WEBVTT

00:00.115 --> 00:10.115
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Bita ●

01:24.755 --> 01:28.835
خوب بهش فکر کن
تو بهتر از هر کسی تی‌تات رو می‌شناسی

01:28.915 --> 01:29.995
وقتی الان با همیم، حسی که داری

01:30.835 --> 01:32.235
این واقعا تی‌تات توئه؟

01:35.515 --> 01:37.035
بهش فکر کن

01:51.555 --> 01:54.275
انقدر واضح این‌طوری از زن جدیدت محافظت می‌کنی

01:55.035 --> 01:56.475
هیچ احترامی برای زن سابقت قائل نیستی؟

02:01.755 --> 02:06.115
تی، چی شده؟ حالت خوب نیست؟

02:06.195 --> 02:07.595
!تی -
ازم فاصله بگیر -

02:09.275 --> 02:12.075
!تی -
یهویی، تی از رعد و برق ترسید -

02:12.155 --> 02:14.155
دیدم خشکش زده و

02:14.235 --> 02:16.115
جلوی در نشسته و گوش‌هاش رو گرفته

02:16.195 --> 02:18.155
هیچ‌وقت تا حالا این‌طوری نشده بود

02:18.755 --> 02:21.075
ممکنه از عوارض تصادف باشه؟

02:21.675 --> 02:24.195
دکتر اصلا از همچین عوارضی چیزی نگفت و

02:25.115 --> 02:26.835
تی قبلا این مشکل رو نداشته

02:32.595 --> 02:34.395
مامان یه کم تربچه از یاوورات گرفته و

02:35.475 --> 02:37.435
خاله نیم برات با تخم‌مرغ سرخش کرده

02:38.275 --> 02:39.195
یه کم بخور

02:41.115 --> 02:42.515
قیافه‌ات چرا این‌طوریه؟

02:43.395 --> 02:44.715
مگه این مورد علاقه‌ات نیست؟

02:56.355 --> 02:57.755
و اگه چیزی

02:58.595 --> 03:00.115
تغییر کرده باشه چی؟

03:01.115 --> 03:05.475
مثلا اگه آقای تی دیگه همون آدم سابق نباشه چی؟

03:05.555 --> 03:07.795
داری می‌گی تی تغییر کرده؟

03:08.435 --> 03:11.635
چطوره که یه موکتل سانشاین دیگه هم سفارش بدی؟

03:11.715 --> 03:13.355
شاید ببینی که

03:13.435 --> 03:15.435
همون آدم سابقه یا نه

03:22.435 --> 03:24.435
موهیتوی بدون الکل نمی‌خوری، تی؟

03:25.355 --> 03:27.555
خوبه، موکتل سانشاین می‌خورم

03:28.075 --> 03:29.035
خوشمزه‌ست

03:34.475 --> 03:36.595
می‌ترسی حافظه‌ات برنگرده؟

03:37.195 --> 03:38.635
نگران نباش

03:39.235 --> 03:41.795
بدتر از این‌ها رو گذروندیم و

03:42.515 --> 03:45.595
کمک به برگردوندن حافظه‌ات برام سخت نیست

03:45.675 --> 03:47.515
مهم نیست چقدر سخت تلاش کنی

03:48.595 --> 03:50.515
هیچ‌وقت یادم نمیاد

03:52.355 --> 03:53.835
چون تی‌تات قدیمی

03:55.235 --> 03:56.635
مرده

04:43.155 --> 04:44.115
مامان

04:46.475 --> 04:47.395
پات

04:49.275 --> 04:50.115
تی

04:50.835 --> 04:53.355
اشکالی نداره مامان، مایند هم می‌دونه

04:56.275 --> 04:58.195
الان حالت بهتره؟ دیگه سردرد نداری؟

04:59.675 --> 05:00.755
الان خوبم

05:01.755 --> 05:03.875
چرا بی‌هوش شدی؟

05:04.395 --> 05:05.715
باهات چی کار کردن؟

05:06.795 --> 05:07.795
خب

05:08.355 --> 05:10.355
بعد از اینکه از خونه رفتی

05:11.035 --> 05:13.995
آقای تانا به افرادش گفت بهم آرام‌بخش بزنن

05:14.675 --> 05:17.715
احتمالا می‌خواسته اگه تو بر علیه‌اش شدی از من به‌عنوان

05:17.795 --> 05:19.955
اهرم فشار در برابر تو استفاده کنه

05:20.035 --> 05:21.635
واقعا نمی‌دونم

05:22.355 --> 05:24.355
تا حالا دوستت داشته یا

05:24.435 --> 05:26.315
فقط می‌خواست به بابا ضربه بزنه؟

05:28.435 --> 05:29.355
بیا نگرانش نباشیم

05:30.195 --> 05:31.115
...و

05:31.715 --> 05:33.635
ام و اینک چطور؟ اون‌ها کجان؟

05:34.835 --> 05:36.635
توی آپارتمانم مخفیشون کردم

05:36.715 --> 05:38.715
می‌خوام همراه خودمون برگردونمشون

05:39.635 --> 05:42.235
همه رو با هم در امان نگه داشتن راحت‌تره

05:43.395 --> 05:46.155
مخصوصا الان که نمی‌دونیم پاسو کجاست

05:47.835 --> 05:50.035
اون مرد برای ما خیلی خطرناکه

05:52.715 --> 05:53.595
پس

05:54.515 --> 05:56.235
ام در مورد تو می‌دونه؟

06:02.755 --> 06:03.955
آره

06:04.035 --> 06:05.275
بهش گفتم

06:06.235 --> 06:07.075
...پات

06:07.715 --> 06:08.955
مایند

06:09.035 --> 06:10.955
باید بهش می‌گفتم

06:11.035 --> 06:13.635
نمی‌تونستم بذارم این بلاتکلیفی بیشتر از این ادامه پیدا کنه

06:16.675 --> 06:17.755
ما رو ببخشین

06:18.355 --> 06:19.715
می‌شه یه لحظه باهات حرف بزنم؟

06:34.835 --> 06:37.315
وقتی به ام گفتی، چی گفت؟

06:37.915 --> 06:38.995
مسلما ناراحت شد

06:39.075 --> 06:41.275
فکر می‌کنه دروغ گفتم چون دیگه عاشقش نیستم

06:43.355 --> 06:45.035
نباید بهش می‌گفتی پات

06:46.715 --> 06:48.315
ولی اگه برعکس بود ماجرا چی؟

06:49.515 --> 06:51.515
اگه تی توی جسم من بود

06:52.275 --> 06:54.235
نمی‌خواستی راستش رو بهت بگه؟

06:59.435 --> 07:00.875
حقیقت ممکنه درد داشته باشه

07:01.555 --> 07:03.555
ولی از تظاهر به عشق بهتره

07:06.835 --> 07:08.155
و اینک چی؟

07:08.235 --> 07:09.475
اون یه بچه‌ست

07:09.555 --> 07:11.715
هیچ‌وقت همچین چیزی رو درک نمی‌کنه

07:15.435 --> 07:17.235
پس باید چی کار کنم؟

07:18.435 --> 07:21.275
تظاهر کنم تی هستم

07:21.355 --> 07:24.395
فقط به‌خاطر اینکه خوشحالش کنم و فکر کنه باباش زنده‌ست؟

07:25.835 --> 07:27.875
شاید این بهتر باشه

07:27.955 --> 07:29.555
هر دفعه که نگاهت می‌کنه

07:29.635 --> 07:31.155
باباش رو می‌بینه

07:31.235 --> 07:33.035
هیچ‌وقت یه نفر دیگه رو نمی‌بینه

07:36.675 --> 07:37.555
پس ما چی؟

07:39.715 --> 07:41.915
باید از زندگی خودمون برای

07:41.995 --> 07:43.515
خوشحالی یه نفر دیگه بگذرم؟

07:48.075 --> 07:49.835
ولی اگه برگردیم پیش هم

07:50.915 --> 07:51.955
مهم نیست چی بشه

07:52.035 --> 07:53.155
همه فکر می‌کنن که

07:53.235 --> 07:55.435
من آقای تی رو از ام دزدیدم

07:57.035 --> 07:58.955
با اینکه از درون

07:59.035 --> 08:00.875
پاتی

08:01.755 --> 08:02.955
از بیرون

08:03.035 --> 08:05.355
آدم‌ها همیشه تو رو به‌عنوان تی می‌بینن

08:15.835 --> 08:16.835
به‌نظرم

08:17.955 --> 08:19.835
باید بعدا در مورد این موضوع حرف بزنیم

08:21.115 --> 08:23.755
مسئله‌ی مهم‌تری برای حل کردن داریم

08:25.955 --> 08:28.315
باید قبل از اینکه دست پاسو بهش برسه

08:29.115 --> 08:30.715
وارا رو از آلیسا بگیریم

09:31.795 --> 09:33.835
چه به معجزه باور داشته باشی یا نه

09:36.155 --> 09:37.515
من پاتم

09:38.115 --> 09:39.195
نه تی‌تات

09:52.155 --> 09:53.315
دارو کجاست؟

10:14.515 --> 10:15.715
این کارت حافظه چیه؟

10:59.635 --> 11:02.635
تاییدیه‌ی خرید دارو از زیست‌فناوری واچارا رو

11:02.715 --> 11:05.795
امضا کن

11:14.675 --> 11:16.555
امضاش نکن، لطفا امضا نکن

11:27.155 --> 11:29.075
اینجا چی کار می‌کنی؟

11:29.155 --> 11:30.835
لطفا وسیله‌ام رو بهم پس بده

11:34.715 --> 11:36.915
یواشکی همه چیز رو ضبط کردی؟

11:36.995 --> 11:39.275
اگه این‌‌طوریه، می‌شه من داشته باشمش؟

11:39.835 --> 11:41.715
ببخشید، نمی‌تونم بهت بدمش

11:41.795 --> 11:43.875
!نه، لطفا

11:43.955 --> 11:44.995
التماست می‌کنم

11:45.075 --> 11:46.675
بهم پسش بده

11:48.715 --> 11:49.795
!اون کار رو نکن

11:49.875 --> 11:50.955
لطفا پسش بده

12:01.915 --> 12:03.115
خاله

12:03.195 --> 12:04.515
لطفا بهم پسش بده

12:12.435 --> 12:14.155
اومدم تو و اینک رو ببرم خونه

12:16.635 --> 12:19.075
دکتر گفت مامان امروز می‌تونه از بیمارستان مرخص بشه

12:21.955 --> 12:25.195
عجیب به‌نظر میای، چیزی شده؟

12:28.075 --> 12:29.435
نه، هیچی

12:29.515 --> 12:30.675
پس

12:30.755 --> 12:32.235
الان اینک رو بیدار می‌کنم

12:32.315 --> 12:34.635
داره چرت می‌زنه -
بذار من میارمش -

12:53.275 --> 12:56.035
در این لحظه، سی‌آی‌بی در حال جستجو در

12:56.115 --> 12:57.875
انبار زیست‌فناوری واچارا برای

12:57.955 --> 13:00.315
پیدا کردن مواد شیمیایی پیش‌ساز

13:00.395 --> 13:02.675
قاچاق و غیرقانونی در اینجاست

13:02.755 --> 13:06.115
اون‌ها همچنین در حال گسترش تحقیقات با بررسی تصادفی

13:06.195 --> 13:08.435
داروهای مختلف توزیع شده در
بیمارستان‌های سراسر کشور هستن

13:09.035 --> 13:10.595
این داروها مشکوک به داشتن

13:10.675 --> 13:13.875
ترکیباتی هستن که با مواد ثبت شده مطابقت ندارن

13:13.955 --> 13:16.075
اگه مجرم شناخته بشه

13:16.155 --> 13:20.435
این شرکت با اتهام تولید و توزیع داروهای تقلبی مواجه خواهد شد

13:20.515 --> 13:24.075
علاوه‌بر این، چندتا شاهد برای
بازجویی درباره اتهامات رشوه‌گیری که

13:24.155 --> 13:26.435
مربوط به مقامات دولتی در وزارتخونه هست، احضار شدن

13:26.515 --> 13:28.275
با ما همراه باشین تا

13:28.355 --> 13:30.235
ببینیم در ادامه برای آقای تانا و

13:30.315 --> 13:31.515
زیست‌فناوری واچارا چه اتفاقی میفته

13:33.035 --> 13:34.595
غیر ممکنه

13:34.675 --> 13:36.955
چطور ممکنه همچین چیزی برای آقای تانا اتفاق بیفته؟

13:38.635 --> 13:40.275
چرا هیچ‌کس کمکش نمی‌کنه؟

13:41.355 --> 13:42.355
عزیزم

13:42.435 --> 13:43.795
معاون تی‌تی تلفن رو جواب نمی‌دن

13:49.235 --> 13:51.355
کی این کار رو کرده؟

13:52.115 --> 13:53.435
با همه‌ی این مدارک

13:53.515 --> 13:54.875
عمو تانا هیچ شانسی نداره

13:56.235 --> 13:59.315
می‌دونی اگه اون نابود بشه چه اتفاقی برای ما میفته؟

13:59.915 --> 14:02.755
یکی مثل آقای تانا تنهایی زمین نمی‌خوره

14:02.835 --> 14:05.115
مطمئنا ما رو هم با خودش می‌کشه پایین

14:06.275 --> 14:07.635
باید چی کار کنیم؟

14:11.035 --> 14:12.795
لیسا، می‌دونی

14:12.875 --> 14:15.555
این مدارک علیه تانا رو کی داده به پلیس؟

14:17.755 --> 14:19.195
احتمالا مایند بوده

14:20.435 --> 14:22.715
دختر دبیرکل پراموت؟

14:24.915 --> 14:26.195
آره، چند روز پیش

14:26.275 --> 14:28.955
دوست پلیس مایند اومد دیدن من

14:29.035 --> 14:31.755
شک کرده بود که ما آقای وارا رو دزدیدیم

14:33.355 --> 14:35.035
گفتش اون و

14:35.715 --> 14:38.475
مایند دارن با هم همکاری می‌کنن تا عمو تانا رو بزنن زمین و

14:39.155 --> 14:40.755
ازم خواست منم همکاری کنم

14:41.675 --> 14:43.555
تو چی بهش گفتی؟

14:45.835 --> 14:46.675
مایند

14:52.835 --> 14:54.995
بله، مایند -
خانم آلیسا -

14:55.595 --> 14:57.955
باید فورا باهات حرف بزنم
می‌شه بیرون همدیگه رو ببینیم؟

14:58.555 --> 15:00.035
باشه

15:00.115 --> 15:02.795
بیا مغازه‌ی دوستم همدیگه رو ببینیم

15:02.875 --> 15:04.315
اونجا باید امن‌ترین جا باشه

15:05.195 --> 15:06.195
حتما

15:14.755 --> 15:16.515
زود باش، کاپیتان منتظره

15:21.355 --> 15:22.515
وایسا

15:23.315 --> 15:25.435
می‌شه اول برم دستشویی؟

15:25.515 --> 15:26.955
دیگه نمی‌تونم نگهش دارم

15:28.235 --> 15:30.315
نمی‌تونی یه کم تحمل کنی؟

15:30.395 --> 15:31.835
یه کم خشن نیستی؟

15:31.915 --> 15:34.555
اگه مشکوکی می‌تونی نگهبانی بدی

15:38.075 --> 15:39.395
باشه، بریم

15:53.395 --> 15:54.795
معاون تی‌تی

15:54.875 --> 15:56.515
شما رو فرستاده من رو زیر نظر بگیرین، درسته؟

15:57.675 --> 15:58.635
بله قربان

16:14.315 --> 16:15.155
قربان

16:15.755 --> 16:19.155
آقای تی از قبل
خانم ام، آقای اینک و خانم مایند رو

16:19.235 --> 16:20.675
برگردونده خونه

16:20.755 --> 16:22.355
و خانم رامپا

16:22.435 --> 16:23.955
داره از بیمارستان برمی‌گرده

16:25.115 --> 16:26.115
پس

16:27.315 --> 16:29.075
تی واقعا بهم خیانت کرد

16:32.595 --> 16:33.675
سونگ سین چی؟

16:34.275 --> 16:35.955
هیچ حرکتی نزده قربان

16:36.755 --> 16:38.995
خوب حواست به سونگ سین باشه

16:40.195 --> 16:41.515
وارا پیش اونه

16:44.515 --> 16:47.035
قبل از اینکه تی و مایند بگیرنش

16:47.755 --> 16:50.035
یه جوری مسئله‌ی وارا رو حل کن

16:50.115 --> 16:51.435
فهمیدم قربان

16:52.755 --> 16:54.155
گند کاری نکن پاسو

16:55.955 --> 16:57.515
اگه این دفعه شکست بخورم

16:59.395 --> 17:00.755
هیچی برامون نمی‌مونه

17:01.355 --> 17:02.315
بله قربان

17:05.395 --> 17:06.434
قربان

17:07.194 --> 17:10.555
وقتشه قبل از اینکه کسی مشکوک‌ بشه برین اتاق بازجویی

17:16.954 --> 17:18.954
موکل من

17:19.035 --> 17:20.875
قبلا درخواست وثیقه کرده و

17:20.954 --> 17:23.675
همه‌ی اتهامات رو

17:24.835 --> 17:27.035
رد می‌کنه

17:28.434 --> 17:31.235
حتی با وجود همچین مدارک محکمی
همه چیز رو رد می‌کنه؟

17:33.595 --> 17:36.915
اینجا ما شواهدی از قاچاق پیش‌سازهای مواد مخدر داریم

17:36.995 --> 17:39.035
برای بیشتر از 20 سال

17:40.715 --> 17:43.755
واردات غیرمجاز مورفین

17:46.275 --> 17:49.275
نتایج آزمایشگاه که نشون می‌ده

17:49.355 --> 17:51.555
مواد شیمیایی موجود در

17:51.635 --> 17:53.635
انبارتون با هم تفاوت داره و

17:56.315 --> 17:59.075
سوابق مالی که

17:59.155 --> 18:02.395
خرید ماشین‌های لوکس برای
کارمندهاتون رو نشون می‌ده

18:03.315 --> 18:04.715
که بعدا به

18:04.795 --> 18:08.515
مقامات قبلی وزارتخونه منتقل شده

18:08.595 --> 18:09.955
اون ماشین‌ها

18:10.635 --> 18:13.555
پاداش کارمندها بوده

18:13.635 --> 18:15.595
اگه تصمیم گرفتن بفروشنش

18:15.675 --> 18:17.275
به خودشون مربوطه

18:17.915 --> 18:20.595
حتما باید کارمند‌های استثنایی باشن که

18:20.675 --> 18:22.755
توی یه سال پنج‌تا ماشین گرفتن

18:24.435 --> 18:25.355
ماشین خریدن برای

18:26.195 --> 18:29.595
کارمندهای خوبم چه مشکلی داره؟

18:29.675 --> 18:30.635
اشتباهه؟

18:36.075 --> 18:39.155
و صوت ضبط‌ شده‌ای که یه نفر رو
برای کشتن آقای پاتانا استخدام کردین

18:39.755 --> 18:40.955
دوست دارین بشنوینش؟

18:43.155 --> 18:44.915
این فایل‌های صوتی

18:44.995 --> 18:46.835
نمی‌تونن به‌عنوان مدرک توی دادگاه

18:46.915 --> 18:48.675
استفاده بشن

18:49.475 --> 18:50.795
پرونده‌ی آقای پاتانا

18:50.875 --> 18:52.995
خیلی سال پیش مختومه شد

18:53.675 --> 18:55.395
نمی‌تونی دوباره بازش کنی

18:55.475 --> 18:57.395
!حتما این رو می‌دونی

18:58.955 --> 19:00.355
می‌دونم که

19:00.435 --> 19:01.715
فایل‌های صوتی

19:01.795 --> 19:03.395
توی دادگاه نمی‌تونن استفاده بشن

19:04.275 --> 19:05.955
ولی قطعا باعث می‌شه جامعه شما رو

19:06.035 --> 19:08.035
زیر سوال ببره

19:08.115 --> 19:08.995
آقای تانا

19:10.755 --> 19:12.475
با اینکه مدت زمان پیگیری

19:12.555 --> 19:13.715
پرونده تموم شده

19:14.315 --> 19:15.795
ولی گناه شما

19:16.315 --> 19:18.035
هیچ‌وقت فراموش نمی‌شه

19:22.915 --> 19:25.235
موضوعات داغ توییتر رو نگاه کنین

19:25.835 --> 19:27.195
الان معروفین

19:27.275 --> 19:28.475
نفر اولین

19:34.235 --> 19:36.195
ارث خون واقعی

19:36.275 --> 19:39.075
مردم رو با داروهای جعلی می‌کشه

19:39.155 --> 19:40.395
حتی برادر خودشم کشته

19:40.995 --> 19:43.115
قطعا صدای خودشه
با هوش مصنوعی صداش رو تایید کردم

19:43.755 --> 19:46.435
هنوز کسی به تانا کمک می‌کنه

19:46.515 --> 19:47.555
همه‌اتون رو نفرین می‌کنم

19:48.155 --> 19:49.715
زیست‌فناوری واچارا رو تحریم کنین

19:53.315 --> 19:55.555
پیشنهاد می‌کنم اعتراف کنین آقای تانا

19:56.795 --> 19:58.795
نمی‌تونین از این قسر در برین

20:12.715 --> 20:14.155
بازرس دانتای

20:15.275 --> 20:17.315
خبر خوبی برام داری؟

20:20.715 --> 20:22.075
متاسفم آقای تانا

20:22.595 --> 20:23.595
دادگاه درخواست وثیقه شما رو رد کرده

20:27.235 --> 20:29.075
قدرت افکار عمومی

20:29.155 --> 20:31.155
سریع عمل می‌کنه، مگه نه

20:31.235 --> 20:32.155
آقای تانا؟

22:16.515 --> 22:17.955
بفرمایین داخل خانم آلیسا

23:01.875 --> 23:04.235
اگه وارا رو

23:04.835 --> 23:06.315
بهت برگردونم، چی به من می‌رسه؟

23:08.275 --> 23:11.555
نون از والدینت به‌عنوان شاهد محافظت می‌کنه

23:11.635 --> 23:14.155
اگه بابات با پلیس همکاری کنه و

23:14.235 --> 23:15.915
اعتراف کنه

23:15.995 --> 23:18.035
مجازاتش به شدت کم می‌شه

23:20.435 --> 23:22.595
لطفا، آقای وارا رو تحویل بده

23:23.155 --> 23:24.435
اون تنها شاهدیه که

23:24.515 --> 23:26.355
می‌تونه تایید کنه

23:26.435 --> 23:29.235
تانا یکی رو استخدام کرده تا برادر خودش رو بکشه

23:30.035 --> 23:32.635
خشم عمومی زیادتر می‌شه

23:33.355 --> 23:36.275
اون‌هایی که ممکنه بخوان کمک کنن
دیگه جراتش رو پیدا نمی‌کنن

23:41.275 --> 23:43.555
ولی وارا تنها تضمین

23:43.635 --> 23:47.635
امنیت مامان بابام از دست عمو تانا هم هست

23:48.755 --> 23:50.395
واقعا باورش می‌کنی؟

23:51.515 --> 23:52.995
یه نفر مثل آقای تانا

23:53.075 --> 23:55.195
هر کسی ر‌و که تهدیدی براش باشه می‌کشه

23:56.795 --> 23:58.955
اگه آقای وارا، تنها کسی که

23:59.035 --> 24:01.675
می‌تونه سرنوشتش رو‌ رقم بزنه، پیش توئه

24:02.875 --> 24:04.595
پس نمی‌ذاره تو زنده بمونی

24:10.715 --> 24:12.235
اگه جدا جدا بجنگیم

24:12.315 --> 24:13.795
ممکنه جفتمون ببازیم

24:14.315 --> 24:16.235
ولی اگه با همدیگه کار کنیم

24:16.315 --> 24:18.035
می‌تونیم پیروز بشیم

24:19.235 --> 24:21.515
لطفا باهامون همکاری کن لیسا

24:30.795 --> 24:31.635
باشه

24:33.555 --> 24:36.155
فردا آقای وارا رو میارم

24:40.315 --> 24:42.595
کجا همدیگه رو ببینیم؟

24:44.555 --> 24:46.755
ببخشید، نمی‌تونین برین داخل

24:47.555 --> 24:48.555
آقا

24:48.635 --> 24:50.355
گفتم نمی‌تونین برین داخل

24:50.435 --> 24:51.515
آقا

24:52.115 --> 24:55.195
اینجا اتاق پرو زنونه‌ست

24:55.795 --> 24:56.795
!آقا، لطفا

24:56.875 --> 24:59.595
نمی‌تونین برین داخل

25:00.715 --> 25:03.275
آقا

25:37.755 --> 25:39.235
خانم رامپا، برگشتین؟

25:39.315 --> 25:40.795
حالتون چطوره؟

25:40.875 --> 25:41.715
الان بهترین؟

25:41.795 --> 25:45.435
خدای من، خیلی نگران بودم

25:45.515 --> 25:48.155
براتون کلی غذا درست کردم

25:48.235 --> 25:50.795
اگه به چیزی نیاز داشتین فقط بهم بگین

25:50.875 --> 25:52.075
لطفا بشینین

25:52.155 --> 25:53.595
خوبم الان

25:54.195 --> 25:55.795
برگشتم خونه احساس بهتری دارم

25:55.875 --> 25:57.435
هیچ‌وقت توی بیمارستان بودن رو دوست نداشتم

25:57.515 --> 25:59.195
بهم احساس نا راحتی می‌داد

25:59.795 --> 26:02.835
!این خوبه
بهتره اینجا با همدیگه باشیم

26:02.915 --> 26:05.075
الان خطر رفع شده

26:07.755 --> 26:08.875
اوه، آقای تی

26:09.515 --> 26:11.075
می‌شه به آقای اینک سر بزنین؟

26:11.675 --> 26:14.995
از وقتی رفتین دنبال مامانتون

26:15.075 --> 26:16.835
برای برگشتن به انگلیس نق می‌زنه

26:16.915 --> 26:18.795
سعی کردم آرومش کنم ولی دست برنمی‌داره

26:28.635 --> 26:30.235
اینک

26:30.315 --> 26:32.275
لطفا بیا بیرون با مامان حرف بزن

26:33.475 --> 26:34.355
اینک؟

26:34.435 --> 26:36.955
صبر میکنم تا با بابا حرف بزنم

26:37.555 --> 26:40.435
چرا ما رو نمی‌بره خونه؟

26:42.915 --> 26:45.315
می‌شه اول بیای بیرون و با مامان حرف بزنی؟

26:45.395 --> 26:46.795
بیا باهام حرف بزن، باشه؟

26:57.435 --> 26:58.275
اینک

27:00.515 --> 27:02.435
بابا

27:02.515 --> 27:06.355
کی من و مامان رو برمی‌گردونی انگلیس؟

27:20.035 --> 27:22.435
ببخشید که زدم زیر قولم

27:25.035 --> 27:27.635
ولی الان نمی‌تونم برگردونمتون

27:28.515 --> 27:29.635
ولی اگه نمی‌تونی صبر کنی

27:30.355 --> 27:31.915
تو مامان می‌تونین اول برگردین

27:32.795 --> 27:33.955
نه

27:34.795 --> 27:36.955
من و اینک صبر می‌کنیم و با تو برمی‌گردیم

27:41.955 --> 27:43.075
اینک

27:45.355 --> 27:48.115
اگه نتونم باهاتون بیام انگلیس چی؟ -
!تی -

27:58.595 --> 27:59.995
باید یه زمانی باهاش صحبت کنم

28:00.075 --> 28:01.195
ولی امروز نه

28:06.035 --> 28:07.595
الان فقط برو

28:07.675 --> 28:08.955
خودم باهاش حرف می‌زنم

28:13.635 --> 28:15.035
برو

28:32.755 --> 28:34.235
چیزی نیست اینک

28:58.435 --> 29:00.115
اگه پاسو دنبال لیساست

29:01.035 --> 29:04.675
این یعنی همه چیز رو توی خونه‌ی سونگ سین زیر نظر داره

29:05.275 --> 29:07.195
فردا وقتی بخوایم وارا رو بگیریم

29:07.995 --> 29:09.315
پاسو

29:09.395 --> 29:11.275
ممکنه بخواد سعی کنه بگیرتش

29:12.155 --> 29:13.755
مطمئنم افراد تانا

29:14.435 --> 29:16.035
همه جا ما رو زیر نظر دارن

29:16.635 --> 29:18.635
حتی بیرون این خونه

29:18.715 --> 29:20.195
می‌تونی دوربین‌های مداربسته رو چک کنی

29:21.195 --> 29:22.115
وایسا

29:22.715 --> 29:25.875
مگه پرونده‌ی آقای پاتانا تموم نشده بود؟

29:25.955 --> 29:27.195
چرا آقای تانا هنوزم

29:27.275 --> 29:29.595
آقای وارا رو می‌خواد؟

29:30.715 --> 29:32.195
با اینکه نمی‌شه پرونده رو دوباره باز کرد

29:32.275 --> 29:34.355
ولی ما هنوز هم می‌تونیم خشم عمومی رو برانگیزیم

29:35.435 --> 29:37.635
اون فایل صوتی فقط یه روزه که پخش شده و

29:37.715 --> 29:40.515
بازرس دانتای همین الانش هم عقب‌نشینی کرده

29:40.595 --> 29:44.555
اگه آقای وارا یکی دوتا مصاحبه کنه و

29:44.635 --> 29:46.195
حقیقت همه چیز رو شخصا

29:46.275 --> 29:48.035
فاش کنه

29:48.715 --> 29:49.635
مطمئنم که

29:49.715 --> 29:52.435
همه‌ی حامی‌های آقای تانا ولش می‌کنن

29:52.515 --> 29:54.515
این دفعه، کارش تمومه

29:57.595 --> 29:59.155
دوست‌هام که توی

29:59.235 --> 30:01.475
بیمارستان‌های مختلف داروسازن بهم گفتن

30:01.555 --> 30:02.915
که الان

30:02.995 --> 30:04.395
بیمارستان‌ها

30:04.475 --> 30:07.075
دارن برای شکایت از زیست‌فناوری واچارا آماده می‌شن

30:09.995 --> 30:11.875
امپراتوری زیست‌فناوری واچارا داره

30:11.955 --> 30:13.555
جلوی چشم‌هامون نابود می‌شه

30:18.995 --> 30:21.435
خب، برنامه‌امون برای فردا چیه؟

30:21.515 --> 30:23.235
چطوری بدون اینکه افراد تانا بفهمن

30:23.315 --> 30:24.995
آقای وارا رو بیاریم بیرون؟

30:30.075 --> 30:32.715
یه راهی دارم که مطمئن شیم دست پاسو به وارا نمی‌رسه

31:04.395 --> 31:05.955
حرکت کردن قربان

31:06.555 --> 31:07.715
خیلی ممنون

32:21.475 --> 32:22.475
!برین

32:23.075 --> 32:25.915
!هی، برو برو برو، زودباش

32:32.835 --> 32:33.755
!برو

32:40.035 --> 32:40.955
!برو، بشین توی ماشین

32:44.995 --> 32:46.275
!برو، بشین توی ماشین

32:46.355 --> 32:47.355
!برو

32:49.115 --> 32:50.075
!تعقیبشون کنین

32:50.155 --> 32:51.355
برو -
بله قربان -

33:02.035 --> 33:04.475
!هی، زود باش
لعنتی، پلیس‌ها دنبالمونن

33:05.755 --> 33:07.515
!دالی -
این چه کوفتیه؟ -

33:08.115 --> 33:09.155
هی، چی شده؟

33:10.755 --> 33:12.275
!این رو بگیر

33:12.355 --> 33:13.475
!وایسا

33:23.955 --> 33:26.235
!زخمم -
آره، زخمت -

33:26.315 --> 33:28.355
فکر کردی روی مال خودم می‌رم؟

33:43.915 --> 33:45.195
بیارش بیرون

33:55.355 --> 33:56.475
آقای وارا

34:01.835 --> 34:02.715
صدمه دیدی؟

34:03.635 --> 34:04.715
خوبم

34:05.475 --> 34:06.675
بریم

34:29.675 --> 34:31.075
مامان بابام چی؟

34:31.675 --> 34:32.555
جاشون امنه

34:32.635 --> 34:33.995
به افرادم گفتم ببرنشون یه خونه‌ی امن

34:35.274 --> 34:36.834
همه‌ی افراد آقای تانا

34:36.915 --> 34:37.754
دستگیر شدن

34:40.035 --> 34:41.834
بیاین الان آقای وارا رو از اینجا ببریم بیرون

34:43.314 --> 34:44.475
!بریم

34:46.435 --> 34:48.395
انبار سانگتاوی

34:50.515 --> 34:53.155
از همه‌اتون خیلی ممنونم

34:56.995 --> 34:57.875
آقای وارا؟

34:58.755 --> 35:00.315
!آقای وارا، آقای وارا -
!آقای وارا -

35:01.235 --> 35:02.475
!آقای وارا

35:09.475 --> 35:10.595
!آقای وارا

35:12.235 --> 35:13.195
!بالای اون ساختمون

35:14.155 --> 35:15.195
!برو

35:44.595 --> 35:45.555
خالیه

35:55.795 --> 35:56.835
از اینجا شلیک کرده

35:58.035 --> 35:59.075
حتما یه مدت صبر کرده

35:59.155 --> 36:00.875
آب و غذا اینجاست

36:01.555 --> 36:02.555
پخش بشین

36:02.635 --> 36:03.955
همه‌ی خروجی‌ها رو ببندین

36:04.555 --> 36:05.675
چشم

36:27.035 --> 36:28.235
تیرانداز رو گرفتی؟

36:30.275 --> 36:31.115
فرار کرد

36:32.755 --> 36:34.875
ولی مشکوکیم که پاسو بوده

36:36.195 --> 36:37.515
دستیار مورد اعتماد پدرت

36:40.915 --> 36:41.955
سوابقش رو بررسی کردیم

36:42.595 --> 36:44.635
اون قبلا توی نیروهای ویژه تک تیرانداز بوده

36:48.115 --> 36:49.955
آقای وارا ما رو نجات داد

36:50.035 --> 36:52.195
ولی ما نتونستیم نجاتش بدیم

36:55.795 --> 36:57.235
آروم باش مایند

36:57.315 --> 36:59.275
بیا صبر کنیم دکتر بیاد

37:02.515 --> 37:05.075
برای مامان بابای من چه اتفاقی میفته؟

37:06.755 --> 37:09.315
عمو تانا بهمون رحم نمی‌کنه

37:22.995 --> 37:24.355
چه خبر تاپ؟

37:30.115 --> 37:31.115
نه

37:32.315 --> 37:34.955
حتی اگه حمله‌ی قلبی باشه
نمی‌ذارم آقای تانا بره بیرون

37:35.595 --> 37:37.035
الان برمی‌گردم اونجا

37:56.995 --> 37:58.235
!وایسین

37:58.995 --> 38:00.235
!وایسین -
!کاپیتان -

38:01.195 --> 38:02.115
برو کنار

38:02.955 --> 38:04.515
باور نمی‌کنم آقای تانا حمله‌ی قلبی داشته باشه

38:08.035 --> 38:09.915
بفرمایین، این گواهی پزشکی از

38:10.515 --> 38:12.755
دکتر شخصی آقای تاناست

38:12.835 --> 38:15.595
می‌گه که آقای تانا بیماری قلبی داره و

38:15.675 --> 38:17.795
باید فورا به بیمارستان منتقل بشه

38:18.915 --> 38:21.195
امیدوارم پیروی کنین

38:21.275 --> 38:23.555
چون طبق قانون

38:23.635 --> 38:24.595
این حق مظنونه

38:26.795 --> 38:28.795
آقای تانا یه چهره‌ی شناخته شده‌ست

38:28.875 --> 38:30.275
امکان نداره

38:30.835 --> 38:33.035
فرار کنه و

38:33.115 --> 38:34.355
آبروی خودش رو خدشه‌دار کنه

38:35.515 --> 38:37.515
!همگی بریم، عجله کنین

38:48.395 --> 38:49.835
می‌دونم صدام رو می‌شنوی تانا

38:50.835 --> 38:52.515
حتی اگه آقای وارا رو از دست بدم

38:53.115 --> 38:54.795
مدارک دیگه هنوز سالمن

38:55.395 --> 38:58.795
هر کاری از دستم بر بیاد می‌کنم تا
مطمئن بشم تاوان کارهایی که کردی رو پس می‌دی

39:00.355 --> 39:01.475
کاپیتان

39:03.635 --> 39:05.355
لطفا ما رو ببخشین

39:07.715 --> 39:08.915
ببخشید

39:40.235 --> 39:41.955
آقای تانا مشکل قلبی داره؟

39:42.035 --> 39:43.275
غیر ممکنه

39:43.875 --> 39:45.315
می‌دونم داره دروغ می‌گه

39:45.395 --> 39:46.795
ولی گواهی پزشکی دارن

39:46.875 --> 39:47.835
برای همین مجبوریم پیروی کنیم

39:51.275 --> 39:52.595
پاسو چی؟

39:54.355 --> 39:55.635
هنوز پیداش نکردیم

39:56.275 --> 39:57.235
ولی من حکم بازداشتش رو‌ صادر کردم

39:57.995 --> 39:59.435
در مورد آلیسا و خانواده‌اش هم

39:59.515 --> 40:01.195
بردمشون خونه‌ی امن

40:05.555 --> 40:06.395
الو

40:13.315 --> 40:14.435
ممنون

40:17.755 --> 40:18.715
آقای وارا

40:21.515 --> 40:22.395
مرده

40:38.315 --> 40:39.715
الان تنها گزینه‌امون

40:40.515 --> 40:42.075
اینه که هر چه سریع‌تر ویدیو‌ی

40:42.155 --> 40:44.235
ضبط شده از دفتر بابا رو پیدا کنیم

40:44.315 --> 40:45.195
آره

40:46.835 --> 40:48.395
این ویدیو مدرک مهمیه که

40:49.395 --> 40:50.955
نشون می‌ده بابات

40:51.035 --> 40:53.035
بابای مایند رو تهدید و مجبور کرده

40:53.795 --> 40:55.915
کمک می‌کنه آقای پراموت از این پرونده تبرئه بشه

40:58.155 --> 40:59.235
و از همه مهم‌تر

41:00.515 --> 41:02.235
مشخص می‌کنه که

41:03.795 --> 41:05.555
تو مامان مایند رو کشتی یا نه

42:01.915 --> 42:04.035
اون فایل رو کجا مخفی کردی تی؟

42:05.835 --> 42:07.835
من فقط سعی ندارم به مایند کمک کنم

42:08.795 --> 42:11.795
اون فایل امنیت زن و بچه‌ی خودتم تضمین می‌کنه

42:24.875 --> 42:26.155
بیا داخل

42:36.035 --> 42:37.555
باید یه چیزی نشونت بدم

42:44.115 --> 42:46.155
هر چی هست، سریع انجامش بده

42:46.835 --> 42:48.915
هنوز باید به مهمون‌های طبقه‌ی پایین برسم

42:50.435 --> 42:52.475
حرف‌هایی که زدیم رو یادت رفته؟

42:54.275 --> 42:57.515
تاییدیه‌ی خرید داروهای زیست‌فناوری واچارا رو

42:57.595 --> 43:00.595
امضا کن

43:03.115 --> 43:04.355
این ویدیو رو از کجا آوردی؟

43:05.315 --> 43:07.955
کارت حافظه رو توی ربات تی پیدا کردم

43:08.595 --> 43:11.755
این همون ویدیوییه که دنبالش بودین؟

43:14.795 --> 43:16.115
بیا، ببینش

43:16.635 --> 43:19.275
بعدش می‌فهمی مامانت چطوری افتاده پایین

43:27.835 --> 43:29.715
گفتم امضاش نمی‌کنم

43:30.995 --> 43:32.595
یا نکنه می‌خوای

43:32.675 --> 43:33.955
همه توی جشن

43:34.475 --> 43:36.395
ویدیویی که ثابت می‌کنه همسرت

43:37.315 --> 43:39.475
از داروسازی بون دی رشوه گرفته رو ببینن؟

43:39.555 --> 43:41.515
ولی اون ویدیو واقعی نیست

43:44.515 --> 43:46.475
تو پری رو استخدام کردی، مگه نه؟

43:49.755 --> 43:51.435
خب که چی؟

43:52.515 --> 43:53.515
چیزی که مهمه

43:54.115 --> 43:56.555
اینه که مدرکی برای پاک کردن اسم خودت توی دادگاه داری یا نه

43:58.595 --> 43:59.995
و احتمالا هنوز نمی‌دونی

44:00.595 --> 44:01.675
ولی پری

44:03.115 --> 44:04.715
دیروز به‌خاطر سکته قلبی مرد

44:08.515 --> 44:10.915
دبیرکل درخواست هزینه‌ی بیشتری برای تاییدیه‌ها کرد و

44:10.995 --> 44:13.235
خواست که پرداخت‌های ماهیانه رو

44:13.315 --> 44:16.115
به حساب همسرش واریز کنم

44:18.035 --> 44:20.675
تو پری رو کشتی؟

44:23.035 --> 44:24.915
این خیلی خشن به‌نظر میاد

44:26.155 --> 44:30.675
من فقط بهش کمک کردم در آرامش باشه

44:31.275 --> 44:32.315
!شیطان

44:32.915 --> 44:35.915
!شیطان

44:52.835 --> 44:54.115
!امضا نکن

44:54.195 --> 44:55.355
متاسفم

44:55.915 --> 44:57.955
!امضا نکن، امضا نکن، لطفا

45:01.635 --> 45:02.795
عزیزم

45:02.875 --> 45:05.955
تایید شد
پراموت جانکیتپونگ

45:12.115 --> 45:13.755
ممنون آقای دبیرکل

45:19.435 --> 45:22.715
یه روز، مطمئن می‌شم که همه بفهمن تو چطور شیطانی هستی تانا

45:31.475 --> 45:33.675
به‌خاطر من مجبور به این کار شدی

45:35.595 --> 45:36.795
این رو نگو

45:37.795 --> 45:39.635
یکی مثل تانا

45:40.435 --> 45:42.995
به هر حال یه راهی برای نابودی من پیدا می‌کرد

45:45.515 --> 45:46.755
بیا برگردیم  به جشن

45:48.795 --> 45:50.195
مهمون‌ها حتما تا الان رسیدن

45:56.315 --> 45:57.395
بریم

45:58.955 --> 46:00.955
بعدش چی کار می‌کنی؟

46:02.955 --> 46:04.675
حتما یه راه فراری هست

46:06.235 --> 46:07.675
بهم اعتماد کن

46:08.955 --> 46:10.395
گریه نکن

46:11.435 --> 46:12.515
باشه؟

46:14.195 --> 46:16.435
حتما از پسش برمیام

46:21.075 --> 46:22.475
تو برو

46:22.555 --> 46:25.075
آرایشم رو‌ درست می‌کنم و میام پایین

46:38.195 --> 46:39.515
سریع بیا پایین

46:40.115 --> 46:41.155
باشه

47:05.915 --> 47:06.995
متاسفم که

47:09.915 --> 47:12.555
برای خانواده‌امون انقدر دردسر درست کردم

47:14.715 --> 47:17.075
لطفا مراقب مایند باش

47:19.635 --> 47:21.435
ببخشید مایند

47:23.515 --> 47:25.435
تو و بابات رو

47:27.075 --> 47:29.275
بیشتر از زندگی خودم دوست دارم

48:31.635 --> 48:32.715
دوربین؟

48:38.155 --> 48:39.315
اینجا چی کار می‌کنی؟

48:39.995 --> 48:41.355
لطفا دوربینم رو بهم پس بده

48:41.955 --> 48:42.915
...تو یواشکی

48:45.275 --> 48:47.555
یواشکی همه چیز رو ضبط کردی؟

48:47.635 --> 48:48.755
در این صورت

48:48.835 --> 48:51.795
حتما صحنه‌ای که بابات شوهرم رو تهدید کرده ضبط کردی، درسته؟

48:54.275 --> 48:55.355
می‌شه دوربین رو داشته باشم؟

48:56.115 --> 48:57.035
ببخشید

48:57.115 --> 48:58.675
نمی‌تونم بدمش به تو

48:58.755 --> 49:00.755
لطفا بهم پسش بده -
!نه -

49:00.835 --> 49:02.755
!لطفا بذار نگهش دارم، ولم کن

49:04.035 --> 49:05.355
!ولش کن دیگه

49:08.595 --> 49:10.795
!این کار رو نکن -
لطفا بهم پسش بده -

49:36.435 --> 49:37.995
لطفا بهم پسش بده

50:15.275 --> 50:16.475
خاله

50:19.115 --> 50:20.675
خاله

50:20.755 --> 50:21.995
لطفا بهم پسش بده

50:26.795 --> 50:28.195
لطفا دوربین رو بهم پس بده

50:28.275 --> 50:29.835
!نه

50:29.915 --> 50:32.035
چون هر چیزی که داخلشه مدرکیه که

50:32.115 --> 50:34.275
شوهرم رو از بابای بدجنست نجات می‌ده

50:37.315 --> 50:38.315
خاله

50:39.155 --> 50:40.875
اگه می‌خوای شوهرت در امان باشه

50:41.635 --> 50:43.475
دوربین رو برگردون به من و

50:44.035 --> 50:45.635
قول می‌دم کمک کنم

50:46.715 --> 50:48.435
اگه باورت کنم، یه احمقم

50:49.035 --> 50:51.915
نمی‌دونم تو و بابات چه مشکلی دارین که

50:51.995 --> 50:53.955
باعث شده این دوربین رو نصب کنی اینجا

50:54.635 --> 50:55.875
ولی همه باخبر می‌شن

50:56.475 --> 50:58.035
دکتر پراموت بی‌گناهه

50:58.115 --> 50:59.555
بابای تو بود که

51:00.795 --> 51:01.635
مجبورش کرد

51:02.235 --> 51:04.155
تاییدیه‌ی خرید داروهای

51:04.235 --> 51:06.195
شرکتتون رو امضا کنه

51:08.315 --> 51:09.155
لطفا پسش بده

51:18.635 --> 51:20.355
دوربین رو بده من خاله

51:23.195 --> 51:25.155
می‌دونم با این مدرک چی کار کنم

51:27.275 --> 51:29.275
اگه می‌خوای خودت و شوهرت در امان باشین

51:29.955 --> 51:30.915
لطفا پسش بده

51:32.715 --> 51:35.315
!نه، نزدیک‌تر نیا

51:36.035 --> 51:38.435
وگرنه دوربین رو می‌ندازمش پایین

51:38.515 --> 51:40.035
اگه نشکنه

51:40.115 --> 51:42.355
یه نفر دیگه برش می‌داره و

51:42.435 --> 51:44.555
بابات تحت تعقیب قرار می‌گیره

51:48.115 --> 51:49.315
!ولم کن

51:49.395 --> 51:50.955
!همین الان ولم کن -
بدش به من، خاله -

51:51.035 --> 51:52.275
!ولم کن

52:06.555 --> 52:07.795
اون دوربین رو بده به من

52:15.595 --> 52:16.675
!گفتم بدش به من

52:17.275 --> 52:18.275
!نزدیک نشو

52:19.235 --> 52:20.195
!نزدیک‌تر نیا

52:45.195 --> 52:46.795
!دوربین رو بده به من

52:46.875 --> 52:47.995
!دوربین رو بده به من

52:54.755 --> 52:55.595
!هی

52:55.675 --> 52:56.875
هی، چی شده؟ -
!هی -

53:01.795 --> 53:02.915
!مامان

53:03.635 --> 53:04.795
!مامان

53:08.315 --> 53:09.915
!پاسو مامانم رو کشته

53:11.155 --> 53:12.435
!پاسو مامان رو کشته

53:17.875 --> 53:18.795
!مامان

53:18.875 --> 53:19.915
!مامان

53:19.995 --> 53:20.875
!مامان

53:20.955 --> 53:22.275
!مامان

53:22.355 --> 53:23.595
!مامان

53:23.675 --> 53:24.955
!دوربین رو بده به من

53:50.715 --> 53:51.795
چرا کشتیش؟

53:53.955 --> 53:55.675
!من باید ازت بپرسم، آقای تی

53:56.595 --> 53:58.155
چرا این دوربین رو کار گذاشتی؟

54:00.115 --> 54:01.355
دوربین رو بده من

54:02.235 --> 54:03.995
وگرنه مشکل بزرگی درست می‌شه

54:06.235 --> 54:07.115
بدش

54:08.395 --> 54:09.475
نمی‌دیش؟

54:10.355 --> 54:11.515
..نمید

54:24.875 --> 54:25.995
ببخشید

54:43.275 --> 54:45.035
باید این ویدیو رو به همه نشون بدیم

54:46.115 --> 54:47.555
وایسا، مایند

54:51.275 --> 54:52.995
اگه کل ویدیو رو می‌خوای

54:53.875 --> 54:55.155
یه شرط دارم

54:59.235 --> 55:00.235
چیه؟

55:07.835 --> 55:10.155
باید تی رو ول کنی و

55:10.235 --> 55:11.635
دیگه هیچ‌وقت توی زندگیش دخالت نکنی

55:14.315 --> 55:15.315
...ام

55:16.995 --> 55:19.355
نمی‌تونم بذارم پسرم باباش رو از دست بده

55:21.915 --> 55:23.835
پیشنهادم رو قبول می‌کنی؟

55:40.995 --> 55:43.075
می‌خوام بدونم که توی جسم یه قاتلم یا نه

55:43.155 --> 55:45.555
تو هیچ‌وقت نمی‌تونستی مامان مایند رو بندازی پایین، تی

55:45.635 --> 55:48.435
اگه در نهایت، نتونی اون فایل رو پیدا کنی، چی کار می‌کنی؟

55:52.395 --> 55:53.435
مدارک و بگیر و

55:53.515 --> 55:55.395
آلیسا رو ول کن

55:58.835 --> 55:59.955
ببخشید

56:01.995 --> 56:04.955
آقای تی‌تات، واقعا توی مرگ همسر آقای پراموت دست داشتین؟

56:05.035 --> 56:08.035
الان همه چیز به تصمیم تو بستگی داره

56:10.315 --> 56:39.515
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Bita ●
