WEBVTT

00:00.000 --> 01:15.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم:Doorna

01:24.355 --> 01:29.475
[ بیمارستان کودکان ]

01:30.835 --> 01:32.835
[ قسمت 2 ]

01:42.475 --> 01:43.075
بذار بیام پایین

01:47.386 --> 01:48.586
واقعا اصلا خسته نیستم

01:54.835 --> 01:55.555
عزیزم

01:56.315 --> 01:58.795
چرا سند ازدواج قرمزه؟

01:59.315 --> 02:01.435
قرمز یعنی توقف

02:01.915 --> 02:04.435
پس عشق یهویی متوقف میشه؟

02:04.755 --> 02:06.595
باید اینو به سبز تغییر بدیم

02:06.635 --> 02:07.995
تماما صاف و همواره

02:08.794 --> 02:09.434
برگرد

02:16.355 --> 02:18.195
بذار بهت بگم چرا قرمزه

02:19.395 --> 02:22.875
این قرمز رو ببین

02:23.315 --> 02:26.475
این یعنی بعد از گرفتن این سند

02:26.595 --> 02:29.075
عشقت قرمز میشه

02:30.235 --> 02:33.035
عشقت برای بقیه به جز من

02:33.115 --> 02:34.395
باید اینجا متوقف بشه

02:34.875 --> 02:37.075
به جلو رفتن وقتی چراغ قرمزه

02:37.435 --> 02:38.515
قرمز شدن چراغ چیه؟

02:38.835 --> 02:41.035
حداقل؛ باید جریمه بدی

02:41.235 --> 02:43.795
و این باعث تصادف میشه

02:43.955 --> 02:45.200
باید مسئول باشی

02:47.395 --> 02:48.555
متوجهم

02:48.635 --> 02:49.275
بله

02:49.635 --> 02:52.555
ولی فکر میکنم یه چیزی اشتباهه

02:52.635 --> 02:54.275
چی اشتباهه؟

02:54.875 --> 02:56.275
بذار بهت بگم

02:56.875 --> 02:57.355
ببین

02:59.595 --> 03:02.195
این من و تو بودیم قبلا

03:02.435 --> 03:03.155
الان

03:03.955 --> 03:06.595
بعدش که اینو بگیریم؛ اینیم

03:07.235 --> 03:09.795
از حالا به بعد همسرم میشی

03:11.475 --> 03:14.715
بیا همسر جون؛ یه بوس بده

03:16.155 --> 03:16.795
یه لحظه

03:17.835 --> 03:19.715
چرا من زن توام؟

03:20.435 --> 03:21.355
ما دو تا ازدواج کردیم

03:22.235 --> 03:22.715
غلطه

03:23.195 --> 03:26.315
گل و محراب و حلقه بزرگ الماس کو؟

03:26.395 --> 03:28.275
کلیسای عروسی چی؟

03:31.835 --> 03:32.835
باشه همسر جون

03:33.115 --> 03:34.835
در آینده اینا رو خواهی داشت

03:35.315 --> 03:36.435
بهت ضمانت میکنم

03:37.835 --> 03:38.435
بیا بوس بده

03:38.515 --> 03:38.995
یه لحظه

03:44.155 --> 03:46.075
فهمیدم

03:46.435 --> 03:48.475
من یه دختر بچه ام

03:48.555 --> 03:51.155
چرا باید یه زن متاهل بشم؟

03:52.755 --> 03:53.875
نمی خوام یه زن متاهل بشم

03:53.955 --> 03:55.075
نمی تونم این بخش رو قبول کنم

03:56.755 --> 03:57.275
جیا جیا

03:57.835 --> 04:00.275
ما چهار ساله که با هم بودیم؛ این همه وقت

04:00.715 --> 04:01.515
ما این همه وقت با هم بودیم

04:01.595 --> 04:02.875
مگه برای این روز نبوده؟

04:03.075 --> 04:04.555
نمی خوای باهام ازدواج کنی؟

04:05.155 --> 04:06.115
چهار سال

04:08.435 --> 04:10.995
دیروز مرتب ازم می خواستی ثبت خانوار پیدا کنم

04:11.075 --> 04:12.315
دفترچه ام چهار سال پیش

04:12.395 --> 04:13.835
اونو تا امروز بهم ندادی

04:13.835 --> 04:16.635
این برنامه ریزی توئه

04:19.315 --> 04:20.035
جیا جیا

04:20.435 --> 04:22.315
ازش پشیمونی؟

04:23.475 --> 04:24.355
پشیمونم

04:25.515 --> 04:26.275
جدی؟

04:27.675 --> 04:28.315
بیا بریم

04:29.635 --> 04:30.555
کجا داری میری؟

04:32.715 --> 04:33.915
بهت یه سبزش رو بدم

04:34.235 --> 04:35.395
اینجا هم می تونیم طلاق بگیریم

04:50.595 --> 04:51.395
منظورت چیه؟

04:51.915 --> 04:53.915
تو منو به محض اینکه باهات ازدواج کنم؛ طلاق میدی

04:53.995 --> 04:56.195
بعدش من دست خورده میشم

04:57.195 --> 04:59.035
خیلی مسخره ای

05:01.675 --> 05:02.315
همسر جون

05:02.395 --> 05:03.395
اینجوری صدام نزن

05:03.675 --> 05:05.995
از حالا به بعد به هیچ کسی راجع رابطه مون نگو

05:06.315 --> 05:07.555
تا وقتی قبولش کنم

05:08.395 --> 05:10.115
نه همسرجون

05:10.155 --> 05:11.155
منو صدا نزن

05:13.155 --> 05:13.955
همسرجون

05:14.035 --> 05:15.115
ساکت شو

05:26.595 --> 05:28.435
باشه ... پسر خوب

05:28.435 --> 05:30.315
اشکالی نداره؛ یه کوچولو سرده

05:30.515 --> 05:32.075
یکم آب بخوره

05:32.235 --> 05:33.155
گرم نگه دارش

05:33.235 --> 05:34.275
باشه؛ ازت ممنونم دکتر

05:34.355 --> 05:35.235
باشه؛ مراقب باش

05:35.515 --> 05:36.275
داره میاد

05:37.555 --> 05:38.235
باشه اشکالی نداره

05:40.435 --> 05:41.235
استاد یه

05:41.875 --> 05:43.355
بچه بعدی

05:43.595 --> 05:45.475
باشه یه نگاهی بندازین

05:45.555 --> 05:47.275
سی تی ریه هان لیلی اومده

05:50.875 --> 05:52.075
خانواده بچه رو صدا کن

05:53.195 --> 05:55.675
استاد یه خانواده اون بچه بیرون نیستن

05:55.675 --> 05:57.435
ما بهشون گفتیم بیرون وایستن تا نتیجه بیاد

05:57.515 --> 05:58.315
کجا رفتن؟

05:58.755 --> 06:01.355
پرستار بهم گفت که اونا بعد از سی تی رفتن

06:02.675 --> 06:04.075
چی؟

06:04.355 --> 06:06.035
از پرستار بخواه همین الان بهشون زنگ بزنه

06:06.075 --> 06:06.915
مطمئن شو که الان میان

06:07.755 --> 06:09.035
اون آدم کجا رفته؟

06:09.435 --> 06:11.275
استاد یه؛ درباره کی حرف می زنین؟

06:11.355 --> 06:12.875
اون دختری که باهات اومد

06:14.155 --> 06:15.875
استاد یه؛ اسمش تانگ یو جیا هس

06:15.955 --> 06:17.435
شما بهش گفتین بره

06:17.675 --> 06:19.195
بهش اجازه دادم بره تا حال و هواش عوض بشه

06:19.275 --> 06:21.075
منظورم این نبود که دیگه برنگرده

06:22.475 --> 06:23.955
استاد یه

06:24.035 --> 06:25.635
بهش زنگ میزنم که برگرده

06:25.715 --> 06:26.235
نیازی نیس

06:26.355 --> 06:28.115
می خوای ببینم کِی برمی گرده

06:29.395 --> 06:29.955
باشه

06:32.715 --> 06:34.395
استاد یه؛ نفر بعدی رو صدا میزنم

06:39.235 --> 06:40.715
شیائونا؛ بعدی

06:47.355 --> 06:48.035
برو داخل

06:48.555 --> 06:49.275
بیا؛ ببرش

06:49.355 --> 06:49.755
باشه

06:49.835 --> 06:51.235
عزیزم, اینجا بازم

06:51.875 --> 06:53.155
سلام خاله یه

06:53.235 --> 06:54.995
زود باش؛ بذار یه نگاهی به گزارش پزشکی بندازم

06:55.595 --> 06:56.275
دکتر یه

06:58.315 --> 06:59.635
چطوره؟ این دو روزه

07:00.155 --> 07:02.195
بهتر از قبل می خوابه

07:02.275 --> 07:04.755
ولی زیاد چیزی نمی خوره

07:05.875 --> 07:07.595
بیا دهنت رو باز کن بذار یه نگاهی بندزم

07:09.915 --> 07:12.115
لوزه ها مشکلی ندارن و التهاب نداره

07:12.515 --> 07:13.955
شاید والدین زیادی نگرانن

07:14.035 --> 07:15.035
برگردین و بیشتر آب بخوره

07:15.115 --> 07:16.715
سبزیجات سبز بخوره و در معرض آفتاب باشه

07:16.955 --> 07:17.795
ظرف دو روز بهتر میشه

07:17.875 --> 07:19.275
باشه ممنونم

07:19.355 --> 07:20.075
باشه

07:20.355 --> 07:22.115
خداحافظ خاله یه می -
خدافظ -

07:30.115 --> 07:30.875
چیکار داری میکنی؟

07:32.715 --> 07:33.595
هیچی

07:34.355 --> 07:35.275
بعدی رو صدا بزن

07:35.355 --> 07:36.275
باشه استاد یه

07:40.835 --> 07:42.235
بعدی شیائونا

07:47.915 --> 07:49.355
زیادی طول کشیده

07:51.675 --> 07:53.395
دکتر یه؛ این

07:58.235 --> 07:58.915
چی شده؟

07:59.315 --> 08:00.035
اون ۶ سالشه

08:00.195 --> 08:02.115
تشخیص ذات الریه توی صبح امروز اورژانس

08:02.395 --> 08:03.795
حین کارش توی استودیو

08:03.875 --> 08:05.635
تصادفی از یه سکوی یه متری سقوط کرد

08:05.915 --> 08:07.755
اون توی کماست و دمای بدنش ۴۰ درجه اس

08:07.875 --> 08:09.195
ضربانش در دقیقه هم ۸۰ تاست

08:11.675 --> 08:12.755
از ارتفاع سقوط کرده؟

08:13.155 --> 08:14.155
فورا بفرستیدش بخش رادیولوژی

08:14.195 --> 08:15.115
سی تی مغز بگیرین

08:15.275 --> 08:16.595
به دکتر وو بگین عجله کنه

08:16.755 --> 08:17.115
باشه

08:17.435 --> 08:18.635
اینقدر جدیه؟ -
برو -

08:19.195 --> 08:19.995
زود باش

08:23.715 --> 08:26.235
... استاد یه

08:28.395 --> 08:29.115
استاد یه

08:32.475 --> 08:33.515
انتظار نداشتم که بیای

08:36.034 --> 08:36.954
استاد یه

08:37.955 --> 08:39.315
خوشبختانه تو برگشتی

08:39.434 --> 08:40.954
اگه باز سر و کله ات پیدا نمیشد

08:41.075 --> 08:42.555
استاد یه باز امتیازت رو کم میکرد

08:42.595 --> 08:44.115
اون گذاشت من برم

08:44.195 --> 08:46.195
ازت خواست که لباسات رو عوض کنی

08:46.555 --> 08:48.395
به این معنی نبود که برنگردی

08:48.475 --> 08:49.635
غیرمنطقیه

08:53.115 --> 08:55.275
نمرات ارزیابی برای سال اول کارآموزی مون

08:55.435 --> 08:56.595
کل ۱۰ امتیاز

08:57.075 --> 08:59.235
اگه کمتر از ۵ بشه خذف میشیم

09:00.155 --> 09:01.395
نه امتیاز

09:01.755 --> 09:03.875
چرا امتیازم کم شده؟ کی امتیازم رو کم کرده؟

09:04.595 --> 09:05.235
من

09:06.035 --> 09:08.675
نباید به خاطر دیر اومدن سرکار امتیازت کم بشه؟

09:10.435 --> 09:12.595
استاد این کاملا ۱۰ هست

09:12.675 --> 09:14.435
میشه اینو قبول کنین؟

09:14.715 --> 09:16.875
قول میدم دیگه نه زود برم نه دیر بیام

09:16.995 --> 09:18.195
دیر نیومدن برای کار و زود نرفتن

09:18.275 --> 09:19.915
یه دستورالعمل برای پزشک شدنه

09:20.195 --> 09:21.835
چرا هنوز داری باهام چونه میزنی؟

09:22.955 --> 09:23.635
نه

09:25.835 --> 09:27.755
ماده ۱ قانون رزیدنتی رو بخون

09:29.915 --> 09:31.595
همیشه حق با استاده

09:34.835 --> 09:36.155
چی شینگ؛ تو چت شده؟

09:36.435 --> 09:37.355
یکم ناخوشم

09:37.435 --> 09:38.395
کجا؟

09:39.155 --> 09:40.115
چی ممکنه باشه؟

09:40.515 --> 09:41.715
کل صبح دنبالم بودی

09:41.795 --> 09:43.395
تا الان چیزی نخوردی درسته؟

09:45.915 --> 09:47.675
اورژانس دیگه خلوته؛ دیگه می تونی بری

09:48.195 --> 09:49.315
ممنونم استاد یه

09:49.395 --> 09:50.155
ممنونم استاد یه

09:51.395 --> 09:52.115
تانگ یوجیا

09:53.315 --> 09:54.275
کجا داری میری؟

09:55.755 --> 09:56.995
مگه کار تموم نشده؟

10:03.075 --> 10:04.595
فکر کنم می خوای اخراج بشی

10:34.675 --> 10:35.275
سلام

10:36.115 --> 10:37.435
یه کیک سفارش داده بودم

10:37.715 --> 10:38.995
کِی قراره برسه؟

10:41.915 --> 10:43.835
باشه ممنونم

10:53.075 --> 10:53.595
بیا تو

10:56.275 --> 10:56.715
استاد یه

10:56.795 --> 10:58.755
سی تی مغز هان لیلی اومده

11:00.995 --> 11:01.635
بچه کجاست؟

11:01.715 --> 11:02.675
رفته که بستری بشه

11:15.235 --> 11:15.675
سلام

11:30.275 --> 11:31.450
برای بستری کردن بریم بخش

11:31.835 --> 11:32.465
باشه

11:36.675 --> 11:37.995
این یعنی چی که تخت خالی نیس؟

11:38.875 --> 11:41.275
همین الان دیدم یه بچه ای رفت داخل

11:41.355 --> 11:42.915
چطوره که هیچ تختی نداریم؟

11:44.395 --> 11:46.355
خیلی از بچه ها بستری شدن

11:46.515 --> 11:48.955
فقط یه تخت مونده

11:49.075 --> 11:50.555
اونا اول اومدن

11:50.675 --> 11:51.635
اونا اول اومدن

11:51.715 --> 11:53.395
با دقت اینو ببین

11:54.035 --> 11:55.035
اطلاعیه بستری شدن مون هس

11:55.115 --> 11:56.155
امروز صبح اومده

11:59.115 --> 12:00.355
چی شده؟

12:00.475 --> 12:01.515
پرستار چت شده؟

12:01.595 --> 12:02.835
این جور مشکلی نمی تونه حل بشه؟

12:04.715 --> 12:05.235
مشکل چیه؟

12:06.155 --> 12:06.955
سرپرستار

12:07.275 --> 12:09.235
اونا صبح اطلاعیه گرفتن

12:09.355 --> 12:10.275
شما همین الان اومدین

12:10.555 --> 12:12.595
توی چنین بیمارستان بزرگی؛ شما باید مسئول باشی درسته؟

12:13.875 --> 12:14.915
مادر لیلی هستین درسته؟

12:17.795 --> 12:21.235
ما صبح بهتون برگه بستری شدن دادیم

12:23.475 --> 12:26.595
اون اینجا جدیده و متوجه شرایط نیس

12:27.235 --> 12:28.355
شما ادامه بده

12:31.195 --> 12:32.395
بذارین براتون توضیح بدم

12:33.195 --> 12:36.675
ما صبح بهتون اطلاعیه بستری شدن رو دادیم

12:37.035 --> 12:39.635
ولی امروز صبح گزارش ندادین

12:39.915 --> 12:43.075
اتاق ها به ترتیب چک شدن اینجا داده شدن

12:43.275 --> 12:44.315
اون یعنی چی؟

12:44.435 --> 12:46.235
فقط می تونیم اینجا بشینیم

12:46.355 --> 12:47.715
فرزندتون اینجوری اذیت میشه

12:47.915 --> 12:50.195
شما صبح اطلاعیه بستری شدن رو گرفتین

12:50.315 --> 12:52.435
چرا اینقدر دیر اومدین؟

12:53.115 --> 12:55.035
چطور می تونی اینو بگی؟

12:56.035 --> 12:57.755
میدونی بچه من کیه؟

12:58.515 --> 12:59.955
اون یه ستاره معروف کودکه

13:00.675 --> 13:02.315
تبلیغاتش هر روز از تلویزیون پخش میشه

13:02.395 --> 13:03.795
می تونه توی چنین جایی بشینه؟

13:05.355 --> 13:06.515
ببخشید

13:06.875 --> 13:09.595
بیمارستان مون با آدما یکسان برخورد میکنه

13:10.035 --> 13:12.075
مهم نیس بچه چه کاری میکنه

13:12.195 --> 13:14.195
هر بچه بیمار ماست

13:14.275 --> 13:15.515
واقعا منطقی نیس

13:15.555 --> 13:16.315
دارم بهت میگم

13:16.395 --> 13:17.755
این تخت باید امروز برام حل بشه

13:17.835 --> 13:19.155
اگه حلش نکنی میرم پیش ریاست و ازت شکایت میکنم

13:19.315 --> 13:20.595
ما اینو براتون حل می کنیم

13:20.635 --> 13:22.235
ما همچنین یه راهی پیدا می کنیم ولی شما

13:22.315 --> 13:23.035
تو چیکار کردی؟

13:23.755 --> 13:24.475
دکتر یه

13:24.635 --> 13:27.035
لیلی؛ چطوری؟

13:30.755 --> 13:32.035
سی تی مغزی اومده

13:32.115 --> 13:33.395
چیز جدی ای نیس نگران نباشید

13:34.515 --> 13:35.195
منو ترسوندی

13:38.355 --> 13:39.715
به نظر تب قطع شده

13:40.355 --> 13:43.075
دکتر یه فکر می کنین اینجوری حالش خوبه؟

13:45.115 --> 13:46.195
خیلی نگرانید؟

13:46.955 --> 13:49.155
شما مجبورش کردین تبلیغات بازرگانی بازی کنه درسته؟

13:49.915 --> 13:51.115
هنوزم یه مادر واقعی هستی؟

13:51.595 --> 13:54.115
خیلی پشیمونم

13:54.635 --> 13:57.195
دکتر یه لطفا کمک مون کنین یه تخت پیدا کنیم

13:57.275 --> 13:59.075
نمی تونه تا ابد اینجوری بشینه

14:00.315 --> 14:01.275
نمی تونم هیچ کاری بکنم

14:01.355 --> 14:02.555
همش برای اینه که شما دیر کردین

14:02.835 --> 14:05.035
به محض موجود شدن تختِ سرپرستار بهتون اطلاع میده

14:06.195 --> 14:07.275
حواست به این بچه باشه

14:08.275 --> 14:08.995
تانگ یوجیا

14:09.115 --> 14:09.635
این

14:11.555 --> 14:12.755
ممنونم دکتر یه

14:12.995 --> 14:13.995
به لطف شماست

14:14.075 --> 14:16.195
وگرنه خدا می دونست چه اتفاقی می افتاد

14:18.635 --> 14:20.955
این یکی دیگه از شاگردان شماست درسته؟

14:21.355 --> 14:21.915
سرپرستار

14:23.475 --> 14:24.635
دیگه مشروب نفروشه؟

14:25.715 --> 14:27.355
سرت شلوغ نیس؟ برو

14:27.435 --> 14:28.635
باشه می بینمت

15:02.835 --> 15:05.315
استاد یه؛ می تونم از سرکار برم؟

15:05.915 --> 15:06.595
از سرکار بری؟

15:08.195 --> 15:11.115
دکتر یه بچه تخت ۱۳

15:11.235 --> 15:12.595
پنج ساعته که سنجاق سر قورت داده

15:12.675 --> 15:14.635
هیچ پاسخی وجود نداره؛ چیکار باید بکنیم؟

15:15.475 --> 15:16.595
تو بمون

15:16.715 --> 15:18.115
مدفوعش رو زیرنظر بگیر

15:18.235 --> 15:19.315
هر دفع رو ثبت کن

15:19.435 --> 15:20.315
به محض وجود خونریزی

15:20.435 --> 15:21.755
فورا دکتر مسئول رو خبردار کن

15:23.355 --> 15:24.315
بعدش بیا

15:28.995 --> 15:31.475
استاد یه پس نمی تونم برم؟

15:31.475 --> 15:32.955
وقتی تموم شد می تونی بری

15:34.915 --> 15:36.435
شما چی استاد یه؟

15:36.835 --> 15:38.275
می خوای باهات بیام؟

16:36.355 --> 16:37.475
اومده بیرون؟

16:41.235 --> 16:43.075
هنوز نه خوشبختانه

16:56.475 --> 16:57.035
برو بپرس

16:58.515 --> 16:58.915
مشکل چیه؟

16:58.995 --> 17:00.875
یه لحظه صبر کن؛ نرو

17:01.035 --> 17:03.395
اولین روزیه که جیا جیا رفته سرکار؛ اذیتش نکن

17:03.635 --> 17:05.275
مهم نیس؛ بیا بیا

17:07.155 --> 17:07.915
... دختر

17:08.835 --> 17:09.075
سلام

17:09.155 --> 17:12.635
دختر من به تازگی به عنوان رزیدنت اومده اینجا

17:13.714 --> 17:15.754
جراحی اطفال؛ اولین روز کاری

17:15.835 --> 17:17.515
اومدیم اینجا تشویقش کنیم

17:19.035 --> 17:20.355
اسم دخترتون چیه؟

17:20.714 --> 17:21.394
تانگ یوجیا

17:21.835 --> 17:23.075
تانگ یوجیا

17:24.115 --> 17:25.835
اون توی بخش ما نیس

17:26.954 --> 17:28.554
باید از بخش داخلی بپرسید

17:28.955 --> 17:29.755
بخش داخلی؟

17:31.075 --> 17:31.555
ممنونم

17:31.635 --> 17:32.435
باشه ممنونم

17:32.595 --> 17:33.115
خوبه

17:33.355 --> 17:34.835
باشه بیا اینجا

18:06.355 --> 18:08.315
جیا جیا به وضوح گفت که توی بخش جراحیه

18:08.395 --> 18:11.275
چرا باید بریم بخش داخلی؟ بذار بپرسم

18:14.995 --> 18:15.595
جیا جیا

18:15.995 --> 18:17.355
جیا جیا

18:17.795 --> 18:19.315
بابا؛ خاله هوا

18:19.395 --> 18:21.115
من و خاله هوا اومدیم ببینیمت

18:22.235 --> 18:22.915
چه بویی

18:24.275 --> 18:25.075
چی دستت هس؟

18:33.755 --> 18:34.915
مگه تو دکتر نیستی؟

18:35.395 --> 18:36.795
چرا داری این کارو میکنی؟

18:37.475 --> 18:40.075
.. من

18:40.195 --> 18:41.515
اشکالی نداره بابا

18:41.595 --> 18:42.795
راستش رو بهم بگو

18:44.035 --> 18:47.355
تو یه دکتری؛ چرا داری این کارو میکنی؟

18:48.555 --> 18:49.275
بابا ازت خواهش میکنم

18:49.355 --> 18:50.555
شما اول برگرد باشه؟

18:50.635 --> 18:51.395
بابا؛ برگرد؛ خواهش میکنم

18:51.475 --> 18:52.035
دکتر تانگ

18:52.115 --> 18:52.355
برو

18:52.435 --> 18:53.475
اومده بیرون؟

18:53.555 --> 18:54.835
باشه؛ همین الان میام

18:55.475 --> 18:56.435
اول برگردین؛ باشه

18:56.555 --> 18:57.235
نه

18:57.515 --> 19:01.315
تو هیچ وقت توالت رو هم تمیز نمیکنی

19:01.315 --> 19:02.355
الان مدفوع دستت هس؟

19:02.435 --> 19:03.595
همین الان استعفا بده

19:03.995 --> 19:04.915
بیا بریم بابا

19:04.955 --> 19:06.715
دکتر تانگ؛ چیشده؟

19:08.395 --> 19:10.955
هیچی؛ پدرمه؛ سرپرستار

19:11.635 --> 19:13.155
عمو تانگ

19:13.235 --> 19:14.195
سرپرستار

19:14.475 --> 19:15.675
این دیگه چه جور بیمارستانیه؟

19:16.155 --> 19:18.315
دخترم یه دکتره نه یه پرستار

19:20.795 --> 19:22.515
عمو تانگ ببینید چی میگید

19:22.515 --> 19:25.635
دخترتون میتونه زندگی ها رو نجات بده

19:25.835 --> 19:27.275
چطور می تونین این حرف رو بگین؟

19:27.355 --> 19:27.755
درسته

19:27.875 --> 19:30.235
جا به جا کردن مدفوع برای نجات زندگیه درسته؟

19:30.635 --> 19:32.875
نمی تونم بذارم برای دخترم قلدری کنن

19:33.635 --> 19:35.355
می خوام سرپرست رو ببینم
می خوام سرپرست رو ببینم

19:35.395 --> 19:36.875
بابا؛ بابا؛ نه

19:36.995 --> 19:37.915
خاله هوا؛ اونو اول ببرید خونه

19:38.035 --> 19:38.555
برید خونه

19:38.635 --> 19:39.995
نترس؛ نترس؛ کمکت میکنم

19:40.115 --> 19:40.835
... بریم

19:40.915 --> 19:41.715
روی کار جیا جیا اثر نذار

19:41.795 --> 19:42.715
برو پیش سرپرست

19:42.795 --> 19:44.635
دکتر؛ چطوره؟

19:59.755 --> 20:01.235
دیگه اینو نببینم

20:07.995 --> 20:08.515
ببین

20:09.435 --> 20:11.075
یادت میاد که اینو خیلی وقت پیش گفتم؟

20:11.315 --> 20:14.035
دکترا نمی تونن با هم ازدواج کنن

20:15.915 --> 20:17.875
می تونن سرکار با هم ارتباط داشته باشن

20:17.955 --> 20:20.795
ولی توی زندگی مشکلات زیادی هس

20:21.115 --> 20:22.195
تو فکر میکنی این عادیه

20:22.515 --> 20:24.155
یه شب شیفت برای سه روز

20:24.315 --> 20:27.115
بعدش یک سوم زمان کمتراز بقیه برای با هم بودن

20:27.875 --> 20:29.835
یکی مجبوره تمام وقت توی اورژانس کار کنه

20:29.955 --> 20:31.355
زمان حتی کمتره

20:32.035 --> 20:33.515
ظرف چند سال بچه دار میشن

20:33.995 --> 20:36.355
نمی تونی روی زمان اولیه ضمانت کنی

20:38.395 --> 20:39.355
هیچ آزادی عملی نیس؟

20:41.755 --> 20:42.915
چقدر حیف

20:44.395 --> 20:46.275
خوشبختانه تو هنوز هیچ بچه ای نداری

20:48.555 --> 20:50.275
باشه؛ به بدنت توجه کن

20:50.555 --> 20:51.395
... بریم

20:52.035 --> 20:52.315
باشه

20:52.395 --> 20:53.035
یه لحظه صبر کن

20:55.355 --> 20:57.315
با عقل جور در میاد

20:58.955 --> 21:00.355
معاون رئیس؛ ببخشید

21:00.475 --> 21:02.355
ما عمدا تماس شما رو گوش نکردیم

21:02.435 --> 21:03.115
نه

21:05.555 --> 21:06.715
... شما

21:07.835 --> 21:10.115
ما والدین تانگ یوجیا هستیم

21:12.435 --> 21:13.315
پس بفرمایید داخل

21:13.955 --> 21:15.235
بیاین زود باشید بشینید

21:15.675 --> 21:16.275
باشه

21:16.395 --> 21:17.235
لطفا بشینید

21:18.195 --> 21:18.755
باشه

21:18.835 --> 21:19.755
شما هم می تونی اینجا بشینی

21:20.035 --> 21:20.515
باشه

21:22.315 --> 21:23.555
همین الان ازتون شنیدم که

21:24.315 --> 21:26.915
شما موافق نیستی که دکتر با یه دکتر ازدواج کنه

21:27.875 --> 21:30.115
اگه درست شنیده باشم

21:31.355 --> 21:34.715
شوهرتون یه متخصص زنان و زایمان خیلی معروفه

21:35.475 --> 21:38.195
تانگ؛ درباره چی داری حرف میزنی؟

21:38.555 --> 21:39.955
حرف مسخره ای نزدم

21:40.275 --> 21:42.755
مادر جیا جیا موقع تولد جیا جیا مشکل زایمان داشت

21:43.475 --> 21:45.875
همسرتون بچه روبه دنیا آورد

21:46.395 --> 21:47.675
بعدا مریض شد

21:47.795 --> 21:49.675
اون هم اومد اینجا

21:50.395 --> 21:52.515
جیا جیا الان داره اینجا کار میکنه

21:52.755 --> 21:55.235
اگه شما بگی این واقعا سرنوشته

21:55.675 --> 21:56.555
.... بله

21:57.155 --> 21:58.475
بیست سال قبل

21:58.595 --> 22:02.675
واقعا بچه های زیادی توسط همسرم به دنیا اومدن

22:03.195 --> 22:06.355
این بچه ها باز برای دیدن دکتر اومدن

22:07.875 --> 22:11.835
ولی من وهمسرم مدتها قبل جدا شدیم

22:13.155 --> 22:14.115
پس

22:14.275 --> 22:17.155
شما موافق نیستی که دکتر با دکتر ازدواج کنه

22:17.435 --> 22:17.915
تانگ

22:17.995 --> 22:20.075
منم یه مورد ناموفقم

22:22.395 --> 22:25.875
همین طور دخترم برای ۸ سال پزشکی خوند

22:26.635 --> 22:29.235
اینکه بذارین در اولین روز کاریش مدفوع جا به جا کنه

22:31.235 --> 22:34.915
همینه؛ از دوره انترنی؛ دکترا از کارای اولیه شروع میکنن

22:35.475 --> 22:37.635
ابتدایی ترین کار پزشکی

22:37.795 --> 22:40.635
شامل پذیرش بیماران؛ ثبت دوره بیماری

22:40.835 --> 22:44.035
انجام برخی مشاهدات بالینی اولیه

22:44.235 --> 22:46.755
از جمله دمای بدن و مدفوعه

22:46.875 --> 22:50.155
همچنین دستور پزشک رو با راهنمایی یه پزشک سطح بالاتر تجویز میکنن

22:50.235 --> 22:51.955
و یه سری کارهای بالینی میکنن

22:52.435 --> 22:55.995
متوجهم

22:56.715 --> 22:57.515
خب

22:57.795 --> 22:59.515
معاون مدیر؛ ما دیگه مزاحم شما نمیشیم

22:59.675 --> 23:00.315
بریم -
باشه -

23:00.395 --> 23:00.715
باشه

23:00.795 --> 23:01.635
خدافظ

23:01.835 --> 23:02.275
خدافظ

23:02.355 --> 23:02.915
خدافظ

23:02.995 --> 23:03.715
خدافظ
خدافظ

23:03.795 --> 23:04.595
باشه خدافظ

23:04.835 --> 23:05.475
خدافظ

23:23.275 --> 23:25.395
هنوزم داری به چیزی که معاون مدیر گفت فکر میکنی؟

23:25.795 --> 23:28.075
یاد گرفتم

23:28.915 --> 23:30.995
حقیقتش نمی ترسم که راستش رو بهت بگم

23:31.275 --> 23:33.475
می خواستم جیا جیا یه همراه پیدا کنه

23:33.595 --> 23:36.155
تا حواسش بهش باشه

23:39.075 --> 23:41.835
برگرد و فورا شماره شو رو برام پیدا کن

23:42.115 --> 23:42.835
چی؟

23:43.915 --> 23:48.755
جیا جیا باید اون پسری که شو معرفی کرده؛ ببینه

23:49.795 --> 23:52.035
چه فکرای بکری میکنی

24:30.075 --> 24:30.835
سلام

24:31.715 --> 24:34.035
سلام همسر جون؛ هنوز عصبانی ای؟

24:34.915 --> 24:36.195
کِی برمی گردی؟

24:36.315 --> 24:37.875
منو همسرجون صدا نزن

24:41.995 --> 24:42.875
چیکار داری میکنی؟

24:44.555 --> 24:45.715
بدون شوخی

24:46.595 --> 24:48.395
زود برگرد یه سوپرایز برات دارم

24:48.515 --> 24:49.155
برنمی گردم

24:59.995 --> 25:02.115
سرپرستار چرا بعد پایان کار نمیرید؟

25:02.675 --> 25:03.835
دارم میرم لباسام رو عوض کنم تا برم

25:03.915 --> 25:04.315
باشه

25:04.875 --> 25:05.875
ولی شیائو وی

25:07.355 --> 25:09.875
برای یه مدت حواست به جین شیائویا باشه

25:10.395 --> 25:12.115
اون پسر جدیده

25:12.235 --> 25:12.755
باشه

25:14.315 --> 25:15.875
و مامان اون سلبریتیه

25:17.315 --> 25:18.835
مشکل درست نکن

25:19.395 --> 25:21.555
باشه نگران نباش؛ زود باش

25:21.555 --> 25:23.195
تا اتوبوس آخری رو از دست ندی

25:23.595 --> 25:25.115
باشه می سپارمش بهت

25:25.195 --> 25:26.635
باشه مراقب باش

25:42.835 --> 25:44.035
خیلی وقت شده

25:44.155 --> 25:45.395
چرا هنوز خروجی نداشته؟

25:46.435 --> 25:47.755
خیلی نگران نباشید

25:47.835 --> 25:49.315
بعدا خبرم کنین

25:56.375 --> 25:58.600
برات یکم غذا میارم
پایین پله ها منتظرتم

26:35.475 --> 26:35.995
همسر جون

26:37.555 --> 26:38.515
خفه شو

26:38.835 --> 26:40.275
امروز صبح بهت چی گفتم؟

26:41.395 --> 26:42.395
در مورد چی نگرانی؟

26:42.515 --> 26:43.435
کسی رو دیدی؟

26:47.955 --> 26:50.635
ببخشید جیا جیا

26:50.755 --> 26:52.435
هنوزم داری توی شب عروسی اضافه کاری میکنی

26:54.995 --> 26:56.395
دستام رو ببین

26:57.515 --> 26:58.355
دستات چی شده؟

26:58.675 --> 27:01.115
دستای من باید چاقوی جراحی رو بگیره

27:01.195 --> 27:03.435
ولی روز اول مدفوع و ادرار دستم بوده

27:04.515 --> 27:05.955
استاد یه ازت خواست که مدفوع رو با خودت ببری؟

27:08.315 --> 27:08.795
ولش کن

27:09.435 --> 27:11.555
درسته؛ مشکلی نداره و کثیف نیس

27:12.755 --> 27:13.635
کثیفه

27:16.475 --> 27:16.995
کثیفه

27:20.235 --> 27:20.955
کثیف نیس

27:21.835 --> 27:24.675
جیا جیا اگه برای یه مدت طولانی توی بخش اطفال باشی

27:24.755 --> 27:27.595
فکر میکنی که مدفوع و ادرار کودک معطره

27:30.395 --> 27:32.875
حالم رو بهم نزن؛ گشنمه

27:34.315 --> 27:34.875
جیا جیا

27:37.955 --> 27:40.395
اینو مخصوص برات آماده کردم

27:40.515 --> 27:41.275
کیک عروسی

27:41.355 --> 27:42.635
بیا بعدا شمع رو فوت کنیم

27:42.755 --> 27:43.555
یه آرزو بکن

27:43.675 --> 27:44.355
بهم قول بده

27:44.435 --> 27:46.555
بعد از خوردن کیک دیگه عصبانی نمیشی

27:48.235 --> 27:49.315
بعدا درباره این حرف میزنم

27:49.395 --> 27:50.755
گشنمه بذار اول بخورم

27:56.675 --> 27:59.475
جیا جیا؛ بیا کیک بخوریم

28:00.595 --> 28:02.395
از کِی اینقدر پر حرف شدی؟

28:09.755 --> 28:11.595
امروز خیلی عجیب شدی

28:33.075 --> 28:33.755
جیا جیا

28:34.635 --> 28:37.155
... گفتم کیک بخور؛ تو

28:41.675 --> 28:43.675
پسرجون صبر کن

28:45.395 --> 28:46.595
تو برام صبر کن

28:47.755 --> 28:48.315
صبر کن

28:49.155 --> 28:51.075
جیا جیا

28:56.675 --> 28:57.715
همسر جون

28:58.235 --> 29:00.715
از کجا می دونستم امروز با خودت ظرف مدفوع جا به جا میکنی؟

29:05.075 --> 29:07.515
چطوره؟ باز تب داره؟

29:08.835 --> 29:09.795
38/2

29:10.275 --> 29:12.595
خیلی داغه

29:13.515 --> 29:15.115
دکتر کجاست؟ زود باشین تبش رو بیارید پایین

29:16.035 --> 29:17.195
نگران نباشید

29:17.355 --> 29:19.315
دمای بدن لیلی کمتر از 38/5 هس

29:19.435 --> 29:20.555
یه مدت می تونیم تحت نظر بگیریمش

29:20.675 --> 29:22.035
چرا؟

29:22.155 --> 29:23.555
دماش افت کرده و باز بالا رفته

29:23.715 --> 29:24.795
اگه سرش آسیب ببینه چی؟

29:25.275 --> 29:26.235
نگران نباشید

29:26.355 --> 29:27.915
تب مغز رو نمی سوزونه

29:28.075 --> 29:30.395
تو چی میدونی پرستار تازه کار؟

29:30.795 --> 29:31.395
برام مهم نیس

29:31.555 --> 29:32.955
همین الان تبش رو بیار پایین

29:34.115 --> 29:36.035
ولی مامان لیلی

29:36.155 --> 29:38.075
ولی دمای بچه کمتر از 38 درجه اس

29:38.115 --> 29:38.955
حتی اگه دکتر بیاد

29:39.035 --> 29:40.515
دکتر بهش داروی تب بر نمیده

29:40.595 --> 29:41.675
حرف مسخره نزن

29:42.275 --> 29:42.915
بهت میگم

29:42.995 --> 29:44.315
تب بچه ام امروز قطع نشه

29:44.435 --> 29:46.075
میرم پیش سرپرست بیمارستان و شکایت میکنم

29:46.755 --> 29:49.035
اسمت جین شیائو یا هس درسته؟

29:49.115 --> 29:50.595
پرستار نباش

29:51.515 --> 29:53.475
دکتر؛ درست به موقع اومدین

29:53.595 --> 29:55.515
بچه ام تب داره؛ دارو نگرفته

29:58.075 --> 29:59.235
دمای بدن

29:59.635 --> 30:00.875
38/2

30:03.515 --> 30:09.315
خانم؛ حق با پرستاره

30:09.315 --> 30:14.555
اگه دمای بدن بچه کمی بالاتر بره و بهش دارو بدین

30:15.475 --> 30:18.755
واسه خودایمنی و مصونیت بچه

30:18.835 --> 30:20.995
مناسب نیس

30:21.515 --> 30:24.795
پیشنهادم اینه که کمی تحت نظر باشه

30:24.915 --> 30:25.955
مشکلی نیس؟

30:28.755 --> 30:30.035
باشه باشه باشه

30:30.435 --> 30:32.555
ممنونم به خاطر حمایتت

30:35.075 --> 30:36.515
شما اینجا جدیدی

30:38.595 --> 30:40.235
اسمم جین شیائویو هس

30:41.275 --> 30:44.165
داری کارت رو خوب انجام میدی

30:44.165 --> 30:45.790
حواست به این بچه باشه

30:52.435 --> 30:54.115
دکتر شن خیلی زود اومدین

30:54.155 --> 30:54.715
چی شده؟

30:54.875 --> 30:55.835
الان بچه باز تب داره

30:55.955 --> 30:56.875
بیشتر از 39 درجه

30:58.675 --> 31:00.035
همه چیز دیگه عادیه درسته؟

31:01.395 --> 31:02.835
دکتر شن یه نگاهی بندازین

31:02.915 --> 31:04.675
چرا اون چنین تبی داره؟

31:11.755 --> 31:12.595
چه مدته؟

31:12.795 --> 31:13.875
حدود نیم ساعت

31:16.235 --> 31:16.755
شین شین

31:18.155 --> 31:18.715
شین شین

31:22.755 --> 31:23.435
مامان شین شین

31:23.675 --> 31:24.675
نگران نباشید

31:24.915 --> 31:26.675
بیاین از شین شین آزمایش خون بگیریم

31:26.835 --> 31:27.395
باشه

31:27.755 --> 31:28.355
خواهر سون

31:28.395 --> 31:28.915
برای آزمایش آماده شو

31:28.955 --> 31:29.395
باشه

31:37.515 --> 31:38.755
شلوارت رو بپوش

31:41.435 --> 31:41.995
باشه

31:45.515 --> 31:45.995
باشه

31:48.275 --> 31:49.475
دراز بکش و بخواب

31:57.715 --> 31:59.915
دکتر؛ دکتر

32:01.755 --> 32:02.435
چی شده؟

32:02.635 --> 32:05.155
دوباره مدفوع کرده؛ این دفعه باید بیاد بیرون

32:06.635 --> 32:08.955
توی مدفوع خون هس

32:10.235 --> 32:13.155
خون؟ روده پاره شده؟

32:13.955 --> 32:14.915
دکتر مسئول کجاس؟

32:15.035 --> 32:16.755
نگران نباشین؛ بهش زنگ میزنم

32:22.715 --> 32:25.315
الو؛ استاد یه؛ تخت 13 توی مدفوعش خون هس

32:26.315 --> 32:28.235
دکتر لی اینجا نیس؛ توی اورژانسه

32:43.595 --> 32:44.315
دکتر شن

32:46.995 --> 32:48.915
دلیلش رو پیدا کردین؟

32:51.915 --> 32:53.355
افزایش شاخص گلبول های سفیده

32:53.955 --> 32:57.395
التهاب توی حفره شکمی خیلی جدیه

33:02.835 --> 33:04.355
چقدر جدیه؟

33:11.035 --> 33:11.675
مامان شین شین

33:13.435 --> 33:15.035
باید رک بهتون بگم

33:16.915 --> 33:18.795
بر اساس وضعیت الانش

33:20.035 --> 33:23.795
ممکنه بازم جراحیش کنیم

33:27.075 --> 33:28.395
جراحی دوم

33:34.515 --> 33:36.115
خب دکتر شن

33:37.195 --> 33:39.155
این التهاب توی حفره شکمیه

33:39.315 --> 33:42.075
راه دیگه ای برای درمانش هس؟

33:42.155 --> 33:45.995
مصرف داروهای ضد التهابی و تزریقات

33:46.715 --> 33:47.955
... نکنین

33:48.155 --> 33:48.835
مامان شین شین

33:49.555 --> 33:51.675
... اون خیلی جوونه

33:55.635 --> 33:56.395
مامان شین شین

33:57.435 --> 34:01.995
ناامیدتون کردم؛ واقعا ببخشید

34:21.969 --> 34:26.069
دکتر شن؛ اینو نگو

34:27.679 --> 34:29.959
حقیقتش شما بهم گفتین

34:30.315 --> 34:33.875
حفظ لوله روده براش بهترین انتخابه

34:36.995 --> 34:37.875
بهتون اعتماد دارم

34:48.915 --> 34:49.995
ممنونم که درک میکنی

34:51.554 --> 34:55.074
پس در اسرع وقت یه عمل جراحی دوم برای شین شین ترتیب میدم

35:09.195 --> 35:09.915
دکتر شن

35:16.555 --> 35:18.275
فقط یه درخواست دارم

35:21.595 --> 35:24.955
لطفا جونش رو نجات بدین

35:30.715 --> 35:31.715
تموم تلاشم رو میکنم

35:36.795 --> 35:39.035
دکتر شن؛ تخت شماره 6 تبش قطع شده

35:40.275 --> 35:40.915
واقعا؟

35:42.035 --> 35:43.275
همینه شو

35:44.035 --> 35:44.955
همینه

35:48.145 --> 35:50.545
به کی زنگ میزنی؟

35:51.595 --> 35:55.555
فردا با پسر جوون شو چای میخورم

35:56.995 --> 35:59.315
تو چت شده؟

36:00.115 --> 36:01.075
نمی دونی

36:01.355 --> 36:04.235
از بیمارستان برگشتم؛ هر چی بهش فکر میکنم اشتباه تره

36:06.155 --> 36:08.635
میدونی که دخترم یه دکتره

36:08.755 --> 36:10.635
تموم روز توی بیمارستانه

36:11.315 --> 36:15.035
اون حتی اعضای خانواده بیمارا و دکترا رو می شناسه

36:15.355 --> 36:16.195
خیلی خطرناکه

36:17.595 --> 36:19.315
خطرش چیه؟

36:19.555 --> 36:20.755
چرا خطرناک نیس؟

36:21.475 --> 36:24.595
اعضای خانواده بیمار همشون متاهلن

36:24.995 --> 36:26.915
می ترسم به مرور زمان عاشق بشه

36:27.235 --> 36:30.835
بدترش اینه که یه دوست پسر دکتر برای خودش پیدا کنه

36:31.435 --> 36:33.115
یادت نیس معاون آموزشی چی گفت؟

36:33.275 --> 36:36.475
ازدواج دکتر با دکتر عاقبت خوبی نداره

36:38.355 --> 36:40.195
پس نیازی نیس خیلی مضطرب باشی

36:40.235 --> 36:41.475
چرا نباشم؟

36:41.755 --> 36:43.715
دخترم 26 سالشه

36:44.955 --> 36:47.995
به زودی 30 سالش میشه

36:48.115 --> 36:49.395
سی سالگی خیلی دیره

36:49.515 --> 36:51.595
بعدش براش سخت میشه که ازدواج کنه

36:52.995 --> 36:56.515
تو واقعا یه غرغروی بی خاصیتی

36:58.715 --> 37:01.795
جیا جیا ممکنه فردا وقت نداشته باشه

37:02.435 --> 37:03.315
این که بهتره

37:03.475 --> 37:05.355
اول می بینیمش

37:05.515 --> 37:07.915
بعدش باز جیا جیا رو هُل میدم

37:10.115 --> 37:10.715
نه

37:12.355 --> 37:13.995
می خوام یه تور پهن بندازم

37:14.835 --> 37:16.635
دخترم چه شرایط خوبی داره

37:16.795 --> 37:18.875
دلیلی وجود نداره که نتونیم یه ماهی بزرگ بگیریم

37:20.875 --> 37:24.835
داری از جیا جیا به عنوان طعمه استفاده میکنی

37:27.675 --> 37:29.315
فورا چای زنجبیل بخور

37:29.355 --> 37:30.515
چرت و پرت نگو

37:30.995 --> 37:32.315
نمیگم

37:38.755 --> 37:40.075
دکتر لی؛ اورژانسیه

37:46.435 --> 37:48.955
درجه حرارت بدن شین شین افت کرده

37:49.075 --> 37:52.395
ولی اجازه نده ایمنیش بیاد پایین

37:52.555 --> 37:55.795
چون تا وقتی که عفونت کامل کنترل نشه

37:55.835 --> 37:57.475
هر موقع دوباره تب میکنه

37:57.475 --> 38:00.395
در اسرع وقت منو در جریان بذار

38:01.115 --> 38:02.355
باشه متوجه شدم دکتر شن

38:03.955 --> 38:05.075
باشه

38:05.235 --> 38:05.955
همش همینه

38:06.955 --> 38:09.275
ولی یه چیزی هس که باید بهت بگم

38:09.955 --> 38:10.715
چی؟

38:11.675 --> 38:13.275
چون شین شین جراحی اورژانسی داره

38:13.395 --> 38:15.075
اعضای خانواده پول کافی ندارن

38:15.595 --> 38:17.795
الان برای درمان به تاخیر افتاده

38:19.795 --> 38:21.075
باشه فهمیدم

38:21.435 --> 38:23.235
در مورد دارو

38:24.715 --> 38:26.075
فقط طبق نسخه من استفاده کنین

38:26.675 --> 38:27.555
باشه فهمیدم

38:27.715 --> 38:29.115
اول گزارش رو میذارم اینجا

38:29.595 --> 38:29.995
باشه

38:30.395 --> 38:31.475
دکتر شن؛ خدافظ

38:31.555 --> 38:32.275
باشه

38:32.315 --> 38:32.715
باشه

38:37.315 --> 38:40.235
برادر؛ از اونجایی که میدونم بعضی از

38:40.315 --> 38:41.915
اعضای خانواده بیمارا، موقع رفتن از بیمارستان هیچ پرداختی ندارن

38:42.475 --> 38:45.355
یعنی همه هزینه ها رو تقبل میکنی

38:47.555 --> 38:48.515
انترن

38:50.475 --> 38:52.475
سرت به کار خودت باشه

38:58.635 --> 38:59.635
برادر

39:00.035 --> 39:00.835
کاری نداری بکنی؟

39:00.955 --> 39:03.035
اگه کاری نداری می تونی دیگه بری

39:06.635 --> 39:08.955
من دیگه میرم

39:09.795 --> 39:11.195
رفتم

39:11.475 --> 39:11.955
برو

39:38.235 --> 39:38.795
مدفوع؟

39:39.355 --> 39:39.995
دکتر یه

39:42.435 --> 39:43.235
همش اینجاست

39:43.795 --> 39:44.435
دستکش ها

40:08.155 --> 40:08.795
تانگ یوجیا کجاست؟

40:08.795 --> 40:10.395
این طرف؛ دکتر تانگ

40:10.755 --> 40:11.355
ببرش

40:15.115 --> 40:16.235
دکتر یه؛ بلاخره؛ استاد یه

40:16.315 --> 40:16.755
کِی مدفوع کرده؟

40:16.915 --> 40:17.395
همین الان

40:19.435 --> 40:20.635
این بچه چی خورده؟

40:21.675 --> 40:22.395
هیچی

40:23.355 --> 40:24.115
غیرممکنه

40:25.075 --> 40:26.115
مدفوع سیاهه

40:26.315 --> 40:28.035
این خون ریزی قدیمیه

40:28.435 --> 40:30.155
چه کوفتی به این بچه دادی؟ روراست باش

40:31.785 --> 40:33.825
نمی تونست مدفوع کنه

40:34.555 --> 40:36.955
مردم میگن خون خوک؛ ملین خوبیه

40:36.955 --> 40:38.995
بهش یه کاسه دادم

40:39.355 --> 40:41.395
خون خوک بخوره؟

40:41.595 --> 40:42.395
خانم

40:42.835 --> 40:45.155
شما باید به دکتر بیمارستان اعتماد کنی

40:45.435 --> 40:47.235
به جای اینکه به بچه تون بدون اجازه چیزی بدین

40:47.555 --> 40:49.315
... منظورت اینه

40:49.355 --> 40:51.595
این خون خوکه؛ نه خون مدفوع بچه شما

40:52.555 --> 40:53.675
... عالیه

40:54.075 --> 40:55.515
ممنونم دکتر؛ ممنونم دکتر

40:56.155 --> 40:58.715
میرم اون بچه رو ببینم

41:00.995 --> 41:01.675
تانگ یوجیا

41:03.035 --> 41:04.115
من بهت اجازه دادم بری؟

41:06.835 --> 41:08.755
عقل سلیم پزشکی توسط معلم تربیت بدنی تدریس میشه؟

41:08.875 --> 41:10.395
خون ریزی کهنه و تازه

41:10.435 --> 41:11.715
نمی تونی بگی؟

41:12.955 --> 41:15.715
استاد یه؛ به محض اینکه دیدمش

41:15.795 --> 41:16.835
یک کمی کور شده بودم

41:16.915 --> 41:17.675
این چه بهونه ای هس؟

41:18.435 --> 41:19.995
زیر دماغ چی هس؟ دهان

41:20.075 --> 41:20.875
می تونی بپرسی

41:22.435 --> 41:23.755
ببخشید استاد یه

41:23.955 --> 41:24.835
عذرخواهی به درد می خوره؟

41:24.915 --> 41:26.755
من 36 ساعته چشم روی هم نذاشتم

41:26.915 --> 41:28.315
هر وقت چیزی برات پیش اومد؛ بهم زنگ بزن

41:28.795 --> 41:29.795
داری منو میکشی

41:31.115 --> 41:31.955
ببخشید استاد یه

41:31.995 --> 41:33.235
دفعه دیگه این کارو نمی کنم

41:33.355 --> 41:34.795
دفعه بعدی درکار نیس؛ بذار بهت بگم

41:35.155 --> 41:37.035
اگه چنین چیزی مثل این باز اتفاق بیافته

41:37.035 --> 41:38.875
برمی گردی به مدرسه پزشکیت

41:42.435 --> 41:44.395
هیچ دانش پایه ای نداری

41:45.001 --> 43:55.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم:Doorna
