WEBVTT

00:00.000 --> 01:15.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم:Doorna

01:24.430 --> 01:29.550
[ بیمارستان کودکان ]

01:30.910 --> 01:32.910
[ قسمت ۵ ]

01:44.590 --> 01:46.430
اول میرم تا بابام رو ببینم

01:46.510 --> 01:47.870
تو توی خونه بمون پسر خوب

01:49.310 --> 01:51.990
چرا منو امشب با خودت نمیبری؟

01:52.030 --> 01:53.110
میخوام ببینمش

01:53.190 --> 01:55.270
نه الان وقتش نیس

01:56.670 --> 01:58.910
پس کِی وقتشه؟

01:59.030 --> 02:00.430
بذار فکر کنم

02:04.590 --> 02:07.590
بگذریم؛ دیروز بهترین دوستم رو دیدم

02:07.710 --> 02:08.350
توی بخش تو

02:09.030 --> 02:09.870
بهترین دوستت؟

02:10.229 --> 02:10.949
بخش من؟

02:11.510 --> 02:12.070
کی؟

02:12.230 --> 02:13.110
گائو گای (درب)

02:13.790 --> 02:15.750
درب چی؟

02:16.350 --> 02:17.510
گای یان یان

02:18.070 --> 02:18.750
کی؟

02:20.190 --> 02:21.910
گای یان یان باهام بزرگ شده

02:22.030 --> 02:22.670
گای یان یان

02:23.750 --> 02:26.430
گای یان یان زیردست منه

02:31.270 --> 02:32.550
اون زیردست توئه؟

02:33.670 --> 02:35.510
تو؛ حواست رو جمع کن

02:35.910 --> 02:37.070
اون از بچگیش یه عادتی داره

02:37.110 --> 02:38.870
دوست داره چیزای منو به دست بیاره

02:39.070 --> 02:40.870
حواست به خودت باشه

02:41.990 --> 02:44.150
من که شی نیستم؛ از چی می ترسی؟

02:44.830 --> 02:46.390
بله؛ تو شی نیستی

02:49.670 --> 02:51.430
.... نه

02:51.550 --> 02:52.950
برام مهم نیس که شی نیستی

02:53.270 --> 02:56.390
بعد از کار ازش دور بمون

02:57.750 --> 02:59.390
نگران نباش

02:59.510 --> 03:01.270
فردا بهش میگم که من شوهر توام

03:01.390 --> 03:01.990
خیلی خب؟

03:03.590 --> 03:04.510
باشه

03:11.745 --> 03:12.470
نه

03:12.470 --> 03:13.430
مشکل چیه باز؟

03:14.070 --> 03:15.150
بهت هشدار میدم

03:15.310 --> 03:16.590
قبل از اینکه من تاییدش کنم

03:16.630 --> 03:18.310
که من یه زن متاهل هستم

03:18.430 --> 03:20.710
تو حق نداری به بقیه درباره رابطه مون بگی

03:21.030 --> 03:22.150
می تونم بهش بگم

03:22.670 --> 03:25.030
من دوست پسرتم باشه؟

03:25.150 --> 03:26.070
نه

03:26.470 --> 03:29.310
امشب قراره با بابام شام بخوریم

03:29.310 --> 03:31.630
اون همه جا چرت و پرت میگه

03:34.270 --> 03:36.270
مثل بچه خوب توی خونه منتظرم باش

03:36.630 --> 03:38.270
بهشون سر میزنم

03:38.350 --> 03:39.230
و زودی برمی گردم

03:40.230 --> 03:41.230
عجب

03:42.190 --> 03:42.750
خدافظ

03:43.550 --> 03:44.350
زودی برگرد

03:55.550 --> 03:58.390
استاد؛ گزارش وی وی اومده

04:02.430 --> 04:03.110
چی فکر میکنی؟

04:03.870 --> 04:05.030
خیلی بده

04:05.310 --> 04:07.190
اون بیماری مادرزادی شنت چپ به راست داره

04:07.510 --> 04:09.630
به خاطر افزایش حجم گردش خون ریه

04:09.710 --> 04:12.310
باعث افزایش جریان خون به داخل بطن چپ میشه

04:12.590 --> 04:13.510
اینجاست

04:14.150 --> 04:15.750
حجم قلب چپ رو بیش از حد سنگین میکنه

04:15.870 --> 04:17.670
باعث نارسایی قلبی میشه

04:24.670 --> 04:25.190
ببین

04:26.190 --> 04:28.150
این اندازه قلب این بچه اس

04:28.990 --> 04:30.990
در واقع نشونه هایی از نارسایی قلبی وجود داره

04:31.790 --> 04:33.350
پس باید فورا عمل انجام بدیم

04:33.510 --> 04:34.670
در غیر این صورت خطرناکه

04:38.510 --> 04:41.910
شیائو شن برنامه جراحی من این ماه پر شده؟

04:42.470 --> 04:42.990
بله

04:43.950 --> 04:46.830
ببین یه جای خالی برای این جراحی هس یا نه

04:48.190 --> 04:51.230
استاد اضافه کردن یه جراحی مشکلی نداره

04:51.310 --> 04:54.030
ولی همیشه تغییرات موقتی هس

04:54.150 --> 04:55.990
مشکل اصلی الان اینه که

04:56.230 --> 04:57.510
نمی تونیم اعضای خانواده این بچه رو پیدا کنیم

04:57.790 --> 04:59.390
پس هیچ کسی نمی تونه برگه رو امضا کنه

05:00.150 --> 05:02.590
بدون امضا نمی تونیم جراحی کنیم

05:04.110 --> 05:05.470
پس برای هر زمانی آماده جراحی باشید

05:06.350 --> 05:07.510
منتظر باشین که اعضای خانواده امضا کنن

05:09.110 --> 05:09.630
باشه

05:10.030 --> 05:11.390
ولی این بعد از ظهر

05:11.470 --> 05:13.470
من موقتا یه توراکوتومی اضافه کردم

05:13.950 --> 05:14.750
برای کمک بیا

05:15.990 --> 05:16.750
این بعد از ظهر

05:20.030 --> 05:23.870
اینجا؛ یه نگاهی به برنامه جراحی بندازین

05:24.310 --> 05:24.950
باشه استاد

05:30.070 --> 05:32.310
داداش؛ بیا بیا؛ بشین

05:35.195 --> 05:38.995
داداش؛ جراحی این بعد از ظهر

05:39.310 --> 05:40.830
میشه بذاری کمکت کنم؟

05:42.190 --> 05:43.030
کمک؟

05:43.430 --> 05:43.870
درسته

05:44.830 --> 05:45.430
باشه

05:46.270 --> 05:48.430
واقعا؟ داداش ازت خیلی ممنونم

05:51.310 --> 05:52.190
چیه؟

05:53.150 --> 05:53.950
منظورت اون قول انگشتی هس درسته؟

05:54.710 --> 05:55.830
نه داداش

05:55.950 --> 05:57.110
من جدیم

05:58.030 --> 06:00.910
سه سال طول کشید که دستیار اول استاد چو بشم

06:01.030 --> 06:03.190
چرا باید این شانس رو بهت بدم؟

06:03.510 --> 06:06.750
داداش کمکم کن

06:09.110 --> 06:10.110
چطوره؟

06:14.270 --> 06:14.830
این چطوره؟

06:15.310 --> 06:17.430
برای وضعیت مثبتت

06:17.510 --> 06:20.870
بهت این فرصت رو میدم که از نزدیک نگاه کنی

06:27.350 --> 06:28.270
نمی خوایش؟

06:30.270 --> 06:33.230
باشه پس برگرد و اون پوست موز رو بدوز

06:33.830 --> 06:35.110
.... باشه

06:35.470 --> 06:36.470
همینه -
داداش -

06:36.790 --> 06:37.390
تو چرا اینجایی؟

06:37.710 --> 06:39.030
تو باید با شین شین باشی

06:39.670 --> 06:41.430
شرایطش الان پایداره

06:41.510 --> 06:43.350
دمای بدنش هم ۳۸ درجه اس

06:43.430 --> 06:46.390
و وقتی دید بقیه بچه ها دارن می خورن اونم خواست که بخوره

06:47.990 --> 06:49.550
عالیه به مراقبتش ادامه بده

06:49.670 --> 06:50.870
منو در جریان بذار

06:51.350 --> 06:51.790
باشه

07:09.550 --> 07:12.110
مادر ببین

07:12.310 --> 07:13.670
برات اینو خریدم

07:14.750 --> 07:15.670
خیلی بامزه اس

07:15.910 --> 07:16.510
به نظر عالیه

07:17.630 --> 07:18.070
کجا بذاریمش؟

07:18.150 --> 07:18.670
بذاریم اینجا

07:18.790 --> 07:19.350
باشه

07:21.470 --> 07:24.270
از اونجایی که میدونم سه بار در هفته میای اینجا

07:24.550 --> 07:26.790
به بچه ها کمک میکنی دارو بخورن یا باهاشون بازی میکنی

07:27.070 --> 07:27.950
خیلی کمک کردی

07:29.230 --> 07:31.190
منو اون موقع نجات دادن

07:31.550 --> 07:33.510
مدت زیادی توی بخش اطفال زندگی کردم

07:33.550 --> 07:34.630
الان برگشتم که کمک کنم

07:34.790 --> 07:36.390
انگاری به خونه برگشتم

07:36.710 --> 07:38.230
بذار بهت بگم که نکته اصلی پشتکاره

07:38.470 --> 07:39.270
قطعا

07:41.070 --> 07:43.190
پرستارهامون تاثیر خوبی روت داشتن

07:43.310 --> 07:44.710
اونا درباره تو ازم می پرسن

07:45.590 --> 07:46.830
دوست دختر داری؟

07:47.710 --> 07:50.030
دوست دختر ندارم

07:50.870 --> 07:52.350
ولی یکی رو دارم که دوسش دارم

07:53.630 --> 07:55.430
به نظر اون هیچ حسی بهم نداره

07:56.150 --> 07:58.470
کارش چیه؟ می خوای بهت کمک کنم؟

07:58.630 --> 08:01.270
نیازی نیس مامان خودم براش می جنگم

08:02.390 --> 08:04.870
الان این دخترا همه جور فکری دارن

08:06.510 --> 08:09.790
خب یه دختر خوب پیدا میکنم

08:10.790 --> 08:13.230
الان فقط نمی دونم دوست پسر داره یا نه

08:14.830 --> 08:18.430
داری درباره تانگ یوجیا حرف میزنی؟

08:20.230 --> 08:21.110
می شناسیش؟

08:23.390 --> 08:25.870
یه بار باهاش برخورد کردم

08:26.590 --> 08:27.630
ولی آشنا نیستم

08:30.070 --> 08:31.150
بهت بگم

08:31.390 --> 08:34.510
تو قدردان دکترا هستی

08:34.590 --> 08:37.870
ولی بهترین کار اینه که با یه دکتر ازدواج نکنی

08:38.150 --> 08:40.350
زیادی فشار کاری روشون هس؛ سرشون خیلی شلوغه

08:40.510 --> 08:44.070
به جز درمان بیماری؛ نمی تونه کاری برای خانواده بکنه

08:45.670 --> 08:48.310
ولی مگه شما هم دکتر نیستی؟

08:49.350 --> 08:50.670
من مطلقه ام درسته؟

08:52.710 --> 08:55.310
برای همین الان نمی خوام یه مرد دیگه پیدا کنم

08:55.510 --> 08:56.790
نمی خوام بقیه رو اذیت کنم

08:57.750 --> 08:59.950
وقتی پیرشدم میرم خونه سالمندان

09:01.270 --> 09:03.150
درباره چی حرف میزنی؟

09:03.590 --> 09:05.710
چطور می تونم بذارم بری خونه سالمندان؟

09:06.110 --> 09:08.350
وقتی پیر بشی ازت حمایت میکنم

09:09.430 --> 09:10.350
منتظری که من پیر بشم؟

09:11.150 --> 09:13.110
یه عالمه بچه منتظرن که درمان شون کنم

09:14.310 --> 09:15.750
پسره احمق؛ برو

09:15.830 --> 09:16.510
باشه -
برو غذات رو بخور -

09:19.950 --> 09:21.670
یه روزه کار کرده

09:21.910 --> 09:23.470
باید یکم توی خونه استراحت کنه

09:23.550 --> 09:25.270
و باید براش یکم غذاهای خاص درست کنیم

09:25.470 --> 09:26.670
ولی تو می خوای بیای اینجا

09:26.790 --> 09:28.110
تو نمی فهمی

09:28.510 --> 09:30.430
باید این دفعه با هم غذا بخوریم

09:30.950 --> 09:31.550
ببین

09:32.270 --> 09:35.430
محیط اینجا خیلی عالیه درسته؟

09:35.670 --> 09:37.950
ما یه خانواده ایم

09:38.790 --> 09:39.590
هنوز نمی دونی

09:40.110 --> 09:43.430
سازمان ملل به تازگی گروه های سنی رو مجدد طبقه بندی کرده

09:43.590 --> 09:45.630
من و تو جزو جوون ها هستیم

09:45.790 --> 09:49.710
مردای جوون باید به محلی با محیط خوب برن

09:50.110 --> 09:52.790
وگرنه یه آدم پیر میشن و آلزایمر میگیرن

09:53.030 --> 09:55.630
باشه تو بُردی

09:56.750 --> 09:57.590
ازت می پرسم

09:58.230 --> 10:00.150
جیا جیا زنگ زد و گفت

10:00.230 --> 10:01.670
می خواد سوپرایزمون کنه

10:02.270 --> 10:03.550
حدس بزن چیه؟

10:03.590 --> 10:04.430
نمی دونی؟

10:07.190 --> 10:08.870
بذاربهت یادآوری کنم

10:09.710 --> 10:11.510
اون پسره اس

10:11.830 --> 10:14.070
امکان نداره؛ خیلی سریعه

10:14.150 --> 10:15.510
سریع نیس

10:16.390 --> 10:18.270
حالا دوره اینترنته

10:19.310 --> 10:21.590
جیا جیا یکم شبیه منه

10:21.830 --> 10:25.110
کارها رو ساده و منظم انجام بده؛ به تعویق ننداز

10:26.110 --> 10:28.230
من و خودت رو اون موقع یادت میاد؟

10:28.310 --> 10:28.790
عجب

10:33.990 --> 10:34.710
کار کن

10:37.470 --> 10:37.950
استاد یه

10:38.030 --> 10:39.150
چه خوابی می دیدی؟

10:39.310 --> 10:39.870
بیا

10:44.390 --> 10:46.150
دکتر چو درباره وی وی میدونه؟

10:46.230 --> 10:48.070
بله گزارش رو فرستادم

10:49.990 --> 10:51.670
این وضعیت بدتر از دیروزه

10:51.750 --> 10:52.990
اون هر لحظه باید آماده باشه

10:53.630 --> 10:55.070
ببین کی امشب مسئول هس

10:55.190 --> 10:56.910
من تا آخرش مسئولم

10:58.310 --> 11:00.430
باشه؛ امیدوارم سرقولت بمونی

11:17.910 --> 11:20.950
به گای قول دادم که امشب همراهم برای شام بیاد خونه

11:21.590 --> 11:23.630
چرا من اینقدر احمقم؟

11:28.830 --> 11:30.310
چی شینگ می تونی بری

11:30.630 --> 11:31.550
باشه استاد

11:32.070 --> 11:32.630
بای بای

11:34.030 --> 11:37.310
یه می؛ فکر میکنم تانگ خیلی خوبه

11:37.430 --> 11:38.990
مهربون و مسئولیت پذیر

11:39.550 --> 11:42.230
در آینده باهاش سرد نباش

11:43.310 --> 11:44.830
تو چی میدونی؟

11:44.830 --> 11:47.750
ما نیاز به یه سری قوانین داریم

11:48.550 --> 11:49.990
خدای من

11:50.590 --> 11:55.350
میدونم اون دقیقا مثل خودته وقتی که جوون بودی

11:55.710 --> 11:57.990
تو خودشیفته ای

11:58.670 --> 11:59.830
من خودشیفته ام؟

12:00.870 --> 12:04.030
بله؛ نه فقط خودشیفته بلکه خودآزار هم هستی

12:06.710 --> 12:08.550
دیدم خواب بودی

12:08.830 --> 12:11.550
تموم شب رو بیدار بودی و حالا می خوای پیشش بمونی

12:11.910 --> 12:12.670
خسته ای درسته؟

12:12.750 --> 12:13.510
گیجم

12:14.190 --> 12:15.430
زود باش یکم استراحت کن

12:15.670 --> 12:17.470
نه باید با وی وی باشم

12:17.950 --> 12:19.670
منم تموم شب باهات اینجام

12:19.750 --> 12:21.750
در هر صورت باید کل شب بیدار بمونم تا مدارک پزشکی رو کپی کنم

12:22.390 --> 12:24.750
اگه استاد یه بفهمه چی؟

12:25.110 --> 12:26.110
تو چیزی نگو؛ منم نمیگم

12:26.190 --> 12:27.630
چطور ممکنه استاد یه بفهمه؟

12:27.710 --> 12:29.590
.... برو

12:31.870 --> 12:33.350
پس ممنون از محبتت

12:33.510 --> 12:34.630
میسپارمش بهت

12:34.710 --> 12:35.070
باشه

12:35.150 --> 12:35.830
ممنون

12:35.910 --> 12:36.310
بای بای

12:36.390 --> 12:36.830
بای

13:06.270 --> 13:08.230
دخترجون؛ دنبال کی می گردی؟

13:10.310 --> 13:11.710
دخترجون؛ دنبال کی می گردی؟

13:31.310 --> 13:35.110
من نمی شناسمت

13:35.350 --> 13:36.870
اشتباهی اومدی

13:37.150 --> 13:38.910
واقعا منو یادتون نمیاد؟

13:40.590 --> 13:41.830
.... من

13:42.630 --> 13:46.110
من نمی شناسمت

13:49.110 --> 13:50.750
اشتباه نکردی؟

13:52.230 --> 13:52.750
من

13:55.070 --> 13:56.070
من

13:59.230 --> 14:00.590
واقعا نمی شناسمش

14:01.030 --> 14:02.070
من خیلی پیرم

14:02.150 --> 14:03.550
می تونم پدرت باشم

14:09.350 --> 14:10.190
پدر

14:11.790 --> 14:14.190
احساس عذاب وجدان داری؟

14:14.750 --> 14:15.190
من

14:18.470 --> 14:20.630
بابا تانگ؛ واقعا منو نمی شناسی؟

14:21.870 --> 14:23.270
اینقدر بابام رو نترسون

14:26.910 --> 14:27.830
جیا جیا بشین

14:34.590 --> 14:36.910
یادمه؛ اون یان یانه

14:38.350 --> 14:39.830
تو رو بیشتر از ۱۰ ساله که ندیدم

14:40.750 --> 14:42.590
اگه جیا جیا زودتر بهم میگفت

14:42.710 --> 14:44.430
باید توی خونه غذا بخوریم

14:44.550 --> 14:46.150
برات آشپزی میکنم

14:46.230 --> 14:47.430
ممنونم بابا

14:48.590 --> 14:50.230
زود باش

14:50.550 --> 14:52.630
چقدر شیرین زبونه

14:53.830 --> 14:56.470
حسود؛ از بچگیت همین طوری بودی

14:56.550 --> 14:57.950
ذاتا حسودی

14:59.150 --> 15:01.790
باشه تو مثل بچه هایی

15:01.830 --> 15:03.910
یه میگو برای هر کدوم؛ ساکت باش

15:06.670 --> 15:08.630
بگذریم؛ یان یان دوست پسر داری؟

15:10.070 --> 15:12.430
بابا؛ چرا اینقدر این سوال رو زود می پرسی؟

15:14.270 --> 15:18.190
هیچ رازی یا چیز شخصی بین من و بابا نیس

15:18.630 --> 15:20.750
بابا؛ من واقعا دوست پسر ندارم

15:20.830 --> 15:22.790
اگه شما یه مورد مناسبش رو سراغ داری لطفا یکی بهم معرفی کن

15:23.310 --> 15:24.830
یه چندتایی دارم

15:25.670 --> 15:26.750
باید یکی انتخاب کنم

15:27.390 --> 15:29.550
یه خوبش رو انتخاب و بهت معرفی میکنم

15:30.510 --> 15:34.870
منظورت اینه که وقتی یکی برای دخترت تانگ دو انتخاب کردی؟

15:35.750 --> 15:37.070
واقعا اینطوری فکر میکنی؟

15:40.470 --> 15:42.070
ببین

15:45.110 --> 15:46.590
یان یان بذار بهت بگم

15:47.150 --> 15:48.030
جیا جیا تو هم گوش بده

15:48.710 --> 15:51.030
الان شما دو تا بزرگ شدین

15:51.630 --> 15:56.670
به قول معروف؛ خیلی مهمه که دخترا برای پیدا کردن شوهر عاقل باشن

15:57.550 --> 16:00.470
الان پیدا کردن یه دوست پسر قابل اعتماد

16:00.830 --> 16:02.390
اولویت اوله

16:04.390 --> 16:07.150
باشه؛ اونا کل روز رو کار کردن

16:07.230 --> 16:09.310
درباره این سر غذا حرف نزن

16:09.790 --> 16:10.270
باشه

16:12.190 --> 16:12.670
یان یان

16:13.270 --> 16:14.790
چه جور دوست پسری دوست داری؟

16:17.510 --> 16:19.710
یه همکار چطوره؟

16:20.270 --> 16:22.750
دکتر؟ نه نه نه نه

16:22.870 --> 16:23.510
من قبول نمیکنم

16:24.670 --> 16:26.030
بابا؛ چرا مخالفی؟

16:26.910 --> 16:29.550
یه دکتر توی سه روز شیفت شب داره

16:30.230 --> 16:32.790
حداقل نصف روز بعد از شیفت شب

16:33.470 --> 16:35.510
اگه دوست پسرت هم دکتر باشه

16:35.950 --> 16:39.750
شماها فقط نصف زمانی که مردم عادی دارن رو برای با هم بودن دارین

16:39.750 --> 16:42.550
همین طور مراقبت های اورژانسی گاه و بی گاه

16:43.230 --> 16:44.670
نه حتی نصفش

16:45.070 --> 16:47.990
شماها قراره بچه دار بشید درسته؟

16:48.110 --> 16:50.710
کمتر از نصفش

16:50.790 --> 16:52.830
هیچ وقتی برای با هم بودن با هم ندارین

16:53.190 --> 16:54.830
چرا اینقدر سختش میکنی؟

16:55.510 --> 16:56.990
به نظر منطقی میاد

16:58.390 --> 16:59.870
نه

16:59.990 --> 17:02.190
بابا؛ شما این مزخرفات رو از کجا آوردی؟

17:02.470 --> 17:05.550
فقط بگو منطقی هس یا نه

17:06.790 --> 17:09.430
منطقیه

17:10.630 --> 17:12.190
... خاله هوا؛ نه

17:12.270 --> 17:13.510
بابا؛ بهم گوش بده

17:13.750 --> 17:16.910
عشق پایه و اساس برای عشاق هس

17:16.950 --> 17:19.270
دو تا دکتر عاشق همن

17:19.270 --> 17:22.470
شما بهشون اجازه نمیدی ازدواج کنن چون دکترن

17:22.550 --> 17:24.070
این منطقی نیس

17:25.310 --> 17:28.230
نه من به بقیه اهمیتی نمیدم؛ تو نمی تونی

17:28.470 --> 17:29.310
چرا؟

17:29.750 --> 17:31.350
چون تو دختر منی

17:32.070 --> 17:35.870
من زندگیم رو تلف کردم

17:36.470 --> 17:37.910
برای همین مادرت رفت

17:38.510 --> 17:39.990
به قول خاله هوا

17:40.110 --> 17:41.670
من برای زندگیم قابل اعتماد نیستم

17:41.710 --> 17:43.230
قابل اعتمادترین چیز بزرگ کردن توئه

17:43.750 --> 17:44.830
.... بله

17:45.550 --> 17:48.270
تو یه اسم مستعار داری به نام دا کاپو ( یعنی قابل اعتماد ) درسته؟

17:52.750 --> 17:53.670
در هر صورت

17:54.310 --> 17:56.150
تو و یو شی همدیگه رو دیدین

17:57.070 --> 17:58.150
یو شی بهم گفت

17:58.350 --> 18:00.030
اون خیلی ازت راضیه

18:00.230 --> 18:00.910
چطوره؟

18:01.190 --> 18:02.750
احساس خوبی ازش داری؟

18:06.830 --> 18:08.070
یو شی کیه؟

18:08.230 --> 18:08.950
مسخره بازی در نیار

18:12.710 --> 18:15.230
بابا؛ حالا که داری درباره یوشی حرف میزنی

18:15.310 --> 18:16.830
منم دربارش حرف میزنم

18:18.430 --> 18:21.350
یو شی واقعا خوش قیافه اس

18:21.990 --> 18:22.710
درسته

18:23.750 --> 18:26.030
مهربونه؛ پسر درخشانیه

18:26.230 --> 18:28.070
پر از انرژی مثبته

18:28.870 --> 18:30.110
درسته -
ولی -

18:30.750 --> 18:32.550
ولی به این معنی نیس که مناسبه

18:32.630 --> 18:34.310
من نیکلاس تسه رو دوست دارم

18:36.630 --> 18:39.870
توی دانش؛ اخلاق و ظاهر

18:39.950 --> 18:41.510
اون بهترینه برات

18:41.630 --> 18:44.470
بابا؛ از کجا میدونی من چی دوست دارم؟

18:45.070 --> 18:45.950
بذار بهت بگم

18:46.470 --> 18:48.110
مهم نیس اگه یو شی رو دوست داری یا نه

18:48.310 --> 18:51.230
بعدش یه جدیدش رو بهت معرفی میکنم

18:51.230 --> 18:53.110
ولی اون نباید یه دکتر باشه

18:53.190 --> 18:54.510
چون تو دختر منی

18:54.590 --> 18:56.150
نمی تونم بذارم که ریسک کنی

19:00.230 --> 19:00.870
بابا

19:02.190 --> 19:03.030
.... اگه

19:06.190 --> 19:07.190
منظورم اینه که اگه

19:07.270 --> 19:09.790
چی میشه اگه واقعا یه دکتر رو دوست داشته باشم؟

19:10.790 --> 19:13.950
اگه با یه دکتر ازدواج کنی

19:14.030 --> 19:15.550
من توی عروسیت شرکت نمی کنم

19:16.070 --> 19:18.310
اگه چیزی نداشتی دیگه پیشم برنگرد

19:18.510 --> 19:19.790
این چه سنیه؟

19:19.870 --> 19:21.710
بابا؛ شما هنوز مسئول ازدواجی

19:21.830 --> 19:22.990
بله

19:23.470 --> 19:25.710
چون تو یکی دیگه نیستی؛ دختر منی

19:26.110 --> 19:28.470
بابایی؛ بابا؛ بابا؛ عصبانی نشو

19:29.350 --> 19:30.350
تمومش کن

19:30.470 --> 19:31.550
نمی تونم

19:32.190 --> 19:34.910
بابا؛ من دختر توام

19:34.990 --> 19:37.750
ولی توی ازدواج باید بهم گوش بدی

19:37.830 --> 19:39.830
می خوام که خودم تصمیم بگیرم

19:39.990 --> 19:42.190
باشه واضح بهم بگو

19:42.630 --> 19:43.830
تو یوشی رو دوست نداری

19:43.910 --> 19:45.310
برای اینه که دوست پسر داری؟

19:45.430 --> 19:46.910
و اون یه دکتره درسته؟

19:46.990 --> 19:48.150
خاله هوا؛ نگاش کن

19:48.310 --> 19:49.390
فقط دارم درباره موضوع حرف میزنم

19:49.470 --> 19:51.030
من دوست پسر ندارم

19:51.110 --> 19:52.670
فهمیدم

19:53.190 --> 19:55.390
بابا؛ من طرف توام

19:55.710 --> 19:58.670
نگران نباش؛ بهت کمک میکنم مراقبش باشی

19:58.790 --> 20:02.630
قول میدم که توی بیمارستان دوست پسر برای خودش پیدا نکنه

20:03.910 --> 20:07.070
دختر خوب

20:08.990 --> 20:10.630
میشه بس کنین؟

20:15.190 --> 20:16.630
باشه باشه صحبت نکنین

20:16.710 --> 20:18.550
غذاها دارن سرد میشن؛ بخورید

20:18.750 --> 20:19.110
باشه

20:19.190 --> 20:20.590
ببین غذاها داره سرد میشه

20:20.670 --> 20:21.790
بخور بابایی

20:21.870 --> 20:22.430
باشه

20:28.150 --> 20:29.310
کارت خوب بود

20:29.430 --> 20:31.070
برش طولانی؛ میدان جراحی بزرگ؛ نوردهی خوب

20:31.150 --> 20:32.590
به خصوص که مدیاستن خلفی مشخص شد

20:33.510 --> 20:34.630
یه چند تا شانس بزرگ دیگه

20:34.710 --> 20:36.310
فکر کنم بتونی قفسه سینه رو خودت بازکنی

20:37.470 --> 20:38.390
ممنونم استاد

20:41.070 --> 20:43.230
چرا از شنیدن این تعاریف خوشحال نیستی؟

20:44.590 --> 20:45.270
استاد چو

20:46.270 --> 20:48.270
می خوام واسه درمان معوقه شین شین اقدام کنم

20:48.390 --> 20:49.550
درمان معوقه؟

20:50.350 --> 20:53.430
اونقدرا الان بد نیس درسته؟

20:56.390 --> 21:00.750
شما الان شرایط شین شین رو میدونی

21:01.550 --> 21:02.870
تصمیم گرفتم روده هاش رو نگه دارم

21:02.950 --> 21:03.910
این تصمیم منه

21:04.630 --> 21:07.150
حالا شرایطش پایدار نیس

21:07.230 --> 21:08.830
فکر میکنم من مسئولم

21:11.510 --> 21:13.350
شرایطش الان داره بهتر میشه

21:13.470 --> 21:16.390
ولی اون الان توی بیمارستانه

21:16.510 --> 21:18.590
هر روز باید کلی هزینه درمان بده

21:18.590 --> 21:20.630
اونا دیگه نمی تونن پولی بدن

21:23.230 --> 21:24.350
ولی تو باید بدونی

21:24.470 --> 21:27.390
هر تصمیمی روی تخت جراحی ریسک داره

21:28.070 --> 21:32.950
این ریسک باید به عهده پزشک و بیمار باشه درسته؟

21:35.190 --> 21:36.950
می خوام یکم بیشتر بگیرم

21:40.790 --> 21:42.350
بهشون ضمانت بدم

21:43.070 --> 21:45.550
اگه در آینده نتونستن پولی پرداخت کنن

21:46.070 --> 21:47.110
من توی پرداخت کمک شون میکنم

21:47.710 --> 21:48.430
عالیه

21:48.910 --> 21:51.390
شیائو شن؛ خوشحالم اینطوری فکر میکنی

21:52.510 --> 21:54.230
اشکالی نداره؛ اون قدرا بد نیس

21:54.430 --> 21:55.750
اگه چنین روزی هس

21:55.910 --> 21:56.990
منم بهت کمک میکنم

21:58.630 --> 21:59.670
ممنونم استادچو

22:09.390 --> 22:10.190
خانم

22:11.310 --> 22:12.230
دکتر شن

22:12.670 --> 22:14.750
چی شده؟ شین شین باز تب کرده؟

22:14.830 --> 22:17.070
نه اون دیگه تب نداره

22:17.470 --> 22:19.070
پس چرا نمیرید استراحت کنین؟

22:19.190 --> 22:20.390
برید یکم بخوابید

22:22.830 --> 22:24.510
چطور می تونم بخوابم؟

22:26.550 --> 22:27.390
موضوع چیه؟

22:29.470 --> 22:30.350
دکتر شن

22:32.430 --> 22:34.030
برای درمان این بیماری

22:35.190 --> 22:37.270
ما یه عالمه پول به بیمارستان بدهکاریم

22:37.950 --> 22:40.710
خانم بهتون گفتم

22:40.710 --> 22:43.470
نگران پول نباشید

22:43.720 --> 22:46.340
ولی نمی تونم

22:47.150 --> 22:48.070
خب

22:48.950 --> 22:50.830
در واقع من درمان معوقه شما رو پرداخت کردم

22:51.390 --> 22:52.590
پذیرفته شده

22:54.070 --> 22:55.390
هزینه درمان معوقه

22:55.550 --> 22:58.230
دیگه نیازی نیس نگرانش باشید

22:58.510 --> 23:00.350
خلاصه ما باید شین شین رو نجات بدیم

23:00.590 --> 23:02.270
باید یکم استراحت کنی

23:04.950 --> 23:07.230
دکتر شن؛ مورد اورژانسی

23:10.150 --> 23:11.190
باشه

23:12.150 --> 23:14.230
در هر صورت دیگه به این چیزا فکر نکن

23:14.390 --> 23:15.350
یکم استراحت کن

23:36.000 --> 23:37.240
چه دیواری

23:38.400 --> 23:40.440
خدای من

23:41.240 --> 23:42.280
تانگ یوجیا

23:42.680 --> 23:45.480
از کِی این سبکی شدی؟

23:45.640 --> 23:46.680
سبک من چیه؟

23:49.080 --> 23:51.400
چه بانوی بامزه ای

24:01.230 --> 24:04.270
نه تو یه چیزت میشه

24:05.710 --> 24:06.790
عاشق شدی؟

24:07.870 --> 24:10.950
کیه؟ از بیمارستان مونه؟

24:11.630 --> 24:12.550
می شناسمش؟

24:12.630 --> 24:14.230
نه

24:15.470 --> 24:21.150
نه؟ در غیر این صورت با بابا تانگ جر و بحث نمی کردی

24:22.575 --> 24:23.415
گای یان یان

24:23.935 --> 24:26.575
تو یه جاسوسی

24:28.175 --> 24:29.055
البته

24:29.695 --> 24:31.455
من به بابا تانگ قول دادم

24:31.615 --> 24:33.455
پس باید به وظیفه ام عمل کنم

24:39.820 --> 24:43.100
این بد نیس؛ یه جفته

24:45.700 --> 24:49.140
ما بهترین دوستای همیم؛ یکی برای تو یکی برای من

24:49.620 --> 24:52.020
بذارش پایین

24:52.620 --> 24:54.860
هنوز لباست روعوض نکردی

24:56.590 --> 24:57.910
خیلی بی رحمی

25:00.480 --> 25:01.000
چی؟

25:01.200 --> 25:01.920
چی؟

25:01.960 --> 25:03.640
بعد از حموم برو بخواب

25:03.880 --> 25:04.520
لباس خواب

25:05.480 --> 25:06.400
توی کشوئه

25:07.640 --> 25:08.680
می خوام بدون دوش گرفتن بخوابم

25:08.760 --> 25:10.920
کاملا تمیزه؛ فقط روش دراز بکش

25:23.815 --> 25:26.255
دکتر نمی تونه با دکتر ازدواج کنه

25:27.655 --> 25:29.375
می خوام پدر زن رو ببینم

25:38.215 --> 25:40.535
سلام شما سرپرستاری؟

25:41.945 --> 25:43.225
شما از ایستگاه تلویزیونی هستین درسته؟

25:43.305 --> 25:43.865
بله

25:44.105 --> 25:45.465
اومدن تون خیلی طول کشید

25:45.505 --> 25:46.905
شما باید ظهر اینجا می بودین درسته؟

25:47.065 --> 25:48.065
یه مورد اورژانسی عصراتفاق افتاده

25:48.105 --> 25:49.145
ما رفتیم سر صحنه

25:49.545 --> 25:51.345
بعدش اومدیم اینجا

25:52.785 --> 25:53.505
خب

25:55.100 --> 25:56.860
بهتون یه توضیح مختصر میدم

25:57.940 --> 26:01.380
اون الان توی بخش مراقبت های ویژه ماست

26:01.580 --> 26:02.820
بیست و چهار ساعته تحت نظره

26:02.820 --> 26:07.140
دوتا از دکترهامون نجاتش دادن

26:07.220 --> 26:09.100
یکی دکتر شن از بخش جراحی

26:09.180 --> 26:11.620
و دیگری دکتر تانگ از بخش ما

26:13.050 --> 26:14.610
فقط همین قدر می دونم

26:14.970 --> 26:16.330
می تونیم وارد بخش بشیم؟

26:16.450 --> 26:17.570
نه

26:17.690 --> 26:18.930
اون بچه الان نیاز به استراحت داره

26:19.050 --> 26:20.250
نمیشه مزاحمش شد

26:21.630 --> 26:24.310
میتونم براتون با دکتر شن تماس بگیرم

26:24.535 --> 26:26.295
اون می تونه جزئیات رو بهتون بگه

26:26.295 --> 26:27.270
باشه ممنونم

26:27.710 --> 26:28.270
یه لحظه صبر کنین

26:28.430 --> 26:28.830
باشه

26:33.145 --> 26:35.745
الو؟ من لی مینگ ژنگم

26:36.385 --> 26:37.425
دکتر شن اونجاست؟

26:38.745 --> 26:40.425
دکتر شن جراحی داشت

26:42.360 --> 26:44.040
می بینم؛ ممنونم

26:46.760 --> 26:47.560
متاسفانه

26:47.680 --> 26:49.280
دکتر شن جراحی داشته

26:49.400 --> 26:50.800
تا یه مدت اینجا نمیاد

26:50.960 --> 26:53.800
فردا می تونین برای مصاحبه بیاین اینجا

26:54.080 --> 26:55.520
میترسم نشه

26:55.760 --> 26:57.800
سرپرست هامون به این موضوع اهمیت زیادی میدن

26:57.800 --> 27:00.920
این خبر فوری فردا توی صدر اخباره

27:01.920 --> 27:02.760
.... خب

27:04.120 --> 27:06.440
دکتر تانگ امروز اضافه کاری داره

27:07.425 --> 27:10.385
به دکتر تانگ زنگ میزنم

27:11.480 --> 27:12.800
باشه ممنونم

27:13.600 --> 27:14.920
خواهش میکنم؛ یه لحظه صبر کنین

27:14.960 --> 27:15.920
باشه ممنونم

27:17.920 --> 27:20.640
باید اول یه سری چیز ضبط کنیم؟

27:20.920 --> 27:21.440
باشه

28:13.870 --> 28:14.910
دکتر چی

28:15.750 --> 28:16.430
سرپرستار

28:16.910 --> 28:19.030
چرا تو اینجایی؟ شیائو تانگ کجاس؟

28:19.830 --> 28:21.550
دکتر تانگ با عجله رفت خونه

28:21.630 --> 28:22.990
من امشب به جاش هستم

28:23.190 --> 28:24.910
نگران نباشید بچه حالش خوبه

28:27.230 --> 28:30.470
بچه حالش خوبه ولی یه چیز دیگه اس

28:30.870 --> 28:31.590
موضوع چیه؟

28:32.230 --> 28:34.030
یه سری از ایستگاه تلویزیون منتظرن

28:34.190 --> 28:35.910
که درباره بچه مصاحبه کنن

28:36.030 --> 28:38.830
تانگ یوجیا کسیه که درگیرش بوده؛ اون باید اینجا باشه

28:46.790 --> 28:49.790
دکتر چی فقط تو می تونی بری

28:50.590 --> 28:51.310
من؟

28:51.870 --> 28:53.950
سرپرستار؛ من نمی تونم مصاحبه کنم

28:54.030 --> 28:55.310
من این کار رو نکردم

28:55.390 --> 28:57.710
میدونم تو این کار رو نکردی

28:58.270 --> 29:00.310
ولی شرایط اینجوریه

29:00.430 --> 29:01.910
دکتر شن توی جراحیه

29:02.310 --> 29:03.830
نمی تونیم دکترتانگ رو پیدا کنیم

29:04.470 --> 29:05.870
اونا منتظرن

29:06.030 --> 29:06.830
چیکار باید بکنم؟

29:07.350 --> 29:08.830
در بین ما

29:08.910 --> 29:10.990
تو وضعیت رو بهتر می دونی درسته؟

29:15.190 --> 29:17.550
ببین چقدر این بچه توی خطره

29:18.350 --> 29:19.030
در موردش فکر کن

29:19.310 --> 29:21.350
اگه برنامه فرد گمشده تلویزیون پخش بشه

29:21.470 --> 29:23.950
مادرش اگه اینو ببینه بچه اش رو پیدا میکنه

29:24.550 --> 29:26.030
زودی برگه ها رو امضا میکنه

29:26.390 --> 29:27.510
زود جراحی انجام میشه

29:27.550 --> 29:30.870
اون به زودی از خطر دور میشه درسته؟

29:32.790 --> 29:35.390
.... خب؛ ولی

29:35.470 --> 29:37.630
باشه قبول

29:38.950 --> 29:41.230
بیمارستان بهم اطلاع داده

29:41.870 --> 29:45.070
سرپرست ها می خوان رابطه پزشک-بیمار رو با این مساله بهبود ببخشن

29:45.550 --> 29:48.350
مساله اخیر بیمار-پزشک رو که میدونی درسته؟

29:48.550 --> 29:51.030
برای ترویج انرژی مثبت بیمارستان مون

29:51.190 --> 29:52.550
شما وظیفه ای داری

29:53.310 --> 29:55.590
باشه زود باش

29:58.710 --> 29:59.430
سرپرستار

29:59.510 --> 30:00.150
زود باش

30:10.735 --> 30:11.695
خاله هوا؛ صبح بخیر

30:13.575 --> 30:14.735
صبح بخیر

30:14.855 --> 30:16.895
صبحانه آماده اس؛ روی میزه

30:18.055 --> 30:19.895
خاله هوا؛ گوشیم کجاست؟

30:20.175 --> 30:22.975
گوشی روی مبله

30:23.055 --> 30:24.815
اون بعد ازظهر چه اتفاقی افتاد؟

30:25.695 --> 30:28.215
جیا جیا این بیمارستان تو نیس؟

30:28.295 --> 30:30.375
تا جایی که میدونم وقتی وی وی پیدا شد

30:30.455 --> 30:31.375
که تصادف کرده بود

30:31.615 --> 30:34.975
محلی که تصادف اتفاق افتاده بود جاده ای بود که خیلی از بیمارستان ما دور نبود

30:36.215 --> 30:38.695
با تشکر از کمک بزرگ شما برای جامعه

30:39.935 --> 30:40.495
جیا جیا

30:41.095 --> 30:43.095
من الان توی بخش وابسته به اطفال بیمارستان هستم

30:43.295 --> 30:45.055
فهمیدم کی وی وی رو توی صحنه تصادف نجات داده

30:45.175 --> 30:46.935
اون دکتر اسمش چی شینگه

30:47.335 --> 30:49.575
بذارین بهش گوش بدیم

30:49.895 --> 30:51.695
وقتی اون بچه پیدا شد

30:52.655 --> 30:53.295
خاله هوا؛ دارم میرم

30:55.215 --> 30:57.015
صبحانه

30:57.015 --> 30:57.775
صبر کن برام

31:02.015 --> 31:03.575
دکترچی نگران نباش

31:03.975 --> 31:05.375
بذار مرور کنیم

31:05.455 --> 31:07.495
اون بعد از ظهر چه اتفاقی افتاد

31:07.735 --> 31:11.335
یادمه دکتر شن و دکتر تانگ وی وی رو نجات دادن

31:12.095 --> 31:13.735
چرا اون الان دکتر چی هس؟

31:15.295 --> 31:18.335
همه می خوان معروف بشن

31:19.295 --> 31:21.255
می خوان چهره شون رو تلویزیون نشون بده

31:24.055 --> 31:25.055
باشه برید سرکار

31:25.175 --> 31:27.175
و شکستگی های متعددی هس

31:27.175 --> 31:31.615
چون یه تصادف نسبتا جدی بوده

31:32.535 --> 31:33.455
چون

31:33.535 --> 31:34.535
تحت این شرایط

31:34.615 --> 31:36.015
والدینش رو پیدا نکردیم

31:36.375 --> 31:37.175
خواهر وی

31:39.535 --> 31:41.215
بیا قهرمان زن اومد

31:43.455 --> 31:44.775
چقدر ناعادلانه

31:45.015 --> 31:46.655
بعد از شیفت شب

31:46.695 --> 31:48.015
کمرم درد میکنه

31:48.575 --> 31:52.175
بعد از شیفت شبت؛ تو الان یه قهرمان زنی

31:52.175 --> 31:53.495
منطقی باش

31:54.215 --> 31:56.895
خواهر وی؛ منظورت از این چیه؟

31:56.935 --> 31:58.415
می خوام ازت بپرسم منظورت چیه

31:58.495 --> 32:01.215
این دکترا ۲۴ ساعت در روز کار میکنن

32:01.415 --> 32:03.175
تحت نظارتش

32:03.615 --> 32:04.895
و امیدواره که اون بتونه

32:05.015 --> 32:06.735
به زودی پدر و مادرش رو پیدا کنه

32:07.815 --> 32:08.935
شماها خیلی زحمت کشیدین

32:10.935 --> 32:12.055
واقعا ندیدمش

32:12.175 --> 32:14.255
دکتر چی مشخص شد چنین آدم مهربونیه

32:14.615 --> 32:16.975
ریاکار

32:17.295 --> 32:19.575
چه جور آدمیه؟

32:20.455 --> 32:22.815
جهان رو فریب بده و فریبکار باش

32:23.615 --> 32:26.695
واقعا یه جورایی زبونم بند اومده

32:27.695 --> 32:31.015
فکر نکنم این واقعا استایل دکتر چی باشه

32:31.415 --> 32:33.895
مشکلی هس؟

32:34.455 --> 32:35.455
ساده لوحی

32:36.175 --> 32:38.295
دکتر تانگ می تونه مثل دکتر چی باشه؟

32:38.615 --> 32:41.935
دکتر تانگ از دانشگاه پزشکی بیمارستان جین جیانگ فارغ تحصیل شده

32:42.015 --> 32:43.215
مشروعه

32:43.375 --> 32:44.895
ولی دکتر چی فرق میکنه

32:45.015 --> 32:47.255
از یه مدرسه دیگه در بیرون فارغ تحصیل شده

32:47.615 --> 32:51.255
هنوز نمی دونیم بعد از دوره اینترشیپ توی بیمارستان مون می مونه یا نه

32:51.375 --> 32:53.055
منظورت

32:53.455 --> 32:54.895
مشخصه

32:55.055 --> 32:58.295
.... اون برای اون آینده اس

33:07.095 --> 33:07.775
یه لحظه صبر کن

33:08.895 --> 33:09.975
یه لحظه صبر کن

33:10.055 --> 33:11.095
چرا داری دنبالم میای؟

33:11.215 --> 33:12.295
می خوام براش دلیل بیارم

33:12.375 --> 33:13.735
نمی تونه این کار رو بکنه

33:13.815 --> 33:16.535
این مساله هیچ ربطی بهت نداره؛ برو

33:45.175 --> 33:45.695
چی شینگ

33:53.815 --> 33:54.375
جیا جیا

34:00.055 --> 34:00.895
دکتر تانگ

34:01.935 --> 34:03.575
گناهکار به نظر میای

34:05.895 --> 34:08.415
تو پان وی وی رو نجات دادی؟

34:08.614 --> 34:11.294
دکتر تانگ می خوام اینو روشن کنم

34:11.655 --> 34:12.775
هیچ وقت نگفتم

34:12.895 --> 34:14.375
من نجاتش دادم

34:14.415 --> 34:16.975
پس اونا مجبورت کردن اینو قبول کنی درسته؟

34:18.054 --> 34:19.014
نه

34:19.415 --> 34:21.655
دکتر شن اون موقع داشت عمل می کرد

34:21.775 --> 34:22.895
شما توی بیمارستان نبودین

34:22.935 --> 34:24.575
نتونستن شما رو پیدا کنن

34:24.695 --> 34:26.615
نیاز داشتن که مصاحبه کنن

34:26.895 --> 34:29.215
برای همین سرپرستار موقتا ازم خواست کمک کنم

34:29.255 --> 34:30.975
تا داستان رو بگم

34:31.215 --> 34:32.215
بگی؟

34:33.815 --> 34:37.295
پس کاملا جایگزین دکتر شن شدی درسته؟

34:37.574 --> 34:39.734
نه بذارین حرفم رو تموم کنم

34:39.895 --> 34:41.935
هیچ وقت فکرش رو نمی کردم

34:42.054 --> 34:43.694
فقط همین رو می دونم

34:43.735 --> 34:45.695
از اول تا آخرش رو بهشون گفتم

34:46.215 --> 34:49.215
پس قهرمان زن پان وی وی شدی

34:50.094 --> 34:52.494
هیچ وقت اینجوری بهش فکر نمی کردم

34:52.574 --> 34:53.094
واقعا

34:53.094 --> 34:56.054
هیچ وقت فکر نکردم چنین آدمی هستی

34:56.455 --> 34:58.895
حالا که کل بیمارستان می دونه

34:59.855 --> 35:01.175
برو و برای همه توضیح بده

35:23.375 --> 35:24.855
شرایط فعلی این بیمار

35:25.015 --> 35:26.495
خیلی خوش بینانه هس

35:34.615 --> 35:35.465
معاون دنم

35:39.475 --> 35:41.395
بیمار هان لیلی؛ شش سال و سه ماهش هس

35:41.475 --> 35:43.235
سرفه ناشی از سرماخوردگی به مدت یه هفته داشته

35:43.355 --> 35:44.915
تب متناوب در شب

35:45.155 --> 35:47.315
دو روز پیش سرفه تشدید شد و خلط داشت

35:47.395 --> 35:50.155
تب همچنان ادامه داشت و در بیمارستان بستری شد

35:50.275 --> 35:52.435
بعد از دو روز مراقبت

35:52.675 --> 35:54.435
عفونت ریه تحت کنترله

35:56.375 --> 35:58.895
مادر لیلی؛ لیلی چطوره؟

35:59.575 --> 36:00.695
اشتهاش خوبه

36:00.855 --> 36:01.975
امروز خوشحاله

36:02.575 --> 36:04.975
این سرفه ها به بدی دو روز پیش نیس

36:05.895 --> 36:07.335
دمای بدن ۳۷/۸ درجه اس

36:08.215 --> 36:10.415
یکم تب داره؛ مراقبش باشین

36:10.535 --> 36:10.895
باشه

36:14.815 --> 36:15.535
مامان لیلی

36:17.575 --> 36:19.295
چیکار داری میکنی؟

36:22.775 --> 36:25.535
اینجا بیمارستانه؛ باکتری های زیادی هس

36:25.615 --> 36:26.855
اگه از خودم محافظت نکنم

36:27.095 --> 36:28.575
چی میشه اگه مبتلا بشم؟

36:29.815 --> 36:31.575
پس عطسه نکن

36:31.815 --> 36:33.015
نه پخش شدنی

36:33.375 --> 36:34.535
نه مبتلا شدنی

36:42.455 --> 36:44.775
مهم ترین چیز الان اینه که

36:45.015 --> 36:46.535
ما هنوز اعضای خانواده این بچه رو پیدا نکردیم

37:11.460 --> 37:13.500
بذار دکتر تانگ وضعیت رو توضیح بده

37:17.455 --> 37:18.855
چرا مضطربی؟

37:18.975 --> 37:20.855
مگه استاد بهت یاد نداده؟

37:27.575 --> 37:29.375
بیمار پان وی وی امسال چهار سالش میشه

37:29.495 --> 37:31.015
به خاطر تصادف ماشین توی بیمارستان پذیرش شده

37:31.175 --> 37:33.695
شکستگی دست و پای چپ؛ ضربه مغزی جزئی

37:33.735 --> 37:35.655
با بیماری شدید قلبی مادرزادی

37:35.695 --> 37:36.535
فورا نیاز به جراحی داره

37:36.575 --> 37:38.175
ولی اخیرا به خاطر اینکه اعضای خانوادش نمی تونن پیدا بشن

37:38.255 --> 37:39.575
پس ما از درمان محافظتی استفاده کردیم

37:39.815 --> 37:41.895
هوشیاری مختصری وجود داشته

37:41.975 --> 37:43.695
ولی هنوز بی هوشه

37:49.215 --> 37:51.615
شیائو تانگ به عنوان رزیدنت جدید

37:51.775 --> 37:54.095
توی لحظات حساس ایستاد

37:54.895 --> 37:56.975
اون بچه رو از مرگ نجات داد

37:57.175 --> 37:58.335
عالیه

37:59.095 --> 38:00.655
ما کارکنان پزشکی

38:00.855 --> 38:03.455
درمان بیماری ها و نجات جون آدما برامون اساسی ترین اصله

38:03.655 --> 38:04.895
از این نقطه

38:05.495 --> 38:07.735
تو یه دکتر با صلاحیتی

38:12.895 --> 38:16.695
دکتر یه؛ این دفعه ما دو تا رزیدنت جدید داریم

38:17.215 --> 38:18.415
شیائو تانگ و شیائو چی

38:18.535 --> 38:21.015
مخصوصا؛ شیائو چی به تازگی از یه بیمارستان دیگه منتقل شده

38:21.535 --> 38:23.935
زیاد درباره بیمارستان مون نمی دونه

38:24.215 --> 38:25.535
بهش بیشتر وقت بده

38:25.695 --> 38:27.855
بذار به کار و زندگی توی بیمارستان مون عادت کنه

38:29.895 --> 38:30.975
شیائو چی کجاست؟

38:33.575 --> 38:35.775
مسئول شیفت دیشب بود

38:35.815 --> 38:37.295
بهش گفتم برگرده و استراحت کنه

38:39.535 --> 38:42.655
سرپرستار؛ همه اونا تازه کارن

38:43.055 --> 38:44.575
بیشتر بهشون کمک کن

38:44.575 --> 38:46.855
همین طور به دخترا بگو که نترسن

38:48.335 --> 38:49.015
باشه

38:49.175 --> 38:50.055
معاون دن؛ نگران نباشید

38:50.175 --> 38:51.495
من بعدا یه جلسه دارم

38:55.015 --> 38:55.815
شیائو تانگ

38:56.215 --> 38:58.455
تو اون روز از کمک اولیه مانور هایم لیخ استفاده کردی

38:58.615 --> 38:59.415
درسته

39:01.735 --> 39:02.895
ولی قدرتت کافی نیس

39:04.575 --> 39:06.375
.... دن ژونگ؛ شما

39:18.735 --> 39:19.935
دکتر چو می دونه؟

39:20.415 --> 39:20.935
بله

39:23.895 --> 39:26.095
نبض؛ فشار خون و وضعیت خون غیرعادیه

39:26.375 --> 39:27.735
هر لحظه ممکنه دچار نارسایی قلبی بشه

39:29.215 --> 39:30.255
ما والدینش رو پیدا نکردیم

39:31.575 --> 39:33.735
آگهی یه بچه گم شده رو توی تلویزیون پخش کردیم

39:34.095 --> 39:36.535
امیدوارم که والدین این بچه

39:36.655 --> 39:37.735
به زودی سر و کله شون پیدا بشه

39:45.895 --> 39:46.335
بیا بریم

39:47.775 --> 39:49.175
به دکتر چو بگو

39:49.295 --> 39:50.935
بهش بگو بعد از ظهر بیاد دفترم و منو پیدا کنه

39:51.175 --> 39:51.415
باشه

39:51.495 --> 39:52.815
تا درباره شرایط وی وی صبحت کنیم

39:55.655 --> 39:56.055
بیا بریم

40:11.215 --> 40:12.615
سلام دکتر شن

40:15.815 --> 40:18.575
دکتر شن لطفا صبر کنین

40:21.495 --> 40:24.295
شما دکتر شن هستین؟

40:24.415 --> 40:25.095
بله

40:26.415 --> 40:29.855
من رزیدنت جدیدم

40:30.015 --> 40:31.015
اسمم چی شینگه

40:33.001 --> 43:50.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم:Doorna
