WEBVTT

00:00.000 --> 01:20.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم:Doorna

01:25.605 --> 01:29.950
[ بیمارستان کودکان ]

01:30.910 --> 01:32.910
[ قسمت 7 ]

01:40.030 --> 01:40.910
چشمام

01:40.990 --> 01:42.030
بذار کمکت کنم

01:42.950 --> 01:43.750
حالت خوبه؟ -
الان خوبه -

01:43.830 --> 01:44.630
شما دو تا دارین چیکار می کنین؟

01:44.710 --> 01:46.150
دکتر گای کمکش کن

01:46.430 --> 01:47.710
زود باش یان یان؛ یه چیزی توی چشماشه

01:47.910 --> 01:48.670
ببین یان یان

01:49.630 --> 01:50.110
ببین

01:50.150 --> 01:50.870
هیچی

01:50.950 --> 01:51.830
یه چیزی هس

01:51.910 --> 01:53.990
چشماش

01:54.070 --> 01:55.510
می خوام توی چشماش فوت کنم

01:55.670 --> 01:56.350
واقعا؟

01:57.950 --> 01:58.470
الان خوبه

01:58.550 --> 01:59.950
خیلی خریدی

02:00.430 --> 02:01.430
چیکار می خوای بکنی؟

02:01.430 --> 02:02.590
... این

02:02.910 --> 02:04.190
... این

02:04.550 --> 02:07.350
برادر قراره بهمون جایزه بده

02:07.470 --> 02:08.630
وی وی امروز عمل داشته

02:08.789 --> 02:09.949
همه 6 تا 7 ساعت ایستاده بودن

02:10.030 --> 02:10.470
درسته

02:12.470 --> 02:14.030
من اونجا نرفتم

02:14.150 --> 02:15.230
پس منم حساب میشم؟

02:17.470 --> 02:18.750
منطقا بله

02:18.910 --> 02:21.070
ولی برادر چنین آدمی نیس درسته؟

02:21.150 --> 02:22.790
بله می تونی بیای

02:23.350 --> 02:24.030
درسته

02:26.230 --> 02:28.710
شما دو تا واقعا هیچ رابطه خاصی ندارین؟

02:30.390 --> 02:31.470
نه

02:31.510 --> 02:33.470
ما همکاریم -
همکار -

02:33.550 --> 02:34.670
برادر بذار بهت بگم

02:35.390 --> 02:37.910
اون یه زیبارو هس

02:42.870 --> 02:44.550
زیبا رو؟

02:45.710 --> 02:47.190
من ندیدمش

02:48.790 --> 02:50.030
فقط یه دختر احمق

02:50.110 --> 02:51.910
برادر شما نمی دونی

02:52.070 --> 02:54.470
اون گرم و مهربونه

02:54.630 --> 02:56.030
و همین طور شجاعه

02:56.670 --> 03:00.030
گرم، مهربون و شجاع؟

03:02.190 --> 03:03.190
دکتر گای

03:03.390 --> 03:04.950
الان چه عصری هس؟

03:05.150 --> 03:08.270
ازت خواهش میکنم؛ الان چهره خیلی مهمه

03:08.590 --> 03:12.870
دوست دخترا باید پوست سفید و چهره کوچیک وی مانند داشته باشن

03:14.430 --> 03:15.750
چشمای بزرگ

03:17.750 --> 03:19.230
همین طور هیکل زیبا

03:23.470 --> 03:24.910
بیا یه نگاهی به دکتر تانگ بنداز

03:26.590 --> 03:27.750
صورتش خیلی بزرگه

03:28.550 --> 03:33.670
چشما و دماغ بزرگ

03:34.830 --> 03:36.150
پهن مثل فرودگاه

03:41.990 --> 03:43.710
ولی به طور کلی

03:43.790 --> 03:45.390
دکتر تانگ هنوز خوبه

03:45.550 --> 03:48.390
سخاوتمند، شایسته و بدون ادعا

03:49.350 --> 03:50.190
درسته دکتر تانگ؟

03:53.550 --> 03:54.430
منو ببخشید

03:56.870 --> 03:57.430
سلام

03:58.350 --> 04:00.470
واقعا؟ باشه پس فورا میام اونجا

04:00.790 --> 04:01.510
شماها حرف بزنین

04:01.630 --> 04:02.990
خدافظ

04:07.470 --> 04:08.710
شما دو تا واقعا هیچی ندارین؟

04:08.910 --> 04:09.830
هیچی

04:12.550 --> 04:14.110
خیالم راحت شد

04:15.550 --> 04:16.710
جاسوس

04:16.990 --> 04:19.430
مشکل چیه؟ فقط به بابا تانگ قول دادم

04:19.510 --> 04:20.590
که حواسم بهت باشه

04:20.870 --> 04:22.590
البته تا آخرش می جنگم

04:23.630 --> 04:24.950
بعدا با هم غذا بخوریم

04:25.950 --> 04:27.590
کی می خواد با تو غذا بخوره؟

04:28.190 --> 04:28.750
خودت بخور

04:30.750 --> 04:31.910
نه

04:31.990 --> 04:32.830
برام صبر کن

04:55.870 --> 04:58.830
دخترجون؛ چرا اینجا تنهایی؟

04:58.950 --> 05:00.190
مال کدوم بخشی؟

05:00.310 --> 05:01.910
برت می گردونم باشه؟

05:02.030 --> 05:04.310
نه من بیمار شما نیستم

05:06.910 --> 05:08.270
پس تو کی هستی؟

05:08.350 --> 05:09.710
والدینت کجان؟

05:14.230 --> 05:16.870
دخترجون ببین؛ اینجا بخش اطفال بیمارستانه

05:17.070 --> 05:19.190
بچه ها همین جوری نمی تونن بیان داخل

05:19.310 --> 05:21.630
میشه اسمت رو بهم بگی؟

05:22.510 --> 05:23.550
مادرم گفته

05:23.630 --> 05:26.470
نمی تونم به غریبه ها اسمم رو بگم

05:32.870 --> 05:35.110
تانگ یوجیا واقعا بیکاری

05:35.230 --> 05:37.070
حتی وقت داری اینجا گپ بزنی

05:37.790 --> 05:39.590
این بچه اینجا تنهاست

05:48.150 --> 05:50.350
بچه جون؛ کی تو رو آورده اینجا؟

05:50.550 --> 05:51.710
والدینت کجان؟

05:57.510 --> 05:59.430
کی تو رو آورده اینجا؟

05:59.590 --> 06:01.630
ببخشید من مادرشم

06:02.510 --> 06:05.670
عزیزم؛ بهت گفتم بیرون منتظرم باش درسته؟

06:05.950 --> 06:07.070
چرا اومدی اینجا؟

06:09.270 --> 06:12.390
بچه جون پدرت کیه؟

06:12.470 --> 06:13.910
پدرم فوق العاده اس

06:14.070 --> 06:16.990
اون یه متخصص عمل کودکان مریضه

06:17.030 --> 06:18.070
اسمش چو زی جیانه

06:18.230 --> 06:20.030
امروز تولدشه

06:32.870 --> 06:34.670
دکتر تانگ؛ فورا دکتر چو رو خبر کن

06:34.750 --> 06:36.750
بهش بگو همسر و بچه اش اینجان

06:37.510 --> 06:38.070
باشه

06:39.350 --> 06:39.990
ممنونم

06:42.150 --> 06:43.510
باشه بیا بریم

06:44.190 --> 06:44.830
برو بابایی رو پیدا کن

06:44.990 --> 06:45.670
مراقب باش

06:45.870 --> 06:46.830
خدافظ خاله

06:46.910 --> 06:47.470
خدافظ

06:53.870 --> 06:59.910
♪ چرا عشاق در نهایت جدا میشن ♪

07:00.750 --> 07:05.750
♪ نمی تونن تا ابد با هم باشن ♪

07:06.630 --> 07:09.950
دختر چو زی جیان

07:11.270 --> 07:12.770
چی می خوای؟

07:25.510 --> 07:28.430
شیائوهائو، آسیب نبین

07:28.510 --> 07:29.470
مراقب باش

07:30.230 --> 07:32.350
شیائوهائو فقط این اطراف بازی کن

07:32.430 --> 07:34.230
بدو بدو نکن می شنوی؟

07:34.310 --> 07:35.030
باشه

07:41.030 --> 07:42.990
اون می دونه امروز تولدته

07:43.750 --> 07:44.950
اون ازم خواست بیایم اینجا

07:53.990 --> 07:58.270
به علاوه یه چیزی می خوام بهت بگم

08:00.590 --> 08:02.270
درباره آزمون آیلتست نیس؟

08:04.790 --> 08:05.870
می دونستی؟

08:05.950 --> 08:07.190
نتایج رو دیدم

08:08.510 --> 08:09.750
چرا اینقدر خوب عمل کردی؟

08:15.230 --> 08:16.990
تو نمره منو دیدی

08:17.590 --> 08:18.950
ازم نپرسیدی که

08:20.910 --> 08:23.990
تو واقعا اصلا بهم اهمیت نمیدی

08:25.510 --> 08:26.750
می خواستم بپرسم

08:27.590 --> 08:28.870
ولی فراموش کردم

08:29.870 --> 08:31.750
چرا توی آزمون آیلتس شرکت کردی؟

08:33.990 --> 08:37.430
من علاقه ای به شرکت توی آزمون آیلتس ندارم

08:38.669 --> 08:40.309
دو ساله که براش آماده میشدم

08:42.950 --> 08:46.030
چرا بهم نگفتی؟

08:47.150 --> 08:48.790
وقت دارم بهت بگم؟

08:51.550 --> 08:54.310
واقعا سرم خیلی شلوغه ببخشید

08:58.630 --> 09:00.710
حقیقتش لازم نیس ازم عذرخواهی کنی

09:01.350 --> 09:02.710
تو هیچ کار اشتباهی نکردی

09:03.950 --> 09:06.110
تو دکتر خیلی خوبی هستی

09:06.950 --> 09:09.230
با لیاقت و سخت کوشی

09:10.030 --> 09:11.270
خیلی با لیاقت

09:13.150 --> 09:14.950
خیلی بچه ها رو نجات دادی

09:16.190 --> 09:19.430
به چشم شون تو یه قهرمان عالی هستی

09:24.550 --> 09:25.710
داری میری؟

09:28.390 --> 09:29.750
شاید ماه بعد

09:35.510 --> 09:36.830
میشه بهم یه دلیل بدی؟

09:39.950 --> 09:41.510
فکر می کنی به دلیل نیاز داریم؟

09:45.710 --> 09:50.070
اگه یه دلیل می خوای

09:50.590 --> 09:51.990
می تونم بهت بگم

09:54.070 --> 09:55.150
خسته ام

09:57.190 --> 09:58.870
از این جور زندگی خسته ام

10:02.430 --> 10:07.190
فکر کنم دیگه خودمو دوست ندارم

10:11.470 --> 10:16.470
برای همین می خوام خارج درس بخونم و به جامعه برگردم

10:25.870 --> 10:26.510
جون آر

10:28.030 --> 10:29.950
حقیقتش حست رو خیلی خوب می فهمم

10:30.910 --> 10:34.030
تو خیلی برای این خانواده فداکاری کردی؛ برای من؛ برای بچه

10:35.510 --> 10:37.230
برای من؛ برای بچه

10:38.750 --> 10:40.070
از کارت دست کشیدی

10:41.830 --> 10:45.295
اون موقع توی کارت ستاره بودی

10:51.350 --> 10:52.150
ولی

10:54.910 --> 10:55.990
هنوزم می خوام بگم

10:57.510 --> 10:58.390
به خاطر بچه

11:00.750 --> 11:03.040
هیچ فرصتی برات نیس که نظرت رو عوض کنی؟

11:10.990 --> 11:14.710
نگرانش نباش

11:16.350 --> 11:17.830
فکرام رو کردم

11:19.990 --> 11:21.230
به مادرم گفتم

11:21.310 --> 11:22.870
یکی رو برای کمک پیدا میکنه

11:22.950 --> 11:24.390
ولی کی می تونه جایگزین تو بشه؟

11:25.150 --> 11:26.270
تو مادرشی

11:27.190 --> 11:28.390
تو پدرشی

11:42.190 --> 11:46.470
زی جیان؛ این تصمیم آخر منه

11:48.270 --> 11:50.630
امیدوارم بتونی درکم کنی

12:09.790 --> 12:11.790
وضعیتش در حال حاضر پایداره

12:11.990 --> 12:13.750
ولی سرما نخوره و تب نکنه

12:14.030 --> 12:15.110
مبتلا هم نشه

12:16.950 --> 12:18.150
چون وضعیتش نسبتا پایداره

12:18.230 --> 12:19.550
فقط اونو بفرستید به بخش

12:19.950 --> 12:22.110
معاون دن؛ ظرفیت پُره

12:24.190 --> 12:26.310
یه می؛ پس اونو بفرست به بخش داخلی

12:27.110 --> 12:27.630
باشه

12:28.230 --> 12:30.110
پرستارای بخش داخلی هم اونو خوب می شناسن

12:30.150 --> 12:31.190
این برای پرستاری راحت تره

12:31.630 --> 12:32.550
خیالتون راحت استاد

12:41.430 --> 12:43.470
شیائویا؛ شیائویا چی شده؟

12:43.510 --> 12:45.470
چرا وی وی الان برگشته؟

12:47.830 --> 12:49.150
تازه بیدار شده

12:49.190 --> 12:51.310
و به بخش مراقبت ویژه فرستاده شد

12:52.230 --> 12:54.950
دکترای بخش جراحی هم الان داخلن

12:55.030 --> 12:56.390
نه چی شده؟

12:56.470 --> 12:57.830
اون بیمار بخش جراحی اطفاله

12:57.910 --> 12:59.310
عمل تموم شده

12:59.390 --> 13:00.750
ولی الان فرستاده شده

13:01.030 --> 13:02.510
بی خیال

13:03.190 --> 13:05.750
... خواهر وی؛ اون

13:06.630 --> 13:07.870
هیچ بخشی توی جراحی دردسترس نیس

13:08.750 --> 13:10.110
برای همین باید برمیگشت

13:10.670 --> 13:11.350
مشکل چیه؟

13:11.790 --> 13:15.190
توی میگی بذاریم اون بچه توی راهرو بخوابه؟

13:16.150 --> 13:18.270
نه سرپرستار

13:18.550 --> 13:20.950
پس باید بهتون یه چیزی بگم

13:21.190 --> 13:24.150
من نمی تونم به آی سی یو برم

13:24.710 --> 13:27.470
بچه خودم چندین روزه توی بیمارستان بستری شده

13:27.510 --> 13:29.110
برای یه روز هم از بچه خودم مراقبت نکردم

13:29.590 --> 13:33.030
از فردا می خوام دو روز مرخصی بگیرم

13:33.550 --> 13:35.310
هوا خوبه؛ بچه ام گفته

13:35.510 --> 13:37.950
می خواد که ببرمش به پارک آبی

13:38.030 --> 13:39.310
... پس

13:41.390 --> 13:42.150
مرخصی در کار نیس

13:44.550 --> 13:45.430
سرپرستار

13:46.870 --> 13:49.550
سرپرستار؛ لطفا لطفا

13:49.630 --> 13:50.270
شیائو وی

13:52.150 --> 13:54.390
شما توی بخش داخلی با تجربه ای

13:55.425 --> 13:59.430
فکر کردی هر پرستاری می تونه بره آی سی یو؟

13:59.910 --> 14:01.630
در کل تو و شیائوپانگ

14:01.910 --> 14:03.230
نخور

14:03.750 --> 14:04.510
سرپرستار

14:08.430 --> 14:09.710
ما فقط شما دو تا رو داریم

14:09.790 --> 14:10.590
اونو ببین

14:12.550 --> 14:13.830
فکر میکنی می تونه انجامش بده؟

14:16.870 --> 14:19.710
منظورت اینه که شیائونا؛ شیائویون؛ شیائوپینگ

14:20.590 --> 14:22.230
یا شیائویا برن آی سی یو؟

14:24.670 --> 14:25.550
این چطوره؟

14:26.350 --> 14:28.950
من میرم تو سرپرستار باش

14:30.710 --> 14:31.830
سر پرستار

14:32.550 --> 14:34.350
اینجوری نباش

14:34.550 --> 14:36.830
... من به دخترم قول دادم

14:36.870 --> 14:40.430
قولم رو میشکنم

14:44.270 --> 14:45.350
.... کافیه

14:45.990 --> 14:47.510
فقط هر چی می خوای بگو

14:47.590 --> 14:49.350
فقط بگو باشه؟

14:50.550 --> 14:51.230
این چطوره؟

14:52.670 --> 14:55.830
یه روز دیگه من دو تا از شیفت هات رو می گیرم

14:56.110 --> 14:59.030
بعدش دخترت رو می تونی ببری آکواریوم

14:59.110 --> 15:00.110
راست میگید؟

15:01.550 --> 15:03.310
ازتون خیلی ممنونم

15:04.030 --> 15:06.070
پس من اول میرم سر کارم

15:34.470 --> 15:35.190
ولم کن

15:39.710 --> 15:40.430
ولم کن

15:57.350 --> 15:57.950
چی شده؟

16:02.470 --> 16:04.070
تو الان گای یان یان رو دوست داری درسته؟

16:05.110 --> 16:05.910
چی؟

16:06.830 --> 16:08.910
تو واقعا فوق العاده ای

16:09.310 --> 16:11.990
جرئت داری جلوی من باهاش لاس بزنی

16:14.070 --> 16:15.870
من کِی باهاش لاس زدم؟

16:15.990 --> 16:16.750
خودتو گول نزن

16:18.190 --> 16:21.470
میدونم که اون چهره وی شکل بزرگ رو دوست داری

16:21.550 --> 16:24.030
چشمای بزرگ و پاهای کشیده

16:24.270 --> 16:26.190
تو الان داشتی درباره گای یان یان حرف می زدی

16:26.270 --> 16:28.430
فکر نکنم درباره اش حرف می زدم

16:28.550 --> 16:29.550
اینطور فکر نمی کنی؟

16:31.470 --> 16:36.470
چشمای بزرگ؛ بینی بزرگ

16:36.550 --> 16:38.470
تو خیلی مسخره ای

16:38.630 --> 16:40.190
من مسخره ام؟

16:40.430 --> 16:42.030
بیا؛ بیا؛ بهم بگو

16:42.230 --> 16:44.990
بیا درباره این حرف بزنیم که چرا اینقدر منو زود تشویق به ازدواج کردی

16:45.070 --> 16:46.830
چطور می تونی به این بگی تشویق کردنت؟

16:48.230 --> 16:49.630
... من می خوام

16:51.950 --> 16:53.830
می خوام زودتر باهات باشم

16:53.990 --> 16:54.630
کافیه

16:56.190 --> 16:58.510
فردا با من بهش میگن آینده

16:58.630 --> 17:01.030
فردای بدون من بهش میگن روزهای آتی

17:06.150 --> 17:06.910
متقلب

17:11.310 --> 17:12.750
واقعا پات رو زدی به من؟

17:14.710 --> 17:15.710
کجا داری میری؟

17:15.950 --> 17:16.590
سر کارم

17:16.750 --> 17:17.670
پس باهات میام

17:17.710 --> 17:18.590
نیازی نیس

17:19.270 --> 17:23.430
چشمای بزرگ؛ بینی بزرگ

17:24.829 --> 17:25.469
جیا جیا

17:27.069 --> 17:28.920
می تونم روحت رو توی چشمای خوبت ببینم

17:33.830 --> 17:34.590
یعنی چی؟

17:35.630 --> 17:40.150
چشمای بزرگ؛ بینی بزرگ

17:40.990 --> 17:43.110
چرا من اینقدر با استعدادم؟

17:45.150 --> 17:46.470
قافیه اش زیباست

18:04.390 --> 18:06.150
این روش وام هس؛ یه نگاهی بنداز

18:06.390 --> 18:06.830
باشه

18:21.710 --> 18:22.790
اگه مشکلی نیس

18:22.790 --> 18:24.070
می تونی الان امضاش کنی

18:24.590 --> 18:25.150
باشه

18:40.910 --> 18:42.950
کِی قراره وام رو بگیرم؟

18:43.670 --> 18:45.230
حدود ۱۰ روز

18:45.430 --> 18:47.750
البته اگه مراحل کامل باشه

18:47.830 --> 18:48.670
ممکنه سریع تر بشه

18:49.590 --> 18:51.230
باشه ۱۰ روز

18:54.190 --> 18:56.790
دکتر شن؛ شما هم مال وو دونگ هستی؟

18:57.150 --> 18:59.230
درسته تو هم اهل وو دونگی؟

18:59.710 --> 19:01.710
نه فقط همین جوری پرسیدم

19:03.510 --> 19:04.910
باشه بفرمایید

19:06.190 --> 19:07.870
ممنونم مدیر هو

19:12.150 --> 19:13.430
دکتر شن؛ داره دیر میشه

19:13.510 --> 19:14.830
دیگه وقت تون رو نمی گیرم

19:15.310 --> 19:16.310
پس از تصویب بررسی

19:16.390 --> 19:17.590
فورا باهاتون تماس می گیرم

19:17.670 --> 19:18.670
ممنونم مدیر هو

19:18.790 --> 19:19.270
خدافظ

19:19.350 --> 19:19.910
خدافظ

19:28.590 --> 19:30.430
از حالا به بعد ارزش سهام منفی میشه

19:31.830 --> 19:33.230
نگران نباش

19:33.310 --> 19:34.550
اطلاعیه ترخیصش اومده

19:35.430 --> 19:36.350
بعدا بهت زنگ میزنم

19:40.790 --> 19:41.390
لیلی

19:43.110 --> 19:43.670
لیلی

19:46.510 --> 19:47.350
دخترم کجاست؟

19:47.990 --> 19:48.670
دخترم کجاست؟

19:48.990 --> 19:50.990
موضوع چیه؛ لیلی خواب نیس؟

19:51.070 --> 19:52.230
الان که خوابیده بود

19:52.310 --> 19:53.550
رفتم زنگ بزنم بعدش ناپدید شده

19:53.950 --> 19:54.550
رفته؟

19:54.630 --> 19:57.030
من الان توی اتاق دارو بودم زیاد متوجه نشدم

19:57.270 --> 19:57.790
اره

19:58.030 --> 19:59.550
جین شیائویا کجاس؟ اون می دونه

19:59.710 --> 20:01.070
شیائویا الان از بخش رفت بیرون

20:01.150 --> 20:01.670
شیائویا کجاست؟

20:01.870 --> 20:02.670
شیائویا زود باش

20:02.950 --> 20:04.270
جین شیائویا؛ لیلی کجاس؟

20:05.110 --> 20:08.390
لیلی توی بخش نیس؟

20:08.630 --> 20:09.670
خودتو گول نزن

20:09.750 --> 20:11.030
اون حتما داره دنبالت می گرده

20:11.110 --> 20:12.390
اون فقط دنبال توئه

20:12.510 --> 20:15.270
اون همین الان روی تخت دراز کشیده بود

20:15.270 --> 20:16.350
توی تختش بود

20:16.430 --> 20:17.790
اون الان رفته

20:19.470 --> 20:19.750
چی شده؟

20:19.830 --> 20:20.950
منم نمی دونم

20:21.630 --> 20:23.230
خانم نگران نباشید

20:23.350 --> 20:24.590
الان براتون فایده ای نداره که ماها رو سرزنش کنین

20:24.910 --> 20:26.790
بیاین کمک کنیم با هم پیداش کنیم باشه؟

20:27.190 --> 20:27.910
بریم

20:28.030 --> 20:29.350
... بریم

20:29.430 --> 20:33.070
... لیلی

20:45.270 --> 20:47.830
... لیلی

20:49.990 --> 20:50.950
... لیلی

20:53.430 --> 20:54.830
پیداش کردی؟

20:55.390 --> 20:56.030
... نه

20:56.150 --> 20:57.070
نه

20:57.590 --> 20:59.470
نه؛ میرم اونجا یه نگاهی بندازم -
باشه -

20:59.830 --> 21:01.230
تو برو سمت شرقی راه پله رو چک کن

21:01.310 --> 21:01.790
باشه

21:01.870 --> 21:03.470
تو دوباره برو شهربازی؛ برو

21:17.310 --> 21:17.910
چی شد؟

21:18.190 --> 21:18.790
نه

21:18.870 --> 21:19.710
برو اون طرف

21:19.790 --> 21:20.470
برو

21:28.310 --> 21:31.390
... لیلی

22:00.510 --> 22:01.390
... لیلی

22:02.550 --> 22:03.750
چی شد؟

22:03.830 --> 22:04.430
نه

22:14.350 --> 22:15.550
اینجا نیس؛ برو

22:22.150 --> 22:22.870
... لیلی

22:50.510 --> 22:52.870
یه دخترکوچولو با موهای مجعد این قدی دیدین؟

22:53.550 --> 22:54.270
نه

22:55.710 --> 22:56.510
لیلی

23:01.390 --> 23:02.830
اون کجا رفته؟

23:02.830 --> 23:04.310
شیائویا؛ نگران نباش

23:04.510 --> 23:05.910
پیداش می کنیم؛ برو

23:06.750 --> 23:07.350
بریم

23:26.270 --> 23:28.350
لیلی

23:30.390 --> 23:32.510
یه دختر بچه این قدی دیدین؟

23:32.630 --> 23:33.430
حدود ۶ ساله

23:33.910 --> 23:34.550
... نه

23:34.630 --> 23:35.670
چه خبر؟

23:35.750 --> 23:36.550
... هیچی

23:36.630 --> 23:37.790
نگران نباشید؛ بازم بگردین

23:37.910 --> 23:40.110
لیلی

23:40.230 --> 23:41.670
تو کجا رفتی؟ -
لیلی -

23:41.830 --> 23:42.550
پیدا شد؟

23:43.150 --> 23:45.110
نه؛ همه جا رو گشتم

23:45.390 --> 23:46.230
نگران نباش؛ من میرم طبقه دوم

23:46.310 --> 23:48.190
... لیلی

23:48.270 --> 23:50.550
من اینجا رو هم چک میکنم

23:50.630 --> 23:51.430
جین شیائویا

23:51.550 --> 23:53.150
تو به دخترم چی گفتی؟

23:53.990 --> 23:55.590
من واقعا هیچی بهش نگفتم

23:55.670 --> 23:56.830
همش تقصیر توئه

23:57.270 --> 23:58.310
چه داستان مزخرفی رو بهش یاد دادی؟

23:58.430 --> 24:00.230
... ای عوضی

24:00.310 --> 24:01.270
خواهش میکنم

24:01.510 --> 24:03.110
بیاین الان لیلی رو پیدا کنیم؛ این مهم تره

24:03.110 --> 24:05.470
بعد از اینکه پیداش کردیم می تونین منو بزنین و سرزنش کنین

24:05.910 --> 24:08.190
... لیلی

24:09.750 --> 24:10.390
... لیلی

24:10.510 --> 24:11.310
... لیلی

24:12.790 --> 24:13.670
... لیلی

24:15.510 --> 24:16.150
... لیلی

24:16.670 --> 24:17.670
... لیلی

24:17.790 --> 24:18.510
... لیلی

24:19.670 --> 24:21.190
... لیلی

24:21.430 --> 24:22.350
... لیلی

24:22.470 --> 24:23.310
... لیلی

24:23.950 --> 24:25.110
... لیلی

24:25.790 --> 24:27.270
... لیلی

24:30.510 --> 24:31.310
... لیلی

24:35.590 --> 24:37.670
لیلی؛ تو چرا بیرونی؟

24:37.790 --> 24:38.550
برو کنار

24:40.150 --> 24:41.630
لیلی خیلی دیر شده

24:41.710 --> 24:42.910
چرا اینجا ایستادی؟

24:44.110 --> 24:45.710
منو ترسوندی

24:49.510 --> 24:50.830
منو ترسوندی

24:52.470 --> 24:52.950
ترسوندی

25:10.270 --> 25:10.990
شیائو شن

25:11.230 --> 25:11.990
استاد

25:12.950 --> 25:14.110
شین شین چطوره؟

25:14.990 --> 25:17.470
حالش در حال حاضر اساسا پایداره

25:17.550 --> 25:17.950
بشین

25:18.070 --> 25:18.550
باشه

25:19.510 --> 25:20.110
بیا بشین

25:24.550 --> 25:27.390
شرایط فعلی شین شین پایداره

25:27.830 --> 25:30.870
چند بار تب خفیف داشته

25:31.030 --> 25:33.270
ولی مقدار گلبول های سفیدش به اندازه طبیعی برگشته

25:34.230 --> 25:35.230
یکم باد التهابی

25:35.350 --> 25:37.230
ولی به طور خاص جدی نیس

25:42.230 --> 25:47.480
شیائو شن؛ تازگی برای شین شین

25:48.590 --> 25:49.950
میدونم چقدر برات سخته

25:54.430 --> 25:55.750
هر چی نباشه تو خیلی جوونی

25:56.990 --> 25:58.015
خیلی سخت کوشی

25:58.870 --> 25:59.830
من خوبم

26:03.870 --> 26:06.910
حقیقتش پیشرفت پزشکی تا به امروز

26:07.710 --> 26:10.390
پیشرفت زیادی داشته

26:11.390 --> 26:13.230
ولی باید قبول کنیم

26:13.830 --> 26:17.870
در حقیقت هنوز محدودیت های بزرگی وجود داره

26:21.870 --> 26:23.950
خود بیماری عجیبه

26:24.230 --> 26:28.950
توی افراد مختلف
توی مراحل مختلف؛ متفاوته

26:32.710 --> 26:34.150
توهین نیس

26:35.750 --> 26:42.350
آنچه که ما انسان ها درباره خودمون می دونیم هنوز اندکه

26:44.950 --> 26:48.990
درک کافی برای خیلی از بیماری ها نداریم

26:50.150 --> 26:51.190
کافی نیس

26:51.550 --> 26:54.670
هر قدمی که برمیداریم یه وسوسه اس

26:59.750 --> 27:03.670
حقیقتش من توی این جاده خرد شدم

27:04.310 --> 27:05.270
به خودم شک کردم

27:05.390 --> 27:07.150
یعنی تجربه خیلی کمی دارم؟

27:09.670 --> 27:11.670
نه شیائو شن

27:12.350 --> 27:13.550
به خودت شک نکن

27:15.270 --> 27:16.990
تو قطعا یه دکتر عالی هستی

27:20.350 --> 27:21.790
تجربه فقط یه جنبه اس

27:23.470 --> 27:27.750
میزان دقت تصمیم پزشک کم یا زیاد

27:27.950 --> 27:31.070
به تجربه و کیفیت اون ارتباط زیادی داره

27:31.590 --> 27:34.070
ولی من فکر میکنم

27:34.310 --> 27:37.750
بعضی وقتا خیلی به شانس مربوطه

27:42.310 --> 27:44.150
حتی بهترین دکترا

27:44.710 --> 27:45.990
که خیلی تجربه دارن

27:46.150 --> 27:48.590
غیرممکنه که تضمین کنن که هرگز اشتباه نمیکنن

27:49.310 --> 27:49.870
درسته؟

27:52.030 --> 27:53.150
به خاطر مشکلات پزشکی

27:53.270 --> 27:56.030
بیشتر وقتا ۱۰۰٪ نیس

27:56.950 --> 27:57.670
برای مثال

27:57.930 --> 28:03.040
لوله روده؛ تو قضاوتت این بود که میزان نکروز روده شین شین فقط ۱٪ هس

28:03.040 --> 28:05.470
نرخ موفقیت ۹۹٪ هس

28:06.670 --> 28:09.670
یک درصد به ۹۹ درصد

28:11.310 --> 28:13.230
میزان نکروز در مقایسه با میزان موفقیت

28:13.310 --> 28:14.910
خیلی کمه

28:15.670 --> 28:17.270
ولی متاسفم

28:17.270 --> 28:19.470
اگه شانس نمی آوردی

28:19.710 --> 28:25.310
این میزان نکروز ۱٪ برای اون یه شکست ۱۰۰ درصدی بود

28:25.830 --> 28:26.510
مگه نه؟

28:28.590 --> 28:29.790
پس بعضی وقتا فکر میکنم

28:31.390 --> 28:34.310
اگه هم پزشک و هم بیمار حاضر به تحمل باشن

28:34.430 --> 28:36.230
این یک درصد خطره

28:37.110 --> 28:38.550
بعدش همه دکترا

28:39.190 --> 28:42.710
حاضر میشن بیشتر از یک متر روده رو نگه دارن

28:43.470 --> 28:44.350
چون هر چی نباشه

28:44.470 --> 28:46.350
این در مورد سلامت آینده بچه اس

28:49.110 --> 28:50.990
وقتی جراحی داشتم

28:51.710 --> 28:53.630
تصمیم گرفتم روده اش رو نجات بدم

28:55.190 --> 28:56.870
راستش منم همین فکر رو می کردم

29:01.120 --> 29:04.910
شین شین نیاز به یه دوره درمان داره

29:05.590 --> 29:08.670
من از بیمارستان درخواست کمک مالی کردم

29:11.790 --> 29:12.670
نیازی نیس نگران باشی

29:13.150 --> 29:14.710
قطعا می تونیم بهش کمک کنیم

29:16.190 --> 29:16.990
ممنونم استاد

29:18.230 --> 29:18.870
نگران نباش

29:29.590 --> 29:30.350
جین شیائویا

29:35.190 --> 29:35.950
مامان لیلی

29:38.950 --> 29:40.270
چه خزعبلاتی به بچه من گفتی؟

29:40.630 --> 29:42.110
اون حتی الان نمی خواد از بیمارستان بره

29:43.350 --> 29:44.150
خانم

29:44.350 --> 29:46.510
من واقعا هیچی بهش نگفتم

29:47.270 --> 29:48.310
تو هیچی بهش نگفتی

29:48.910 --> 29:50.510
چون تو براش داستان گفتی

29:50.750 --> 29:52.350
اون دارو نمی خوره
غذا هم نمی خوره و نمی خوابه

29:52.510 --> 29:54.230
چه طلسمی اونو کردی؟

29:56.790 --> 29:57.550
مامان لیلی

29:58.470 --> 30:01.190
من فکر میکنم لیلی ناراحته

30:01.510 --> 30:03.190
در حقیقت بعضی وقتا احساسات بچه ها

30:03.310 --> 30:05.230
هم روی سلامتی شون اثر میذاره

30:05.790 --> 30:08.510
ببینید الان بچه ها خوابیدن

30:08.830 --> 30:10.230
میشه یه جای دیگه دربارش حرف بزنیم؟

30:10.390 --> 30:13.270
نه تو لازمه اینجا اینو روشن کنی

30:13.430 --> 30:14.190
بذار همه گوش کنن

30:14.270 --> 30:15.470
چطوری دخترم رو تسخیر کردی

30:15.630 --> 30:16.790
واقعا کار من نیس

30:17.150 --> 30:18.870
دلیلی که گفتم لیلی ناراحته برای اینه که

30:18.990 --> 30:20.750
اون بهم گفت

30:21.950 --> 30:23.590
اون گفت که اون مادرش نیس

30:23.710 --> 30:25.790
من مادرش نیستم پس کی مادرشه؟

30:26.950 --> 30:27.990
اون گفت

30:29.030 --> 30:31.510
اون گفت که مادرش توسط یه جادوگر پیر خورده شده

30:31.670 --> 30:33.310
تو یه جادوگر پیری

30:33.430 --> 30:34.150
ولی حقیقتش

30:34.230 --> 30:35.310
مسخره اس؛ جین شیائویا

30:35.430 --> 30:36.990
بذار بهت بگم جین شیائویا

30:37.110 --> 30:38.030
میکُشمت

30:38.110 --> 30:39.110
چیکار داری میکنی؟

30:39.470 --> 30:40.870
گمشو از اینجا بیرون، بهت ربطی نداره

30:40.950 --> 30:41.750
چرا زدیش؟

30:41.870 --> 30:43.630
چون حرفای مسخره میزنه

30:43.910 --> 30:45.870
اون بقیه وقتش رو پیش دختر شما میگذرونه

30:46.030 --> 30:46.990
بازم می زنیش

30:47.390 --> 30:48.190
لیاقتش همین بود

30:48.350 --> 30:50.150
اون گفت که دخترم گفته من یه جادوگر پیرم

30:50.230 --> 30:51.550
چطور ممکنه دخترم اینو بگه؟

30:51.670 --> 30:53.630
من بهتون توضیح دادم

30:53.670 --> 30:55.470
واقعا فکر نمی کنم لیلی ایطوری فکر کنه

30:55.590 --> 30:57.270
دخترم هیچ وقت اینو نگفته

30:57.390 --> 30:58.750
لیلی بهمون همین رو گفت

30:58.830 --> 31:00.070
برو خودت از دخترت بپرس

31:00.510 --> 31:03.070
باشه منو یادت باشه؛ خب؟

31:04.670 --> 31:05.030
باشه

31:05.230 --> 31:06.990
همین الان میرم پیش معاون دن و ازت شکایت میکنم

31:07.190 --> 31:08.110
هر چی

31:08.190 --> 31:09.950
ولی همین الان باید از همکارم عذرخواهی کنی

31:10.030 --> 31:10.990
امکان نداره

31:19.190 --> 31:19.670
به پلیس زنگ بزن

31:21.790 --> 31:23.030
جرئت داری به پلیس زنگ بزنی؟

31:23.390 --> 31:24.950
امتحانش کن

31:29.830 --> 31:30.270
چیکار داری میکنی؟

31:30.350 --> 31:31.110
به پلیس زنگ بزن

31:31.270 --> 31:31.790
این

31:32.870 --> 31:33.870
گوشی رو بردار

31:33.990 --> 31:34.910
امکان نداره

31:35.590 --> 31:37.630
چیکار داری میکنی؟

31:37.750 --> 31:38.910
می تونم با هم حرف بزنیم

31:38.990 --> 31:39.990
چرا اینقدر پرخاشگری؟

31:40.110 --> 31:40.830
خفه شو

31:40.950 --> 31:42.710
به تو هیچ ربطی نداره؛ از اینجا گمشو بیرون

31:44.230 --> 31:45.270
لطفا همین الان برام به پلیس زنگ بزن

31:45.870 --> 31:46.870
من واست به پلیس زنگ میزنم

31:47.390 --> 31:49.910
کی جرئت داره؛ کی جرئت داره؛ کی؟

31:50.110 --> 31:50.790
چی شده؟

31:51.150 --> 31:52.190
اعضای خانواده دارن اینجا دردسر درست میکنن

32:17.710 --> 32:20.270
♪ یه دایره بزرگ راه رفت ♪

32:21.750 --> 32:23.670
اون می دونه امروز تولدته

32:24.150 --> 32:25.670
اون ازم خواست بیایم اینجا

32:32.190 --> 32:36.510
به علاوه یه چیزی می خوام بهت بگم

32:37.390 --> 32:42.430
♪ ولی هیجان فقط یه لحظه اس ♪

32:44.430 --> 32:50.190
♪ بعد از چند پیچ برگشتم و متوجه شدم ♪

32:51.190 --> 32:56.190
♪ هر پاراگراف کمکت رو داره ♪

32:56.950 --> 32:59.150
حقیقتش لازم نیس ازم عذرخواهی کنی

32:59.830 --> 33:01.310
تو هیچ کار اشتباهی نکردی

33:02.710 --> 33:04.830
تو دکتر خیلی خوبی هستی

33:05.670 --> 33:09.710
با لیاقت و سخت کوشی

33:11.870 --> 33:13.710
خیلی بچه ها رو نجات دادی

33:14.910 --> 33:18.110
به چشم شون تو یه قهرمان عالی هستی

33:20.670 --> 33:23.990
♪ اگرچه از چمنزارهای مختلف عبور میکنی ♪

33:23.990 --> 33:27.110
♪ ولی به دنبال همون چهره ای ♪

33:27.310 --> 33:30.350
♪ هر روزی که ترکت میکنم ♪

33:30.550 --> 33:32.030
داری میری؟

33:34.150 --> 33:35.630
شاید ماه بعد

33:37.430 --> 33:38.830
میشه بهم یه دلیل بدی؟

33:39.750 --> 33:41.350
فکر می کنی به دلیل نیاز داریم؟

33:43.390 --> 33:47.590
اگه یه دلیل می خوای

33:48.030 --> 33:50.750
می تونم بهت بگم که خسته ام

33:50.910 --> 33:52.750
از این جور زندگی خسته ام

33:53.630 --> 33:58.550
فکر کنم دیگه خودمو دوست ندارم

34:02.830 --> 34:07.870
برای همین می خوام خارج درس بخونم و به جامعه برگردم

34:10.670 --> 34:13.910
♪ نمی خوام دیگه در بقیه زمان باشم ♪

34:13.989 --> 34:19.709
♪ عهد خود رو رها کن ♪

34:23.150 --> 34:23.830
دکتر یه

34:24.270 --> 34:25.150
دارم دنبال تون می گردم

34:25.270 --> 34:26.270
شرایط لیلی چطوره؟

34:26.270 --> 34:28.630
تبش قطع شده بود ولی باز شروع شد

34:29.190 --> 34:30.670
آدمای شما و آدمای من

34:30.830 --> 34:32.190
اونا رو بیمارستان برده

34:32.870 --> 34:33.990
... بیا

34:35.630 --> 34:36.430
کجا داری میری؟

34:38.110 --> 34:38.870
بریم دعوا

34:38.989 --> 34:39.789
چه دعوایی؟

34:39.909 --> 34:41.909
بهترین دوستم تانگ یوجیا کتک خورده

34:44.150 --> 34:45.030
قضیه چیه؟

34:45.590 --> 34:47.670
توسط اعضای خانواده بیمار کتک خورده

34:47.870 --> 34:48.470
وایسا

34:50.110 --> 34:52.270
بشین این بهت هیچ ربطی نداره

34:52.510 --> 34:53.550
برگردین سرکارتون

34:59.470 --> 35:00.390
بهترین دوستت کیه؟

35:00.550 --> 35:01.190
خفه شو

35:11.190 --> 35:13.150
چرا اونا شکایت کردن؟

35:13.510 --> 35:14.030
معاون دن

35:14.150 --> 35:16.230
می تونین برین از اعضای خانواده بچه ها بپرسید

35:16.350 --> 35:18.670
چه مدت زمان شیائویا با دخترش وقت گذرونده؟

35:19.910 --> 35:21.270
شرایط الان اینجوریه

35:21.550 --> 35:23.550
اعضای خانواده این بچه ازت شکایت کردن

35:24.030 --> 35:26.310
و این حقیقت داره که خوب از بچه شون مراقبت نکردی

35:26.430 --> 35:27.910
باعث عفونت دوم شدی

35:28.510 --> 35:30.350
خیلی غیرمنطقیه

35:30.430 --> 35:32.190
مشخصه اون رفت بیرون زنگ بزنه

35:32.230 --> 35:33.510
متوجه نشده بچه یواشکی رفته بیرون

35:33.550 --> 35:35.150
چرا ما رو سرزنش میکنه؟

35:36.350 --> 35:39.030
اعضای خانوادش گفتن که تو اونو زدی

35:39.230 --> 35:40.230
واقعا؟

35:40.870 --> 35:42.790
معاون دن من واقعا هیچ کسی رو نزدم

35:43.030 --> 35:44.430
اونا شیائویا رو اول زدن

35:44.510 --> 35:45.870
صورت شیائویا ورم کرده

35:45.910 --> 35:47.550
گفتم می خوام زنگ بزنم پلیس و با عجله اومد

35:47.750 --> 35:49.790
واقعا یکم هُلش دادم

35:54.150 --> 35:55.870
ازت شکایت شده

35:57.590 --> 35:59.390
عجوزه

36:02.830 --> 36:04.870
پس می خوای باهاشون آشتی کنی؟

36:06.590 --> 36:07.670
چطوری آشتی کنم؟

36:08.830 --> 36:10.790
ازشون عذرخواهی کن

36:12.150 --> 36:13.150
نه

36:14.030 --> 36:15.270
معاون دن

36:15.270 --> 36:17.510
اگه یه دکتر باید چنین تحقیرهایی رو بپذیره

36:17.630 --> 36:19.150
من دیگه این شغل رو نمی خوام

36:24.310 --> 36:24.910
جیا جیا

36:26.870 --> 36:28.870
خیلی لجبازی

36:29.230 --> 36:29.870
جیا جیا

36:45.030 --> 36:46.550
صبر کن

36:54.870 --> 36:55.390
کجا می خوای بری؟

36:55.470 --> 36:56.790
بهم دست نزن

36:57.270 --> 36:59.190
میشه با دقت بهم گوش بدی؟

37:00.670 --> 37:02.150
باید این دفعه اشتباهت رو قبول کنی

37:02.390 --> 37:03.910
چرا باید اشتباه رو قبول کنم؟

37:04.630 --> 37:06.390
این اینترشیپ توئه

37:06.550 --> 37:08.470
به اداره بهداشت شکایت کرده

37:08.870 --> 37:10.270
واقعا می خوای اخراج بشی؟

37:10.430 --> 37:12.950
می گیرمش

37:13.270 --> 37:15.190
اینقدر دمدمی مزاج نباش باشه؟

37:15.350 --> 37:16.910
تو کی هستی؟

37:17.630 --> 37:18.910
من شوهرتم

37:18.990 --> 37:20.150
تو شوهر منی

37:20.230 --> 37:22.670
ازم نمی پرسی که زخمی شدم یا نه؟

37:24.030 --> 37:26.430
نه جیا جیا
حالت خوبه؟

37:26.590 --> 37:29.350
جیا جیا حالت خوبه؟

37:29.390 --> 37:30.070
دیر شده

37:32.110 --> 37:34.510
خیلی سریع دویدی

37:34.750 --> 37:35.590
بلند حرف می زدی

37:35.750 --> 37:37.670
فکر کردم حالت خوبه

37:37.830 --> 37:39.150
منظورت چیه؟

37:39.190 --> 37:40.750
باید شدیدا آسیب می دیدم؟

37:43.030 --> 37:44.350
منظورم این نبود

37:44.750 --> 37:45.470
فقط فکر میکنم

37:45.470 --> 37:46.630
... تو واقعا نمی تونی فقط به خاطر بی حوصلگی خودت

37:46.790 --> 37:49.390
فکر میکنی امنیت شخصی من

37:49.750 --> 37:50.830
شخصیت اخلاقی من

37:50.870 --> 37:52.390
کمتر از شغلم اهمیت دارن؟

37:52.870 --> 37:53.870
نه تانگ یوجیا

37:54.190 --> 37:55.430
... چرا من

37:59.550 --> 38:00.350
این چطوره؟

38:02.150 --> 38:04.230
من خصوصی برای دیدن اعضای خانواده این بیمار میرم

38:04.550 --> 38:07.070
برای تو عذرخواهی میکنم باشه؟

38:07.430 --> 38:09.270
چرا برای من عذرخواهی میکنی؟

38:09.590 --> 38:10.870
من شوهرتم

38:11.150 --> 38:12.390
می تونم جایگزینت بشم

38:13.070 --> 38:14.790
تو نمی تونی جایگزین من بشی

38:14.870 --> 38:16.470
نیازی بهش ندارم

38:18.390 --> 38:20.910
لطفا

38:20.990 --> 38:22.550
میشه آروم باشی؟

38:28.475 --> 38:29.945
دارم به خاطر خوبی خودت این کارو میکنم

38:30.870 --> 38:32.030
سرپرستار

38:32.150 --> 38:33.270
این تخت شماره 3 هس

38:33.790 --> 38:35.430
این تخت شماره 4 ئه

38:36.630 --> 38:38.350
این تخت شماره 5 ئه

38:38.510 --> 38:40.310
شماره 5 هنوز چک نشده

38:42.870 --> 38:43.430
چطوره؟

38:43.950 --> 38:45.070
اونقدری که انتظار میرفت جدی نیس

38:45.150 --> 38:47.870
ولی شرایط روحی بچه خیلی خوب نیس

38:49.590 --> 38:52.470
شیائونا همش رو بهم گفت

38:52.630 --> 38:56.110
تانگ یوجیا احمق بوده

38:56.310 --> 38:58.750
انتظار نداشتم که توی لحظه حساس یه قهرمان باشه

38:58.790 --> 38:59.310
باشه

39:01.070 --> 39:02.150
دکتر یه سرپرستار

39:02.190 --> 39:03.590
معاون دن شما رو به جلسه دعوت کرده

39:06.750 --> 39:08.190
تو خوب حواست به دمای بدن لیلی باشه

39:08.190 --> 39:09.790
بهم خبر بده

39:09.990 --> 39:10.790
استاد یه

39:10.910 --> 39:12.150
برگرد دفتر

39:20.270 --> 39:21.430
یه ماجرایی هس

39:22.030 --> 39:23.390
ازمون شکایت شده

39:26.110 --> 39:27.550
همه تون درموردش صحبت می کنین

39:28.670 --> 39:30.390
سرپرستار یکی از شماهاست

39:31.350 --> 39:33.230
اون سمت هم دکتر یه هس

39:45.335 --> 39:52.020
معاون دن؛ من همین الان گفتم

39:52.630 --> 39:55.030
خیلی از اعضای خانواده بچه ها می تونن شهادت بدن

39:56.190 --> 39:58.870
که جین شیائویا توی این مساله بهش ظلم شده

39:58.870 --> 40:00.870
اون بدون هیچ دلیلی بهش سیلی زده شده

40:01.510 --> 40:03.150
اگه بازم تنبیهش کنیم

40:05.030 --> 40:06.270
خیلی ناعادلانه اس

40:07.270 --> 40:10.910
این روی اشتیاق کار پرستارای کودکان مون تاثیر میذاره

40:11.790 --> 40:13.110
این نظر منه

40:18.030 --> 40:19.270
دکتر یه؛ شما چطور؟

40:31.150 --> 40:32.870
قهرمان زن؛ بلند شو

40:33.001 --> 43:50.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم:Doorna
