WEBVTT

00:56.875 --> 01:03.035
توقف برای بازرسی

01:13.835 --> 01:15.755
من رو دارین کجا می‌برین الان؟

01:21.235 --> 01:22.155
تی

01:22.875 --> 01:23.715
ام

01:25.635 --> 01:26.475
تی

01:27.075 --> 01:28.195
چطوری؟

01:31.875 --> 01:33.355
اتفاقی برات افتاد؟

01:37.515 --> 01:38.995
ببخشید که

01:39.995 --> 01:43.835
قبلا نتونستم تو و اینک رو به یاد بیارم

01:53.435 --> 01:55.035
واقعا متاسفم اینک

01:56.475 --> 01:58.315
خیلی دلم برات تنگ شده بود

01:59.635 --> 02:00.915
!بابا

02:07.995 --> 02:08.995
تی

02:09.715 --> 02:11.875
الان همه چیز رو یادت میاد؟

02:21.795 --> 02:23.915
آره، همه‌ی خاطراتم برگشتن

02:24.435 --> 02:26.235
همه چیز رو یادمه

02:26.315 --> 02:29.235
از قبل و بعد از تصادف

03:15.475 --> 03:16.515
اینک

03:17.195 --> 03:19.315
بیا برگردیم خونه‌امون توی انگلیس

03:26.355 --> 03:27.275
قربان

03:28.995 --> 03:30.395
اون اینجاست

03:32.195 --> 03:33.515
یه نفر دیگه هم هست که

03:35.155 --> 03:37.235
باید خبرهای خوب رو بهش بدی

03:50.755 --> 03:52.755
بابات گفت برگشتی خونه

03:53.435 --> 03:55.555
حالت خوبه؟ -
خوبم -

03:55.635 --> 03:56.795
ممنون پرسیدی

03:57.635 --> 03:59.395
...و
آسیب دیدی؟

03:59.475 --> 04:00.515
بیمارستان کاری باهات کرد؟

04:00.595 --> 04:03.795
نه، آسیب ندیدم
بیمارستان هیچ کاری باهام نکرد

04:03.875 --> 04:07.275
به حافظه‌ام کمک کردن
الان دیگه همه چیز رو یادمه

04:11.035 --> 04:11.875
چی رو یادته؟

04:12.475 --> 04:14.275
یادمه که تی‌تاتم

04:14.875 --> 04:17.435
تنها پسر خانم رامپا و آقای تانا

04:17.514 --> 04:20.675
یه همسر دارم، امیکا، که مادر بچه‌امه

04:22.315 --> 04:25.755
و دلیل ازدواج ما فقط به‌خاطر تجارت بوده

04:26.555 --> 04:27.955
عذرخواهی می‌کنم که

04:28.035 --> 04:30.155
از همون اول سرسختانه‌تر جلوش واینستادم

04:31.995 --> 04:34.755
داری حقیقت رو بهم می‌گی؟

04:37.475 --> 04:39.275
...پس چی -
مایند، تو خوشگلی -

04:40.755 --> 04:44.355
ببخشید که این چند ماه گذشته تحت تاثیرت قرار گرفتم

04:46.075 --> 04:48.555
ولی الان یادمه کی‌ هستم و

04:48.635 --> 04:49.635
باید چی کار کنم

04:52.035 --> 04:54.275
قولی که بهت داده بودم رو پس میگیرم

04:55.555 --> 04:56.875
چه قولی؟

04:58.515 --> 05:02.035
به مایند قول دادم توی جمع‌آوری مدارک
بهش کمک کنم تا تو رو بندازیم زندان بابا

05:05.995 --> 05:08.595
ولی الان، همون تی‌تات قبلیم

05:09.195 --> 05:11.595
دیگه نیاز نیست برات کاری بکنم

05:21.555 --> 05:22.515
باید بری

05:23.675 --> 05:25.555
من کسی خواهم بود که

05:26.235 --> 05:28.955
لغو شدن ازدواجمون رو‌ به همه اعلام می‌کنم

05:46.675 --> 05:48.235
اشکالی نداره

05:48.915 --> 05:50.635
این تحویل دادن تو و

05:50.715 --> 05:53.795
بابات رو به زندان برای من راحت‌تر می‌کنه

06:14.435 --> 06:15.475
بریم

06:56.635 --> 06:58.275
ممنون تی

06:58.835 --> 07:00.355
خیلی خوشحالم

07:16.915 --> 07:17.755
تی

07:23.235 --> 07:25.555
اگه واقعا همه چیز رو یادت اومده

07:28.795 --> 07:31.315
فیلم دوربین مداربسته‌ی اون شب کجاست؟

07:40.635 --> 07:41.875
اینجاست

07:42.435 --> 07:44.195
این گوشی کیه؟

07:44.275 --> 07:45.795
گوشی منه

07:46.315 --> 07:47.275
...این

07:47.355 --> 07:49.595
یه گوشی اضافه که ازش برای ارتباط با ام استفاده می‌کردم

07:51.475 --> 07:53.315
بذار بازش کنم

07:56.235 --> 07:57.915
شب قبل از تصادف

07:57.995 --> 08:00.875
فیلم دوربین مداربسته رو توی این گوشی دانلود کردم

08:00.955 --> 08:02.395
...ولی

08:03.075 --> 08:05.395
توی تصادف، از ماشین پرت شد بیرون و

08:05.475 --> 08:08.115
وقتی من و مایند پیداش کردیم، اتصالی کرده بود

08:08.795 --> 08:11.195
اکثر اطلاعاتش نابود شده بودن

08:11.795 --> 08:13.595
این تنها ویدیوییه که تونستم برگردونم

08:28.955 --> 08:30.075
اینجا چی کار می‌کنی؟

08:30.995 --> 08:32.595
دوربینم رو پس بده

08:34.955 --> 08:37.274
همه چیز رو توی این اتاق ضبط کردی؟

08:37.355 --> 08:38.355
پس

08:38.955 --> 08:41.755
حتما موقعی که بابات همسرم رو تهدید می‌کرده رو ضبط کردی

08:42.674 --> 08:44.115
لطفا بذار من داشته باشمش

08:44.195 --> 08:45.555
متاسفم

08:45.635 --> 08:47.115
نمی‌تونم بدمش به تو، پسش بده

08:47.195 --> 08:49.115
...نه

08:53.515 --> 08:54.755
همه‌اش همینه؟

08:55.555 --> 08:56.955
هیچ ویدیوی دیگه‌ای رو نمی‌تونی بازیابی کنی؟

08:57.035 --> 08:58.315
نه، دیگه هیچ کدوم بازیابی نمی‌شه

08:59.315 --> 09:00.355
ولی اگه باورم نمی‌کنی

09:00.435 --> 09:02.795
می‌تونی گوشی رو ببری و بررسیش کنی

09:05.555 --> 09:06.395
...و

09:07.635 --> 09:09.715
کارت حافظه‌ی دوربین کجاست؟

09:09.795 --> 09:10.755
خب

09:11.275 --> 09:12.675
توی کیف پولم نگه‌اش داشتم

09:12.755 --> 09:16.155
ولی توی تصادف با پات پرت شد بیرون و گم شد

09:17.275 --> 09:19.275
پیداش می‌کنم -
یه لحظه وایسا بابا -

09:20.435 --> 09:22.675
بذار بهت اطمینان بدم

09:22.755 --> 09:24.115
که حتی اگه پیداش کنم

09:24.755 --> 09:26.035
نابودش می‌کنم

09:26.555 --> 09:28.675
چون همین الانش هم چیزی که می‌خوام رو دارم

09:31.315 --> 09:32.555
منظورت چیه؟

09:35.515 --> 09:38.955
اون موقع، فیلم‌ دوربین مداربسته رو برای باج‌گیری ازت می‌خواستم که

09:39.035 --> 09:40.915
بذاری برگردم پیش ام

09:42.435 --> 09:44.835
ولی الان که ام و اینک اینجا باهامن

09:44.915 --> 09:46.915
دیگه بهش نیازی ندارم

09:47.835 --> 09:49.355
چطوری وقتی قبلا بهم

09:49.915 --> 09:52.715
خیانت کردی، بهت اعتماد کنم؟

09:55.835 --> 09:57.155
بابا

09:58.275 --> 10:01.315
خودم مدارک وارا رو از مامان میگیرم و برات میارم

10:48.475 --> 10:49.355
پسرم

10:50.795 --> 10:51.955
حالت خوبه؟

10:52.035 --> 10:53.915
آقای تانا باهات کاری کرد؟

10:54.835 --> 10:56.435
نه، هیچ‌ کاری باهام نکرد

10:56.515 --> 10:57.475
اون در واقع بهم کمک کرد

10:59.275 --> 11:01.755
مامان، مدارک وارا رو کجا مخفی کردی؟

11:03.235 --> 11:04.675
چرا مدارک رو می‌خوای؟

11:05.195 --> 11:06.875
الان همه چیز رو یادمه

11:08.035 --> 11:09.075
چیو یادته؟

11:09.715 --> 11:10.835
در مورد چی حرف می‌زنی؟

11:11.715 --> 11:13.955
بابا قول داد امیکا رو به حال خودش رها می‌کنه

11:14.715 --> 11:16.275
واسه همین می‌خوام توی همه چیز بهش کمک کنم

11:17.315 --> 11:19.195
حالا مدارک رو کجا مخفی کردی؟

11:20.715 --> 11:21.595
نه

11:22.195 --> 11:23.155
باورش نمی‌کنم

11:24.195 --> 11:25.835
دوباره می‌پرسم، مدارک کجان؟

11:25.915 --> 11:27.355
بهت نمی‌دمشون

11:28.035 --> 11:29.955
می‌خوای چی کار کنی؟ بهم بگو

11:30.035 --> 11:31.555
همین الان بهت گفتم

11:31.635 --> 11:32.835
می‌خوام به بابام کمک کنم

11:32.915 --> 11:34.675
چطوری اون باباته؟

11:34.755 --> 11:36.075
تو تی‌تات نیستی

11:43.235 --> 11:44.675
یه مدتی شده که می‌دونم

11:46.235 --> 11:48.355
کسی که جلوم وایساده

11:49.115 --> 11:50.115
پاته

11:50.635 --> 11:51.835
نه تی

11:58.675 --> 12:00.915
نمی‌دونم این معجزه چطوری اتفاق افتاده

12:02.795 --> 12:05.355
ولی خیلی خوشحالم که برگشتی

12:05.435 --> 12:07.275
دلم برات تنگ شده بود پات

12:23.555 --> 12:26.075
پات، وقتی می‌ری به مامان و ام کمک کنی

12:26.155 --> 12:28.115
باید مراقب باشی

12:28.195 --> 12:29.075
تا الان

12:29.155 --> 12:31.995
آقای تانا حتما همه رو گذاشته که اون‌ها رو زیر نظر بگیرن

12:34.515 --> 12:35.755
منم همین فکر رو می‌کنم

12:43.035 --> 12:44.235
این چطوره؟

12:45.195 --> 12:47.875
اگه شکست بخورم و عمو تانا من رو بگیره

12:48.555 --> 12:49.915
تظاهر می‌کنم که تی‌تاتم

12:51.355 --> 12:52.635
منظورت چیه؟

12:52.715 --> 12:54.515
به همه می‌گم

12:54.595 --> 12:56.275
حافظه‌ام برگشته

12:57.035 --> 12:58.675
ولی مایند، تو باید دووم بیاری

12:59.355 --> 13:02.235
مجبورم اذیتت کنم چون باید کاری کنم که عمو تانا باورم کنه

13:02.835 --> 13:05.115
فقط یادت باشه مایند، این کار رو به‌خاطر تو می‌کنم

13:15.235 --> 13:17.435
جلوی همه حلقه رو بهت پس می‌دم

13:19.035 --> 13:20.515
ولی بدون که

13:21.035 --> 13:23.315
همه‌اش فقط نمایشه

13:54.435 --> 13:55.355
پات

13:57.235 --> 13:59.515
قول می‌دم به هیچ‌کس نمی‌گم

14:00.195 --> 14:01.275
بهم اعتماد کن

14:01.355 --> 14:02.515
ازت محافظت می‌کنم

14:03.755 --> 14:04.795
تو؟

14:04.875 --> 14:06.155
از من محافظت کنی؟

14:06.235 --> 14:07.515
...پات

14:08.235 --> 14:10.435
خیلی وقته که مادری نداشتم

14:11.275 --> 14:13.155
نیاز نیست تظاهر کنی بهم اهمیت می‌دی

14:13.235 --> 14:14.875
بهت اعتماد ندارم

14:19.515 --> 14:20.835
ببخشید پات

14:23.315 --> 14:25.715
کاملا حق داری ازم عصبانی یا متنفر باشی

14:26.435 --> 14:28.755
چون وظیفه‌ام به عنوان یه مادر رو انجام ندادم

14:31.715 --> 14:34.355
ولی می‌خوام این رو بدونی که

14:35.835 --> 14:38.235
همیشه بهت فکر می‌کردم

14:38.995 --> 14:41.035
هیچ‌وقت از دوست داشتنت دست بر نداشتم

14:41.555 --> 14:44.555
اگه دوستم داشتی، چرا مثل یه سگ ولگرد ولم کردی؟

14:49.035 --> 14:50.435
ترسیدی، مگه نه؟

14:51.755 --> 14:53.715
ترسیدی که ممکنه با بدن تی‌تات چی کار کنم

14:53.795 --> 14:55.235
برای همین الان باهام خوب رفتار می‌کنی

14:57.955 --> 14:59.555
نگران نباش

15:00.355 --> 15:02.515
من انقدر ظالم نیستم که بکشمت

15:03.035 --> 15:05.475
مثل شوهرت که من رو کشت

15:07.955 --> 15:09.235
بکشی؟

15:10.595 --> 15:11.995
یه تصادف بود، نبود؟

15:13.635 --> 15:15.475
آقای تانا با تی‌تات بود و

15:15.555 --> 15:18.315
ماشینشون با ماشینی که تو توش بودی تصادف کرد

15:19.675 --> 15:20.835
وایسا

15:21.995 --> 15:23.115
چرا؟

15:23.635 --> 15:25.075
چرا آقای تانا تو رو کشت؟

15:25.875 --> 15:28.755
بگو، بهم بگو چی شد پات؟

15:28.835 --> 15:30.035
پات

15:34.555 --> 15:36.835
وقتی اون روز به سوارنابومی رسیدم

15:38.435 --> 15:41.315
افراد عمو تانا من رو گرفتن و توی انبار کتک زدن

15:43.195 --> 15:45.235
فقط به‌خاطر اینکه برگشتم تایلند

15:47.875 --> 15:50.035
می‌خواست طوری نشون بده که یه تصادف بوده

15:50.115 --> 15:52.435
درست مثل کاری که با بابا کرد

15:55.915 --> 15:58.275
ولی کارما گرفتش و الان معلول شده

15:59.115 --> 16:01.435
و من هم توی بدن تی‌تات گیر افتادم

16:08.755 --> 16:10.475
چرا به قولش عمل نکرد؟

16:10.555 --> 16:11.915
چه قولی؟

16:14.315 --> 16:16.635
من وقتی بچه بودی ولت کردم بری خارج چون

16:18.315 --> 16:19.635
اون گفت که

16:19.715 --> 16:21.955
اگه اینجا بمونی، می‌کشتت

16:23.835 --> 16:25.795
مجبور شدم بفرستمت خارج و

16:25.875 --> 16:27.155
نذارم برگردی

16:27.235 --> 16:29.515
چون می‌خواستم ازت در برابر آقای تانا محافظت کنم

16:30.115 --> 16:32.595
نمی‌تونستی یه بهونه‌ی بهتر بیاری؟

16:33.195 --> 16:34.275
پات

16:39.195 --> 16:40.755
شریک تجاریت

16:40.835 --> 16:41.955
آن

16:43.435 --> 16:44.675
برای آقای تانا کار می‌کنه

16:47.515 --> 16:48.915
آن چه ربطی به این موضوع داره؟

16:49.435 --> 16:51.275
وقتی فارغ‌التحصیل شدی و

16:51.355 --> 16:53.355
رفتی توی اون آپارتمان توی نیویورک

16:54.475 --> 16:57.195
آن اومد واحد کناریت، درسته؟

16:59.315 --> 17:02.155
گفت می‌خواد یه رستوران تایلندی باز کنه و

17:03.115 --> 17:05.075
ازت خواست شریک تجاریش بشی، مگه نه؟

17:06.474 --> 17:07.434
چطوری؟

17:08.714 --> 17:10.275
این رو از کجا می‌دونی؟

17:12.275 --> 17:13.115
...یا

17:14.355 --> 17:16.075
آقای تانا آن رو استخدام کرد که

17:16.155 --> 17:18.035
حواسش به تو باشه و

17:18.115 --> 17:20.155
همه چیز رو بهش گزارش بده

17:23.115 --> 17:24.395
جریان چیه؟

17:30.955 --> 17:32.035
چطوری؟

17:32.115 --> 17:34.395
چطوری نامه‌هایی که برای پات نوشتم رو گرفتی؟

17:34.475 --> 17:36.955
واقعا فکر کردی فقط چون پات از
مدرسه‌ی شبانه‌روزی اومده بیرون

17:37.035 --> 17:38.635
می‌تونی انقدر راحت باهاش ارتباط بگیری؟

17:41.235 --> 17:42.715
فراموشش کن

17:43.515 --> 17:45.155
دیگه هیچ‌وقت نمی‌تونی با پات در ارتباط باشی

17:46.915 --> 17:48.675
فراموشش کن

17:48.755 --> 17:50.275
فقط روی تی‌تات تمرکز کن

17:50.875 --> 17:52.715
ولی برای پات احساس شرمندگی می‌کنم

17:52.795 --> 17:55.435
اون راه خودش رو دور کرده که توی هتل منتظر من باشه

17:55.515 --> 17:58.515
دلم برای پسرم تنگ شده -
احساسات تو -

17:58.595 --> 17:59.675
پات رو نابود کرده

18:02.675 --> 18:03.755
یادته

18:05.235 --> 18:08.595
وقتی مدرسه گزارش داد که پات
کتک خورده و فرستادنش بیمارستان؟

18:10.915 --> 18:13.435
اون دقیقا به‌خاطر دلتنگی تو بود

18:21.795 --> 18:23.155
تو ظالمی

18:23.235 --> 18:24.675
تو شیطانی

18:25.715 --> 18:27.075
این رو توی ذهنت بسپر

18:28.395 --> 18:30.795
اگه دوباره سعی کنی با پات تماس بگیری

18:31.755 --> 18:32.715
دفعه‌ی بعد

18:33.235 --> 18:36.475
اون چنان کتک می‌خوره که تا آخر عمر فلج بشه

18:38.755 --> 18:40.555
وایسا آقای تانا

18:43.555 --> 18:45.155
تسلیم می‌شم

18:45.835 --> 18:47.275
به پات آسیب نزن

18:47.355 --> 18:49.795
قول می‌دم دیگه سعی نکنم باهاش ارتباط بگیرم

18:49.875 --> 18:50.915
لطفا بهش صدمه نزن

18:52.635 --> 18:53.595
لطفا

19:06.115 --> 19:07.235
بعد از اون

19:07.795 --> 19:09.315
از یکی خواستم تحقیق کنه و

19:09.875 --> 19:12.115
فهمیدم تانا آن رو استخدام کرده تا

19:12.715 --> 19:15.995
تو رو زیر نظر داشته باشه و
هر کاری می‌کنی گزارش بده

19:21.995 --> 19:23.075
درسته

19:26.515 --> 19:29.355
به جز آن، هیچ‌کس دیگه‌ای نمی‌دونست من برگشتم تایلند

19:30.275 --> 19:32.635
هواپیماش باید بعدازظهر برسه

19:32.715 --> 19:34.435
جزئیات رو بعدا براتون می‌فرستم

19:34.515 --> 19:37.195
مایند، باید الان برم
دارم رستوران رو می‌بندم

19:37.275 --> 19:38.355
به هر حال

19:38.435 --> 19:40.075
بهترین‌ها رو برات آرزو می‌کنم

19:40.155 --> 19:42.955
ازتون حمایت می‌کنم -
ممنون آن -

19:58.395 --> 20:01.115
الان توی تایلنده، بهش رسیدگی کن

20:12.035 --> 20:14.155
چرا همه بهم خیانت می‌کنن؟

20:15.315 --> 20:17.715
هیچ‌کس واقعا دوستم نداره، نه حتی یه نفر

20:18.835 --> 20:21.635
من هیچ‌وقت بهت خیانت نکردم پات -
هیچی نگو مامان -

20:24.435 --> 20:26.115
تو هم به من و هم بابا

20:28.515 --> 20:29.475
خیانت کردی

20:32.395 --> 20:35.515
حتی قبل از اینکه بابا بمیره با تانا بودی

20:36.955 --> 20:37.955
...پات

20:40.195 --> 20:41.515
اون شب

20:42.315 --> 20:43.795
می‌خواستم پیشت بخوابم

20:44.315 --> 20:45.755
چون از رعد و برق ترسیده بودم

20:59.435 --> 21:00.515
...ولی دیدم

21:02.235 --> 21:04.035
تو رو با اون روی این تخت دیدم

21:07.355 --> 21:09.075
روی تخت تو و بابا

21:11.435 --> 21:13.355
چطور تونستی؟

21:14.195 --> 21:15.995
چطور تونستی اون کار رو کنی؟

21:20.075 --> 21:20.955
پات

21:22.275 --> 21:24.435
...اون‌طوری که
اون‌طوری که فکر می‌کنی نیست

21:26.795 --> 21:28.835
بابا یه سفر کاری بود و

21:29.715 --> 21:31.675
آقای تانا اومد توی این اتاق

21:32.595 --> 21:34.275
اومد تو که بهم صدمه بزنه

21:43.275 --> 21:44.755
توی اتاق من چی کار می‌کنی؟

21:47.875 --> 21:49.235
می‌دونستی که

21:49.315 --> 21:51.195
پات قراره من رو به پلیس گزارش کنه؟

21:51.795 --> 21:53.595
چی کار کردی؟

21:53.675 --> 21:54.675
حقته که دستگیر بشی؟

21:54.755 --> 21:56.715
انقدر دسته بالا و قوی رفتار نکن رامپا

21:58.155 --> 22:01.395
من هیچ ‌کاری نکرم، اون بهم حسودی می‌کنه

22:01.915 --> 22:03.715
به‌خاطر همین این کار رو می‌کنه

22:07.395 --> 22:09.315
چی داری که کسی بخواد بهش حسودی کنه؟

22:09.915 --> 22:10.755
رامپا

22:13.835 --> 22:15.835
من رو تحریک نکن

22:15.915 --> 22:16.995
فهمیدی؟

22:18.395 --> 22:21.275
من رو دست کم می‌گیری چون

22:21.355 --> 22:23.475
من وارث ثروت واچاراسیریکول نیستم، مگه نه؟

22:24.195 --> 22:25.955
ولم کن، ولم کن

22:26.035 --> 22:27.715
از اتاقم برو بیرون

22:27.795 --> 22:29.675
وگرنه به داداشت زنگ می‌زنم

22:29.755 --> 22:30.995
اوه

22:32.755 --> 22:34.515
فکر کردی

22:35.435 --> 22:37.755
پات می‌تونه کمکت کنه؟

22:41.755 --> 22:42.715
خوابش رو ببینی رامپا

22:44.195 --> 22:47.395
الان به زور می‌تونه از خودش مراقبت کنه

22:48.075 --> 22:50.355
منظورت چیه؟ باهاش چی کار کردی؟

22:50.435 --> 22:52.435
ولم کن، ولم کن

22:53.995 --> 22:55.195
از الان به بعد

22:56.995 --> 22:59.355
من به جاش از تو

22:59.955 --> 23:01.395
مراقبت می‌کنم

23:12.755 --> 23:13.795
!ولم کن

23:15.915 --> 23:16.995
بذار برم

23:38.435 --> 23:39.915
صبح زود

23:42.035 --> 23:44.035
از ایستگاه پلیس

23:44.115 --> 23:45.675
باهام تماس گرفتن

23:46.755 --> 23:49.075
گفتن بابات توی یه تصادف ماشین مرده

23:50.155 --> 23:53.195
بعدا، فهمیدم همه‌اش زیر سر آقای تانا بوده

23:56.635 --> 23:57.955
بعد از اون

23:59.555 --> 24:01.275
تی‌تات رو حامله شدم

24:03.515 --> 24:05.475
مجبورم کرد باهاش ازدواج کنم

24:06.315 --> 24:08.315
هیچ‌وقت به تی اهمیت ندادم

24:08.955 --> 24:10.875
چون از باباش متنفر بودم

24:11.715 --> 24:13.155
آقای تانا خیلی عصبانی بود و

24:13.235 --> 24:14.835
تو رو فرستاد خارج

24:15.355 --> 24:17.155
با این فکر که اگه تو اینجا نباشی

24:17.715 --> 24:19.595
من بیشتر به تی اهمیت می‌دم

24:22.915 --> 24:25.035
مامان دیگه من رو دوست نداری؟

24:25.595 --> 24:27.195
برای همین داری می‌فرستیم برم؟

24:36.955 --> 24:39.275
!پات !پات -
!آقای پات -

24:39.355 --> 24:41.355
پات -
ببرش -

24:44.435 --> 24:45.555
!بذار برم

24:49.995 --> 24:51.155
اگه نره

24:52.035 --> 24:54.275
اینجا می‌میره

24:55.755 --> 24:56.835
انتخاب کن

25:09.635 --> 25:11.195
...‌مامان

25:13.115 --> 25:15.755
چاره‌ای جز ولت کردن نداشتم

25:16.595 --> 25:19.795
وقتی توی بوستون منتظرم موندی

25:19.875 --> 25:21.915
خیلی دلم می‌خواست بغلت کنم

25:23.035 --> 25:24.475
ولی می‌ترسیدم

25:26.275 --> 25:27.315
...مامان

25:33.035 --> 25:34.115
...مامان

25:34.635 --> 25:36.475
مامان

25:48.835 --> 25:50.355
تقصیر منه

25:52.835 --> 25:56.555
انقدر قوی نبودم که ازت محافظت کنم

25:59.635 --> 26:01.875
هم تو هم تی رو

26:01.955 --> 26:03.555
ناامید کردم

26:06.835 --> 26:08.755
فقط به‌خاطر این تحملش کردم که

26:09.515 --> 26:11.195
فکر می‌کردم یه روز

26:11.795 --> 26:14.795
یه جا سوتی می‌ده و مدرکی از خودش به جا می‌ذاره

26:15.715 --> 26:17.915
بعدش من می‌تونم تحویلش بدم

26:19.395 --> 26:21.115
ولی هیچ‌وقت نتونستم

26:22.915 --> 26:24.435
خیلی متاسفم

26:25.355 --> 26:27.635
واقعا متاسفم -
مامان -

26:54.515 --> 26:57.675
امروز داروهای نمونه رو از بازار جمع کردم

26:57.755 --> 27:00.835
براساس مدارکی که دبیرکل پراموت

27:00.915 --> 27:02.275
درباره مشکلات کیفیت داده بود

27:02.355 --> 27:04.155
فرستادمشون آزمایشگاه برای تست

27:04.235 --> 27:08.035
باید تا دو سه روز دیگه نتایج به دستمون برسه قربان، بفرمایین

27:12.115 --> 27:15.355
توی همین حین، سعی کردم با دبیران سابق و

27:15.435 --> 27:17.915
سایر مقاماتی که توی مدارک اسمشون اومده، ملاقات کنم

27:18.995 --> 27:20.315
...ولی

27:20.955 --> 27:22.275
همه‌اشون می‌ترسن توی دردسر بیفتن

27:22.355 --> 27:24.275
هیچ‌کدومشون مایل به همکاری نیستن

27:31.515 --> 27:33.635
دوباره با بابام حرف زدم

27:33.715 --> 27:36.595
یه لیست از آدم‌هایی که می‌تونن
اطلاعات بیشتری داشته باشن بهم داد

27:37.195 --> 27:39.515
به چندتاشون که می‌شناختم زنگ زدم و

27:39.595 --> 27:41.995
همه‌اشون‌ موافقت کردن کمک کنن

27:42.075 --> 27:43.755
چون می‌خوان به بابام کمک کنن

27:43.835 --> 27:46.755
نون، می‌تونی با این شماره‌ها تماس بگیری -
باشه -

27:56.155 --> 27:56.995
...من

27:57.075 --> 27:59.635
همچنین درخواست در نظر گرفتن بابات به‌عنوان شاهد هم پر کردم

28:00.995 --> 28:02.715
به محض اینکه مدارک تست مواد مخدر و

28:03.235 --> 28:05.755
شهادت شاهدان تنظیم بشه

28:07.355 --> 28:09.395
باید بتونیم براش وثیقه بگیریم

28:13.355 --> 28:14.315
راستی

28:14.835 --> 28:16.675
از آقای تی خبری داری؟

28:18.115 --> 28:19.635
تی هنوز ساکته

28:25.155 --> 28:27.715
اگه بتونیم از آقای وارا مدارک بیشتری بگیریم

28:28.235 --> 28:30.235
می‌تونیم آلیسا رو متقاعد کنیم که

28:30.315 --> 28:31.595
تحویلش بده

28:32.955 --> 28:34.555
اون‌ها مشخصا

28:34.635 --> 28:36.075
از آقای تانا می‌ترسن

28:36.155 --> 28:37.675
که احتمالا به‌خاطر همین هم آقای وارا رو نگه داشتن

28:38.435 --> 28:41.595
امیدوارن ازش به‌عنوان اهرم بر علیه آقای تانا استفاده کنن

28:43.235 --> 28:45.115
...پس

28:45.195 --> 28:47.115
آقای تانا قراره به زودی بره زندان، درسته؟

28:47.995 --> 28:48.995
آره

28:51.155 --> 28:53.395
علاوه‌بر رشون دادن به مقامات دولتی

28:53.475 --> 28:54.875
قاچاق مواد مخدر و

28:54.955 --> 28:56.995
توزیع داروهای بی‌کیفیت

28:57.755 --> 29:01.275
می‌تونیم از آقای وارا برای افشای

29:01.795 --> 29:04.395
تصادف عمدی آقای پاتانا هم استفاده کنیم

29:05.235 --> 29:06.235
این دفعه

29:06.915 --> 29:09.315
امپراتوری قدرتمند زیست‌فناوری واچارا

29:09.835 --> 29:11.315
مطمئنا از بین می‌ره

29:33.235 --> 29:34.395
پات

29:35.715 --> 29:36.835
الو؟

29:36.915 --> 29:38.035
حالت چطوره؟

29:39.315 --> 29:40.635
خوبم ممنون

29:41.155 --> 29:43.275
از اینکه کاری که کردم رو درک کردی ممنونم

29:44.595 --> 29:47.395
ولی الان برای یه چیزی به کمکت نیاز دارم

30:04.995 --> 30:05.875
اوضاع چطوره؟

30:06.715 --> 30:08.355
کل شب رو پیش مامانت گذروندی

30:10.395 --> 30:12.635
اولش، باورم نکرد وقتی

30:12.715 --> 30:14.395
بهش گفتم حافظه‌ام برگشته

30:14.915 --> 30:16.635
فکر کرد بابا داره مجبورم می‌کنه

30:16.715 --> 30:19.515
واسه همین مجبور شدم انقدر حرف بزنم تا بهم اعتماد کنه

30:19.595 --> 30:21.915
انقدر حرف زدیم تا خوابمون برد

30:23.235 --> 30:25.115
صبح

30:25.195 --> 30:26.715
بالاخره بهم گفت

30:26.795 --> 30:29.315
مدارک وارا رو کجا مخفی کرده

30:32.595 --> 30:33.595
کجا؟

30:35.115 --> 30:36.755
پیش قبر پات

30:40.715 --> 30:42.275
احتمالا فکر کرده

30:43.315 --> 30:44.715
روح پسر عزیزش

30:45.635 --> 30:47.475
از مدارک محافظت می‌کنه

30:51.475 --> 30:52.315
بریم

30:53.235 --> 30:54.435
وایسا بابا

30:55.075 --> 30:56.795
یه لحظه

30:57.315 --> 30:58.475
باهات میام

30:59.115 --> 31:00.635
من می‌دونم معبد کجاست

31:02.435 --> 31:04.755
بذار وسایلم رو بردارم

31:04.835 --> 31:06.075
...و

31:06.155 --> 31:08.315
می‌شه به یه نفر بگی قفل اتاق ام رو باز کنه؟

31:09.675 --> 31:11.835
با پرواز ظهر اون و اینک رو

31:12.355 --> 31:14.155
برمی‌گردونم انگلیس

31:22.475 --> 31:23.355
حتما

31:23.875 --> 31:25.675
به محض اینکه مدارک رو بگیرم

31:27.915 --> 31:29.955
هر چی بخوای رو می‌گیری

32:40.835 --> 32:42.635
اینک، چی کار می‌کنی؟

32:42.715 --> 32:44.275
بیا داخل

32:44.355 --> 32:45.755
باشه

32:50.275 --> 32:51.115
ام

32:52.435 --> 32:53.435
بله؟

32:54.795 --> 32:56.835
ظهر برمی‌گردیم انگلیس

32:56.915 --> 32:58.555
از قبل بلیط‌ها رو ردیف کردم

32:58.635 --> 32:59.955
هواپیما ساعت 12:50 بلند می‌‌شه

33:01.475 --> 33:03.315
!خیلی خوشحالم تی

33:06.395 --> 33:08.715
الان تقریبا ساعت 7:30ئه
اینک، زود برو وسایلت رو جمع کن

33:09.475 --> 33:10.675
بابا

33:10.755 --> 33:12.915
این ربات مال توئه؟

33:15.155 --> 33:16.315
شاید

33:16.395 --> 33:17.275
از کجا پیداش کردی؟

33:17.875 --> 33:19.675
توی اون اتاق

33:19.755 --> 33:21.835
می‌شه با خودم بیارمش خونه؟

33:21.915 --> 33:22.755
دوستش دارم

33:23.835 --> 33:24.675
البته

33:26.315 --> 33:27.395
ام، زودباش وسایلت رو جمع کن

33:27.475 --> 33:30.275
وقتی آماده شدین، بیاین پایین
من اول باید به یه چیزی رسیدگی کنم

33:31.635 --> 33:32.635
باشه

33:32.715 --> 33:34.635
!چمدون ببندیم مامان

33:34.715 --> 33:37.155
بالاخره داریم می‌ریم خونه -
باشه -

33:39.635 --> 33:41.035
تی

33:41.115 --> 33:43.155
چرا انقدر یهویی؟

33:43.235 --> 33:44.995
بابات واقعا گذاشت بری؟

33:45.675 --> 33:47.555
مجبور شدم مدرکی که مامانم مخفی کرده بود رو

33:47.635 --> 33:49.115
با آزادیمون معاوضه کنم

33:50.235 --> 33:52.435
باید بدمش به بابا که

33:53.235 --> 33:54.395
بذاره ما بریم

33:54.475 --> 33:56.475
مامانت مشکلی نداره؟

33:57.595 --> 33:58.755
چیزیش نمی‌شه

33:58.835 --> 34:00.915
نگران اون نباش، فقط روی چمدون بستنت تمرکز کن که

34:02.035 --> 34:03.715
بتونیم از اینجا بریم

34:06.475 --> 34:07.395
بریم

34:22.635 --> 34:24.435
اینک رو برای خداحافظی آوردم مامان

34:24.515 --> 34:26.595
تی امروز ظهر ما رو برمی‌گردونه انگلیس

34:28.115 --> 34:29.274
خیلی یهوییه

34:31.515 --> 34:32.635
اینک

34:36.235 --> 34:38.195
خدافظ مادربزرگ

34:43.635 --> 34:45.395
به سلامت عزیزدلم

34:45.915 --> 34:47.995
اگه فرصتی پیدا کنم، میام دیدنتون

34:48.075 --> 34:50.834
!باید بیای مامانبزرگ

34:57.395 --> 34:58.995
این ربات تیه، مگه نه؟

35:02.275 --> 35:03.195
آره

35:03.995 --> 35:07.875
از بابا اجازه گرفتم با خودم ببرمش، خیلی باحاله

35:23.435 --> 35:26.475
بابا گفت این ربات رو به‌عنوان هدیه بهم دادی

35:26.555 --> 35:28.875
چون توی امتحانم نمره‌ی خوبی گرفتم، درسته؟

35:33.435 --> 35:34.475
درسته

35:36.675 --> 35:39.275
ممنون مامان

35:50.115 --> 35:51.475
مراقب باش، دارم میرم یه جشن

35:51.555 --> 35:52.555
نمی‌خوام لباسم چروک بشه

36:03.315 --> 36:04.355
تی

36:05.795 --> 36:07.755
چطوره با هم بریم بستنی بگیریم؟

36:07.835 --> 36:10.555
چرا مامان بغلم نکرد؟

36:10.635 --> 36:12.675
من رو دوستم نداره؟

36:34.555 --> 36:36.355
ببخشید اینک

36:39.195 --> 36:40.515
ببخشید

36:41.235 --> 36:43.635
تمام این مدت از تو و بابات

36:45.315 --> 36:47.915
به طوری که باید، مراقبت نکردم

37:18.115 --> 37:19.355
مدارک کجاست؟

37:23.555 --> 37:25.235
آقای پاتساکورن واچاراسیریکول

37:32.755 --> 37:35.075
آقای پاتساکورن واچاراسیریکول

37:46.035 --> 37:48.435
مدارک وارا رو کجا مخفی کردی؟

37:49.435 --> 37:50.995
چرا مدارک رو می‌خوای؟

37:51.915 --> 37:54.035
بابا قول داد امیکا رو به حال خودش رها می‌کنه

37:54.715 --> 37:56.435
برای همین منم توی همه چی بهش کمک می‌کنم

37:57.515 --> 37:59.355
حالا مدارک رو کجا مخفی کردی؟

38:06.835 --> 38:07.875
اینجاست قربان

38:13.395 --> 38:14.715
زیست‌فناوری واچارا

38:18.275 --> 38:19.635
تانا واچاراسیریکول

38:28.835 --> 38:29.875
لعنت بهت وارا

38:30.995 --> 38:32.195
قربان

38:32.275 --> 38:33.915
داخلش هنوز بیشتر هست

38:35.275 --> 38:36.115
چی؟

38:50.195 --> 38:51.475
من حلش می‌کنم

39:00.035 --> 39:01.555
در مجموع هفت میلیون

39:01.635 --> 39:04.155
دو میلیون برای پرداخت بدهیت و

39:04.715 --> 39:06.475
پنج میلیون هم دستمزدت

39:06.555 --> 39:07.555
...پنج میلیون

39:08.075 --> 39:10.515
برای رانندگی غیر محتاطانه هم که منجر به مرگ میشه

39:11.475 --> 39:14.035
فقط چند سال توی زندان می‌مونی و
بعدش با این پول راحت زندگی می‌کنی

39:17.715 --> 39:18.835
پس، تو و وارا

39:18.915 --> 39:20.915
واقعا برنامه‌ریزی کردین که این‌طوری من رو نابود کنین؟

39:21.635 --> 39:22.755
اون موقع

39:22.835 --> 39:25.395
فقط می‌خواستم یه اهرمی داشته باشم تا مطمئن بشم

39:26.435 --> 39:28.675
ولم می‌کنی که بالاخره بتونم با زن و بچه‌ام زندگی کنم

39:30.515 --> 39:33.115
ولی الان، قبول کردی که بذاری برم

39:39.195 --> 39:42.275
پس این مدارک دیگه برام مهم نیستن

40:30.715 --> 40:33.275
ساعت 9:30 شد، چرا بابا هنوز سرش شلوغه؟

40:35.355 --> 40:37.555
مامان

40:37.635 --> 40:38.595
بله؟

40:39.515 --> 40:43.475
چیه؟ -
شکسته، چی کار کنیم مامان؟ -

40:45.195 --> 40:47.235
اشکال نداره عزیزدلم، بیا اول جمعش کنیم

40:47.315 --> 40:48.555
کیف رو بده من

40:54.755 --> 40:56.595
توی هواپیما با هم

40:56.675 --> 40:58.195
درستش می‌کنیم، باشه؟ -
باشه -

40:59.315 --> 41:00.675
برات جمعش می‌کنم

41:02.995 --> 41:04.075
برای مامان بخند

41:06.755 --> 41:08.795
درست می‌شه

41:18.195 --> 41:20.435
چیزی که می‌خواستی رو بهت دادم

41:22.235 --> 41:23.755
الان می‌تونم برم؟

41:37.995 --> 41:39.515
به سلامت

41:43.115 --> 41:44.675
مهم نیست چی بشه، هنوز پسر منی

42:10.115 --> 42:11.355
خدافظ بابا

42:24.515 --> 42:25.435
قربان

42:26.075 --> 42:27.995
واقعا قراره بذارین آقای تی همین‌طوری بره؟

42:31.995 --> 42:33.435
تحقیق کن

42:34.035 --> 42:36.275
حرکت بعدی مایند چیه

42:37.875 --> 42:40.035
بعدش، تی رو تا فرودگاه تعقیب کن و

42:41.195 --> 42:42.995
ببین سوار هواپیما می‌شه یا نه

42:43.595 --> 42:44.835
فهمیدم قربان

42:51.035 --> 42:52.395
این چیه؟

42:52.475 --> 42:53.875
گربه

42:56.595 --> 42:58.315
!بابا برگشت

43:00.315 --> 43:02.395
تی، چطور پیش رفت؟ همه چی مرتبه؟

43:03.355 --> 43:05.275
بیا عجله کنیم تا پرواز رو از دست ندادیم

43:05.915 --> 43:06.835
!بریم

43:43.635 --> 43:44.875
ممنون سارج

44:05.035 --> 44:06.435
الو؟

44:06.515 --> 44:07.995
قربان، همین الان یه اتفاق بزرگ افتاد

44:08.075 --> 44:09.955
لینک خبر رو از کانال یک براتون می‌فرستم

44:16.595 --> 44:18.835
بینندگان عزیز، تیم‌‌ خبری ما در

44:18.915 --> 44:21.635
وان‌نیوز به تازگی مدارک مهمی از

44:21.715 --> 44:23.155
یه منبع خیرخواه دریافت کرده

44:23.235 --> 44:25.155
این مدارک شامل شواهد کلیدی درباره

44:25.235 --> 44:27.315
واردات غیرقانونی

44:27.395 --> 44:29.795
پیش‌سازهای تولید دارو هستن -
بله -

44:29.875 --> 44:33.315
از شرکتی که همه اسمش رو می‌دونن، زیست‌فناوری واچارا

44:33.395 --> 44:36.115
اگه این اسم رو بگی، همه می‌دونن جریان چیه

44:36.195 --> 44:37.755
چون قبلا هم تیتر خبرها بوده

44:37.835 --> 44:40.395
همچنین شواهدی از واردات

44:40.475 --> 44:42.115
غیرمجاز مورفین هم وجود داره -
بله -

44:42.195 --> 44:44.115
به‌علاوه، این مدارک نشون می‌دن که

44:44.195 --> 44:46.835
داروهای زیست‌فناوری واچارا

44:46.915 --> 44:49.115
استانداردهای کیفیت رو ندارن، به عبارت دیگه

44:49.195 --> 44:50.115
داروهای تقلبین

44:50.195 --> 44:52.915
این یعنی مردم تایلند در سراسر کشور

44:52.995 --> 44:54.795
به جای داروی واقعی
نشاسته مصرف می‌کردن؟

44:54.875 --> 44:57.915
این همه‌ی ماجرا نیست
یه کلیپ صوتی هم داریم

44:57.995 --> 45:01.195
یه ضبط صدای مهم که نشون می‌ده آقای تانا واچاراسیریکول

45:01.275 --> 45:04.075
یه بار یه نفر رو برای کشتن برادرش

45:04.155 --> 45:07.435
آقای پاتانا واچاراسیریکول، استخدام کرده

45:07.515 --> 45:08.875
این پرونده همه چیز رو داره

45:08.955 --> 45:11.795
حالا می‌خوایم این کلیپ صوتی رو

45:11.875 --> 45:13.355
برای همه پخش کنیم تا بشنون -
!تی -

45:30.715 --> 45:32.755
زنگ بزن پاسو سریع برگرده

45:33.595 --> 45:34.755
وایسا

45:35.675 --> 45:36.635
!هی

45:36.715 --> 45:37.915
چی شده؟

45:37.995 --> 45:39.995
!هی -
تکون نخور، آقا، تکون نخور -

45:40.075 --> 45:43.035
من کاپیتان پلیس نون تاراپون هستم

45:43.115 --> 45:45.755
من شما رو به دلیل واردات غیرقانونی

45:48.035 --> 45:49.915
پیش‌سازهای مواد مخدر، جعل اسناد واردات دارو و

45:50.555 --> 45:52.155
رشوه به مقامات دولتی، بازداشت می‌کنم

45:52.235 --> 45:54.075
آقای تانا واچاراسیریکول

45:55.955 --> 45:57.955
از اتهامات وارده مطلع شدین

45:59.715 --> 46:01.115
هر حرفی که بزنین

46:01.195 --> 46:03.235
می‌تونه به‌عنوان مدرک توی دادگاه استفاده بشه

46:03.315 --> 46:04.995
همچنین حق دارین که سکوت کنین

46:05.075 --> 46:05.915
لطفا باهام بیا

46:06.675 --> 46:07.875
دستگیری

46:07.955 --> 46:09.315
!هی -
تکون نخور قربان -

46:10.315 --> 46:11.555
تکون نخور -
ولم کن -

46:32.915 --> 46:34.315
تی؟

46:34.835 --> 46:36.755
این راه فرودگاه نیست

46:40.435 --> 46:42.475
امروز قرار نیست بریم انگلیس ام

46:43.635 --> 46:45.595
چی؟ چرا؟

46:51.555 --> 46:52.995
اول باید درباره یه چیزی حرف بزنیم

46:55.035 --> 46:56.035
درباره‌ی چی؟

47:10.795 --> 47:11.915
چطوری اومدین اینجا؟

47:11.995 --> 47:12.915
!برین بیرون

47:12.995 --> 47:13.835
این یه حکم بازرسیه

47:13.915 --> 47:15.715
لطفا همکاری کنین

47:16.475 --> 47:19.555
آقای تانا رو از قبل بردن ایستگاه پلیس

47:22.115 --> 47:24.595
اگه پیروی نکنین

47:25.435 --> 47:27.155
ممانعت از انجام

47:27.235 --> 47:30.675
وظیفه‌ی پلیس در نظرش می‌گیرم و

47:31.195 --> 47:32.355
ممکنه زندانیتون کنن

47:34.995 --> 47:36.115
پخش بشین و بگردین

47:37.315 --> 47:39.155
دفتر آقای تانا اونجاست

47:42.835 --> 47:45.435
یه نفر طبقه‌ی بالا زندانی شده، دنبالم بیاین

47:51.915 --> 47:54.395
!مامان، پلیس‌ها برای کمک اومدن

47:54.915 --> 47:56.675
مامان

47:57.195 --> 47:58.595
مامان

47:58.675 --> 48:00.435
مامان، مامان

48:00.515 --> 48:01.835
!پلیس برای کمک اومده

48:03.035 --> 48:04.035
مامان

48:07.755 --> 48:08.835
مامان

48:09.755 --> 48:10.675
مامان

48:11.195 --> 48:12.075
مامان

48:13.035 --> 48:14.275
مامان

48:16.115 --> 48:17.475
هر چقدر هم که تلاش می‌کنم

48:17.555 --> 48:18.635
مامان بیدار نمی‌شه

48:24.875 --> 48:25.835
انگار که

48:25.915 --> 48:27.515
ممکنه بیهوشش کرده باشن

48:28.875 --> 48:31.315
گروهبان، فورا زنگ بزن آمبولانس

48:31.395 --> 48:32.435
دریافت شد

48:33.035 --> 48:35.395
اینجا یه آمبولانس می‌خوایم

48:35.475 --> 48:36.675
...جامون

48:44.915 --> 48:47.475
تی، اومدم که به مامانت کمک کنم

48:47.555 --> 48:50.155
ولی هر چقدر هم که تلاش می‌کنم بیدار نمی‌شه

48:50.235 --> 48:52.035
می‌برمش بیمارستان

48:52.115 --> 48:54.115
خیلی ممنون مایند

48:54.755 --> 48:56.475
زود میام اونجا ازش مراقبت کنم

48:58.355 --> 48:59.835
اول باید مسائل رو اینجا حل کنم

49:00.595 --> 49:01.875
لطفا مراقبش باش

49:08.995 --> 49:10.675
چی شده تی؟

49:11.635 --> 49:13.715
چرا هنوز با مایند در ارتباطی؟

49:14.635 --> 49:16.355
مگه باهاش به هم نزدی؟

49:18.075 --> 49:18.995
...یا

49:19.515 --> 49:21.555
تمام این مدت داشتی به من و بابات دروغ می‌گفتی؟

49:26.835 --> 49:28.035
واقعا متاسفم

49:29.035 --> 49:30.875
بهت گفتم قراره برگردیم انگلیس

49:33.515 --> 49:35.195
ولی فقط بخشی از نقشه بود

49:35.275 --> 49:38.355
باید برای برخورد با بابام با کمک مایند
مدارکی رو که مامانم نگه داشته بود

49:38.995 --> 49:40.315
برمی‌گردوندم

49:43.915 --> 49:44.755
خوبم

49:45.875 --> 49:48.235
برای درک کردن کاری که کردم ممنونم

49:49.395 --> 49:51.995
ولی الان به کمکت برای یه چیزی نیاز دارم

49:52.995 --> 49:56.075
مامانم مدارک وارا رو توی بتکده‌ای که خاکسترم اونجاست مخفی کرده

49:56.155 --> 49:58.155
می‌شه برام برگردونیشون؟

50:10.235 --> 50:11.995
به محض اینکه گرفتیشون

50:12.515 --> 50:14.035
از آقای نون بخواه ازشون کپی بگیره

50:15.235 --> 50:17.915
بعد اصلش رو برگردون همون‌جا که بود

50:19.035 --> 50:19.995
چرا؟

50:21.355 --> 50:23.235
چون قراره که

50:23.315 --> 50:25.955
از مدارک برای مذاکره بیرون آوردن ام و اینک از خونه استفاده کنم

50:26.035 --> 50:27.235
وقتی

50:27.315 --> 50:30.115
با نابود کردن مدارک عمو تانا رو گول زدم

50:30.195 --> 50:31.875
تو می‌فرستیشون برای

50:31.955 --> 50:33.115
رسانه‌ها

50:33.635 --> 50:34.755
فشار عمومی

50:34.835 --> 50:36.795
پلیس رو مجبور می‌کنه در مورد آقای تانا تحقیق کنن و

50:36.875 --> 50:40.035
کسایی که هواش رو دارن جرات دخالت ندارن

50:40.915 --> 50:42.795
تبدیلش میکنم به یه فایل

50:45.155 --> 50:46.035
سارج

50:46.715 --> 50:48.315
یه دستگاه پخش کاست بگیر و

50:48.395 --> 50:49.235
این رو بذار داخلش

50:49.835 --> 50:50.755
در دسترس قرارش بده

50:52.235 --> 50:53.195
بله قربان

50:56.955 --> 50:59.275
باید برای دروغ گفتن بهت عذرخواهی کنم

51:00.155 --> 51:02.075
ولی باید به‌خاطر امنیت خودتون تو و اینک رو

51:02.155 --> 51:03.915
از اون خونه میاوردم بیرون

51:04.595 --> 51:06.595
و الان بابا دستگیر شده؟

51:07.555 --> 51:09.635
پلیس اون رو به بازپرسی مرکزی منتقل کرده

51:13.995 --> 51:16.275
خب پس، اگه همه چی مرتبه

51:16.355 --> 51:18.475
الان می‌تونیم برگردیم انگلیس، درسته تی؟

51:24.675 --> 51:25.595
چیه؟

51:28.715 --> 51:30.755
چی رو بهم نمی‌گی؟

51:47.075 --> 51:48.395
حقیقت اینه که

51:49.395 --> 51:51.035
حافظه‌ام برنگشته

51:53.715 --> 51:55.835
هنوز همون تی‌تاتم که

51:55.915 --> 51:57.635
تو و اینک رو یادش نیست

51:58.755 --> 52:00.275
پس چرا حلقه رو به مایند پس دادی؟

52:00.875 --> 52:02.235
بخشی از نقشه بود

52:05.515 --> 52:06.835
چرا؟

52:09.115 --> 52:10.475
چرا، تی؟

52:12.315 --> 52:14.275
داری من و اینک رو از خودت دور می‌کنی که

52:14.795 --> 52:16.995
اینجا پیش مایند باشی؟

52:18.515 --> 52:20.875
چطور تونستی انقدر راحت دیگه عاشقم نباشی؟

52:26.195 --> 52:27.475
امیکا

52:30.555 --> 52:32.555
چیزی که باید بهت توضیح بدم از این قراره

52:40.675 --> 52:41.955
خب

52:45.195 --> 52:47.635
نمی‌دونم چی کار کنم که این رو باور کنی

52:47.715 --> 52:49.435
چون خیلی مضحکه

52:54.995 --> 52:56.995
ولی تی‌تات، شوهرت

53:00.555 --> 53:02.755
توی اون تصادف مرد

53:06.155 --> 53:07.595
من پاتم

53:09.235 --> 53:11.355
برادرش، توی بدن اون زندگی می‌کنم

53:13.355 --> 53:14.875
فکر می‌کنی من انقدر احمقم تی

53:14.955 --> 53:17.555
که همچین دروغ بچگانه‌ای رو باور کنم؟

53:17.635 --> 53:20.075
...امیکا، امیکا -
چرا این‌طوری من رو گول می‌زنی؟ -

53:20.595 --> 53:22.075
با دقت بهش فکر کن

53:24.515 --> 53:26.195
تو بهتر از هر کسی تی‌تات رو می‌شناختی

53:28.595 --> 53:29.995
حسی که الان وقتی

53:36.515 --> 53:38.155
با هم هستیم داری

53:41.395 --> 53:42.995
این واقعا تی‌تات توئه؟

53:48.355 --> 53:50.075
بهش فکر کن

54:51.555 --> 54:53.355
خوب فکر کن

55:13.675 --> 55:16.035
چه به معجزه باور داشته باشی یا نه

55:18.315 --> 55:19.715
من پاتم

55:20.235 --> 55:21.435
تی‌تات نیستم

55:48.915 --> 55:51.755
قبل از اینکه پاسو از دست وارا خلاص شه، از آلیسا بگیرش

55:54.315 --> 55:56.155
آقای وارا رو برگردون پیش ما

55:56.235 --> 55:57.395
در ازاش چی گیر من میاد؟

55:57.475 --> 55:59.835
از دست وارا خلاص شو

55:59.915 --> 56:00.795
بله قربان

56:05.715 --> 56:06.595
!تکون بخور

56:08.475 --> 56:11.675
باید هر چه زودتر ویدیوی دوربین مداربسته دفتر بابام رو پیدا کنیم

56:11.755 --> 56:14.715
این نشون می‌ده که تو مامان مایند رو کشتی یا نه

56:17.115 --> 56:36.355
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Bita ●
