WEBVTT

00:00.115 --> 00:10.115
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Bita ●

00:56.875 --> 01:00.635
اداره تحقیقات مرکزی
مرکز گزارش پلیس

01:09.155 --> 01:10.955
چرا گناه‌های آقای تانا رو گردن گرفتی؟

01:13.355 --> 01:15.195
من گناه کسی رو گردن نگرفتم

01:16.035 --> 01:17.395
کار من بود

01:18.835 --> 01:19.955
من وارا و

01:20.675 --> 01:21.955
خانم کانیا رو‌ کشتم

01:22.995 --> 01:26.155
من پشت قاچاق پیش‌سازهای موادمخدر بودم

01:27.795 --> 01:29.675
از مواد نامرغوب برای تولید

01:30.835 --> 01:32.835
داروهای زیست‌فناوری واچارا استفاده کردم و

01:35.355 --> 01:39.035
به همه‌ی مقامات وزارتخونه رشوه دادم

01:39.715 --> 01:41.075
برای اینکه ثابت کنی

01:41.595 --> 01:43.555
همه‌اش کار تو بوده، چه مدرکی داری؟

01:49.755 --> 01:51.115
تمام مدارک

01:52.235 --> 01:53.475
توی خونه‌امه

02:04.235 --> 02:06.595
سارج، همه‌ی کابینت‌ها رو خوب بگرد

02:06.675 --> 02:08.355
سارج دین، باهام بیا -
بله قربان -

02:46.795 --> 02:48.555
چرا ازم خواستی برم آمریکا؟

02:50.915 --> 02:51.875
خب

02:52.475 --> 02:54.755
فقط می‌خواستم استراحت کنی و
ذهنت رو سر و سامون بدی

02:56.675 --> 02:58.515
تازگی‌ها اتفاقات زیادی رو پشت سر گذاشتی

03:00.995 --> 03:02.995
ولی اگه نمی‌خوای بری آمریکا

03:03.075 --> 03:04.675
می‌تونیم به جاش بریم اروپا

03:04.755 --> 03:06.355
ولی من باید توی دادگاه حاضر بشم و

03:07.555 --> 03:10.995
دادگاه اکیدا دستور داده که نمی‌تونم کشور رو ترک کنم

03:11.835 --> 03:14.955
پس می‌تونیم داخل کشور سفر کنیم

03:15.475 --> 03:16.835
چطوره بریم ساحل و

03:16.915 --> 03:18.515
یه هفته توی جزیره باشیم

03:18.595 --> 03:21.555
یا بریم شمال، چیانگ رای یا چیانگ مای

03:25.755 --> 03:26.835
بفرمایین

03:31.555 --> 03:33.155
اتفاقی برات افتاده؟

03:34.475 --> 03:36.555
داری از چیزی فرار می‌کنی؟

03:39.155 --> 03:41.035
کسی باهات کاری کرده؟

03:48.355 --> 03:49.435
نون

03:51.995 --> 03:53.075
چی شده نون؟

03:53.155 --> 03:54.795
پاسو خودش رو تحویل داده و

03:55.315 --> 03:57.595
به جای آقای تانا به همه چیز اعتراف کرده

03:59.115 --> 04:01.515
خیلی زود، آقای تانا خوب می‌شه و

04:01.595 --> 04:02.995
درخواست وثیقه می‌کنه

04:03.955 --> 04:05.195
مایند

04:05.275 --> 04:07.115
به همه هشدار بده که هوشیار باشن

04:20.715 --> 04:23.355
آب پرتقال تازه
حالت چطوره؟

04:24.155 --> 04:25.355
مامان، بابا

04:26.235 --> 04:30.315
همین الان شنیدم که پاسو برای
حفاظت از آقای تانا به همه چی اعتراف کرده

04:31.555 --> 04:34.235
دست راست زیست‌فناوری واچارا خودش رو تحویل داد

04:34.315 --> 04:35.275
پس

04:35.355 --> 04:38.195
آقای تانا واقعا یه سپر بلا پیدا کرد
همون‌طور که شک‌‌ کرده بودیم

04:38.275 --> 04:40.475
این یعنی خیلی زود آزاد می‌شه؟

04:40.555 --> 04:43.075
وایسا مامان، چرا پاسو؟

04:43.155 --> 04:44.915
مگه به عمو تانا نزدیک نیست؟

04:44.995 --> 04:46.235
مشخصا

04:46.755 --> 04:49.875
به‌خاطر اینه که آقای تانا معتقده پاسو هیچ‌وقت بهش خیانت نمی‌کنه

04:51.075 --> 04:52.315
برای چی؟

04:53.515 --> 04:54.755
شما می‌دونین

04:54.835 --> 04:56.835
چرا پاسو گناه‌های آقای تانا رو گردن گرفته؟

04:59.675 --> 05:00.835
مامان، بابا

05:00.915 --> 05:02.315
این یه مسئله‌ی جدیه

05:02.395 --> 05:03.955
به امنیتمون مربوط می‌شه

05:06.595 --> 05:07.555
...خب

05:08.075 --> 05:10.955
تانا و پاسو مدیون همدیگه‌ان

05:12.235 --> 05:13.555
چه نوع بدهی

05:13.635 --> 05:14.835
باعث می‌شه به جای یه نفر دیگه بره زندان؟

05:18.115 --> 05:20.755
خیلی وقت پیش

05:20.835 --> 05:23.235
پاسو فقط یه باربر توی انبار بود

05:24.355 --> 05:25.435
یه روز

05:25.515 --> 05:28.195
آقای تانا با چندتا از مردم محلی نزدیک کارخونه دعواش شد و

05:28.715 --> 05:30.235
پاسو رفت کمک کنه

05:31.035 --> 05:33.475
آقای تانا ازش خوشش اومد

05:33.555 --> 05:36.435
از وفاداریش قدردانی کرد و

05:36.955 --> 05:40.155
گرفتش زیر پر و بال خودش
بهش تحصیلات و فرصت‌های زیادی داد و

05:40.675 --> 05:43.435
رسوندش به جایی که امروز هست

05:45.195 --> 05:46.435
همین؟

05:48.955 --> 05:51.395
آقای تانا به پاسو فقط کمک نکرد

05:53.235 --> 05:54.595
جریان بیشتر از ایناست

05:55.195 --> 05:56.395
دیگه چی؟

06:24.195 --> 06:27.755
من پیمپون سانگساران هستم
چطور می‌تونم کمکتون کنم؟

06:29.275 --> 06:30.115
سی‌آی‌بی

06:30.195 --> 06:31.355
من از طرف اداره تحقیقات مرکزی هستم

06:36.235 --> 06:38.355
در مورد برادرت پاسو، شنیدی، درسته؟

06:44.275 --> 06:47.515
برادر من همه‌ی اون جنایات رو کرده؟

06:48.315 --> 06:50.715
برادرت قطعا مرتکب قتل شده

06:51.875 --> 06:53.155
در مورد موضوعات مرتبط با زیست‌فناوری واچارا هم

06:53.235 --> 06:56.035
معتقدم تقصیرها رو گردن گرفت

06:56.555 --> 06:59.315
چون به‌خاطر کارهایی که آقای تانا برای
شما انجام داده بهش مدیون بود

07:03.195 --> 07:05.115
از شما می‌خوام کمک کنین تا

07:05.195 --> 07:06.915
متقاعدش کنین

07:07.435 --> 07:10.355
نیاز نیست به‌خاطر جنایاتی که مرتکب نشده سقوط کنه

07:12.355 --> 07:13.275
آره

07:14.395 --> 07:17.955
اگه کمکی نکنی، برادرت عمرش رو توی زندان می‌گذرونه

07:19.155 --> 07:20.675
در حالی که آقای تانا

07:20.755 --> 07:23.715
بدون اینکه با عواقبی روبه‌رو بشه، واسه خودش آزادانه می‌چرخه

07:25.675 --> 07:27.475
شما تنها کسی هستین که

07:27.555 --> 07:29.835
می‌تونین نظرش رو عوض کنین

07:37.635 --> 07:38.835
زود باشین

07:39.355 --> 07:40.275
بریم

07:41.355 --> 07:42.835
باید فورا از اینجا بریم بیرون

07:42.915 --> 07:44.835
کجا می‌ریم؟ همه چیز رو آماده کردی؟

07:44.915 --> 07:46.715
نگران نباش مامان، همه چیز رو آماده کردم

08:05.595 --> 08:08.835
همه‌اتون اومدین بهم خوشآمد بگین؟

08:11.635 --> 08:12.635
تحسین‌برانگیزه

08:28.235 --> 08:30.515
نمی‌خوای هیچی بگی

08:30.595 --> 08:32.115
آقای پاسو؟

08:55.675 --> 08:56.635
لطفا بیا داخل

09:08.555 --> 09:09.395
پیم

09:09.475 --> 09:11.955
تو برام اون‌ پول رو ریختی؟

09:17.915 --> 09:19.315
عادی نیست که

09:19.835 --> 09:21.275
یه برادر برای خواهرش پول بریزه؟

09:21.355 --> 09:22.995
ولی 20 میلیون؟

09:23.075 --> 09:25.115
این عادی نیست -
اینجا چی کار می‌کنی؟ -

09:26.835 --> 09:27.875
برو خونه

09:29.755 --> 09:31.995
آقای تانا بهت پول داده که
تقصیرهاش رو گردن بگیری؟

09:33.755 --> 09:34.675
افسر

09:35.595 --> 09:36.715
از اینجا ببرش

09:37.315 --> 09:38.795
هیچ حرفی ندارم باهاش بزنم

09:40.195 --> 09:41.875
به‌خاطر پیوند قلب منه؟

09:46.715 --> 09:47.835
نه

09:49.155 --> 09:51.075
همه کارها رو خودم کردم

09:51.155 --> 09:52.355
این حقیقت نداره

09:53.275 --> 09:54.955
آقای تانا از قدردانیت سوءاستفاده کرده که

09:55.035 --> 09:58.315
بهت فشار بیاره تا به جای اون سقوط کنی

10:05.395 --> 10:06.435
نزدیک بود

10:07.355 --> 10:09.195
یه تیم جدید پلیس برای نگهبانی اومدن جلوی در

10:09.795 --> 10:10.755
چی؟

10:12.155 --> 10:13.955
پس نمی‌تونم جایی برم

10:17.795 --> 10:20.075
یه راهی پیدا کن پاسو رو بیاری اینجا ببینمش

10:29.755 --> 10:33.035
قرار بعدیتون با دکتر سوپاکیته

10:36.635 --> 10:40.435
بخش مراقبت‌های ویژه قلب

10:40.515 --> 10:42.315
قصد دارین کجا قرار کنین؟

10:42.955 --> 10:44.515
همه چیز رو براتون آماده می‌کنم

10:49.755 --> 10:51.595
خواهرت پیمپون چطوره؟

10:53.315 --> 10:54.795
خوبه قربان

10:56.195 --> 10:57.955
هنوز توی آیوتایا کار می‌کنه؟

11:00.155 --> 11:01.955
اوضاع پیوند قلبش

11:02.675 --> 11:04.155
چطوره؟

11:05.715 --> 11:06.835
خوب پیش می‌ره

11:07.795 --> 11:09.435
چرا در مورد خواهرم می‌پرسین؟

11:11.515 --> 11:12.675
نگران نباش

11:13.595 --> 11:15.275
نمی‌خوام بهش صدمه‌ای بزنم

11:16.675 --> 11:19.195
فقط یه لطف کوچیک ازت می‌خوام

11:21.275 --> 11:22.875
می‌خواین چی کار کنم براتون قربان؟

11:33.155 --> 11:35.195
توی همه‌ی پرونده‌ها به جای من

11:35.835 --> 11:36.955
تقصیرها رو گردن بگیر

11:39.355 --> 11:41.115
به هر حال همین الانش هم به‌خاطر

11:41.875 --> 11:44.235
قتل کانیا و وارا دستگیر می‌شی

11:45.875 --> 11:47.595
فقط تقصیر کارهای منم گردن بگیر

11:52.835 --> 11:54.155
ساده‌ست

11:54.795 --> 11:56.835
به پلیس می‌گی

11:57.875 --> 12:00.195
از رابطه‌ی نزدیکت با من برای

12:00.275 --> 12:02.875
قاچاق مواد و

12:03.395 --> 12:05.195
رشوه به مقامات استفاده کردی

12:06.395 --> 12:08.155
ولی مدارک

12:09.955 --> 12:11.115
همه به شما می‌رسن قربان

12:11.915 --> 12:15.115
مدارک می‌تونن جعل بشن

12:16.035 --> 12:17.195
راحته

12:17.875 --> 12:19.035
خودت می‌دونی

12:19.915 --> 12:21.755
ترتیب همه چیز رو برات دادم

12:27.515 --> 12:29.355
اون قلب توی بدن خواهرت

12:32.275 --> 12:34.675
من از صف رد شدم تا براش بگیرمش

12:36.475 --> 12:38.075
هر قرون جراحیش رو

12:38.595 --> 12:39.955
من پرداخت کردم

12:41.595 --> 12:43.435
من بودم که تو رو از فلاکت

12:43.955 --> 12:46.035
بیرون کشیدم و تبدیلت کردم به چیزی که الان هستی

12:50.635 --> 12:51.955
آپارتمان

12:52.755 --> 12:55.075
ماشین‌ها، پول

13:08.395 --> 13:11.035
این رو یه بازپرداخت برای سخاوت من در نظر بگیر

13:23.155 --> 13:25.835
در ازاش، بهت پول کافی می‌دم تا

13:27.915 --> 13:30.355
مطمئن بشی خواهرت تا اخر عمر تحت مراقب

13:31.235 --> 13:32.395
قرار می‌گیره

13:33.555 --> 13:34.715
حتی بدون تو

13:37.355 --> 13:38.955
همه چیز رو براش حل می‌کنم

13:44.955 --> 13:47.315
واقعا به‌خاطر من داره مجبورت می‌کنه؟

13:47.395 --> 13:48.435
نه

13:50.515 --> 13:52.555
خودم این کار رو کردم

13:53.275 --> 13:54.395
برو خونه و

13:54.475 --> 13:56.315
توی این موضوع دخالت نکن

13:56.955 --> 13:57.915
افسر

13:58.435 --> 14:01.195
من رو الان دستگیر کن
بهتون گفتم که، کار من بود

14:01.275 --> 14:02.675
من گناهکارم، کافی نیست؟

14:02.755 --> 14:04.035
پس بهم بگو

14:04.115 --> 14:06.715
چه مدارکی توی گاوصندوق آپارتمانت هست؟

14:07.395 --> 14:09.515
به چندتا مقام دولتی رشوه دادی؟

14:10.035 --> 14:11.995
اون‌ها کین؟

14:12.955 --> 14:14.555
چقدر بهشون پول دادی؟

14:14.635 --> 14:16.355
یا بهشون هدیه دادی؟

14:17.635 --> 14:18.955
قبلا هم خیلی برای

14:19.555 --> 14:22.115
آقای تانا کارهای کثیف کردی

14:22.635 --> 14:25.515
همون‌ها کافی نبود؟

14:28.915 --> 14:30.955
اگه جراحی قلب من

14:31.035 --> 14:33.075
باید به قیمت زندگیت تموم بشه

14:33.995 --> 14:35.195
نمی‌خوامش

14:38.755 --> 14:39.595
پیم

14:39.675 --> 14:42.755
این داروییه که باید تا آخر عمر هر روز مصرف کنم

14:43.275 --> 14:45.035
دیگه نمی‌خورمش -
!پیم -

14:45.635 --> 14:47.595
پیم، نه -
همه‌اش رو پس می‌دم -

14:47.675 --> 14:49.755
که تو بتونی از این بار سنگین خلاص بشی

14:50.555 --> 14:51.755
!پیم

14:52.515 --> 14:53.795
!پیم، نه

14:55.235 --> 14:56.395
!پیم

15:07.555 --> 15:08.755
افسر

15:08.835 --> 15:10.755
این دارو رو بده به خواهرم

15:10.835 --> 15:12.955
!وگرنه می‌میره
!زودباش افسر، تکون بخور

15:13.035 --> 15:14.675
!باید بری -
!هی -

15:15.555 --> 15:17.035
بهم گوش بده

15:17.115 --> 15:18.475
تنها کسی که

15:18.995 --> 15:21.195
می‌تونه خواهرت رو متقاعد کنه اون دارو رو بخوره

15:21.715 --> 15:22.635
خودتی

15:24.595 --> 15:26.955
برای یه بار هم که شده کار درست رو بکن

15:27.675 --> 15:28.715
آقای پاسو

15:29.395 --> 15:30.755
التماست می‌کنم

16:04.115 --> 16:05.635
احتمالا همه‌اتون فکر کردین

16:07.315 --> 16:09.315
موفق نمی‌شم برگردم، درسته؟

16:12.955 --> 16:14.315
من رو دست کم گرفتین

16:17.915 --> 16:18.995
رامپا

16:20.435 --> 16:22.275
واقعا فکر کردی که این تی‌تات

16:24.115 --> 16:25.915
پسر ماست؟

16:31.675 --> 16:32.995
عقلت رو از دست دادی؟

16:33.515 --> 16:34.875
واضحه، خودشه

16:35.915 --> 16:36.955
اوه واقعا؟

16:39.475 --> 16:40.555
خب این‌طور فکر نمی‌کنم

16:44.235 --> 16:47.035
پسر من، تی‌تات، از ارتفاع وحشت داره و

16:48.755 --> 16:50.515
خیلی باباش رو دوست داشت

16:51.915 --> 16:53.355
تی، تیه

16:53.875 --> 16:55.715
پسرمون

16:58.515 --> 16:59.355
اوه، این‌طوریه؟

17:00.515 --> 17:01.355
بشین

17:03.435 --> 17:04.355
!هی

17:04.434 --> 17:05.954
اگه واقعا پسر من بودی

17:06.555 --> 17:08.275
هیچ‌وقت این کار رو باهام نمی‌کردی

17:13.275 --> 17:14.355
!نه

17:15.635 --> 17:16.954
اینک -
تانا -

17:17.035 --> 17:18.555
یادت میاد

17:20.595 --> 17:22.675
باهام چی کار کردی؟

17:23.595 --> 17:24.434
...تی

17:24.515 --> 17:26.915
!تانا، بسه، ولش کن -
یادت میاد -

17:28.595 --> 17:30.515
باهام چی کار کردی؟

17:34.675 --> 17:37.075
!نه، نه، نه -
!تی، تی -

17:37.155 --> 17:39.435
!بسه -
!تی، تی -

17:39.515 --> 17:40.355
کافیه

17:40.435 --> 17:41.555
می‌خوای تمومش کنم؟

17:43.355 --> 17:44.195
باشه

17:46.075 --> 17:47.955
پس بگو اون واقعا کیه

17:58.595 --> 17:59.635
رامپا

18:05.435 --> 18:06.595
تو می‌دونی، مگه نه؟

18:07.395 --> 18:08.595
اون کیه؟

18:14.235 --> 18:15.075
چرا ساکتی؟

18:16.635 --> 18:17.995
!حرف بزن

18:18.075 --> 18:19.635
!تی، نه -
!بشین -

18:19.715 --> 18:23.435
!بابابزرگ، به بابام صدمه نزن

18:23.515 --> 18:24.675
نه

18:32.515 --> 18:33.355
!اینک

18:33.435 --> 18:34.955
!نه -
!اینک، اینک -

18:35.035 --> 18:36.915
!اینک -
!نه -

18:36.995 --> 18:39.115
!مامان، کمک -
!نه -

18:39.195 --> 18:40.635
!آقای تانا -
!نه -

18:40.715 --> 18:42.755
!مامان -
لطفا -

18:42.835 --> 18:44.435
لطفا اینک رو ول کن

18:44.515 --> 18:45.555
بابا

18:46.395 --> 18:48.715
اینک رو ول کن -
تسلیم می‌شم، هر کاری بخوای می‌کنم -

18:49.475 --> 18:51.035
فقط بذار بقیه برن

18:52.675 --> 18:54.395
بعدش بهت می‌گم واقعا کی هستم

18:57.395 --> 18:59.275
پس می‌تونی باهام بیای یه جایی

19:00.675 --> 19:01.515
کجا؟

19:01.595 --> 19:03.755
جایی که بتونم بهت ثابت کنم کی هستم

19:04.715 --> 19:05.755
بچه رو بذار زمین

19:13.115 --> 19:15.115
!اینک، اینک -
!بیا اینجا -

19:18.115 --> 19:19.155
اینک

19:19.995 --> 19:23.755
ولی باید یه نفر رو با خودم بیارم

19:25.315 --> 19:27.355
محض اطمینان که اگه بخوای دوباره بهم خیانت کنی

19:32.315 --> 19:33.395
کی رو باید بیارم؟

19:35.075 --> 19:36.395
کی؟

19:39.875 --> 19:40.875
کی؟

19:45.075 --> 19:46.475
شاید باید تو رو ببرم

19:47.835 --> 19:48.835
زنیکه

19:51.115 --> 19:52.915
توی همه کاری دخالت می‌کنی

20:04.875 --> 20:07.675
!برو -
!مامان -

20:07.755 --> 20:08.915
!برو -
!تی -

20:08.995 --> 20:10.835
!مامان -
!تی -

20:10.915 --> 20:12.035
!تی -
!مامان -

20:12.115 --> 20:13.675
!تی -
!تی -

20:14.635 --> 20:16.915
بقیه‌اتون، برین اونجا بشینین

20:16.995 --> 20:17.835
برین

20:18.355 --> 20:20.315
زود باش

20:20.955 --> 20:21.915
!همین الان

20:32.275 --> 20:33.475
رفتن

20:35.595 --> 20:37.995
همگی، هوشیار باشین

20:38.515 --> 20:40.395
برای نجات گروگان‌ها آماده باشین

20:40.475 --> 20:42.195
ممکنه مسلح باشن

20:42.275 --> 20:44.915
پس با احتیاط برین جلو، تمام

20:50.435 --> 20:52.355
نمی‌شه اول بذاریم بچه استراحت کنه؟

20:52.435 --> 20:54.035
!ساکت

20:54.915 --> 20:56.155
اسلحه‌هاتون رو بندازین

20:56.235 --> 20:58.035
پلیس خونه رو محاصره کرده

20:58.635 --> 20:59.475
چی؟

21:01.435 --> 21:02.355
اسلحه‌هاتون رو بندازین

21:02.435 --> 21:03.755
!هی

21:03.835 --> 21:05.675
هی -
برین عقب -

21:06.315 --> 21:08.795
!هی -
!بسه، عقب نشینی کنین -

21:08.875 --> 21:10.275
برین عقب، اسلحه‌هاتون رو بندازین

21:10.955 --> 21:11.875
اسلحه‌هاتون رو بذارین زمین

21:12.475 --> 21:13.955
مقاومت نکنین -
!برین -

21:14.035 --> 21:16.635
امنه، امنه، اسلحه‌هاتون رو بندازین -
برو -

21:17.435 --> 21:18.355
امنه

21:18.435 --> 21:19.275
بشین

21:20.475 --> 21:22.075
مایند -
بابا -

21:26.275 --> 21:28.635
همه جاشون امنه؟

21:28.715 --> 21:30.115
آره بابا

21:30.195 --> 21:31.915
لطفا ببرشون توی خونه‌امون مخفی بشن

21:31.995 --> 21:33.955
من باید برم به تی و مامان کمک کنم

21:34.035 --> 21:35.195
باشه -
خیلی‌خب -

21:37.835 --> 21:39.315
حالت خوبه؟

21:40.515 --> 21:42.275
همگی، بیاین بریم خونه‌ی من

21:42.355 --> 21:43.595
بریم -
باشه -

21:43.675 --> 21:44.755
ببرشون ایستگاه پلیس

21:44.835 --> 21:46.115
!برو -
!برو -

21:48.435 --> 21:49.555
برو

21:54.715 --> 21:57.635
به سمت آرامگاه ششم

21:57.715 --> 21:59.235
پاتساکورن واچاراسیریکول

22:01.635 --> 22:03.195
چرا دوباره من رو آوردی اینجا؟

22:13.595 --> 22:14.915
چون بدن من

22:16.115 --> 22:17.315
اینجا دفن شده

22:21.755 --> 22:23.195
سعی داری چی بگی؟

22:24.315 --> 22:25.995
من پاتم

22:26.075 --> 22:28.275
برادرزاده‌ای که سعی کردی بکشیش

22:31.355 --> 22:33.395
غیر ممکنه -
ولی اتفاق افتاده -

22:36.995 --> 22:37.875
خوشحالم که

22:38.395 --> 22:39.995
دوباره می‌بینمت

22:41.075 --> 22:42.155
مزخرفه

22:42.675 --> 22:44.115
این مزخرفات رو باور نمی‌کنم

22:46.795 --> 22:48.435
روزی که رسیدم فرودگاه

22:49.355 --> 22:51.235
افرادت من رو گرفتن و

22:52.275 --> 22:54.155
توی انبار متروکه کتکم زدن

22:56.235 --> 22:57.355
خیلی سرسختی، نه؟

23:04.795 --> 23:07.035
آخرین حرفی که به افرادت زدی این بود که

23:08.275 --> 23:09.595
بکشینش

23:09.675 --> 23:11.075
بکشینش

23:14.275 --> 23:16.515
طبق معمول تمومش کنین

23:17.435 --> 23:19.755
هنوز هر کلمه‌اش رو یادمه

23:21.875 --> 23:24.435
تصادف اون‌ روز باعث شد جسمم بمیره

23:24.955 --> 23:28.115
ولی روحم وارد بدن پسر عزیزت شد

23:28.635 --> 23:30.115
اولش، از اینکه توی

23:30.635 --> 23:32.195
بدن اونم عصبانی شدم

23:33.835 --> 23:36.755
ولی بعدش فهمیدم این یه فرصتیه که از تو انتقام بگیرم

23:36.835 --> 23:38.435
این فکر برام جالب بود

23:40.675 --> 23:42.115
پس تمام این مدت

23:44.275 --> 23:46.155
حافظه‌ات رو از دست نداده بودی؟

23:49.115 --> 23:51.235
... به‌خاطر همین وقتی بهم نگاه می‌کنی

23:51.315 --> 23:52.315
آره

23:52.395 --> 23:54.035
هر بار که نگاهت می‌کنم

23:54.555 --> 23:56.755
باید خشم و نفرتم رو

23:56.835 --> 23:59.035
برای هر کاری که باهام کردی مهار کنم

24:00.675 --> 24:02.195
ولی الان، وقتشه که

24:02.275 --> 24:05.115
بهای تمام کارهای بدی که کردی رو بپردازی

24:05.875 --> 24:06.995
تویی

24:11.835 --> 24:13.275
من کشتمت

24:13.795 --> 24:14.955
ولی بازم نمردی

24:15.475 --> 24:17.035
الانم بدن پسرم رو گرفتی

24:17.115 --> 24:18.075
همه چیز رو ازم می‌دزدی

24:18.155 --> 24:20.075
!نه، تو همه چیز من رو ازم دزدیدی

24:20.155 --> 24:21.395
!تو بابام رو کشتی

24:21.475 --> 24:24.915
بابات، پاتانا
توی کار من دخالت کرد

24:25.435 --> 24:26.755
اومد جلوی راهم

24:26.835 --> 24:28.355
اگه از همون اول می‌ذاشت داروها رو وارد کنم

24:28.435 --> 24:29.835
مجبور نبود اون‌طوری بمیره

24:30.595 --> 24:32.475
هیچ‌وقت فکر نمی‌کنی تقصیر تو بوده، مگه نه؟

24:34.995 --> 24:36.915
شروع کردی بهتر باهاش رفتار کنی

24:37.955 --> 24:39.115
ولی نه به‌خاطر اینکه تی رو دوست داری

24:40.515 --> 24:42.875
به‌خاطر اینکه فهمیدی پاته، درسته؟

24:42.955 --> 24:44.235
نه این درست نیست

24:45.155 --> 24:46.475
اولش، نمی‌دونستم

24:47.515 --> 24:48.955
ولی بعد از تصادف

24:49.675 --> 24:51.275
نسبت به تی احساس گناه داشتم

24:52.035 --> 24:54.155
برای همین سعی کردم تمام سال‌هایی که

24:54.235 --> 24:56.635
نادیده‌اش گرفتم رو جبران کنم

24:57.995 --> 24:59.355
چطوری می‌تونی تحمل کنی

24:59.875 --> 25:01.395
اون توی بدن پسرمون بمونه؟

25:01.475 --> 25:02.635
توی بدن تیه

25:02.715 --> 25:04.475
اون پسرمه

25:05.955 --> 25:06.835
بهم بگو رامپا

25:08.715 --> 25:09.955
اصلا تا حالا واقعا تی رو دوست داشتی؟

25:10.475 --> 25:11.915
اصلا تا حالا به‌عنوان پسرت دیدیش؟

25:14.995 --> 25:16.995
تی‌تات همیشه پسرم بوده

25:18.675 --> 25:19.915
پشیمونم که

25:20.435 --> 25:22.675
وقتی خیلی دیر شده بود دوستش داشتم

25:24.075 --> 25:26.595
ولی خوشحالم که پات برگشته

25:28.395 --> 25:29.515
ولی من هیچ‌وقت اجازه نمی‌دم

25:30.675 --> 25:32.155
هیچ‌وقت بهت اجازه نمی‌دم

25:32.235 --> 25:34.515
خوشحال توی بدن پسر من زندگی کنی

25:34.595 --> 25:36.235
!هرگز اجازه نمی‌دم

25:36.315 --> 25:37.475
پسرم رو بهم پس بده

25:37.555 --> 25:38.955
بدن پسرم رو بهم پس بده

25:39.035 --> 25:40.915
!بدن پسرم رو بهم پس بده -
!آقای تانا -

25:44.955 --> 25:46.595
!بدن پسرم رو پس بده

25:46.675 --> 25:47.875
تانا

25:47.955 --> 25:49.235
نمی‌تونی هیچ کاری کنی

25:49.755 --> 25:50.795
الان من اونم

25:50.875 --> 25:52.755
هنوز اینجام و

25:52.835 --> 25:55.715
تمام تلاشم رو می‌کنم که بندازمت پشت میله‌های زندان

25:56.475 --> 25:57.795
تصور کن یه پسر بابای خودش رو بندازه زندان

25:57.875 --> 25:59.595
مردم سال‌ها در موردش حرف می‌زنن

26:04.595 --> 26:06.075
جرات نداری بهم شلیک کنی

26:07.035 --> 26:08.195
موندم که

26:08.715 --> 26:10.715
جرات می‌کنی به پسر خودت شلیک کنی یا نه

26:14.115 --> 26:15.715
بهم شلیک کن بابا

26:16.315 --> 26:17.435
زودباش بهم شلیک کن

26:19.475 --> 26:21.475
شلیک کن، من تیم

26:21.555 --> 26:22.675
ها؟

26:22.755 --> 26:24.035
بهم شلیک کن، من تیم

26:26.875 --> 26:28.075
پسرم رو بهم پس بده

26:28.675 --> 26:29.915
شلیک کن، من تیم

26:29.995 --> 26:31.875
پسرم رو بهم پس بده

26:33.075 --> 26:34.115
پسرم رو بهم پس بده

26:38.635 --> 26:41.195
چرا مامان بغلم نکرد؟

26:41.275 --> 26:43.155
دوستم نداره؟

26:50.675 --> 26:52.635
بیا

27:01.515 --> 27:04.235
اینجا رو فقط برای خودم نساختم

27:04.315 --> 27:05.835
برای تو هم ساختم

27:05.915 --> 27:07.955
خوب درس می‌خونم و

27:08.035 --> 27:09.755
حرف گوش کن می‌شم

27:09.835 --> 27:10.875
وقتی بزرگ شدم

27:10.955 --> 27:14.195
از شرکتمون مراقبت می‌کنم

27:16.555 --> 27:18.355
آفرین پسرم

27:19.635 --> 27:20.955
پسر خوب

27:24.755 --> 27:25.835
بابا

27:26.355 --> 27:27.795
دوست دارم

27:41.875 --> 27:42.995
اسلحه‌ات رو بنداز و

27:43.955 --> 27:44.995
تسلیم شو، آقای تانا

27:46.715 --> 27:48.595
شلیک نکنین، گروگان هست

27:49.475 --> 27:50.795
تانا

27:54.315 --> 27:55.515
به سمت آرامگاه ششم

27:56.155 --> 27:57.715
تو

27:57.795 --> 27:59.155
ببرشون عقب

28:01.275 --> 28:02.395
تی -
!نه -

28:19.795 --> 28:21.115
تسلیم می‌شم

28:59.035 --> 29:00.355
مامان

29:00.435 --> 29:02.115
پات توی ماشین تاناست، برو دنبالشون

29:11.715 --> 29:13.035
وایسا-
ولش کن -

29:14.515 --> 29:15.555
گفتم نگه دار

29:15.635 --> 29:16.795
!ول کن

29:18.755 --> 29:19.915
وایسا

29:39.755 --> 29:40.795
!وایسا

29:41.835 --> 29:42.675
!نگه دار

29:43.195 --> 29:44.315
!ولش کن

29:58.715 --> 29:59.715
!نگه دار

30:20.675 --> 30:21.995
!پات

30:23.715 --> 30:24.795
!پات

30:25.715 --> 30:26.675
!پات

30:26.755 --> 30:27.875
!پات

30:27.955 --> 30:29.595
لطفا بیدار شو

30:29.675 --> 30:31.235
!پات -
!پات -

30:31.995 --> 30:32.875
!پات

30:34.155 --> 30:35.195
پات

30:38.555 --> 30:39.635
پات

30:41.195 --> 30:42.795
الو

30:43.315 --> 30:45.075
یه تصادف شده

30:45.155 --> 30:48.235
توی جاده 346، نزدیکی تقاطع پاتوم‌تانی

31:08.915 --> 31:10.555
پات -
آقای تانا -

31:13.995 --> 31:15.195
وایسا

31:16.315 --> 31:17.435
آقای تانا

31:17.515 --> 31:18.635
وایسا

31:20.715 --> 31:21.915
وایسا

31:21.995 --> 31:23.075
وایسا

31:23.155 --> 31:25.195
فرار نکن -
ولم کن -

31:25.795 --> 31:27.355
ولم کن، ول کن -
وایسا -

31:27.435 --> 31:28.355
وایسا

31:29.675 --> 31:32.075
رامپا، ولم کن

32:18.155 --> 32:20.235
تی چطوره، مامان؟

32:23.995 --> 32:25.675
هنوز از اتاق عمل نیومده بیرون

33:32.475 --> 33:33.875
متاسفم ام

33:38.955 --> 33:41.595
که نتونستم قولم بهت رو نگه دارم

33:45.435 --> 33:46.635
من پات رو دوست دارم

33:54.235 --> 33:56.235
بیمار نبضش نمی‌زنه

33:56.315 --> 33:57.795
شوک الکتریکی می‌خوایم

35:01.235 --> 35:02.475
نبضش برگشت

35:40.395 --> 35:43.155
به هوش اومدی، می‌رم دکتر رو خبر کنم

36:03.595 --> 36:06.955
آقای تانا واچاراسیریکول سعی کرد

36:07.035 --> 36:09.075
از دست پلیس فرار کنه

36:09.155 --> 36:11.075
که منجر به تصادف شد و

36:11.155 --> 36:15.195
باعث شد کاملا فلج بشه

36:15.275 --> 36:18.875
در مورد پرونده‌ی زیست‌فناوری واچارا

36:18.955 --> 36:22.035
که آقای پاسو سانگساران اعتراف کرده بود و

36:22.115 --> 36:24.115
مسئولیت تمام اتهامات رو

36:24.195 --> 36:26.235
قبول کرده بود

36:26.315 --> 36:29.275
آقای پاسو، حالا اعترافش رو‌ پس گرفته

36:29.355 --> 36:32.115
اون ادعا می‌کنه که آقای تانا

36:32.195 --> 36:34.395
تهدیدش کرده و مجبورش کرده تقصیرها رو گردن بگیره تا

36:34.475 --> 36:36.715
خانواده‌اش در امان بمونن

36:36.795 --> 36:39.715
پلیس الان داره پرونده‌هاش رو کامل می‌کنه تا به دادگاه ارائه بده

36:39.795 --> 36:40.915
اون‌ها تایید کردن که

36:40.995 --> 36:43.475
علی‌رغم وضعیت آقای تانا

36:43.555 --> 36:45.155
باید به‌خاطر کارهایی که کرده

36:45.235 --> 36:46.875
پاسخگو باشه

36:53.635 --> 36:55.195
مامان، هنوز نهار نخوردی؟

36:55.875 --> 36:57.715
برات یه کم سوپ داغ آوردم

36:57.795 --> 36:59.675
گشنم نیست

37:24.555 --> 37:26.355
پات چند روزه که بی‌هوشه

37:27.155 --> 37:28.635
هنوز بیدار نشده

37:35.595 --> 37:36.435
مایند

37:40.155 --> 37:42.275
اگه پات بیدار بشه

37:42.795 --> 37:43.995
ولی پات نباشه و

37:44.995 --> 37:46.115
تی باشه

37:46.875 --> 37:48.235
چی کار می‌کنی؟

38:01.235 --> 38:03.755
مامانبزرگ، بابا هنوز بیدار نشده؟

38:05.115 --> 38:06.395
هنوز نه عزیزم

38:07.835 --> 38:08.715
مامان

38:09.235 --> 38:11.955
چندتا تنقلات برات آوردم که اگه گشنه‌ات شد

38:20.315 --> 38:23.155
اینک، چی کار می‌کنی؟

38:24.435 --> 38:26.955
دارم یه طلسم می‌خونم که به بابا کمک کنم بیدار بشه

38:31.755 --> 38:34.315
امیدوارم بابا زود بیدار شه و

38:34.395 --> 38:37.995
بابایی باشه که با من توی انگلیس بود

38:41.795 --> 38:44.195
چرا این رو می‌گی اینک؟

38:44.875 --> 38:47.955
چون بابایی که توی انگلیس بود رو

38:48.035 --> 38:50.035
بیشتر از بابای اینجا دوست دارم

38:52.315 --> 38:54.755
این یکی بابا

38:54.835 --> 38:57.075
فرق داره

38:57.155 --> 39:00.795
انگار با یه نفر دیگه‌ام

39:05.395 --> 39:09.435
بابای انگلیس، لطفا زودتر برگرد پیشم

39:17.795 --> 39:19.395
!بابا بیدار شد

39:22.515 --> 39:23.555
!تی

39:24.235 --> 39:25.275
پسرم

39:25.795 --> 39:27.755
پسرم -
پات -

39:35.755 --> 39:36.835
تی

39:38.155 --> 39:39.835
صدمه دیدی؟

39:51.355 --> 39:52.755
خوبم

40:08.115 --> 40:09.075
اینک

40:09.155 --> 40:10.715
بابا

40:40.115 --> 40:41.155
مایند

40:50.835 --> 40:52.075
مایند

40:53.435 --> 40:54.675
مایند

40:55.635 --> 40:56.635
مایند

40:57.515 --> 40:59.075
خیلی خوشحالم که

40:59.595 --> 41:02.235
بیدار شدم و تو رو اینجا دیدم

41:25.435 --> 41:26.275
اینک

41:26.795 --> 41:29.195
بیا بذاریم بابا و خاله مایند یه کم حرف بزنن

41:31.555 --> 41:32.395
باشه

41:32.475 --> 41:33.995
بریم

41:57.515 --> 41:58.555
...پات

42:00.035 --> 42:01.075
پات

42:02.595 --> 42:03.835
گریه نکن

42:10.555 --> 42:13.795
من دیگه اینجام مایند، گریه نکن

42:25.235 --> 42:26.395
پات اینجاست

42:34.075 --> 42:36.075
اگه داری این فیلم رو می‌بینی

42:37.235 --> 42:39.435
احتمالا دیگه پیشت نیستم

42:42.555 --> 42:44.755
دارم می‌رم پیش ام و پسرم و

42:45.915 --> 42:47.355
دیگه برنمی‌گردم

42:52.235 --> 42:54.155
حتما باید به‌خاطر این کار خیلی ازم

42:54.675 --> 42:56.355
عصبانی باشی

42:59.795 --> 43:01.395
تا الان

43:03.075 --> 43:05.355
هر کاری که ازم خواستی رو انجام دادم

43:09.075 --> 43:10.915
چون دوست دارم

43:21.475 --> 43:24.155
تو از بچگی تا الان قهرمانم بودی

43:27.755 --> 43:31.115
ولی هیچ‌وقت تصور نمی‌کردم انقدر به دیگران صدمه بزنی

43:34.875 --> 43:36.755
تلاش کردم مدرک پیدا کنم که

43:37.275 --> 43:39.595
هیچ کدوم این‌ها حقیقت نداره

43:44.035 --> 43:45.635
ولی هر چی بیشتر گشتم

43:47.155 --> 43:49.155
بیشتر فهمیدم که حقیقت داره

43:51.995 --> 43:53.635
به آدم‌ها صدمه زدی

43:56.115 --> 43:58.395
هر کسی که سر راهت بوده رو حذف کردی و

44:03.075 --> 44:05.875
حتی برادر خودت رو کشتی

44:08.915 --> 44:10.995
دیگه بیشتر از این نمی‌تونم این خفت رو

44:11.075 --> 44:12.675
تحمل کنم بابا

44:18.315 --> 44:20.115
لطفا، بذار برم

44:22.235 --> 44:23.155
لطفا

44:25.355 --> 44:28.235
و هر چیزی که از پات گرفتی رو برگردون

44:30.395 --> 44:31.555
ثروت و مامانش رو

44:34.195 --> 44:35.475
بهش پس بده

44:43.755 --> 44:45.675
لطفا مراقب خودت باش

44:51.075 --> 44:52.715
خیلی دوست دارم

45:31.755 --> 45:32.595
بیا

45:34.035 --> 45:36.035
دارم بهت آزادیت رو می‌دم

45:36.555 --> 45:38.635
سند طلاق

45:45.115 --> 45:45.955
ممنون

45:48.755 --> 45:49.835
حالت خوبه؟

46:08.795 --> 46:10.235
وقتی تی زنده بود

46:12.035 --> 46:13.715
همیشه می‌گفت

46:15.115 --> 46:16.595
اگه فرصتش رو پیدا کنه

46:18.035 --> 46:19.955
می‌خواد برای یه بار هم که شده برادرش پات رو ببینه

46:22.595 --> 46:25.235
و اوضاع رو براش درست کنه

46:36.755 --> 46:38.515
حتما برای همین

46:40.955 --> 46:42.995
جسمش رو داده به تو

46:49.035 --> 46:50.155
من قول می‌دم

46:50.955 --> 46:54.275
تو و اینک همه چیز تی‌تات رو عادلانه بگیرین

46:58.675 --> 46:59.755
ممنون

46:59.835 --> 47:01.155
...و

47:04.115 --> 47:05.475
اینک با اینکه من

47:05.995 --> 47:07.635
برنگردم انگلیس مشکلی نداره؟

47:12.475 --> 47:14.195
یه کم ناراحت بود

47:15.635 --> 47:17.395
ولی توضیح دادم که

47:18.395 --> 47:20.715
باید اینجا بمونی

47:21.995 --> 47:24.235
بعدا بیشتر باهاش حرف می‌زنم

47:30.075 --> 47:31.195
...پس

47:33.755 --> 47:35.755
بذار تو و اینک رو برسونم اونجا

47:38.915 --> 47:40.075
قبل از اینکه برم

47:45.075 --> 47:47.475
می‌شه برای آخرین بار یه لطفی ازت بخوام، پات؟

47:55.555 --> 47:56.395
البته

48:02.075 --> 48:05.235
می‌شه با یه بغل با تی خدافظی کنم؟
برای آخرین بار

48:42.355 --> 48:43.755
چی؟

48:43.835 --> 48:44.715
چرا؟

48:48.315 --> 48:49.275
!تی

49:04.475 --> 49:05.915
بریم بابا؟ دیرمون می‌شه -
بریم -

49:21.755 --> 49:23.595
کارتون تمومه؟ مامان، بابا؟

49:34.595 --> 49:35.875
اومدم ببرمتون دادگاه

49:44.515 --> 49:46.155
انقدر می‌ترسیدی فرار کنیم که

49:46.755 --> 49:48.955
خودت شخصا باید میومدی؟

49:51.515 --> 49:52.555
نه

49:54.115 --> 49:56.235
فقط می‌خواستم بیام دنبال خانواده‌ی دختری که دوستش دارم

50:00.555 --> 50:01.595
لطفا نکن این کار رو افسر

50:02.835 --> 50:04.835
بعدا خجالت‌زده می‌شی

50:06.155 --> 50:07.515
هیچ‌وقت از دوست‌پسر

50:08.035 --> 50:09.755
آلیسا بودن خجالت‌زده نمی‌شم

50:21.875 --> 50:23.155
لطفا

50:55.195 --> 50:58.235
بیاین آب رو بریزیم و دعا کنیم

51:47.635 --> 51:49.835
همین الان توی بیمارستان دیدمش

51:50.635 --> 51:52.875
نتونستم براش دلسوزی نکنم

51:53.715 --> 51:55.115
همین‌طوری دراز کشیده، بی‌حرکت و

51:56.075 --> 51:57.995
به سختی می‌تونه چشم‌هاش رو تکون بده

52:02.035 --> 52:04.195
پس، اگه آقای تانا توی این وضعیته

52:04.275 --> 52:05.795
هنوز هم باید دوران محکومیتش رو بگذرونه؟

52:07.515 --> 52:09.515
حتی اگه کاملا فلج بشه

52:09.595 --> 52:12.515
بازم به بیمارستان زندان منتقل می‌شه

52:14.155 --> 52:16.435
پرونده‌ها‌ی بقیه چی؟

52:18.115 --> 52:20.595
برای دکتر پراموت

52:20.675 --> 52:23.715
مدرک هست که تهدید شده و

52:24.235 --> 52:27.835
اون یه بیانیه‌ی مفید ارائه کرده

52:28.475 --> 52:31.315
دادگاه احتمالا مجازاتش رو کم کنه

52:32.155 --> 52:36.115
در مورد پاسو، خانم کوانرودی و آقای سونگسین هم

52:36.195 --> 52:38.195
که توی قتل و قاچاق موادمخدر

52:38.275 --> 52:39.475
دست داشتن

52:40.155 --> 52:41.755
حداکثر مجازات اعدامه

52:43.075 --> 52:45.235
ولی همه‌اشون اعتراف کردن

52:46.195 --> 52:49.595
بنابراین الان اینکه مجازاتشون کم بشه یا نه
به تصمیم دادگاه بستگی داره

52:52.195 --> 52:54.275
عدالت واقعا پابرجاست

52:54.355 --> 52:57.355
همه به وقتش جواب پس می‌دن

52:59.195 --> 53:00.835
هیچ‌کس نمی‌تونه از کارما فرار کنه

53:01.915 --> 53:02.875
آره

53:04.315 --> 53:05.275
راستی

53:06.115 --> 53:07.995
نیم، دوست داری با من بیای انگلیس؟

53:08.915 --> 53:10.315
چرا بیام؟

53:12.195 --> 53:13.875
برای دیدن اینک

53:14.395 --> 53:17.955
زنگ زد گفت دلش برای مامانبزرگ و مامانبزرگ نیم تنگ شده

53:18.035 --> 53:19.635
دوست داری بیای؟

53:19.715 --> 53:21.355
!البته که دوست دارم بیام

53:21.435 --> 53:23.035
...پس، من باید

53:23.115 --> 53:24.835
ویزا بگیرم، آره، ویزا

53:24.915 --> 53:26.315
خاله نیم -
بله؟ -

53:26.395 --> 53:28.195
با پاسپورت شروع کن

53:28.835 --> 53:30.475
اوه، پاسپورت

53:30.555 --> 53:32.235
پاسپورت، بعدش ویزا

53:32.315 --> 53:33.955
آره -
خیلی‌خب، من دیگه می‌رم -

53:50.155 --> 53:51.275
آقای تی

53:51.995 --> 53:54.075
می‌خوام برای کاری که کردین ازتون تشکر کنم

53:54.955 --> 53:56.715
بدون اون‌ مدرک

53:56.795 --> 53:59.595
مامان و بابام

53:59.675 --> 54:01.195
هیچ‌وقت به عدالت نمی‌رسیدن

54:03.035 --> 54:04.675
ممنون تی

54:06.115 --> 54:09.595
که بهم این امکان رو دادی اشتباهاتم رو درست کنم

54:11.355 --> 54:14.115
ممنون که بهم یاد دادی چیزی که می‌بینم

54:15.355 --> 54:17.235
همیشه همه‌ی حقیقت نیست

54:22.835 --> 54:24.075
قول می‌دم

54:24.795 --> 54:26.475
از کسایی که دوستش داری و

54:28.275 --> 54:30.235
از بدنت خوب مراقبت کنم

54:37.955 --> 54:39.435
وقتی راهب داشت عکس تی رو

54:40.515 --> 54:42.795
جلوی من جابه‌جا می‌کرد، قیافه‌اش رو دیدی؟

54:43.635 --> 54:44.835
شوکه به‌نظر می‌رسید

54:45.755 --> 54:47.355
احتمالا مونده بوده که

54:47.435 --> 54:49.275
چرا دارم برای خودم دعا می‌کنم

54:50.315 --> 54:51.795
زیادی بهش فکر می‌کنی

54:52.315 --> 54:53.915
احتمالا فکر کرده

54:55.315 --> 54:57.435
یه برادر دوقلو داشتی که فوت کرده

55:08.475 --> 55:10.715
نمی‌دونم چقدر برام طول بکشه تا

55:11.995 --> 55:14.275
به صورتت عادت کنم

55:22.875 --> 55:24.875
ظاهر اهمیتی نداره

55:30.875 --> 55:33.035
چیزی که درونمه

55:35.275 --> 55:37.955
قلب و عشقی که نسبت به تو دارم

55:39.595 --> 55:41.035
هیچ‌وقت تغییر نکرده

55:54.955 --> 55:58.115
این حلقه، دوبار تا حالا پسش دادی

56:12.035 --> 56:13.435
دیگه پسش نمی‌گیرم

56:16.275 --> 56:17.915
منم برنامه ندارم پسش بدم

56:25.795 --> 56:28.275
دیگه تا آخر عمر با همیم

56:29.075 --> 56:30.435
دیگه از هم جدا نمی‌شیم

56:36.435 --> 56:37.515
آره

56:38.395 --> 56:39.715
چون الان می‌دونم

56:39.795 --> 56:41.835
زندگی بدون همدیگه

56:42.355 --> 56:43.515
چقدر افتضاخه

56:45.955 --> 56:47.475
دوست دارم

57:35.955 --> 57:40.075
پایان

57:43.115 --> 58:00.115
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Bita ●
