WEBVTT

00:00.000 --> 01:20.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم:Doorna

01:25.455 --> 01:30.575
[ بیمارستان کودکان ]

01:30.835 --> 01:32.835
[ قسمت ۹ ]

01:34.315 --> 01:39.115
واقعا حس میکنم این دنیا خیلی خالیه

01:40.675 --> 01:43.395
بعدا وقتی لیلی یک سالش شد

01:43.795 --> 01:45.595
بدنش یواش یواش بهتر شد

01:46.115 --> 01:47.115
اون خیلی بامزه اس

01:48.075 --> 01:49.435
سلامته

01:51.115 --> 01:54.995
یکی از دوستای کارگردان من فکر میکنه اون خیلی بامزه اس

01:55.155 --> 01:57.155
همین طور برای فیلمبرداری اولین آگهی تبلیغاتی دعوتش کرد

01:57.355 --> 01:59.115
انتظار نداشتم اینقدر موفق بشه

02:00.555 --> 02:03.115
لیلی؛ وقتی با دوربین مواجه میشه اصلا خجالتی نیس

02:03.275 --> 02:05.155
اون می خونه و می رقصه

02:05.595 --> 02:07.555
خیلی جذابه

02:08.195 --> 02:11.755
برای همین لیلی دعوت های زیادی گرفت

02:15.275 --> 02:19.330
فهمیدم؛ حقیقتش شما فکر می کنین

02:19.330 --> 02:21.435
لیلی به رویای شما رسیده

02:23.435 --> 02:24.155
یه جورایی

02:25.315 --> 02:28.275
فکر می کردم

02:28.435 --> 02:30.515
تموم دنیا رهامون کرده

02:31.195 --> 02:33.235
ولی الان نه

02:39.395 --> 02:40.115
مامان لیلی

02:41.915 --> 02:43.995
حقیقتش تا حالا بهش فکر کردین؟

02:44.995 --> 02:47.355
واقعا لیلی این مدل زندگی رو دوست داره؟

02:54.035 --> 02:55.595
الان بهش فکر میکنم

02:56.795 --> 02:58.395
لیلی دختر خوبیه

02:59.475 --> 03:02.035
بهش فکر کنین

03:02.355 --> 03:04.155
چنین چراغ بزرگی توی محل کار روش می تابه

03:05.075 --> 03:07.755
برای ساعت ها خیلی گرمه

03:08.155 --> 03:09.435
اون هیچ وقت نگفت خسته شدم

03:11.355 --> 03:12.355
بعضی وقتا

03:13.715 --> 03:17.875
جلوی من بالا و پایین می پرید و ازم می پرسید

03:18.315 --> 03:20.235
مامان؛ تو خوشحالی؟

03:20.435 --> 03:21.395
میگفتم آره

03:22.915 --> 03:25.115
بعدش میگفت منم همین طور

03:39.635 --> 03:41.435
ولی تا الان نمی دونستم

03:45.235 --> 03:46.955
اون خوشحال نیس

03:57.355 --> 03:59.115
حقیقتش می تونی از لیلی بپرسی

03:59.755 --> 04:01.515
چه جور مامانی دوست داره

04:05.075 --> 04:06.155
اون نمی خواد منو ببینه

04:07.435 --> 04:09.515
بچه ای پیدا نمیشه که نخواد مادرش رو ببینه

04:11.075 --> 04:13.915
بیاین بریم لیلی رو ببینیم

04:19.515 --> 04:20.035
بریم

04:34.755 --> 04:35.315
یوشی

04:36.075 --> 04:37.635
عموتانگ؛ شما چرا اینجایی؟

04:38.115 --> 04:38.755
بیا؛ بشین اینجا

04:38.915 --> 04:39.675
باشه

04:44.795 --> 04:45.275
بشین

04:45.395 --> 04:45.875
باشه

04:46.675 --> 04:48.915
یوشی؛ می خواستم ازت بپرسم

04:48.995 --> 04:52.475
بعد از دیدن جیا جیا توی دفعه آخر؛ چطور پیش میره؟

04:52.795 --> 04:54.875
همدیگه رو دو بار دیدیم

04:55.555 --> 04:58.955
عالیه؛ دو تا قرار

05:00.035 --> 05:01.395
قرار نه

05:01.435 --> 05:02.835
همدیگه رو توی بیمارستان دیدیم

05:02.915 --> 05:03.715
اون خیلی سرش شلوغه

05:04.595 --> 05:06.755
آره؛ دکترا واقعا سرشون شلوغه

05:06.915 --> 05:09.075
باید مردم رو نجات بدن

05:11.795 --> 05:14.395
تو که به این دلیل عقب نشینی نمی کنی درسته؟

05:14.515 --> 05:15.555
نه عمو

05:15.595 --> 05:17.395
از بودن با دکتر خوشم میاد

05:17.995 --> 05:20.555
فقط فکر میکنم

05:20.955 --> 05:22.955
جیا جیا نمی خواد باهام قرار بذاره

05:23.355 --> 05:25.035
اون گفته چرا؟

05:25.515 --> 05:26.955
گفت که یه رزیدنته

05:27.075 --> 05:28.515
هیچ وقتی نداره که دوست پسر داشته باشه

05:29.475 --> 05:30.395
ببین

05:30.915 --> 05:32.675
اون به کارش متعهده

05:32.795 --> 05:34.715
من خیلی نگرانشم

05:35.595 --> 05:36.515
ولی عمو

05:36.835 --> 05:38.755
می خوام یه چیزی رو ازتون مطمئن بشم

05:38.835 --> 05:41.395
شما مطمئنی جیا جیا هیچ دوست پسری نداره؟

05:41.515 --> 05:43.555
نه نه نه؛ قطعا نه

05:44.115 --> 05:45.635
فقط برو دنبال چیزی که می خوای

05:45.875 --> 05:46.995
من پشتت هستم

05:47.555 --> 05:48.875
چی بیشتر از این اهمیت بده؟

05:48.995 --> 05:50.595
این نظر منه

05:50.755 --> 05:53.155
تو منو داری و هیچ نگران نباش

05:53.635 --> 05:54.515
باشه عمو تانگ

05:54.675 --> 05:56.675
من دست به کار میشم

05:56.915 --> 05:58.995
فقط موفقیت

05:59.275 --> 05:59.955
تلاش میکنم

06:09.755 --> 06:10.275
جیا جیا

06:11.715 --> 06:12.955
بابا؛ تو چرا اینجایی؟

06:13.075 --> 06:14.435
چرا جواب گوشیت رو ندادی؟

06:14.515 --> 06:15.155
خیلی نگران شدم

06:15.235 --> 06:16.395
گوشیم خراب شده

06:16.795 --> 06:18.115
چرا گوشیت خراب شده؟

06:18.515 --> 06:19.435
ولش کن

06:19.875 --> 06:20.675
چی آوردی؟

06:21.835 --> 06:23.755
دنده های بخارپز شده توسط خاله هوا

06:24.195 --> 06:25.515
امیدوارم گرسنه باشی؛ بریم

06:26.595 --> 06:28.955
اول نخور؛ بذار اول یه چیزی بپرسم

06:29.115 --> 06:29.995
چی شده؟

06:30.635 --> 06:33.235
هیچ فکری درباره یوشی نداری؟

06:35.075 --> 06:37.195
البته که نه

06:38.075 --> 06:40.115
برنامه ای نداری باهاش دوست باشی؟

06:40.675 --> 06:41.475
نه

06:42.115 --> 06:43.035
چرا نه؟

06:43.195 --> 06:44.475
بهش گفتم

06:44.555 --> 06:45.675
من الان رزیدنتم

06:45.755 --> 06:46.915
بیست و چهار ساعت باید آماده باشم

06:46.995 --> 06:48.315
وقت برای عاشق شدن ندارم

06:48.835 --> 06:50.235
واقعا هیچ دلیل دیگه ای نداره؟

06:50.475 --> 06:50.995
نه

06:52.075 --> 06:54.555
یو شی بهم گفت

06:54.675 --> 06:57.155
اون براش مهم نیس اگه ۲۴ ساعت سر شیفت باشی

06:57.675 --> 06:59.715
اگه تو وقت نداری؛ می تونه بیاد بیمارستان ببیندت

07:00.915 --> 07:02.355
چرا اینقدر لجبازی؟

07:02.755 --> 07:04.555
نه

07:04.795 --> 07:06.355
به بیان شما جوون ها

07:06.515 --> 07:07.755
این اشتیاقه

07:07.915 --> 07:09.475
اشتیاق؛ بهش نیازی ندارم

07:11.835 --> 07:14.075
خوش قیافه اس؛ تحصیل کرده اس

07:14.195 --> 07:15.955
شغل خوبی داره؛ چرا نمی تونی باهاش باشی؟

07:16.355 --> 07:17.355
چرا نه؟

07:18.075 --> 07:19.915
نگفتم که بده

07:20.435 --> 07:22.275
نمی خوام وقتش رو تلف کنه

07:23.115 --> 07:24.555
نمی خوای وقتش رو هدر بدی

07:24.675 --> 07:26.275
چی میشه اگه پیر بشی؟

07:26.995 --> 07:29.795
الان احمق شدی؟

07:31.035 --> 07:33.515
وقتی داشتی درس می خوندی بهت اجازه ندادم دوست پسر داشته باشی

07:33.835 --> 07:34.915
برای خوبی خودته

07:35.315 --> 07:37.355
الان من می خوام تو دوست پسر داشته باشی

07:37.435 --> 07:38.555
همین طور برای خوبی خودته

07:39.035 --> 07:39.915
بابا

07:39.995 --> 07:41.995
بهم گوش بده

07:42.915 --> 07:45.955
دفعه دیگه یوشی رو دیدی؛ باهاش خوب باش

07:47.075 --> 07:47.515
باشه

07:48.035 --> 07:49.755
بابا؛ داری دیر میری خونه

07:49.835 --> 07:51.155
نگران نیستی خاله هوا نگران بشه؟

07:52.195 --> 07:53.355
باشه باشه من میرم

07:54.075 --> 07:54.835
یادت باشه

07:55.195 --> 07:57.435
الان یا هیچ وقت

07:58.355 --> 08:00.635
باشه فهمیدم برو

08:00.715 --> 08:01.275
باشه مراقب باش

08:01.355 --> 08:02.235
باشه خدافظ

08:03.675 --> 08:04.435
دکتر تانگ

08:05.235 --> 08:07.435
چی شینگ؛ بریم غذا بخوریم؟

08:08.155 --> 08:09.515
داشتم اطلاعات رو چک می کردم

08:09.595 --> 08:11.475
زمان از دستم در رفت

08:11.555 --> 08:14.555
عالیه ؛ بابام بهم یکم غذا داده؛ بیا با هم بخوریم

08:16.155 --> 08:17.275
نه

08:17.595 --> 08:19.795
اون هر دفعه یه عالمه درست میکنه

08:20.515 --> 08:20.995
بریم

08:29.515 --> 08:30.675
چرا نمی تونم بگیرمش؟

08:39.914 --> 08:40.354
بیا

08:43.475 --> 08:44.595
بازم؟

08:44.675 --> 08:45.315
بله

08:48.995 --> 08:51.555
چطوره که اینقدر هس؟

08:51.955 --> 08:53.595
خاله هوا این مدلیه

08:53.675 --> 08:55.155
می ترسه که من سیر نشم

08:56.835 --> 08:57.315
ممنون

08:58.115 --> 08:58.755
بخور

09:13.835 --> 09:14.475
عالیه

09:14.515 --> 09:15.355
خوشمزه اس

09:16.195 --> 09:18.555
خیلی عالیه که غذای خونگی می خورم

09:19.875 --> 09:21.115
کی توی خانوادت آشپزی میکنه؟

09:22.155 --> 09:25.955
هیچ کسی

09:26.795 --> 09:28.355
پدر و مادرت آشپزی نمیکنن؟

09:31.555 --> 09:35.475
مامانم فوت کرده

09:41.995 --> 09:43.475
چی شینگ متاسفم

09:46.475 --> 09:47.715
مهم نیس

09:48.475 --> 09:51.635
مادرم خیلی وقت پیش فوت کرد

09:56.315 --> 09:57.195
بخور

10:01.315 --> 10:03.235
خاله مریض بود؟

10:06.875 --> 10:08.355
توی ۲۰۰۳

10:09.515 --> 10:11.315
پدر و مادرم بیماری سارس داشتند

10:12.995 --> 10:14.155
مادرم فوت کرد

10:15.035 --> 10:16.515
بابام نجات پیدا کرد

10:17.355 --> 10:18.955
دیگه نمی تونه کار کنه

10:22.835 --> 10:24.715
الان چطوری زندگی میکنی؟

10:26.435 --> 10:28.195
دولت کمی بهمون کمک میکنه

10:28.795 --> 10:29.795
... پس

10:30.155 --> 10:31.595
وقتی توی کالج بودم

10:31.635 --> 10:33.115
یه سری کار پاره وقت می کردم

10:37.275 --> 10:38.555
الان چطور؟

10:40.315 --> 10:42.195
پدرم هنوز توی وو دونگه

10:44.995 --> 10:47.155
شرایط فیزیکیش ضعیف شده

10:47.715 --> 10:49.355
نیاز داره دارو بخوره

10:54.795 --> 10:56.955
هزینه های زندگی برات کافیه؟

10:59.155 --> 11:01.235
برای همین هنوز دارم به عنوان معلم خصوصی کار میکنم

11:04.075 --> 11:05.275
خیلی سخته

11:06.595 --> 11:09.035
کارمون به قدر کافی خسته کننده هس

11:11.475 --> 11:12.915
مشکلی نیس

11:13.315 --> 11:16.475
حقیقتش فکر میکنم خیلی خوش شانسم

11:16.955 --> 11:18.715
حداقل پدرم هنوز با منه

11:25.115 --> 11:25.675
بخور

11:29.315 --> 11:29.995
ممنون

11:30.475 --> 11:31.195
بیشتر بخور

11:31.675 --> 11:33.355
ممنونم؛ همش رو بهم نده

11:33.435 --> 11:34.595
خودت بخور

11:35.035 --> 11:36.155
میدونم

11:50.035 --> 11:51.115
چرا جواب گوشیت رو ندادی؟

11:51.195 --> 11:51.995
خراب شده

11:52.755 --> 11:53.555
خراب شده؟

11:54.475 --> 11:56.115
چرا بهم نگفتی؟

11:56.515 --> 11:58.915
می تونی یه گوشی قرض بگیری و بهم بگی

11:59.275 --> 12:00.635
بهم فرصتی دادی؟

12:00.915 --> 12:02.315
کل روز منو سرزنش کردی

12:02.355 --> 12:03.875
بهم فرصت نفس کشیدن دادی؟

12:04.035 --> 12:05.635
نه

12:06.075 --> 12:08.315
ازت می خوام جدی بودن این مساله رو بدونی

12:08.595 --> 12:09.555
مگه من چند سالمه؟

12:09.635 --> 12:11.235
من جدی بودن این مساله رو نمی دونم؟

12:11.515 --> 12:12.995
بقیه می تونن منو سرزنش کنن؛ ولی تو نه

12:13.035 --> 12:13.995
تو شوهر منی

12:14.035 --> 12:15.755
تو باید اول بیای بیرون تا بهم دلداری بدی

12:17.395 --> 12:18.395
دکتر تانگ برگشتی

12:18.835 --> 12:19.435
میرم یه نگاهی به وی وی بندازم

12:19.515 --> 12:21.315
خواهر وی؛ اگه اتفاقی برای وی وی افتاد

12:21.435 --> 12:22.555
بهم خبر بده

12:22.635 --> 12:23.195
باشه

12:28.035 --> 12:28.675
دکتر شن چشه؟

12:28.795 --> 12:29.835
کی می دونه؟

12:30.075 --> 12:31.995
نه اون الان خوب بود

12:32.475 --> 12:33.875
خواهر وی؛ وی وی چطوره؟

12:34.755 --> 12:36.555
الان که شاخص ها همه نرمال هستن

12:36.635 --> 12:39.035
بعد از ظهر ضربان قلب به زیر ۲۰۰ رسید

12:39.195 --> 12:40.955
دکتر چو و دکتر یه هم اونجا بودن

12:41.035 --> 12:41.995
نسخه اش مشخص شده

12:43.195 --> 12:44.475
پس تو اول برو بچه رو ببین

12:45.075 --> 12:45.475
برو

14:04.075 --> 14:05.955
انتظار نداشتم سلیقه مون اینقدر شبیه هم باشه

14:08.835 --> 14:09.435
یه می

14:10.555 --> 14:12.035
اینقدر از دیدنم می ترسی؟

14:15.395 --> 14:16.795
چرا باید از دیدنت بترسم؟

14:18.315 --> 14:20.155
چون مردی که عاشقش بودی

14:20.435 --> 14:21.875
الان مرد منه

14:28.155 --> 14:29.835
مال خیلی وقت پیشه

14:30.835 --> 14:32.955
چرا هنوز توی این بیمارستان وابسته هستی؟

14:33.475 --> 14:35.075
به خاطرش نموندی؟

14:35.155 --> 14:36.435
این شغل منه

14:36.875 --> 14:38.835
من برای کسی منتظر نموندم

14:42.675 --> 14:44.315
پس چرا هنوز مجردی؟

14:47.115 --> 14:48.795
مجرد بودنم به خودم مربوطه

14:50.035 --> 14:51.515
به تو ربطی نداره

15:06.555 --> 15:08.675
جیا جیا

15:13.755 --> 15:15.435
اومدم اینجا تا به اشتباهم اعتراف کنم

15:15.715 --> 15:17.115
دیگه عصبانی نشو

15:19.555 --> 15:20.675
اشتباه کردم

15:24.475 --> 15:25.370
چرا؟

15:26.475 --> 15:28.395
وقتی خیلی بهم احتیاج داشتی

15:28.635 --> 15:31.595
من باید جلوی تو بدوم و جلوی گلوله رو بگیرم

15:32.155 --> 15:34.635
ولی من به اشتباه توی ارتش دشمن ایستادم

15:35.035 --> 15:36.715
به زخم تو توهین هم اضافه کردم

15:37.595 --> 15:38.595
واقعا اشتباه کردم

15:38.835 --> 15:40.035
دیگه هیچ وقت این کار رو نمی کنم

15:40.995 --> 15:42.155
در آینده چه اتفاقی می افته؟

15:43.075 --> 15:44.475
هر کاری بخوای میکنم

15:46.475 --> 15:47.795
چی میشه اگه اخراج بشم؟

15:49.235 --> 15:50.955
پس باهات میام به یه بیمارستان دیگه

15:51.875 --> 15:54.115
در هر صورت این یه خطای پزشکی نیس

15:54.195 --> 15:56.155
فقط یکم درگیری با اعضای خانواده بچه بود

15:56.515 --> 15:58.835
نمره هات خیلی خوبن؛ مشکلی نیس

16:00.475 --> 16:02.075
دیگه نمی خوام دکتر باشم

16:02.435 --> 16:03.995
نمی خوای دکتر باشی؛ می خوای چیکار کنی؟

16:04.235 --> 16:05.275
نمی خوام هیچ کاری بکنم

16:06.235 --> 16:08.835
بهتر؛ ازت حمایت میکنم

16:10.875 --> 16:12.835
فکر نمی کنی من یه سربارم؟

16:15.275 --> 16:15.995
تانگ یوجیا

16:16.075 --> 16:19.555
می دونی خوشحال کننده ترین چیز برای یه مرد مسئول چیه؟

16:20.395 --> 16:23.315
اینه که بتونه زن محبوب خودش رو بزرگ کنه

16:24.155 --> 16:27.435
اگه بتونم دو تا بچه باهاش داشته باشم

16:28.235 --> 16:29.435
این عالی میشه

16:31.515 --> 16:33.235
بچه؟ نه

16:33.315 --> 16:34.755
نرو؛ نرو؛ نرو

16:35.435 --> 16:36.635
بچه نه

16:36.915 --> 16:38.795
گفتم که اشتباه کردم؛ چی می خوای؟

16:42.755 --> 16:43.275
چی؟

16:44.075 --> 16:44.675
بدش به من

16:45.555 --> 16:46.195
چی رو؟

16:47.715 --> 16:49.155
بیارش بیرون

16:56.155 --> 16:58.515
از کجا فهمیدی برات یه گوشی خریدم؟

17:02.715 --> 17:03.875
بیا بریم خونه باشه؟

17:10.194 --> 17:11.994
هنوز اینجا کارمون تموم نشده

17:14.035 --> 17:14.795
نه

17:14.835 --> 17:16.795
چی دیگه می خوای؟

17:25.474 --> 17:27.314
به خاطر این گوشی

17:27.954 --> 17:28.755
بذار بهت بگم

17:30.195 --> 17:31.635
مادر لیلی بی خیال شکایت شد

17:32.715 --> 17:33.955
بیا بریم

17:40.275 --> 17:43.875
نه؛ پس چرا عصبانی ای؟

17:50.355 --> 17:53.115
عالیه الان دیگه هیچی ندارم

18:07.835 --> 18:10.555
♪ نسیم و نم نم بارون ♪

18:11.475 --> 18:15.035
♪ کمی چشمانم رو خیس میکنه ♪

18:15.915 --> 18:20.235
♪ برای کمی سکوت تلویزیون رو خاموش کن ♪

18:20.315 --> 18:23.915
♪ گوشی توی دست ♪

18:24.955 --> 18:27.795
♪ هنوز خبری ازت نیس ♪

18:28.795 --> 18:32.275
♪ واقعا می خوام بدونم کجایی ♪

18:32.995 --> 18:36.635
♪ این نمی تونه حرکت کنه ♪

18:37.275 --> 18:40.955
♪ منو توی کما همراهی کن ♪

18:42.115 --> 18:45.635
♪ چرا عشاق در نهایت جدا میشن ♪

18:45.835 --> 18:49.555
♪ نمی تونن تا ابد با هم باشن ♪

18:50.435 --> 18:54.755
♪ همین طور خسته از پیدا کردنت ♪

18:54.915 --> 18:58.355
♪ تو کجایی ♪

18:58.475 --> 19:02.675
♪ چرا همه خاطرات توی ذهنم از توئه؟ ♪

19:02.955 --> 19:06.915
♪ هر چند مبهم ♪

19:07.035 --> 19:11.395
♪ نمی تونم اونودر آغوشت به یاد بیارم ♪

19:11.435 --> 19:18.715
♪ اون لطافت لمس و کلمات ♪

19:20.755 --> 19:23.715
♪ نسیم و نم نم بارون ♪

19:24.435 --> 19:27.915
♪ کمی چشمانم رو خیس میکنه ♪

19:30.035 --> 19:32.595
یه می؛ اینقدر از دیدنم می ترسی؟

19:32.875 --> 19:34.355
چرا از دیدنت بترسم؟

19:35.835 --> 19:37.715
چون شخصی که عاشقش بودی

19:37.915 --> 19:39.435
الان مرد منه

19:41.635 --> 19:44.995
♪ واقعا می خوام بدونم کجایی ♪

19:45.875 --> 19:49.555
♪ نمی تونم فراموش کنم ♪

19:50.155 --> 19:54.075
♪ منو توی کما همراهی کن ♪

19:54.155 --> 19:58.555
♪ چرا همه خاطرات توی ذهنم از توئه؟ ♪

19:58.715 --> 20:02.555
♪ هر چند مبهم ♪

20:02.675 --> 20:06.875
♪ نمی تونم اونودر آغوشت به یاد بیارم ♪

20:06.955 --> 20:15.915
♪ اون لطافت لمس و کلمات ♪

20:43.355 --> 20:43.955
برگشتی

20:46.355 --> 20:49.155
تا جایی که میدونم با خانواده بیمار آشتی کردی

20:49.275 --> 20:49.955
بله

20:51.475 --> 20:53.555
چرا باهاش آشتی کردی؟

20:53.635 --> 20:55.675
باید ازش بخوای که ازت عذرخواهی کنه

20:56.115 --> 20:57.195
آره

20:57.395 --> 21:00.155
من باید باهاش بجنگم و تو خوشبخت ترینی

21:01.875 --> 21:04.275
میترسم که اذیت بشی

21:09.875 --> 21:11.595
گوشی جدید گرفتی؟

21:12.595 --> 21:13.995
این گوشی خوبه

21:17.755 --> 21:20.155
بذار دو روز ازش استفاده کنم

21:20.235 --> 21:21.115
پسش بده

21:26.955 --> 21:29.195
تو کسی هستی که از همه بیشتر برام قلدری میکنه

21:45.835 --> 21:48.235
وی وی؛ بیدار شدی

21:49.195 --> 21:50.755
صدای منو می شنوی؟

21:52.755 --> 21:53.995
آره

21:54.875 --> 21:57.795
دختر شجاع؛ تو فوق العاده ای

22:03.875 --> 22:08.155
حالش خوبه به جز آریتمی

22:09.315 --> 22:11.755
کودکانی که مشکل قلبی مادرزادی دارن؛ ضعیف ترن

22:12.995 --> 22:14.235
وقتی داری پرستاری میکنی

22:14.395 --> 22:15.915
حواست به تغییرات دما باشه

22:16.035 --> 22:17.115
نذار سرما بخوره

22:17.675 --> 22:19.355
باید بیشتر مراقب باشی

22:19.795 --> 22:21.555
اگه متوجه عفونت شدید دستگاه تنفسی فوقانی شدی

22:21.675 --> 22:22.595
باید خودت رو ایزوله کنی

22:22.835 --> 22:23.355
باشه

22:27.915 --> 22:31.635
خاله؛ مامانم کجاست؟

22:33.075 --> 22:34.355
مادرت

22:34.435 --> 22:36.035
مامان داره دنبالت می گرده

22:36.195 --> 22:38.355
تو الان باید با درمان مون همکاری کنی

22:38.475 --> 22:40.315
وقتی مامان ببیندت

22:40.395 --> 22:43.075
یه بچه خیلی سالم می بینه

22:43.155 --> 22:43.875
باشه؟

22:47.155 --> 22:48.155
باشه

22:48.715 --> 22:50.795
وقتی مادرم برگرده

22:50.955 --> 22:54.315
اجازه بدین بستنی بگیره؛ باشه؟

22:54.715 --> 22:56.635
باشه بهش میگم

22:56.835 --> 23:00.275
اجازه میدم برات طعم توت فرنگی بگیره باشه؟

23:07.875 --> 23:09.035
خوب مراقبش باشید

23:09.915 --> 23:11.315
حواس تون به تغییر شرایطش باشه

23:12.195 --> 23:13.435
بذار استراحت کنه

23:14.115 --> 23:15.315
باشه فهمیدم دکتر چو

23:16.475 --> 23:17.475
کی امشب پیشش می مونه؟

23:17.755 --> 23:19.195
دکتر تانگ اعلام کرده

23:27.835 --> 23:29.355
معاون دن ژونگ؛ استاد چو

23:29.635 --> 23:31.635
منو ببخشید؛ وی وی حالش چطوره؟

23:33.195 --> 23:34.155
دیگه بیدار شده

23:35.795 --> 23:36.395
خیلی خوبه

23:38.435 --> 23:39.675
معاون دن ژونگ؛ بیاین اول بریم

23:49.355 --> 23:50.195
وی وی

23:54.515 --> 23:56.715
بچه ها همیشه می تونن یه عالمه سوپرایزمون کنن

23:57.555 --> 23:59.395
بعضی وقتا فکر میکنم هیچ امیدی نیس

23:59.795 --> 24:01.315
انتظار نداشتم بعد از یه شب

24:01.435 --> 24:02.835
یه معجزه اتفاق بیافته

24:03.715 --> 24:05.195
زیادی خوشحال نباش

24:05.595 --> 24:07.595
فقط اولین قدم رو برداشتم

24:09.475 --> 24:10.875
وی وی

24:11.315 --> 24:15.675
جراحتش مشکل بزرگی نیس

24:15.995 --> 24:18.275
مهم ترین چیز پیدا کردن مادرشه

24:19.515 --> 24:21.635
ایستگاه تلویزیونی زیاد پخش کرده

24:21.715 --> 24:23.715
چرا هنوز نیومده؟

24:25.555 --> 24:26.955
حس بدی دارم

24:27.635 --> 24:28.515
چی؟

24:30.195 --> 24:31.715
یه یوشی دیگه میشه؟

24:35.035 --> 24:36.155
امیدوارم نه

24:40.355 --> 24:41.475
دکتر یه کجا رفت؟

24:43.355 --> 24:45.155
رفت کتابخونه تا چیزای مربوطه رو پیدا کنه؛ فکر کنم

24:45.395 --> 24:48.275
اون آماده ارائه مقاله تحقیقات آلرژی کودکانه

24:48.435 --> 24:50.475
یکم کمبود اطلاعات خارجی هس

24:51.635 --> 24:53.075
تا آخر این ماه

24:53.195 --> 24:54.355
وگرنه خیلی دیر میشه

24:58.235 --> 24:59.675
معاون دن ژونگ؛ دیگه برگردین

25:01.155 --> 25:02.155
چرا تو هنوز نرفتی؟

25:02.275 --> 25:03.475
من امشب نمیرم

25:03.875 --> 25:05.355
شرایط بچه خیلی خوب نیس

25:05.555 --> 25:06.875
باید بمونم

25:08.555 --> 25:10.795
مشکلی نیس ممنونم

25:10.875 --> 25:11.435
باشه

27:56.955 --> 27:58.355
سرپرستار؛ دنبالم می گشین؟

27:59.675 --> 28:01.555
دکتر تانگ؛ دکتر یه رو ندیدی؟

28:01.715 --> 28:02.635
توی دفتره

28:03.595 --> 28:04.875
اونجا نیس

28:06.275 --> 28:07.515
فکر کنم رفته دفتر مدیریت

28:08.635 --> 28:09.315
یه لطفی بهم بکن

28:14.235 --> 28:15.795
اینو بده دکتر یه

28:17.595 --> 28:19.195
سرپرستار؛ چرا اینو خودتون بهش نمیدین؟

28:19.955 --> 28:22.635
سرم شلوغه؛ نمی تونم برم

28:23.355 --> 28:24.515
باشه من میرم

28:24.635 --> 28:25.355
ممنونم

28:31.115 --> 28:32.075
باشه فهمیدم

28:33.155 --> 28:34.515
همش همین؛ استاد یه اینجاست

28:35.835 --> 28:37.515
تانگ یوجیا امروز تعطیلی درسته؟

28:37.635 --> 28:38.195
تو چرا اینجایی؟

28:38.235 --> 28:39.475
اومدم اینجا تا اینو بهتون بدم استاد یه

28:40.595 --> 28:41.395
وی وی چطوره؟

28:41.475 --> 28:41.995
خیلی خوبه

28:42.075 --> 28:43.715
ضربان قلبش کمتر از ۲۰۰ تا شده

28:43.915 --> 28:45.395
این عالیه؛ یکم دیگه میرم می بینمش

28:45.915 --> 28:46.795
کی اینو بهت داده؟

28:47.035 --> 28:48.395
سرپرستار؛ اون ازم خواست اینو بدم بهتون

28:48.555 --> 28:49.155
اون کجاست؟

28:49.395 --> 28:50.395
گفت که سرش شلوغه

28:58.395 --> 29:00.315
اینو از کجا گرفته؟ فوق العاده اس

29:00.315 --> 29:02.475
چرا بهم نگفت؟

29:03.075 --> 29:04.515
این چیه؟ استاد یه

29:04.515 --> 29:08.635
آخرین گزارش تحقیقات خارجی برای آلرژی کودکان

29:08.755 --> 29:10.715
گزارش تحقیق؛ می دونی؟

29:17.915 --> 29:18.835
خیلی خوبه

29:29.155 --> 29:29.875
تخت شماره ۳

29:29.955 --> 29:30.475
درسته

29:30.595 --> 29:31.875
باشه یادت باشه

29:31.995 --> 29:35.115
قبل از تزریق حتما همه داروها رو بررسی کن

29:35.435 --> 29:36.155
باشه

29:36.595 --> 29:37.595
من زودتر میرم سرپرستار

29:37.675 --> 29:38.035
برو

29:38.115 --> 29:38.795
دکتر تانگ

29:39.555 --> 29:40.235
بهش دادم

29:40.555 --> 29:41.075
واقعا؟

29:41.875 --> 29:43.275
چیزی نگفت؟

29:44.395 --> 29:46.195
نه خیلی خوشحال شد

29:46.275 --> 29:47.395
بهم گفتین که بهش بدم

29:50.115 --> 29:51.875
باشه کارت خوب بود

29:53.475 --> 29:55.635
سرپرستار یه سوالی بپرسم

29:55.955 --> 29:56.475
بپرس

29:57.315 --> 29:59.155
چرا اینو خودت بهش ندادی؟

30:04.675 --> 30:05.795
فضول رو بردن جهنم

30:06.435 --> 30:08.515
نپرس اگه نباید بپرسی

30:09.195 --> 30:11.315
وگرنه ساکت میشی؛ فهمیدی؟

30:23.835 --> 30:24.595
خوشمزه اس؟

30:26.915 --> 30:27.555
شین شین

30:28.515 --> 30:29.035
یه نگاهی بنداز

30:29.195 --> 30:31.275
بعد از از بین رفتن تورم واقعا خوشگل به نظرمیای

30:32.275 --> 30:33.355
برادر ازت تعریف میکنه

30:34.755 --> 30:37.755
دکتر شن؛ گزارش معاینه شین شین اومده

30:42.075 --> 30:42.835
دکتر گای

30:43.315 --> 30:46.035
در مورد ویژگی های بالینی سندروم روده کوتاه بگو

30:48.635 --> 30:49.395
منو امتحان میکنی؟

30:52.555 --> 30:55.355
بله؛ امتحانت میکنم؛ بگو

30:58.155 --> 31:00.325
از علل اسهال می توان به کوتاه شدن زمان

31:00.325 --> 31:01.915
عبور غذا از روده اشاره کرد

31:02.155 --> 31:04.475
در حالت دوم می تونه در جذب لاکتوز و سایر کربوهیدرات ها رخ بده

31:04.595 --> 31:05.875
اختلال جذب ترشح

31:05.995 --> 31:09.115
زیاد شیره معده و زخم معده

31:09.475 --> 31:11.835
اختلالات تغذیه ای باعث تاخیر در رشد کودکان میشه

31:12.035 --> 31:13.675
اگزالات زیاد روده؛ سنگ کلیه

31:13.755 --> 31:15.395
و رشد بیش از حد باکتری ها

31:20.635 --> 31:21.235
مامان شین شین

31:21.835 --> 31:23.435
شین شین دچار کم آبی

31:23.555 --> 31:25.435
الیگوری؛ کمبود الکترولیت؛ کمبود منیزیم

31:25.555 --> 31:26.635
یا کلسیم نشده است

31:26.795 --> 31:28.355
و هیچ تشنجی وجود نداره

31:28.475 --> 31:30.675
این نشون میده که شین شین به زودی خوب میشه

31:32.235 --> 31:34.835
واقعا؟ این عالیه ممنونم دکتر

31:34.955 --> 31:35.595
از فردا

31:35.595 --> 31:39.035
شین شین می تونه یکم غذای جامد بخوره

31:39.315 --> 31:40.155
باشه

31:40.715 --> 31:42.795
شین شین؛ فردا چی می خوای بخوری؟

31:43.595 --> 31:45.115
بذار فکر کنم

31:45.675 --> 31:48.115
فکر؟ خیلی شیطونی

31:56.875 --> 31:57.955
صبح دو بار بهت زنگ زدم

31:58.035 --> 31:59.595
چرا جواب ندادی؟ ازم دوری میکنی؟

31:59.675 --> 32:01.755
سرم شلوغه؛ چرا ازت قایم بشم؟

32:02.595 --> 32:03.890
اون اطلاعات مال کجاس؟

32:04.835 --> 32:07.435
اگه به درد می خوره بهم بگو

32:08.275 --> 32:09.555
خیلی خوبه

32:10.315 --> 32:11.235
خیلی به درد می خوره

32:11.655 --> 32:12.500
میدونی؟

32:12.500 --> 32:14.555
دو روز پیش معاون دن بهم اصرارکرد که برای موضوع اقدام کنم

32:14.635 --> 32:16.955
من توی سرچ خارجی لنگ میزنم

32:17.635 --> 32:19.515
فوق العاده اس

32:20.235 --> 32:24.795
عالیه تا زمانی که راضی باشی

32:24.795 --> 32:25.635
پس باید بهم بگی

32:25.755 --> 32:27.155
اون اطلاعات از کجا اومده؟

32:28.595 --> 32:30.595
چرا هی داری ازم سوال میکنی؟

32:30.995 --> 32:32.155
باشه؛ اونا منتظر جلسه منن

32:32.235 --> 32:32.955
من دیگه میرم

32:43.635 --> 32:46.235
برادر؟ امروز چطور بودم؟

32:46.875 --> 32:47.770
اوکی بود

32:49.515 --> 32:51.875
چرا اینقدر سخته که ازم یه تعریف بکنی

32:51.955 --> 32:53.635
اینا همه چیزایی هس که باید بدونی

32:54.195 --> 32:57.155
برادر؛ این هفته یه نمایش خوب توی تئاتر هس

32:57.155 --> 32:58.275
بیا بریم با هم ببینیمش

32:58.475 --> 32:59.115
نه

32:59.555 --> 33:00.595
حالا هر چی

33:03.675 --> 33:07.195
کلی توی صف منتظر موندم تا این بلیط ها رو بخرم

33:10.635 --> 33:14.035
هر بلیط ۲۴۰ یوان؛ خیلی گرونه

33:15.315 --> 33:16.835
اگه نبینمش حیف میشه

33:18.635 --> 33:21.315
پس منظورت بله هس

33:21.915 --> 33:22.555
دکتر گای

33:23.195 --> 33:25.435
می خوای بدونی راز بخیه زدن چیه؟

33:25.995 --> 33:27.795
بله البته

33:28.075 --> 33:29.315
می تونم بهت بگم

33:29.475 --> 33:30.075
واقعا؟

33:30.235 --> 33:34.075
بله ولی یه شرطی دارم

33:34.235 --> 33:35.235
چه شرطی؟

33:36.875 --> 33:38.675
اون دو تا بلیط رو بهم بفروش

33:41.075 --> 33:42.195
برادر

33:42.275 --> 33:43.035
می فروشی یا نه؟

33:47.075 --> 33:47.915
بله

33:48.555 --> 33:49.315
بچه باهوش

33:52.275 --> 33:54.555
برادر؛ راز بخیه زدن چیه؟

33:55.235 --> 33:56.755
برات ایمیل میکنم

33:57.075 --> 33:58.475
منم برات پول منتقل میکنم

34:04.435 --> 34:05.275
لطفا بیا داخل

34:05.555 --> 34:06.235
معاون دن ژونگ

34:06.795 --> 34:07.755
تانگ یوجیا بیا

34:08.315 --> 34:09.395
می خواستین منو ببینید؟

34:10.395 --> 34:11.035
بشین

34:15.275 --> 34:16.675
در مورد وی وی بگو

34:16.795 --> 34:18.195
خانوادش پیدا شد؟

34:21.155 --> 34:22.715
تازه از دفتر مدیریت برگشتم

34:22.995 --> 34:24.675
خبرایی از ایستگاه پلیس نیس

34:25.475 --> 34:27.315
تموم سرنخ ها رو چک کردن

34:27.514 --> 34:29.034
خانواده وی وی رو پیدا نکردن

34:30.074 --> 34:32.994
اینم یه بچه رها شده دیگه اس

34:33.995 --> 34:35.555
ولی ایستگاه پلیس گفت

34:36.195 --> 34:38.995
بعد از اینکه سرنخی پیدا کنن؛ می تونن اون رو ردیابی کنن

34:41.114 --> 34:44.154
معاون دن ژونگ؛ از حالا به بعد باید چیکار کنه؟

34:44.755 --> 34:47.515
بعد از درمان مستقیما به یتیم خونه فرستاده میشه

34:54.395 --> 34:59.880
بیمارستان زیر مجموعه ما هرساله هزاران مورد مثل این رو داره

35:01.075 --> 35:02.195
بعد از درمان

35:02.275 --> 35:04.675
بعضی ها مستقیما می تونن پذیرفته بشن

35:05.075 --> 35:07.715
بقیه مستقیما به یتیم خونه فرستاده میشن

35:09.595 --> 35:11.875
اوضاع شون توی یتیم خونه چطوره؟

35:13.755 --> 35:14.475
بد نیس

35:15.955 --> 35:18.275
اولین دسته از بچه هایی که درمان کردم

35:18.435 --> 35:21.675
الان کاملا بزرگ شدن

35:21.955 --> 35:24.795
حتی تا الان باهام در ارتباطن

35:44.875 --> 35:46.635
دکتر تانگ؛ یکی می خوای؟

35:47.395 --> 35:49.915
چه هدیه لاکچری ای؛ کی داده؟

36:25.475 --> 36:27.915
واقعا میوه و گل دادی؟

36:29.875 --> 36:32.955
بله؛ میوه ها برای همه هست

36:33.275 --> 36:36.635
گل ها برای شماست

36:40.995 --> 36:41.755
ممنون

36:48.915 --> 36:50.035
وی وی چطوره؟

36:53.315 --> 36:55.155
شرایطش پایداره

36:55.355 --> 36:56.555
ولی چیزی که منو خیلی نگران میکنه

36:56.635 --> 36:58.675
اینه که وقتی بیدار بشه نمی تونه مادرش رو پیدا کنه

37:02.715 --> 37:04.075
فقط اول می تونیم اونو تشویق کنیم

37:05.275 --> 37:06.635
بگیم مادرش سرش شلوغه

37:07.035 --> 37:08.515
بعد از یه تایمی میاد

37:09.555 --> 37:10.955
فقط این راه وجود داره

37:12.075 --> 37:13.635
بعدش می تونه با درمانت همکاری کنه

37:34.075 --> 37:36.035
ما داریم کاملا بهش دروغ میگیم

37:36.875 --> 37:39.835
دروغ مصلحتی برای اینه که بتونه سلامتیش رو فورا به دست بیاره

37:40.955 --> 37:42.315
توان بخشی به چه دردی می خوره؟

37:42.675 --> 37:43.955
مادرش ولش کرده

37:44.755 --> 37:47.035
شما توانایی تحمل این بچه رو تحقیر میکنی

37:48.075 --> 37:50.315
چطور یه بچه به این کوچولویی می تونه تحملش کنه؟

37:50.995 --> 37:51.915
البته که می تونه

37:52.235 --> 37:54.315
اونا خیلی از چیزی که فکر میکنی قوی تر هستن

37:55.235 --> 37:56.275
تو چطور می دونی؟

37:57.235 --> 38:00.355
چون من یکی از اونام

38:02.795 --> 38:04.995
وقتی ۹ سالم بود منو به فرزندی گرفتن

38:05.515 --> 38:07.035
تا قبلش توی یتیم خونه زندگی می کردم

38:07.795 --> 38:10.195
مادر ژونگ ناجی منه

38:11.995 --> 38:13.035
مادر ژونگ

38:13.395 --> 38:14.755
معاون دن ژونگ شما

38:16.915 --> 38:19.195
نگران نباش؛ اغلب برای دیدن وی وی میام

38:19.595 --> 38:20.755
قبل از مرخص شدن

38:21.235 --> 38:23.715
من با زندگی با یتیم خونه آشنا هستم

38:23.835 --> 38:25.155
انتقال بخش روانی رو تکمیل کن

38:26.595 --> 38:27.195
ممنون

38:27.715 --> 38:28.435
خواهش میکنم

38:29.235 --> 38:32.395
اون منو یاد گذشته میندازه

38:33.275 --> 38:33.875
خدافظ

38:39.635 --> 38:40.555
خیلی خوش قیافه اس

38:40.675 --> 38:42.835
باشه تمومش کن؛ حتی بهش فکر هم نکن

38:43.435 --> 38:45.115
از حالا به بعد منو بیشتر نگاه کن

38:56.675 --> 38:57.715
تو چرا اینجایی؟

38:59.755 --> 39:01.005
اون کیه؟

39:01.675 --> 39:05.210
بد نیس؛ خیلی بی میلی

39:06.635 --> 39:08.075
حرفای مسخره نزن؛ گوشی

39:08.955 --> 39:10.195
اگه نمی خوایش

39:10.555 --> 39:11.715
من می گیرمش

39:15.675 --> 39:16.675
چه گوشی ای؟

39:16.795 --> 39:17.875
خبرای خوبی برات دارم

39:18.275 --> 39:19.635
من به خوابگاه تو منتقل شدم

39:21.955 --> 39:23.955
این که بدتر از گم شدن گوشیم هس

39:25.875 --> 39:27.035
خسیس

39:27.115 --> 39:28.755
من اینو فقط برای ۲ روز بردم

39:51.475 --> 39:52.555
چیه؟

39:52.795 --> 39:54.435
چرا جواب تماس هام رو ندادی؟

40:01.755 --> 40:04.955
مشکل چیه؟ خوشحال نیستی

40:10.355 --> 40:14.435
معاون دن ژونگ گفته که وی وی یه بچه طرد شده اس

40:21.140 --> 40:26.515
حقیقتش این از روزی که نجاتش دادیم شروع شد

40:26.515 --> 40:28.075
من دیگه آماده شدم

40:35.635 --> 40:37.155
من آماده نیستم

40:40.595 --> 40:41.515
یادته؟

40:42.995 --> 40:44.995
لباس هایی که وی وی اون روز پوشیده بود

40:45.835 --> 40:47.155
با اینکه ارزونه

40:47.715 --> 40:51.395
ولی با یه نگاه فهمیدم که جدیدن

40:52.395 --> 40:54.115
و موهاش خوب شونه زده شده بود

40:54.795 --> 40:56.955
این نشون میده که مادرش اونو آورده بیرون

40:57.035 --> 40:58.355
خوب آماده شده بوده

40:59.475 --> 41:00.595
پس بعدش

41:00.715 --> 41:02.035
تا زمانی که وقت هس

41:02.355 --> 41:04.275
من میرم چهارراه و منتظر می مونم

41:04.955 --> 41:06.795
اگه واقعا مادرش بخواد سوارش کنه

41:07.355 --> 41:08.635
زودی سر و کله اش پیدا میشه

41:09.115 --> 41:11.235
ولی من تا الان مادرش رو ندیدم

41:14.755 --> 41:17.475
چرا بچه اش رو دور انداخته؟

41:17.595 --> 41:19.435
چه مادرشیطانی ای

41:21.875 --> 41:23.355
حقیقتش نمی تونی اینو بگی

41:24.635 --> 41:26.515
اگه می بینی که این بیش از حده؛ بعدا متوجه میشی

41:26.835 --> 41:28.115
مثل وی وی

41:28.915 --> 41:31.195
کودکان مبتلا به بیماری قلبی مادرزادی شدید

41:31.275 --> 41:33.075
هزینه جراحی خیلی زیاده

41:33.755 --> 41:35.555
و حتی اگه عملی باشه

41:35.715 --> 41:39.435
هیچ کسی نمی تونه ضمانت بکنه که اون بتونه زنده بمونه

41:40.001 --> 43:50.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم:Doorna
