WEBVTT

00:00.000 --> 01:20.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم:Doorna

01:25.480 --> 01:30.600
[ بیمارستان کودکان ]

01:31.360 --> 01:33.360
[ قسمت ۸ ]

01:36.375 --> 01:37.615
دکتر یه؛ شما چطور؟

01:49.495 --> 01:51.215
قهرمان زن؛ بلند شو

01:57.335 --> 01:58.735
میدونی کجا اشتباه کردی؟

02:00.215 --> 02:00.975
نه

02:02.295 --> 02:03.215
بلندتر

02:04.295 --> 02:05.095
نه

02:05.895 --> 02:07.255
بذار بهت بگم چرا

02:08.294 --> 02:10.214
جایی که دعوا کردی کجاست؟

02:10.375 --> 02:10.895
راهرو

02:11.014 --> 02:11.775
کدوم راهرو؟

02:11.975 --> 02:13.215
راهرو بیمارستان

02:13.735 --> 02:14.855
شماها نصف شب دعوا کردین

02:14.895 --> 02:16.295
توی راهرو بیمارستان

02:16.335 --> 02:18.695
و خیلی از والدین تماشاگر بودن درسته؟

02:18.975 --> 02:21.175
بله اونا میتونن برامون شهادت بدن

02:21.295 --> 02:23.055
مامان هان لیلی هس که دردسر درست کرده

02:23.215 --> 02:25.015
اونا می تونن برات شهادت بدن

02:25.375 --> 02:26.775
اصلا به این فکر کردی

02:27.415 --> 02:29.095
وقتی داشتین دعوا می کردین

02:29.135 --> 02:31.455
ممکن بود که بچه ها بیدار بشن؟

02:31.735 --> 02:34.255
و والدین اون بچه ها که تماشاگر این تفریح بودن

02:34.455 --> 02:36.095
خیلی از بچه ها خیلی کوچولو هستن

02:36.135 --> 02:38.575
اونا حتی اسم والدین شون رو نمیدونن

02:38.855 --> 02:40.455
چی میشد اگه گم میشدن؟

02:40.895 --> 02:43.575
اگه یه سری آدم با انگیزه های مخفی اونا رو میبردن چی؟

02:43.575 --> 02:45.815
اگه اتفاقی توی اتاق می افتاد چی؟

02:47.775 --> 02:49.575
چطور به خانواده اون بچه توضیح می دادی؟

03:02.375 --> 03:03.295
بذار بهت بگم

03:04.095 --> 03:06.895
اگه در آینده با چنین چیز مشابهی مواجه بشی چیکار میکنی

03:07.375 --> 03:09.535
اول از امنیت همکارت مطمئن میشی

03:09.575 --> 03:10.815
درسته

03:11.735 --> 03:13.255
دوم نباید سرخود کاری بکنی

03:13.975 --> 03:15.135
ولی میری به پلیس زنگ میزنی

03:15.735 --> 03:17.135
متوجه شدی تانگ یوجیا؟

03:23.175 --> 03:26.015
دکتر یه؛ معاون دن

03:27.020 --> 03:27.695
به نظر من

03:27.695 --> 03:30.295
هر چی نباشه دکتر تانگ اینجا جدیده

03:30.615 --> 03:33.095
یه دلیلی برای این هست

03:33.135 --> 03:34.775
اون لایق درک شدن و بخشش هست

03:34.815 --> 03:37.255
سرپرستار؛ دکتر تانگ از افراد منه

03:41.935 --> 03:44.255
معاون دن؛ من شکایت رو قبول میکنم

03:44.455 --> 03:45.855
به عنوان یه استاد

03:46.055 --> 03:48.255
من میرم و از اعضای خانواده اون بچه عذرخواهی میکنم

03:48.535 --> 03:51.695
هم زمان؛ منم فکر میکنم رزیدنت تانگ یوجیا

03:51.855 --> 03:54.415
به این موضوع بد رسیدگی کرده

03:54.855 --> 03:56.695
یه کسر امتیاز

04:15.375 --> 04:16.095
جلسه تمومه

04:29.175 --> 04:30.175
من دیگه میرم

04:39.935 --> 04:42.255
تانگ یوجیا؛ این دختربچه خیلی لجبازه

04:46.775 --> 04:49.535
حقیقتش بیمارستان مون یکی از بهترین جاها برای ناله کردنه

04:52.090 --> 04:55.810
وقتی من استادت بودم هم همین طوری بود؟

04:58.780 --> 05:01.780
شما حقیقتش فراموش کردی؛ بیشتر از اینا بود

05:08.415 --> 05:09.495
میدونی

05:11.015 --> 05:13.055
توی ارزیابی سال اول رزیدنت ها

05:13.055 --> 05:15.935
هر امتیاز براش مهمه

05:16.775 --> 05:18.055
در کمتر از یک ماه

05:18.215 --> 05:20.855
شما دو تا امتیاز ازش کم کردی

05:22.015 --> 05:23.735
یادمه اون موقع

05:23.775 --> 05:25.175
شما هم یک امتیاز ازم کم کردین

05:25.175 --> 05:27.695
هنوزم یادمه که خیلی روشن بهم چی گفتین

05:28.615 --> 05:29.855
من امتیازت رو کم کردم؟

05:30.015 --> 05:31.175
فقط یک امتیاز

05:32.415 --> 05:33.575
شما بهم گفتین

05:34.015 --> 05:36.695
درس گرفتن خیلی مهم تر از امتیازه

05:41.295 --> 05:44.735
ولی خود این اتفاق می تونه بزرگ یا کوچیک باشه

05:45.495 --> 05:47.255
ولی برای تانگ یوجیا

05:47.655 --> 05:50.055
خیلی احتمالش هس که به عقب برگرده

05:51.935 --> 05:53.095
اگه اینجوریه

05:53.095 --> 05:54.895
فقط می تونه خودش رو برای بدشانسی اش سرزنش کنه

05:57.415 --> 05:59.175
من برای یه فرصت براش می جنگم

06:00.295 --> 06:02.615
می ترسم توی بیمارستان برای سخت بشه

06:04.175 --> 06:10.080
با خانواده اون بچه حرف میزنم

06:10.535 --> 06:12.535
فکر میکنی بتونی؟

06:13.615 --> 06:14.895
من میرم

06:45.175 --> 06:45.935
سلام دکتر چی

06:46.175 --> 06:47.815
سلام؛ دنبال من می گردین؟

06:48.795 --> 06:51.595
من الان اونا رو توی راهرو حین شایعات دیدم

06:52.055 --> 06:53.775
دیشب چه اتفاقی برای دکتر تانگ افتاده؟

06:57.295 --> 06:59.855
یه مشکلی برای دکتر تانگ پیش اومده

07:00.295 --> 07:03.015
تا جایی که می دونم دکتر تانگ ممکنه اخراج بشه

07:03.575 --> 07:04.335
چی؟

07:06.375 --> 07:09.255
حتی اگه اخراج هم نشه توی یه اطلاعیه مورد انتقاد قرار می گیره

07:09.495 --> 07:10.895
ما همه رزیدنتیم

07:10.895 --> 07:13.695
اگه توی اطلاعیه مورد انتقاد قرار بگیره؛ به مدرسه اصلی برگردانده میشه

07:14.575 --> 07:15.735
اینقدر جدیه؟

07:21.535 --> 07:23.175
شیائویا امتیاز تو که کم نشده

07:23.215 --> 07:24.255
چرا داری گریه میکنی؟

07:25.735 --> 07:29.615
دکتر تانگ متاسفم

07:30.215 --> 07:31.415
همش تقصیر منه

07:32.135 --> 07:35.295
شما به خاطر من توسط اونا سرزنش شدی

07:35.735 --> 07:38.535
این تقصیر تو نیس؛ تقصیر اوناست

07:38.815 --> 07:41.415
ولی من ازشون شنیدم

07:42.415 --> 07:44.615
این دفعه امتیازت قراره کم بشه

07:45.095 --> 07:46.335
شاید

07:47.735 --> 07:49.775
میدونم امتیازم توی اطلاعیه قراره کم بشه

07:49.855 --> 07:50.815
برمی گردم به مدرسه اصلی

07:51.295 --> 07:52.775
گفتنش راحته

07:53.175 --> 07:55.095
اگه شما به مدرسه اصلی برگردی

07:55.175 --> 07:59.055
یه لکه روی پرونده تون ایجاد میشه

08:01.655 --> 08:03.255
چه لکه ای؟

08:03.550 --> 08:04.870
من واقعا مشکلی درست نکردم

08:09.935 --> 08:11.175
باشه گریه نکن

08:12.935 --> 08:13.895
باید برگردم

08:14.535 --> 08:15.815
اگه استاد یه بفهمه من اینجام

08:15.895 --> 08:16.655
باز منو سرزنش میکنه

08:18.815 --> 08:19.815
خیلی خب

08:30.055 --> 08:31.455
چطوره؟

08:32.855 --> 08:33.735
یک امتیاز کسر شده

08:35.135 --> 08:36.135
این بد نیس

08:37.095 --> 08:39.015
ولی جیا جیا هنوزم می خوام بهت بگم

08:39.530 --> 08:42.695
میشه در آینده اینقدر با بی فکری رفتار نکنی؟

08:44.760 --> 08:48.375
پس چند تا از کارکنان پزشکی باید تحقیر بشن؟

08:49.175 --> 08:52.855
باید توسط خانواده های اون بچه ها مورد عنایت قرار بگیریم؟

08:53.335 --> 08:54.655
منظورم این نبود

08:55.575 --> 08:57.255
فقط امیدوارم که

08:57.255 --> 08:58.575
وقتی باز با این وضعیت رو به رو شدی

08:58.895 --> 09:01.295
بتونی اونو با یه روشی متمدن تر اداره کنی

09:03.655 --> 09:04.975
روش متمدن تر؟

09:06.775 --> 09:10.375
اگه تو جای من بودی یا یکی از دکترهای بخشت جای من بود

09:10.375 --> 09:11.695
چیکار می کردی؟

09:14.090 --> 09:16.015
ما الان داریم درباره مشکل تو حرف می زنیم

09:16.295 --> 09:17.735
حرف رو عوض نکن

09:17.735 --> 09:19.495
مگه مشکل من مشکل تو نیس؟

09:20.935 --> 09:21.455
جیا جیا

09:22.405 --> 09:24.775
من واقعا نمی خوام که تو به مدرسه اصلی برگردی

09:27.495 --> 09:29.055
برگشتن به مدرسه اصلی

09:30.135 --> 09:31.335
یا اخراج شدن

09:32.215 --> 09:34.055
همه اون عواقب رو تحمل میکنم

09:34.495 --> 09:36.895
این سبک منه

09:44.010 --> 09:44.610
سلام

09:46.455 --> 09:48.295
لطفا بهم یه لاته وانیلی بدین

09:48.415 --> 09:48.935
ممنون -
باشه -

10:03.525 --> 10:04.245
دکتر تانگ

10:05.095 --> 10:05.695
چی شینگ

10:09.415 --> 10:11.975
در مورد اتفاقی که دیشب افتاد شنیدم

10:12.735 --> 10:14.255
صرف نظر از نتیجه

10:14.255 --> 10:17.335
فکر میکنم تو فوق العاده ای؛ واقعا

10:20.295 --> 10:24.390
ممنونم چی شینگ که اینو میگی

10:26.945 --> 10:31.975
حقیقتش همه میدونن که

10:31.975 --> 10:34.735
حق با کیه و کی اشتباه کرده

10:35.895 --> 10:37.455
فقط فکر میکنم

10:37.895 --> 10:40.495
چقدر حیف که استاد یه امتیازت رو کم کرد

10:43.855 --> 10:45.975
حقیقتش من این کارو درست انجام ندادم

10:46.175 --> 10:47.375
خیلی بی فکری کردم

10:49.255 --> 10:51.455
باید جوابگوی کارهام باشم

10:55.460 --> 10:57.815
حقیقتش؛ تحسینت میکنم

10:59.215 --> 11:00.535
چرا؟

11:01.975 --> 11:05.215
فکر می کنم احمق ترین رزیدنت توی این دنیام

11:05.535 --> 11:08.255
نه تو خیلی شجاعی

11:08.415 --> 11:10.655
برای دفاع از شیائویا

11:10.695 --> 11:11.855
می تونیم بگیم

11:12.455 --> 11:15.095
حقیقتش اگه من بودم

11:15.495 --> 11:16.735
ممکن بود نتونم این کارو بکنم

11:19.375 --> 11:22.695
چی شینگ اگه تو اون روز بودی

11:23.775 --> 11:24.855
تو هم همین کارو می کردی

11:26.255 --> 11:28.095
و تو قطعا بهتر از من اینو مدیریت می کردی

11:28.175 --> 11:28.935
بالغانه تر

11:31.095 --> 11:33.135
بیا دیگه اینقدر هندونه زیر بغل هم نذاریم

11:34.365 --> 11:36.855
این درست مثل مصاحبه تلویزیونی دفعه قبله

11:37.255 --> 11:40.175
اونو خوب مدیریت نکردم درسته؟

11:42.415 --> 11:45.415
برای اون موضوع؛ باهات رفتار بدی داشتم

11:46.900 --> 11:48.055
چی شینگ ببخشید

11:49.855 --> 11:51.415
خیلی وقته که گذشته

11:52.655 --> 11:53.815
فراموشش کن

11:55.415 --> 11:56.295
باشه

11:58.335 --> 11:59.855
احساس خیلی بهتری دارم

12:00.655 --> 12:01.895
حقیقتش اگه راستش رو بگم

12:02.335 --> 12:04.215
حتی اگه اونا الان منو به مدرسه پزشکی برگردونن

12:05.295 --> 12:06.335
هیچ پشیمونی ای ندارم

12:14.335 --> 12:18.335
راستش خیلی حسودیم میشه

12:18.455 --> 12:20.015
تو خیلی بی خیالی

12:31.535 --> 12:32.430
خانم

12:33.055 --> 12:35.775
شین شین الان می تونه به راحتی دفع داشته باشه

12:37.655 --> 12:40.455
این یعنی به زودی حالش خوب میشه؟

12:40.535 --> 12:41.215
البته

12:41.695 --> 12:43.855
دفع طبیعی یعنی

12:43.935 --> 12:45.815
شکمش به طور عادی شروع به کار کرده

12:46.095 --> 12:47.975
می تونیم الان بهش یکم غذا بدیم

12:48.015 --> 12:49.775
غذاهای مایع مثل سوپ برنج

12:50.695 --> 12:52.575
اینو شنیدی؟ می تونی الان غذا بخوری

12:52.655 --> 12:55.335
و ورمش الان خیلی بهتر شده

12:55.700 --> 12:56.660
این خبرای خوبیه

13:00.175 --> 13:02.335
شین شین کارت عالی بود

13:02.655 --> 13:03.735
فایتینگ

13:05.335 --> 13:06.415
داداش ازت تعریف کرد

13:06.735 --> 13:07.935
باشه من دیگه میرم

13:08.055 --> 13:08.855
باشه

13:09.495 --> 13:10.015
بای بای

13:10.095 --> 13:11.575
داداش خدافظ
خدافظ

13:13.095 --> 13:13.535
بیا

13:13.975 --> 13:14.695
برادر

13:16.695 --> 13:17.775
من ازت مرخصی می خوام

13:18.575 --> 13:19.535
چرا مرخصی می خوای؟

13:20.135 --> 13:21.375
می خوام یوجیا رو ببینم

13:21.455 --> 13:22.015
نه

13:22.695 --> 13:24.495
الان باید مراقب شین شین باشی

13:24.695 --> 13:25.375
برادر

13:25.535 --> 13:26.055
کافیه

13:27.095 --> 13:28.135
مراقب شین شین باش

13:28.335 --> 13:30.695
باید برنامه درمانی شین شین رو مجدد بنویسم

13:43.815 --> 13:45.535
لیلی؛ کتابای اینجوری رو کمتر بخون

13:45.615 --> 13:46.415
برای چشمات خوب نیس

13:46.495 --> 13:48.135
بیا؛ داروهات رو بخور؛ باشه

13:48.335 --> 13:49.935
... نه

13:50.815 --> 13:51.295
تو

13:53.975 --> 13:55.615
اگه باز این کارو بکنی من واقعا عصبانی میشم

13:55.695 --> 13:57.375
دیگه تو رو به دیزنی لند نمیبرم

13:57.615 --> 13:58.655
تو منو نمی بری

13:58.735 --> 14:00.135
تو منو اصلا اونجا نمی بری

14:00.215 --> 14:01.415
همیشه دروغ میگی

14:05.655 --> 14:06.255
پرستار

14:07.775 --> 14:08.455
پرستار

14:27.455 --> 14:28.575
همتون کر شدین؟

14:28.655 --> 14:30.255
یه عالمه وقته دارم صدا میزنم ولی هیچ کسی جواب نمیده

14:30.495 --> 14:32.735
چیکار دارین می کنین؟ خیلی مسخره اس

14:32.815 --> 14:33.535
مشکل چیه؟

14:34.815 --> 14:35.535
مشکل چیه؟

14:35.895 --> 14:37.775
درست به موقع؛ داشتم دنبالت میگشتم

14:37.855 --> 14:39.935
شیائویا موضوع چیه؟

14:43.775 --> 14:45.375
دخترم داروهاش رو نمی خوره

14:45.775 --> 14:48.135
دخترتون داروهاش رو نمی خوره خب که چی؟

14:48.655 --> 14:49.495
که چی؟

14:50.535 --> 14:52.855
شما موظفین که ازش مراقبت کنین و بهش اجازه بدین داروهاش رو مصرف کنه

14:53.095 --> 14:54.135
حق با شماست

14:54.215 --> 14:56.095
ما موظفیم که دستورات پزشک رو دنبال کنیم

14:56.175 --> 14:57.695
تزریق خوراکی انجام بدیم

14:57.775 --> 14:59.175
و بقیه گزینه های درمانی

14:59.255 --> 15:01.535
ولی جرات نمی کنیم بریم

15:02.895 --> 15:03.615
چرا؟

15:03.735 --> 15:04.815
می ترسیم شما ماها رو بزنی

15:10.295 --> 15:12.615
شیائویا تخت شماره ۶؛ منتظر تزریق توئه

15:12.695 --> 15:13.335
برو

15:20.735 --> 15:23.575
منتظر چی هستی؟

15:47.615 --> 15:49.415
چرا اینقدر نافرمانی؟

15:49.495 --> 15:50.655
سعی داری منو عصبانی کنی؟

15:50.735 --> 15:52.215
این کتاب خونی چه فایده ای داره؟

15:52.295 --> 15:53.815
این کتاب منه؛ ولش کن

15:53.855 --> 15:55.335
من مادرتم؛ چرا نمی تونم بگیرمش؟

15:55.415 --> 15:57.335
تو مادر من نیستی؛ تو یه جادوگر پیری

15:57.415 --> 15:58.575
مادر من توسط تو خورده شده

15:58.615 --> 16:00.495
کی اینو بهت یاد داده؟ کی اینو یادت داده؟

16:00.575 --> 16:01.775
من مادرت نیستم؟ من کیم؟

16:01.855 --> 16:03.415
تو امروز چت شده؟

16:03.615 --> 16:04.135
تو امروز چته؟

16:04.215 --> 16:05.815
برو کنار؛ دیگه نمی خوام ببینمت

16:05.975 --> 16:06.935
چرا من دیگه مادرت نیستم؟

16:07.015 --> 16:08.815
اینقدر دعوا نکنین
دعوا نکنین

16:09.495 --> 16:10.415
باید بهش فکر کنین

16:10.495 --> 16:12.055
اون نمی خواد الان شما رو ببینه

16:12.135 --> 16:13.775
اگه به اینجا موندن ادامه بدین

16:13.855 --> 16:15.575
شرایط فقط بدتر میشه

16:16.175 --> 16:17.895
اون دختر منه؛ کجا می تونم برم؟

16:17.935 --> 16:20.095
شما ازم بپرس؛ از کی باید بپرسم؟

16:21.855 --> 16:22.815
خواهر شیائونا

16:25.575 --> 16:27.415
تو مادر من نیستی؛ دیگه نمی خوام ببینمت

16:27.495 --> 16:28.175
برو

16:28.255 --> 16:29.015
لیلی

16:29.015 --> 16:31.935
لیلی از لحاظ روحی پایدار نیس

16:32.255 --> 16:33.735
اگه بهم باور دارین

16:33.775 --> 16:35.255
شما اول برید بیرون

16:35.255 --> 16:36.575
بذارین اول باهاش حرف بزنم

16:42.135 --> 16:43.975
نگرانی؟

16:44.015 --> 16:45.415
بعدش خودت انجامش بده

16:47.975 --> 16:49.655
شیائویا؛ مهم نیس

16:54.175 --> 16:55.775
نمی خوام ببینمت؛ برو بیرون

16:56.135 --> 16:56.815
لیلی

17:08.855 --> 17:09.935
لیلی؛ عصبانی نباش

17:10.655 --> 17:12.495
بیا؛ بشین

17:25.335 --> 17:29.575
لیلی؛ میشه بهم بگی

17:29.655 --> 17:31.335
چرا فرار کردی؟

17:31.695 --> 17:33.935
میدونی؟ مامان نتونست پیدات کنه

17:34.015 --> 17:35.015
خیلی نگران شده بود

17:39.975 --> 17:41.735
نذار مامان بشنوه

17:42.775 --> 17:43.615
باشه

17:44.135 --> 17:45.815
پس می تونی بهم یواشکی بگی

17:45.935 --> 17:47.015
چرا؟

17:48.575 --> 17:51.135
خواهر؛ لطفا برام دکتر رو خبر کن

17:51.335 --> 17:53.495
لطفا بیماری منو درمان نکنین

17:53.855 --> 17:55.895
من توی بیمارستان می مونم

17:55.975 --> 17:57.895
از آمپول یا دارو خوردن نمی ترسم

17:57.975 --> 18:00.455
فقط نمی خوام با مامانم برم خونه

18:01.975 --> 18:05.975
لیلی چطور ممکنه با مامانت نری خونه؟

18:06.300 --> 18:09.815
مامان کسیه که تو رو توی این دنیا از همه بیشتر دوست داره

18:11.115 --> 18:13.615
فکر نمی کنم اون منو اصلا دوست داشته باشه

18:49.735 --> 18:50.175
دکتر ژونگ

18:50.255 --> 18:51.455
اینو بدین به مدیر وانگ

18:51.535 --> 18:52.095
باشه

19:05.855 --> 19:06.535
معاون دن

19:26.385 --> 19:29.175
لیلی؛ وقتی شش ماهش بود

19:30.015 --> 19:31.415
از باباش طلاق گرفتم

19:32.855 --> 19:33.895
تموم این سال ها

19:34.290 --> 19:36.255
اونو کنار خودم نگه داشتم

19:36.615 --> 19:38.855
هیچ وقت برای یه دقیقه ترکش نکردم

19:40.020 --> 19:43.335
فقط می خواستم بهترین رو براش فراهم کنم

19:44.100 --> 19:47.495
... بذارم توی شادترین زندگی باشه ولی

19:52.340 --> 19:54.920
حقیقتش تک تک والدین مجرد این شکلی هستن

19:57.335 --> 19:59.975
براتون راحت نبوده اونو تنها بزرگ کنین

20:01.615 --> 20:05.535
شما حتی می ترسیدین که ازدواج نابود شده تون به دخترتون آسیب بزنه

20:06.655 --> 20:07.775
اونو دست کم نگیرین

20:07.895 --> 20:09.135
ببین لیلی الان ۴ سالشه

20:09.175 --> 20:10.855
اونم ایده های خودش رو داره

20:11.415 --> 20:13.935
می خواین بهترین چیزا رو براش فراهم کنین

20:14.015 --> 20:14.775
اونو خوشحال کنین

20:14.895 --> 20:16.735
ولی اون احساس خوشحالی میکنه؟

20:21.455 --> 20:23.415
حقیقتش وقتی بچه مریض میشه

20:23.775 --> 20:26.175
والدین بهترین دکترها هستن

20:27.335 --> 20:30.095
ما می تونیم بیماریش رو درمان کنیم

20:30.270 --> 20:34.990
ولی فقط شما می تونی بیماری روحیش رو درمان کنی

20:44.335 --> 20:46.335
به علاوه می خوام بهت بگم

20:46.655 --> 20:49.055
درباره دکتر تانگ یوجیا

20:58.295 --> 21:00.575
مامان؛ سوپ برنج خیلی خوشمزه اس

21:00.655 --> 21:02.455
میشه یکم دیگه بنوشم؟

21:02.455 --> 21:05.055
بیا یکم بنوش

21:06.055 --> 21:06.935
خانم

21:07.495 --> 21:08.815
باشه دیگه بهش غذا ندین

21:09.300 --> 21:10.575
روده شین شین تازه خوب شده

21:10.655 --> 21:12.495
نمی تونه الان زیاد غذا بخوره

21:13.415 --> 21:14.615
شما باید اینو یادت باشه

21:14.695 --> 21:16.575
هر روز یه کوچولو اضافه کنین

21:16.655 --> 21:17.695
مطمئن تر میشه

21:18.495 --> 21:19.335
فهمیدم

21:20.815 --> 21:22.015
فردا بنوش باشه؟

21:23.295 --> 21:23.815
باشه

21:25.695 --> 21:27.855
باشه یکم استراحت کن و سرما نخور

21:27.935 --> 21:28.495
باشه

21:29.015 --> 21:29.655
خدافظ

21:29.735 --> 21:30.815
باشه دکتر شن

21:45.535 --> 21:48.055
دکتر شن؛ شما خیلی فوق العاده ای

21:48.295 --> 21:50.935
حداقل پزشکان می تونن از خانواده حمایت کنن

21:50.935 --> 21:52.495
چرا هنوز داری براش پول از دست میدی؟

21:53.495 --> 21:56.255
شن جیه؛ این وضعیت این بچه اس

21:56.655 --> 21:58.055
نمی تونم بذارم که

21:58.265 --> 22:00.105
درمانش رو ول کنه و بمیره

22:01.135 --> 22:02.255
تو

22:02.335 --> 22:04.255
برای درمان بیمارت یه وام گرفتی

22:04.255 --> 22:05.375
فکر کنم عقلت رو از دست دادی

22:05.975 --> 22:07.015
چیکار می تونم بکنم؟

22:07.535 --> 22:08.895
من به خانواده قول دادم

22:09.135 --> 22:10.775
تا هزینه درمان اونا رو متقبل بشم

22:10.935 --> 22:12.415
با حقوقم

22:12.615 --> 22:15.095
اگه نتونم وام بگیرم ازم می خوای گدایی کنم؟

22:18.935 --> 22:19.935
بهت اون پول رو میدم

22:22.175 --> 22:24.255
ولی یه شرطی دارم

22:28.135 --> 22:29.415
هنوز چیزی نگفتم

22:30.095 --> 22:31.455
می دونم چی می خوای بگی

22:31.810 --> 22:32.330
غیرممکنه

22:34.375 --> 22:36.575
شن هه؛ تو چرا اینقدر لجبازی؟

22:37.215 --> 22:39.535
کِی قراره دست از دکتر بودن برداری؟

22:47.895 --> 22:50.135
بابا دیگه پیر شده میدونی؟

22:50.655 --> 22:53.175
من نمی تونم همیشه پسرش باشم

22:54.615 --> 22:57.735
شن جیه؛ چرا اینقدر دمده فکر میکنی؟

22:59.175 --> 23:01.255
ما الان از برابری مرد و زن دفاع می کنیم

23:01.415 --> 23:03.575
زن ها می تونن نیمی از آسمان رو بالا نگه دارن

23:04.015 --> 23:05.335
بهت باور دارم؛ تو می تونی

23:05.805 --> 23:06.295
بدش

23:13.415 --> 23:14.855
یه شرط دیگه هم دارم

23:18.015 --> 23:20.055
واقعا ژن های بابا رو به ارث بردی

23:20.575 --> 23:23.615
شما تاجرها درباره همه چیز مذاکره می کنین

23:25.255 --> 23:28.815
کِی می تونم عروس رو ببینم؟

23:29.815 --> 23:30.895
ساده اس

23:31.155 --> 23:33.175
کِی می خوای ببینیش؟ من ترتیبش رو میدم

23:33.335 --> 23:34.935
مساله دیدن نیس

23:34.975 --> 23:36.255
تو ازدواج کردی

23:36.295 --> 23:38.175
باید اجازه بدی مردم اونو بشناسن

23:39.215 --> 23:40.415
خودت اینو می دونی

23:40.755 --> 23:44.455
اون کسیه که به مخفی کردن ازدواج اصرار میکنه

23:46.095 --> 23:48.415
تو چه دکتر طفلی ای هستی

23:48.415 --> 23:50.109
تعجبی نداره که می خواد ازدواجش رو مخفی نگه داره

23:55.725 --> 23:56.530
بگیرش

23:58.295 --> 24:01.455
مامان گفته که میراث به مردها میرسه نه به زن ها

24:01.855 --> 24:02.895
برای عروسش

24:10.415 --> 24:11.855
از مامان تشکر کن

24:13.575 --> 24:15.775
کِی می تونم ببینمش؟

24:17.415 --> 24:20.575
باشه شما تصمیم بگیر من ترتیبش رو میدم؛ خدافظ

24:22.535 --> 24:24.815
به این زودی؟ منو خواهر صدا نمی زنی؟

24:25.295 --> 24:26.335
خواهر شن

24:37.335 --> 24:39.655
... متاسفم؛ ببین

24:39.775 --> 24:41.255
برای درمانش

24:41.335 --> 24:43.375
ما کل کشور رو سر زدیم

24:43.455 --> 24:44.655
فقط درمانش کنین

24:44.935 --> 24:45.655
هنوزم گاز می گیره؟

24:47.100 --> 24:49.300
اون فقط این جوریه؛ خودتون ببینید

24:52.975 --> 24:53.695
معاون دن ژونگ

24:56.695 --> 24:59.455
از کِی شروع به خوردن انگشت هاش کرده؟

25:00.735 --> 25:02.655
از وقتی بچه بود این شکلی بود

25:02.735 --> 25:04.215
ولی مشخص نبود

25:04.335 --> 25:05.695
بعدها؛ بعدا که به مدرسه رفت

25:06.935 --> 25:09.535
بعد از مدرسه رفتنش این خیلی مشخص شد

25:09.775 --> 25:11.255
واقعا هیچ چاره ای نداشتم

25:11.375 --> 25:12.855
بعدش روی انگشت هاش نمک گذاشتم

25:12.935 --> 25:15.215
فلفل و خردل

25:15.975 --> 25:17.935
ولی بعدش متوجه شدم یه مشکلی هست

25:18.055 --> 25:21.455
هر چی بیشتر توی امتحاناتش به مشکل می خورد؛ بیشتر به این کار معتاد میشد

25:21.935 --> 25:26.615
بعدش دستاش رو بستم

25:26.655 --> 25:27.655
جرات داری

25:37.135 --> 25:37.695
خب

25:40.075 --> 25:40.935
مادر دونگ دونگ

25:41.015 --> 25:43.495
شما برید پیش سرپرستار تا پرونده رو عوض کنه

25:43.615 --> 25:44.495
... من نمیرم

25:46.695 --> 25:47.975
من توی نوشتن این پرونده خوب نیستم

25:49.335 --> 25:52.535
... باشه؛ اون

25:53.055 --> 25:54.255
مشکلی نیس؛ بذارین اون بمونه

25:55.655 --> 25:56.575
ممنونم -
نگران نباشید -

25:56.615 --> 25:58.495
... برید

26:01.055 --> 26:01.775
بسه

26:13.455 --> 26:15.135
اسمت دونگ دونگه؟

26:17.695 --> 26:18.735
بهم بگو

26:18.895 --> 26:21.495
تو دستات رو گاز می گیری؟ درد نمیاد؟

26:27.415 --> 26:30.175
آره؛ فکر کنم درد میاد؛ درسته؟

26:30.575 --> 26:32.255
ولی اشکالی نداره؛ نگران نباش

26:32.455 --> 26:33.775
این یه بیماری نیس

26:34.295 --> 26:38.295
یه عادت بد کوچولوئه

26:39.010 --> 26:44.495
خیلی از بچه ها یه عالمه عادت بد دارن

26:48.845 --> 26:49.855
از خواهر بپرس

26:49.975 --> 26:51.655
ازش بپرس وقتی بچه بوده چه عادت بدی داشته

26:53.095 --> 26:55.175
دونگ دونگ بهت بگم

26:55.255 --> 26:57.735
وقتی بچه بودم یه عادت خیلی بدی داشتم

26:58.015 --> 27:00.775
توی امتحان خیلی مضطرب میشدم

27:00.855 --> 27:02.615
وقتی مضطرب میشدم میرفتم توی تخت

27:05.415 --> 27:09.895
واقعا؛ تا وقتی ۹ سالم شد اصلا عوض نشدم

27:10.775 --> 27:11.895
نه سال

27:13.135 --> 27:16.015
مسخره اس درسته؟

27:16.695 --> 27:18.775
خواهر الان حالش خوبه درسته؟

27:18.855 --> 27:19.815
تو هم می تونی خوب بشی

27:21.895 --> 27:23.135
پس بهم بگو

27:23.335 --> 27:26.255
می خوای عادت بدت رو تغییر بدی؟

27:26.735 --> 27:27.335
بله

27:28.735 --> 27:31.495
خیلی آروم حرف میزنی

27:31.575 --> 27:32.695
نمی تونم صدات رو بشنوم

27:32.775 --> 27:35.175
بلندتر حرف بزن

27:35.695 --> 27:37.695
بله می خوام

27:38.015 --> 27:39.695
عالیه

27:42.375 --> 27:45.575
به خواهر دست بده

27:46.535 --> 27:47.495
آره دونگ دونگ

27:47.575 --> 27:49.095
بهت یه رازی گفتم

27:49.175 --> 27:50.295
بیا دوست باشیم

28:00.415 --> 28:02.815
عالیه؛ ببین چقدر دستای قشنگی داری

28:02.855 --> 28:04.335
دیگه خودت رو گاز نگیر فهمیدی؟

28:08.655 --> 28:10.775
دکتر ژونگ اشتباه کردین؟

28:10.855 --> 28:12.895
پرستار گفت که این تنها پرونده پزشکیه

28:13.135 --> 28:14.255
اشکالی نداره؛ بدش من

28:14.975 --> 28:15.735
باشه

28:22.055 --> 28:24.335
می دونین چطوری درمانش کنین؟

28:25.495 --> 28:29.775
ما یه برنامه درمان داریم

28:30.575 --> 28:33.415
نیاز داریم بقیه پزشکان هم همکاری کنن

28:33.735 --> 28:36.975
حقیقتش وقتی بچه ها بیمار میشن

28:37.215 --> 28:39.495
والدین بهترین پزشکان هستن

28:42.095 --> 28:45.375
حقیقتش خیلی به همکاری شما نیاز داریم

28:45.775 --> 28:47.815
من نمی فهمم

28:50.695 --> 28:52.255
من توش نوشتم

28:53.935 --> 28:55.415
نسخه اش

28:59.215 --> 29:01.055
به خاطر استرسه

29:01.335 --> 29:04.335
این رفتار غیرطبیعی ناشی از اضطرابه

29:05.255 --> 29:06.215
نسخه

29:06.780 --> 29:09.335
هر روز مامان بغلش کنه و بهش لبخند بزنه

29:11.815 --> 29:12.895
شما چه جور دکتری هستی؟

29:13.335 --> 29:14.495
شما یه متخصصی؟

29:15.495 --> 29:18.415
میدونین چقدر منتظر قرار شما بودم؟

29:18.775 --> 29:20.415
می دونین چقدر میشه؟

29:20.655 --> 29:22.415
ما ساعت ۴:۳۰ صبح اومدیم

29:22.495 --> 29:23.695
آدمای زیادی توی صف هستن

29:23.975 --> 29:27.415
که فقط یه نسخه اینجوری بهمون بدین؟

29:27.495 --> 29:29.215
رفتار غیر عادی ناشی از استرس

29:29.295 --> 29:31.215
فکر کنم شما رفتار غیرعادی ناشی از استرس دارین

29:31.895 --> 29:33.135
بریم

29:33.695 --> 29:36.375
بریم؛ هنورم خودت رو گاز می گیری -
نخیرم -

29:36.495 --> 29:37.215
چیکار داری میکنی؟

29:37.295 --> 29:38.535
چیکار داری میکنی؟

29:38.575 --> 29:40.055
برو خونه

29:40.255 --> 29:41.255
شنیدی؟

29:41.375 --> 29:41.815
نه

29:41.895 --> 29:42.695
باهام بیا خونه

29:42.775 --> 29:43.695
نه

29:43.775 --> 29:45.055
اینجا داری چیکار میکنی؟

29:45.135 --> 29:45.695
نه

29:45.775 --> 29:47.135
تابلو بازی در نیار

29:47.215 --> 29:48.815
نمی خوام برگردم

29:48.895 --> 29:49.735
چرا نمی خوای برگردی؟

29:49.815 --> 29:52.695
به محض اینکه برگردم بهم میگی برم درس بخونم؛ نمی خوام برگردم

29:52.855 --> 29:54.215
نباید درس بخونی؟

29:54.695 --> 29:56.375
من توی هیچی خوب نیستم

29:56.575 --> 29:57.655
نیستی

29:58.495 --> 30:00.615
تو هیچ جایی خوب نیستی؛ باهام بیا خونه

30:01.255 --> 30:02.535
... نه

30:02.695 --> 30:03.855
این کارو نکن

30:05.135 --> 30:06.135
دارم بهت میگم

30:06.535 --> 30:07.295
آدمای زیادی اینجان

30:07.375 --> 30:08.455
داری منو شرمنده میکنی؟

30:09.135 --> 30:10.495
... چرا من و پدرت

30:10.975 --> 30:12.975
چرا؟ دارم ازت سوال میکنم

30:13.895 --> 30:15.855
من و پدرش بهش اجازه دادیم که بره کلاس المپیاد ریاضی

30:15.935 --> 30:16.615
برای چی؟

30:16.695 --> 30:18.055
برای خودمون؟

30:18.575 --> 30:20.695
پدرش هر روز تا ساعت ۶ بیشتر نمی خوابه

30:20.735 --> 30:21.935
دنبالش تا مدرسه میره

30:22.015 --> 30:23.455
شما اول باید آروم باشید

30:23.535 --> 30:25.455
بهش یه محیط آرامش بخش بدین

30:25.535 --> 30:26.655
اون خیلی مضطربه

30:26.735 --> 30:28.135
شماها الان توی یه سیکل معیوب هستین

30:28.215 --> 30:29.935
اون بچه نمی دونه چطور باهات تعامل داشته باشه

30:30.015 --> 30:32.455
عشق استرس آوره؟ من عاشقم این استرس آوره؟

30:32.455 --> 30:34.055
لطفا آروم باش

30:34.135 --> 30:34.895
اول برو بیرون

30:34.895 --> 30:37.295
هنوز کارمون تموم نشده

30:37.375 --> 30:38.055
دارم بهت میگم

30:38.135 --> 30:38.455
... باشه

30:38.535 --> 30:40.615
... تو از لحاظ روحی مریضی

30:45.415 --> 30:46.735
... اشکالی نداره -
مادربزرگ -

30:46.735 --> 30:47.535
مشکلی نیس

30:48.255 --> 30:50.735
اشکالی نداره؛ اشکالی نداره

30:50.735 --> 30:51.575
من اینجام

30:51.655 --> 30:53.415
بعدا دعواش میکنم

30:53.495 --> 30:54.535
اشکالی نداره؛ تو خوبی

30:54.695 --> 30:56.495
تو بچه خوبی هستی می دونی؟

30:57.215 --> 30:58.735
... ببین؛ گریه نکن

30:58.895 --> 31:02.375
زود باش؛ بیا بشین اینجا و باهام حرف بزن

31:02.775 --> 31:05.375
بیا؛ بشین روی پام

31:06.975 --> 31:07.735
گریه نکن

31:09.135 --> 31:12.175
مامانت نگرانت هس

31:12.725 --> 31:14.205
مامان عاشقته؛ می دونی؟

31:15.775 --> 31:17.015
مامان رو دوست داری؟

31:18.335 --> 31:18.935
اگه مامان رو دوست داری

31:19.015 --> 31:21.535
باید مشکلت رو درست کنی

31:21.695 --> 31:23.335
البته که در موردش اشتباه کرده

31:23.335 --> 31:24.455
منم سرزنشش کردم

31:25.775 --> 31:28.055
مامان عصبانیه وقتی می بینه داری دستات رو می خوری

31:28.215 --> 31:29.615
تو دستات رو نخوری

31:29.615 --> 31:31.095
مامان نگران نمیشه

31:31.095 --> 31:32.215
درسته؟

31:34.660 --> 31:38.535
به مامان میگم بیاد داخل

31:38.615 --> 31:40.575
و تو آروم برو اونجا

31:40.655 --> 31:41.855
مامان رو صدا بزن

31:41.895 --> 31:43.175
به چشمای مامان نگاه کن

31:43.255 --> 31:44.935
به چشماش نگاه کن

31:45.055 --> 31:46.015
مامان رو بغل کن

31:46.935 --> 31:47.935
باشه

31:48.215 --> 31:48.775
باشه

31:49.335 --> 31:52.575
پس تو اول بغلم کن

31:53.415 --> 31:54.535
خیلی خوبه

31:54.695 --> 31:56.695
دونگ دونگ پسر خوبیه

31:57.095 --> 31:58.775
الان صداش میزنم باشه؟

31:58.855 --> 31:59.295
باشه

31:59.375 --> 32:00.855
دیگه گریه نکن؛ دونگ دونگ گریه نکن

32:01.940 --> 32:03.775
... باشه

32:05.735 --> 32:06.695
مشکلی نیس

32:06.815 --> 32:07.975
من اینجام

32:08.475 --> 32:11.135
یوجیا؛ یوجیا

32:41.175 --> 32:42.535
به چشمای مامانی نگاه کن

32:43.735 --> 32:44.215
برو

32:50.495 --> 32:53.295
مامان ببخشید

33:17.535 --> 33:21.015
پسرم ببخشید

33:22.735 --> 33:25.215
هیچ وقت دیگه عصبی نمیشم

33:25.295 --> 33:26.535
هیچ وقت دیگه سرت داد نمی زنم

33:51.015 --> 33:51.735
یو شی

33:54.215 --> 33:54.815
تویی

33:58.410 --> 33:59.285
تولدت مبارک

33:59.935 --> 34:02.215
اشتباه میکنی؛ تولد کیه؟

34:02.415 --> 34:04.295
جدا؛ تحسینت میکنم

34:04.655 --> 34:07.095
تو می تونی توی لحظات حساس از همکارت دفاع کنی

34:07.375 --> 34:08.695
تحت فشارهای زیاد سرت رو خم نکن

34:09.094 --> 34:10.894
تو جرات داری

34:11.135 --> 34:13.215
واقعا؟

34:13.614 --> 34:15.934
این فقط تو می تونی باشی

34:16.975 --> 34:18.015
برای منه؟

34:18.915 --> 34:19.655
البته

34:20.375 --> 34:20.855
بفرمایید

34:22.255 --> 34:23.175
می گیرمش

34:23.255 --> 34:25.175
ولی این هیچ معنایی نداره؛ متوجهی

34:25.295 --> 34:26.015
بله

34:27.094 --> 34:27.854
برگرد الان سرکارت

34:28.014 --> 34:28.534
بای بای

34:55.815 --> 34:56.575
دکتر تانگ

34:59.335 --> 35:00.255
مامان لیلی

35:02.535 --> 35:04.375
شما چرا اینجایی؟

35:04.855 --> 35:07.775
دنبالت می گشتم؛ برای شماست

35:08.255 --> 35:09.375
... این

35:09.455 --> 35:11.535
گوشی جدیده؛ جبران قبلی

35:12.175 --> 35:15.175
دیروز گوشیت رو شکستم

35:15.695 --> 35:19.215
اومدم صادقانه عذرخواهی کنم

35:19.455 --> 35:21.015
واقعا نمی تونم اینو قبول کنم

35:21.095 --> 35:21.855
بگیرش

35:21.895 --> 35:23.775
... بذارش کنار

35:24.175 --> 35:25.895
اگه استاد یه بفهمه منو سرزنش میکنه

35:25.975 --> 35:28.775
ولی من گوشیت رو شکستم

35:28.895 --> 35:31.015
اشکالی نداره گوشیم فقط یکم تعمیر لازم داره

35:33.695 --> 35:37.935
من اخلاق بدی دارم

35:39.495 --> 35:42.415
دیروز در موردت اشتباه کردم

35:42.695 --> 35:45.215
خیلی ببخشید

35:46.015 --> 35:47.255
مشکلی نیس

35:47.455 --> 35:49.335
حقیقتش یه کار اشتباه هم کردم

35:49.615 --> 35:51.455
باید آروم می بودم

35:51.815 --> 35:53.855
حقیقتش ما دشمن نیستیم

35:57.895 --> 35:58.975
تا جایی که می دونم به خاطر این

35:59.415 --> 36:00.895
دکتر یه امتیازت رو کم کرده

36:03.285 --> 36:04.735
اشکالی نداره؛ مشکلی نیس

36:05.655 --> 36:06.535
خب

36:07.975 --> 36:09.295
می خوام برم دکتر یه رو ببینم

36:09.575 --> 36:10.975
بهش توضیح میدم

36:11.375 --> 36:13.535
نرو

36:13.695 --> 36:15.175
تو دکتر یه رو نمی شناسی

36:15.215 --> 36:18.255
اگه الان بری روی آتیش نفت ریختی ها

36:18.375 --> 36:20.615
پس اگه اینجوریه

36:21.495 --> 36:25.375
دلم برات کبابه

36:32.040 --> 36:36.335
لیلی حالش خوبه؟ دیگه که تب نداره نه؟

36:36.375 --> 36:37.135
خیلی بهتره

36:38.335 --> 36:39.575
چرا نمیری داخل و پیشش نمی مونی؟

36:43.055 --> 36:47.255
اون گفت که بهم نیازی نداره

36:48.895 --> 36:52.655
فکر میکنه به اندازه کافی دوسش ندارم

36:56.215 --> 36:57.775
واقعا مادر خوبی نیستم

37:02.135 --> 37:06.055
حقیقتش نمی تونیم حرفای بچه ها رو جدی بگیریم

37:08.895 --> 37:12.615
ولی فکر میکنم این دفعه صادق بود

37:15.855 --> 37:18.895
می خوام بگم

37:19.855 --> 37:21.535
حقیقتش واقعا درکت میکنم

37:22.015 --> 37:23.415
شما عاشق لیلی هستی

37:23.495 --> 37:26.295
تو می خوای همه وقتت رو به لیلی بدی

37:26.695 --> 37:30.095
بهش بهترین غذا؛ لباس رو بدی

37:32.215 --> 37:34.935
ولی تا به حال فکر کردی

37:35.815 --> 37:38.135
شاید اینا چیزایی نیستن که لیلی می خواد

37:42.575 --> 37:43.775
اون خوشحال نیس

37:47.615 --> 37:51.015
واقعا نمی دونم چیکار کنم

38:00.855 --> 38:04.775
میشه ازت یه سوال شخصی بپرسم؟

38:14.375 --> 38:14.975
بله

38:18.375 --> 38:20.055
کارت درسته

38:20.335 --> 38:23.055
خیلی وقته دارم باهاش سر و کله میزنم ولی نذاشت پانسمان رو عوض کنم

38:23.255 --> 38:24.295
تا حالا فکر کردی

38:24.335 --> 38:25.975
چرا اونا بهت اجازه نمیدن پانسمان رو عوض کنی؟

38:26.095 --> 38:27.615
چون من یه رزیدنتم

38:29.775 --> 38:31.655
چطور یه بچه می تونه بگه

38:31.695 --> 38:33.975
که پزشک رزیدنت کیه و پزشک معالج کی؟

38:34.855 --> 38:37.815
بله لباسا همشون مثل همن

38:38.575 --> 38:39.575
چرا؟

38:39.935 --> 38:41.495
چون اونا بهت اعتماد ندارن

38:43.215 --> 38:45.535
چطور می تونم کاری کنم که بهم اعتماد کنن؟

38:45.655 --> 38:48.055
اگه وقت داری؛ بیشتر باهاشون برو

38:48.375 --> 38:50.455
با حوصله به حرفاشون گوش بده

38:50.615 --> 38:53.015
وقتی هوا سرده بهشون لحاف بده

38:53.375 --> 38:55.655
این مشکل بزرگی نیس

38:55.815 --> 38:58.735
ولی باعث میشه که احساس خیلی گرمی داشته باشن

38:59.055 --> 39:01.255
بعدش فعالانه باهات همکاری میکنن

39:01.945 --> 39:02.615
یادت باشه

39:02.935 --> 39:05.175
ارتباط خوب شروع یه اعتماده

39:05.295 --> 39:08.135
همه چیز به روحیه تو بستگی داره فهمیدی؟

39:09.895 --> 39:10.415
بله

39:11.610 --> 39:12.495
می تونین برین

39:13.455 --> 39:17.295
برادر؛ میای امشب با هم شام بخوریم؟

39:17.855 --> 39:18.335
نه ممنون

39:19.055 --> 39:20.295
با دوست دختری قرار داری؟

39:22.935 --> 39:23.615
دکتر گای

39:24.295 --> 39:27.735
این متعلق به حریم شخصی منه

39:27.935 --> 39:29.135
نیازی نیس بهت بگم درسته؟

39:29.735 --> 39:32.655
باشه فقط همین جوری پرسیدم

39:33.375 --> 39:34.175
خدافظ

39:40.295 --> 39:43.455
فقط قرار با یه دوست دختره؛ چیز خاصی نیس

39:44.335 --> 39:48.575
باورم نمیشه که این مدت اصلا عاشقم نشدی

39:49.695 --> 39:51.575
این مدت

39:51.695 --> 39:54.495
من پدر لیلی رو ندیدم

39:58.735 --> 40:03.535
حقیقتش من و پدرش خیلی وقت پیش طلاق گرفتیم

40:05.855 --> 40:07.540
داستانش طولانیه

40:08.575 --> 40:12.335
من یه خواننده بودم و یکمم معروف بودم

40:14.035 --> 40:16.735
بعدا پدر لیلی رو دیدم

40:17.135 --> 40:19.735
ما ازدواج کردیم و لیلی به دنیا اومد

40:20.655 --> 40:22.375
وقتی بچه دار شدم

40:22.655 --> 40:25.935
تموم توجهم رو روی خانوادم گذاشتم

40:26.695 --> 40:29.255
یواش یواش ایده آل هام رو رها کردم

40:30.175 --> 40:32.135
ولی هیچ وقت انتظارش رو نداشتم

40:32.455 --> 40:35.015
وقتی لیلی فقط ۶ ماهش باشه

40:36.175 --> 40:38.975
پدرش خیانت کنه

40:42.895 --> 40:45.335
اون این خانواده یا این بچه رو نمی خواست

40:45.815 --> 40:47.295
اون با اون زن فرار کرد

40:49.135 --> 40:50.135
بهش فکر کن

40:51.095 --> 40:54.175
یه زن شغلش رو از دست داده

40:54.415 --> 40:55.935
ازدواجش به فنا رفته

40:56.655 --> 40:58.815
با یه بچه زیر یک سال

41:00.095 --> 41:01.455
چطور می تونسته مدیریتش کنه؟

41:05.535 --> 41:07.335
وقتی لیلی یک سالش شد

41:07.535 --> 41:08.575
اغلب مریض میشد

41:10.255 --> 41:13.255
وقتی مریض میشد خیلی مضطرب میشدم

41:13.415 --> 41:15.895
وقتی مریض میشد کل شب نمی تونستم بخوابم

41:16.135 --> 41:18.215
مجبور بودم مراقبش باشم

41:19.215 --> 41:20.375
می ترسیدم که بمیره

41:21.335 --> 41:22.975
اگه اون منو هم ترک کنه

41:23.815 --> 41:27.575
توی این دنیا واقعا حس تنهایی می کنم

41:30.175 --> 41:32.895
بعدا وقتی لیلی یک سالش شد

41:33.295 --> 41:35.095
شرایط بدنش بهبود پیدا کرد

41:37.001 --> 43:50.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم:Doorna
