WEBVTT

00:00.115 --> 00:10.115
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Bita ●

01:10.155 --> 01:13.355
اینجا امن‌ترین جاست
چون هیچ‌کس از این خونه خبر نداره

01:19.875 --> 01:23.035
چطوری بفهمیم ویدیوی دوربین مداربسته کجاست؟

01:23.115 --> 01:24.515
باید هر چه زودتر به بابام کمک کنم

01:56.195 --> 01:57.235
زیست‌فناوری واچارا

01:57.315 --> 01:58.275
شرکت برجسته‌ی سال 2024

02:03.795 --> 02:05.475
امیدت رو از دست نده مایند

02:06.595 --> 02:09.275
کمکت می‌کنم عمو تانا رو بزنی زمین

02:12.275 --> 02:13.275
نیازی نیست

02:14.155 --> 02:15.675
از الان به بعد

02:15.755 --> 02:17.795
خودم همه چیز رو حل می‌کنم

02:24.875 --> 02:25.715
مایند

02:26.755 --> 02:27.955
مایند

02:28.035 --> 02:29.195
می‌خوای چی کار کنی؟

02:29.275 --> 02:31.795
نمی‌خوام هیچ‌کس به‌خاطر من عذاب بکشه

02:31.875 --> 02:33.195
بابام

02:33.275 --> 02:34.515
تو

02:34.595 --> 02:35.755
مامانت

02:35.835 --> 02:37.635
ام و اینک

02:37.715 --> 02:40.035
همه به‌خاطر من مورد هدف آقای تانا شدن

02:40.115 --> 02:41.635
!این حقیقت نداره مایند

02:42.275 --> 02:44.475
هر کسی دلایل خودش رو برای زمین زدن آقای تانا داره

02:45.475 --> 02:48.275
همه‌امون آماده‌ایم که بزنیمش زمین

02:49.755 --> 02:50.955
بهت کمک می‌کنم

02:53.315 --> 02:55.315
دیگه ترکت نمی‌کنم

02:56.075 --> 02:59.475
اگه به‌خاطر خواسته‌ی من برنمی‌گشتی تایلند

02:59.555 --> 03:01.195
نمی‌مردی و

03:01.275 --> 03:04.315
توی بدن کسی که ممکنه مامانم رو کشته باشه گیر نمی‌کردی

03:04.395 --> 03:05.555
مایند

03:06.155 --> 03:07.235
بهم گوش بده

03:07.315 --> 03:09.875
عمو تانا به هر حال می‌خواست من رو بکشه

03:10.915 --> 03:12.715
چه برمی‌گشتم یا نه

03:12.795 --> 03:15.155
یه راهی برای انجامش پیدا می‌کرد

03:19.755 --> 03:20.755
مایند

03:22.955 --> 03:25.995
این معجزه یه شانسی بهمون داد که دوباره با هم باشیم

03:27.755 --> 03:29.475
تسلیم نشو

03:35.955 --> 03:38.635
با اینکه کسی که جلوت وایساده تی‌تاته

03:40.555 --> 03:42.075
در درون

03:43.115 --> 03:44.195
منم، پات

03:48.755 --> 03:50.075
بیا با همدیگه باهاش مقابله کنیم

04:16.954 --> 04:19.035
عمو تانا کسی نبوده که وارا رو گرفته؟

04:19.634 --> 04:22.194
نه، اون نبوده

04:22.275 --> 04:24.675
ازم پرسید آقای وارا کجاست

04:25.675 --> 04:27.675
پس کی گرفتتش؟

04:27.755 --> 04:28.915
عجیبه

04:29.435 --> 04:31.155
عجیب‌تر اینه که

04:31.235 --> 04:34.395
مدارکی که می‌تونه آقای تانا رو متهم کنه، گم شدن

04:34.475 --> 04:35.955
هرچند که نون گفت

04:36.035 --> 04:38.675
آقای وارا گذاشتتشون پیش مامانت

04:45.755 --> 04:47.515
من به پیدا کردن اون مدارک و

04:47.595 --> 04:49.995
ویدیویی که هنوز پیدا نکردیم، رسیدگی می‌کنم

04:50.075 --> 04:51.435
در مورد آقای وارا هم

04:51.515 --> 04:53.835
به کمک دوستت نیاز داریم که بفهمیم کی گرفتتش

04:57.035 --> 04:58.795
ولی واقعا کسی به جز آقای تانا

04:58.875 --> 05:00.315
به ذهنم نمی‌رسه

05:00.395 --> 05:02.995
کی آقای وارا رو می‌خواد؟

05:10.915 --> 05:12.235
اگه خانم رامپا

05:12.315 --> 05:15.195
واقعا با وارا همکاری می‌کنه که آقای تانا رو سرنگون کنن

05:15.275 --> 05:17.595
باید اون و

05:17.675 --> 05:19.595
وارا رو طرف خودمون نگه داریم

05:19.675 --> 05:22.835
بعدش می‌تونیم از پرونده آقای پاتانا به عنوان اهرم استفاده کنیم

05:23.555 --> 05:25.435
چرا قبل از انجامش باهام مشورت نکردی؟

05:26.075 --> 05:28.155
اگه آقای تانا بفهمه، مشکل بزرگی درست می‌شه

05:28.235 --> 05:29.875
هنوز بعد از همه‌ی دردسرهایی که برات

05:29.955 --> 05:32.435
درست کرده بهش اهمیت می‌دی؟

05:34.715 --> 05:37.315
مامان، داستان این آقای پاتانا چیه؟

05:37.395 --> 05:38.275
کیه؟

05:43.515 --> 05:46.515
اگه می‌خواین کمکتون کنم آقای تانا رو بزنین زمین

05:46.595 --> 05:48.315
باید همه چیز رو بهم بگین

05:50.235 --> 05:51.475
لیسا این موضوع به تو مربوط نمی‌شه

05:54.635 --> 05:56.875
آقای پاتانا برادر آقای تاناست

05:57.795 --> 06:00.995
وارا رو استخدام کرد که اون رو بکشه و یه تصادف نشونش داد

06:04.875 --> 06:06.835
شما هم توش دخالت داشتین؟

06:12.395 --> 06:14.595
شما هم گذاشتین همین‌طوری

06:14.675 --> 06:16.195
قسر در بره؟

06:19.475 --> 06:22.275
چطور می‌تونین با آدمی مثل آقای تانا تجارت کنین؟

06:24.075 --> 06:27.595
اون قانون‌شکنی می‌کنه و حتی خانواده خودش هم می‌کشه

06:30.955 --> 06:32.875
من باید چی کار می‌کردم؟

06:33.395 --> 06:34.595
به پلیس گزارش می‌دادم و

06:34.675 --> 06:36.515
می‌ذاشتم به‌خاطر قتل برادرش دستگیر بشه

06:37.155 --> 06:39.915
اگه این کار رو می‌کردم تجارتم نابود می‌شد

06:41.355 --> 06:44.435
بدتر از اون، ممکن بود ما رو بکشه تا ساکت نگه‌امون داره

06:46.675 --> 06:48.035
لیسا

06:49.155 --> 06:52.715
لطفا سعی کن درکمون کنی

06:52.795 --> 06:55.875
گاهی اوقات، برای حفظ امنیت خانواده‌امون

06:55.955 --> 06:58.795
باید چشم‌هامون رو ببندیم

07:04.435 --> 07:05.995
ولی نباید اجازه بدیم مرگ یه نفر دیگه

07:06.075 --> 07:07.955
زندگی ما رو بهتر کنه

07:09.115 --> 07:10.475
اشتباهه

07:11.155 --> 07:13.435
با هیچ کاری نکردن هم

07:13.515 --> 07:15.955
شریک جرمین

07:16.035 --> 07:16.915
کافیه، لیسا

07:17.675 --> 07:19.755
کاریه که شده

07:19.835 --> 07:21.115
الان چطوری می‌تونیم تغییرش بدیم؟

07:21.195 --> 07:22.555
این درست نیست

07:22.635 --> 07:25.595
اگه می‌خوایم درستش کنیم، هنوز هم می‌تونیم -
دیگه درگیرش نشو -

07:25.675 --> 07:27.275
از الان به بعد دیگه قاطی این ماجرا نشو

07:27.355 --> 07:28.235
تو هم همین‌طور

07:29.075 --> 07:31.235
از حالا به بعد، خودم به همه چیز رسیدگی می‌کنم

07:34.475 --> 07:36.595
بابا، داستان فرشته و شیطانی که مامان توی بچگیم

07:36.675 --> 07:38.635
برام می‌گفت رو یادته؟

07:40.315 --> 07:41.795
هر دفعه

07:41.875 --> 07:43.795
بهم می‌گفت خوب باشم و

07:45.235 --> 07:47.115
کارهای خیر بکنم

07:47.195 --> 07:48.675
تا بتونم یه فرشته بشم

07:50.755 --> 07:51.795
ولی الان

07:51.875 --> 07:53.835
کاری که می‌کنین

07:53.915 --> 07:56.395
دقیقا خلاف کاریه که بهم یاد دادین

08:06.755 --> 08:10.155
اگه این راهیه که می‌خواین دنبالش برم

08:11.195 --> 08:12.795
پس می‌رم

08:13.435 --> 08:16.755
برای خوشحالی خانواده‌امون هر کاری باشه انجام می‌دم

08:19.155 --> 08:21.155
لیسا، کجا داری می‌ری؟

08:21.995 --> 08:23.235
می‌رم پیش آقای وارا

08:25.715 --> 08:29.075
هر کاری لازم باشه برای پیدا کردن مدارکی که
آقای تانا رو زمین بزنه انجام می‌دم

08:29.755 --> 08:32.595
!حتی اگه مجبور بشم بکشمش، این کار رو می‌کنم

08:33.154 --> 08:34.395
!لیسا

08:41.475 --> 08:46.755
انبار سانگتاوی

08:51.275 --> 08:52.315
کی اونجاست؟

08:59.035 --> 09:01.435
خانم آلیسا، چرا تنها اومدین اینجا؟

09:02.355 --> 09:03.635
تفنگ رو بده من

09:05.395 --> 09:06.995
!گفتم تفنگ رو بده به من

09:10.075 --> 09:11.595
و دخالت نکنین

09:14.755 --> 09:17.795
بگو تو و خاله رامپا چه نقشه‌ای دارین

09:21.595 --> 09:22.915
!حرف بزن

09:28.515 --> 09:30.275
اگه نزنی، واقعا شلیک می‌کنم

09:42.235 --> 09:43.395
لیسا -
لیسا -

09:43.475 --> 09:45.515
لیسا، این کار رو نکن عزیزم

09:45.595 --> 09:48.155
لیسا، این کار رو نکن -
!لیسا -

09:48.235 --> 09:49.315
همه کاری می‌کنیم

09:49.995 --> 09:51.955
می‌تونی تو بگی چی کار کنیم

09:52.035 --> 09:53.515
ولی لطفا این کار رو نکن

09:54.515 --> 09:55.395
التماست می‌کنم

09:59.075 --> 10:00.075
لیسا

10:00.995 --> 10:02.195
این کار رو نکن لطفا

11:51.595 --> 11:53.035
منم -
تی -

11:53.555 --> 11:55.235
بابا اومده

11:57.515 --> 11:58.475
بابا اومده کمکمون کنه

11:58.555 --> 12:00.195
آروم دنبالم بیاین، باشه؟

12:01.995 --> 12:02.955
بریم

12:03.755 --> 12:04.715
اینک

12:23.435 --> 12:24.395
مامان

12:28.075 --> 12:30.115
می‌دونستم برمی‌گردی

12:31.035 --> 12:32.955
آقای تانا و خانم رامپا

12:33.035 --> 12:34.435
پایین منتظرتونن

12:54.675 --> 12:55.595
همین‌جا بمون

13:01.755 --> 13:03.555
سریع برگشتی که زن و بچه‌ات رو نجات بدی

13:03.635 --> 13:06.435
چه قهرمانی هستی، پسرم

13:06.515 --> 13:08.075
بذار ام، اینک و مامانم برن

13:08.155 --> 13:09.075
اون‌ها هیچ ارتباطی با این موضوع ندارن

13:09.155 --> 13:10.515
تو هم نداری تی

13:13.035 --> 13:15.595
هیچ‌کس نباید توی تجارتم دخالت کنه

13:19.275 --> 13:20.675
از پاتو خواستم برای

13:21.435 --> 13:22.635
تو و زن و بچه‌ات بلیط بگیره

13:22.715 --> 13:24.835
امشب میرین انگلیس و دیگه برنگردین

13:26.715 --> 13:27.635
تی

13:31.515 --> 13:34.915
التماسم کردی که

13:36.155 --> 13:37.555
بذارم بری، مگه نه؟

13:38.475 --> 13:39.715
بفرما

13:40.395 --> 13:41.715
آزادیت رو بهت می‌دم

13:41.795 --> 13:42.795
فقط برو

13:50.155 --> 13:51.555
بابا

14:04.675 --> 14:05.795
من هیچ‌جا نمی‌رم

14:08.795 --> 14:10.595
بهت گفتم امیکا

14:10.675 --> 14:11.915
که این رو می‌گه

14:14.275 --> 14:15.755
الان باورم می‌کنی؟

14:25.355 --> 14:27.635
مهم‌ترین آدم‌های زندگیت

14:29.715 --> 14:31.035
زن و بچه‌اتن، نیستن؟

14:33.155 --> 14:34.795
همیشه ازشون محافظت کردی و

14:34.875 --> 14:37.395
حتی به بابای خودت خیانت کردی که

14:37.475 --> 14:38.955
باهاشون باشی

14:41.515 --> 14:42.795
الان دارم می‌ذارم بری

14:43.995 --> 14:45.195
چرا نمی‌ری؟

14:54.075 --> 14:55.395
تو تی‌تات نیستی

15:06.115 --> 15:07.315
کی هستی؟

15:10.995 --> 15:12.035
چی داری می‌گی تانا؟

15:12.875 --> 15:14.315
تی اینجا وایساده

15:14.395 --> 15:16.595
تی، پسر من، هیچ‌وقت این‌طوری رفتار نمی‌کرد

15:24.755 --> 15:26.235
کاملا عوض شدی

15:27.715 --> 15:29.035
شخصیتت

15:29.875 --> 15:31.755
علایقت، چیزهایی که دوست نداری

15:32.715 --> 15:34.075
ترس‌هات

15:36.475 --> 15:37.995
حتی کار کردنت

15:40.595 --> 15:41.955
از همه مهم‌تر

15:43.715 --> 15:45.195
قبلا دعوا می‌کردی که

15:45.275 --> 15:47.155
با مایند ازدواج نکنی

15:48.435 --> 15:49.555
ولی الان

15:50.635 --> 15:52.715
بیشتر از امیکا

15:53.875 --> 15:55.835
ازش محافظت می‌کنی

15:56.635 --> 15:58.555
زنی که عاشقشی

16:03.075 --> 16:04.675
از دست دادن حافظه

16:07.515 --> 16:09.435
همه چیز رو این‌طوری تغییر نمی‌ده

16:14.755 --> 16:15.995
کی هستی؟

16:21.755 --> 16:22.915
تغییر کردم

16:24.355 --> 16:26.675
چون تو من رو این‌طوری کردی

16:36.795 --> 16:37.635
تی -
!تی -

16:37.715 --> 16:39.235
اینک، برو

16:39.315 --> 16:41.235
!ولم کن -
ببرش بیرون -

16:41.755 --> 16:42.995
ببرش -
آقای تانا -

16:43.075 --> 16:44.675
!به تی آسیب نزن

16:44.755 --> 16:46.955
این سه‌تا رو یه جا ببندشون

16:47.555 --> 16:48.395
!آقای تانا

16:48.475 --> 16:49.915
اینک -
!ولم کن -

16:50.715 --> 16:51.875
!تی -
!تی -

16:51.955 --> 16:52.915
!ولم کن -
!برو -

16:52.995 --> 16:53.915
اینک، تقلا نکن

16:53.995 --> 16:54.955
!آقای تانا

16:55.595 --> 16:56.835
!ولم کن

16:57.875 --> 16:58.795
بذار برم

16:58.875 --> 17:00.115
ولم کن

17:04.795 --> 17:06.714
گفتم ولم کن

17:25.755 --> 17:26.755
بذار برم

17:41.835 --> 17:42.875
دکتر

17:43.675 --> 17:45.355
تی‌تات رو می‌فرستم پیشت

17:47.035 --> 17:48.675
مغزش رو اسکن کن

17:48.755 --> 17:50.155
کامل بدنش رو چک‌ کن و

17:51.555 --> 17:53.155
ازش تست دی‌ان‌ای بگیر

17:54.155 --> 17:55.315
می‌خوام بدونم

17:55.395 --> 17:57.115
واقعا پسرم هست یا نه

18:01.435 --> 18:02.435
!ولم کن

18:04.355 --> 18:05.395
!گفتم بذار برم

18:05.915 --> 18:07.435
خفه‌اش کن -
بله قربان -

18:08.635 --> 18:09.875
!ولم کن -
!بگیرش -

18:10.475 --> 18:11.835
!بذار برم

18:32.555 --> 18:34.235
!ولم کن

19:23.435 --> 19:26.155
بقیه چطورن؟ جاشون امنه؟

19:30.835 --> 19:31.715
چیزی شده؟

19:31.795 --> 19:34.275
چرا کل روز خبری ازت نبود؟

20:06.555 --> 20:07.595
دکتر

20:07.675 --> 20:09.915
یه ساعت پیش به آقای تی آرام‌بخش دادم

20:10.515 --> 20:12.715
اگه نمی‌خوای نمایش راه بندازه

20:12.795 --> 20:13.835
باید دوزش رو زیاد کنی

20:15.155 --> 20:15.995
زود باش

20:27.995 --> 20:28.915
ببخشید

21:22.795 --> 21:25.115
ایستگاه پلیس

21:25.715 --> 21:26.995
آقای تی گم شده

21:27.075 --> 21:29.995
دیروز، زنگ زدم و پیام دادم

21:30.075 --> 21:31.635
ولی اصلا جواب نداد

21:31.715 --> 21:34.475
نمی‌دونم آقای تانا باهاش کاری کرده یا نه

21:35.355 --> 21:36.475
فکر نمی‌کنم اتفاقی افتاده باشه

21:37.755 --> 21:40.195
شاید تا الان مدارک رو از خانم رامپا گرفته تا

21:40.275 --> 21:41.315
به باباش کمک کنه

21:42.235 --> 21:43.555
چرا این رو می‌گی نون؟

21:43.635 --> 21:45.995
خب، یهویی ناپدید شده

21:46.075 --> 21:48.995
با اینکه قول داد سریع برمی‌گرده و مدارک رو برات میاره

21:51.595 --> 21:52.475
مایند

21:53.075 --> 21:55.515
فقط 24 ساعت دیگه وقت داری

21:55.595 --> 21:56.675
اگه سریع دست به کار نشی

21:57.595 --> 22:00.235
بابات رو می‌فرستن زندان مرکزی

22:02.435 --> 22:04.635
بیاین همه آروم باشیم

22:05.875 --> 22:08.155
...یه چیزی دارم که می‌تونه کمک -
برو داخل، صدات در نیاد -

22:08.235 --> 22:10.315
چرا من رو دستگیر کردی؟ -
تکون بخور -

22:10.395 --> 22:12.395
هر روز من رو دستگیر می‌کنی، خسته نشدی؟

22:12.475 --> 22:14.315
برو -
فقط من رو دستگیر می‌کنی -

22:14.395 --> 22:16.235
آدم‌های دیگه‌ای هستن که باید دستگیر کنی

22:16.755 --> 22:19.235
یه کم پیش مست بودم، کسی رو نکشتم -
برو -

22:19.315 --> 22:20.635
چرا من رو دستگیر کردین؟

22:20.715 --> 22:22.195
مشکلتون چیه؟

22:24.275 --> 22:26.155
وقتی برم بیرون

22:26.235 --> 22:27.755
به بابام می‌گم -
این چیه؟ -

22:27.835 --> 22:29.715
فقط یه مست که نمایش راه انداخته

22:31.355 --> 22:32.195
مایند

22:33.235 --> 22:34.475
کلی مدارک جمع کردم که

22:34.555 --> 22:37.155
نشون می‌ده تانا به مقامات وزارتخونه

22:37.755 --> 22:38.795
رشوه داده

22:40.515 --> 22:41.915
لطفا به جای من بهشون رسیدگی کن

22:45.235 --> 22:46.115
باشه

23:22.075 --> 23:24.035
برای پاسخ بکشید

23:26.355 --> 23:27.315
الو؟

23:27.395 --> 23:28.675
خانم مایند؟

23:28.755 --> 23:29.715
منم نیم

23:30.875 --> 23:32.115
خاله نیم

23:32.195 --> 23:33.515
همه چیز خوبه؟

23:33.595 --> 23:34.875
بقیه چطورن؟

23:34.955 --> 23:36.675
آقای تانا

23:36.755 --> 23:38.915
آقای تی رو برای آزمایش برد بیمارستان

23:40.555 --> 23:41.555
آزمایش؟

23:42.075 --> 23:43.115
چطور آزمایشی؟

23:43.195 --> 23:44.715
نمی‌دونم

23:44.795 --> 23:47.595
ولی قبل از اینکه برن
شنیدم بحث می‌کنن

23:47.675 --> 23:49.475
آقای تانا داشت می‌پرسید آقای تی واقعا کیه و

23:50.075 --> 23:52.435
حتی گفت اون واقعا آقای تی نیست

23:57.035 --> 23:58.635
الان

23:58.715 --> 24:00.355
کدوم بیمارستانن؟

24:00.435 --> 24:01.835
نمی‌دونم

24:01.915 --> 24:04.195
ولی الان، توی خونه همه چیز خیلی قاطی و پاطیه

24:04.275 --> 24:06.355
خانم رامپا، خانم ام و اینک

24:06.435 --> 24:09.595
توی یه اتاق زندانی شدن و گوشی‌هاشونم گرفتن

24:09.675 --> 24:11.315
مال منم همین‌طور

24:11.395 --> 24:13.675
ولی از اونجایی که آقای تانا من رو فرستاد خرید کنم

24:13.755 --> 24:16.955
گوشی فروشنده رو قرض گرفتم زنگ بزنم

24:17.035 --> 24:18.075
خاله نیم

24:18.155 --> 24:20.795
چی کار می‌کنی؟
چرا انقدر طول کشید؟

24:20.875 --> 24:23.035
تقریبا تمومه، یه لحظه فقط

24:23.595 --> 24:25.195
باید برم

24:41.435 --> 24:43.715
خاله، چرا انقدر طولانی توی دستشویی بودی؟

24:43.795 --> 24:45.275
آقای تانا منتظر غذاشه

24:45.355 --> 24:46.995
این چقدره؟

24:47.075 --> 24:48.195
همه‌اش همینه؟ -
آره -

24:48.275 --> 24:49.115
بفرمایین -
اوه، باشه -

24:50.555 --> 24:51.675
هی

24:51.755 --> 24:53.675
چرا این‌ها رو برنمی‌داری؟

24:53.755 --> 24:54.755
برشون دار

24:55.995 --> 24:58.635
چرا این همه راه اومدی تا مغازه

24:58.715 --> 25:01.515
وقتی می‌تونی راحت سفارش بدی بیاد دم خونه

25:01.595 --> 25:02.555
برشون دار

25:02.635 --> 25:05.315
...خیلی عجیبه -
فقط حرف می‌زنی، کار نمی‌کنی -

25:08.675 --> 25:10.075
ممنون اید -
خواهش می‌کنم -

25:32.875 --> 25:34.475
نون

25:38.755 --> 25:39.595
الو نون

25:41.355 --> 25:42.395
رسیدی اونجا؟

25:43.075 --> 25:45.915
باشه، چند دقیقه بهم فرصت بده
توی دفتر می‌بینمت

25:45.995 --> 25:47.315
باشه

25:49.875 --> 25:51.035
بریم سارج

25:51.635 --> 25:52.915
سارج

25:52.995 --> 25:54.115
بله

25:57.995 --> 25:59.315
انبار سانگتاوی

26:00.115 --> 26:01.315
انبار سانگتاوی

26:02.155 --> 26:03.115
حدس بزن

26:03.195 --> 26:04.835
مال کیه؟

26:07.555 --> 26:10.595
...تیک تاک، تیک تاک، تیک تاک -
آقای تانا؟ -

26:10.675 --> 26:12.475
نه دقیقا

26:12.555 --> 26:14.075
یه راهنمایی

26:14.155 --> 26:15.595
صاحب

26:15.675 --> 26:16.715
این انبار

26:16.795 --> 26:19.555
یه دختر خیلی خوشگل داره

26:23.675 --> 26:25.475
یه انبار قدیمی برای بابای خانم آلیساست

26:25.555 --> 26:26.555
!چی

26:29.435 --> 26:31.715
پس، آقای سونگ سین آقای وارا رو گرفته یا

26:34.395 --> 26:36.635
تانا دستورش رو داده؟

26:37.715 --> 26:38.955
نمی‌دونم

26:39.035 --> 26:43.275
تنها چیزی که می‌دونم اینه که
خیابونی که اون روز در موردش تحقیق می‌کردی

26:43.355 --> 26:45.275
یه انبار داره که مال آقای سونگ سینه

26:45.355 --> 26:46.955
بنابراین، این فقط یه حدسه

26:47.555 --> 26:50.915
ولی این که کی واقعا گرفتتش و چرا گرفتتش رو

26:50.995 --> 26:52.355
هنوز نفهمیدیم

26:54.435 --> 26:57.555
کاپیتان نون، چرا سعی نمی‌کنی از خانم آلیسا بپرسی؟

26:57.635 --> 26:59.995
شاید یه چیزی بدونه

27:00.955 --> 27:01.915
سارج

27:01.995 --> 27:05.755
نون چند روز پیش برای باباش حکم صادر کرد

27:05.835 --> 27:08.395
واقعا فکر کردی باهاش حرف می‌زنه؟ -
اوپس -

27:10.835 --> 27:12.355
فردا آزادی؟

27:12.435 --> 27:14.195
می‌شه هم رو ببینیم؟

27:16.875 --> 27:18.355
حتما، کجا؟

27:22.075 --> 27:23.835
واقعا موافقت کرد ببینتش

27:25.075 --> 27:26.595
خیلی کار بلده

27:26.675 --> 27:27.795
آره واقعا

27:34.515 --> 27:35.355
آره

27:36.875 --> 27:37.755
بله مایند

27:38.395 --> 27:40.235
مدارکی که بابام گفت دنبالشون بگردم رو پیدا کردم و

27:40.315 --> 27:41.755
دارم میارمشون اونجا

27:42.355 --> 27:44.555
عالیه، منتظرتم

27:44.635 --> 27:47.075
ولی خاله نیم زنگ زد و

27:47.155 --> 27:51.435
گفت آقای تانا، آقای تی رو برده بیمارستان

27:51.515 --> 27:52.555
نون، می‌تونی کمک کنی

27:52.635 --> 27:54.715
بفهمیم کدوم بیمارستان بردنش؟

27:55.395 --> 27:56.395
چرا؟

27:57.555 --> 27:58.555
می‌خوای بری دنبالش؟

27:58.635 --> 28:00.835
آره، می‌خوام کمکش کنم

28:00.915 --> 28:03.875
فکر می‌کنم ممکنه توی خطر باشه

28:03.955 --> 28:06.395
به زودی می‌بینمت نون، می‌بینمت

28:11.395 --> 28:13.715
این هم فلشی که بابام توی دفترش مخفی کرده بود

28:13.795 --> 28:14.915
باشه

28:14.995 --> 28:16.155
همین الان بررسیش می‌کنم و

28:16.235 --> 28:17.675
بابات رو برای شهادت دادن آماده می‌کنم

28:18.275 --> 28:19.275
به‌نظرت به موقع موفق می‌شیم، نون؟

28:19.355 --> 28:20.795
همه‌ی تلاشم رو می‌کنم

28:21.995 --> 28:23.475
پیداش کردم

28:27.195 --> 28:30.155
آقای تانا از آدماش خواسته آقای تی رو ببرن بیمارستان ناواتانی

28:32.675 --> 28:33.955
اگه داری می‌ری

28:34.555 --> 28:37.115
تاپ و سارج دین هم همراهت میان -
آره -

28:38.995 --> 28:40.315
من اینجا می‌مونم که

28:40.395 --> 28:41.875
به کارهای بابات رسیدگی کنم

28:42.875 --> 28:45.275
خیلی ممنونم نون، پس بیاین بریم

28:54.835 --> 28:57.075
نتایج ام‌ار‌آی و معاینه‌ی فیزیکی

28:57.155 --> 28:59.435
آقای تی

28:59.515 --> 29:01.035
نشون می‌ده که همه چیز نرماله

29:01.755 --> 29:03.195
آزمایش دی‌ان‌ای چی؟

29:03.755 --> 29:05.235
نتایج اون تا امروز بعدازظهر آماده می‌شه

29:05.915 --> 29:06.995
الان می‌خوامش

29:08.075 --> 29:08.995
باشه

29:11.315 --> 29:12.675
همین الان می‌گیرمش

29:47.755 --> 29:50.515
تی‌تات واچاراسیریکول

29:51.875 --> 29:53.435
احتمال پدری به دلیل تطابق ژن‌ها 99.9996 درصد است.

29:54.275 --> 29:56.435
آزمایش دی‌ان‌ایش با من تطابق داره؟

29:57.675 --> 29:58.915
بله

29:58.995 --> 30:00.355
آقای تی‌تات

30:00.435 --> 30:02.475
قطعا پسر شما و خانم رامپاست

30:02.555 --> 30:04.195
هیچ شکی درش نیست

30:04.275 --> 30:05.835
نه، نه، درست نیست

30:05.915 --> 30:07.595
نمی‌تونه پسر من باشه

30:07.675 --> 30:08.915
دکتر

30:08.995 --> 30:10.835
شخصیتش، چشم‌هاش

30:10.915 --> 30:12.555
اون پسر من نیست

30:12.635 --> 30:14.955
ممکنه به‌خاطر از دست دادن حافظه‌اش باشه

30:15.035 --> 30:16.675
که باعث می‌شه متفاوت به‌نظر برسه

30:16.755 --> 30:18.275
نه، زیادی عجیبه

30:18.355 --> 30:20.555
من باباشم، می‌تونم حس کنم

30:21.115 --> 30:22.715
طرز نگاهش به من

30:22.795 --> 30:25.515
مثل همیشه نیست

30:34.155 --> 30:35.155
دکتر

30:35.955 --> 30:38.275
پسرم رو پس می‌خوام

30:39.835 --> 30:41.155
راه دیگه‌ای برای درمانش

30:41.235 --> 30:43.595
هست؟ هر چیزی؟

30:45.875 --> 30:46.995
شاید

30:47.075 --> 30:48.955
بتونیم درمان

30:49.035 --> 30:50.835
تی‌ام‌اس رو امتحان کنیم

30:51.675 --> 30:52.715
تی‌ام‌اس؟

30:53.555 --> 30:54.395
چی هست؟

30:54.995 --> 30:57.995
از میدان‌های مغناطیسی برای
تحریک سلول‌های عصبی توی مغز استفاده می‌کنه

30:58.715 --> 30:59.755
در حالت عادی

30:59.835 --> 31:03.835
ازش برای درمان افسردگی مزمن یا

31:03.915 --> 31:05.515
متعادل کردن

31:05.595 --> 31:08.035
عملکردهای مغز توی شرایطی مثل میگرن، استفاده می‌کنیم

31:08.115 --> 31:10.435
همچنین به

31:10.515 --> 31:12.675
توانبخشی سکته مغزی و

31:12.755 --> 31:14.315
از دست دادن حافظه کمک می‌کنه

31:14.395 --> 31:17.395
ممکنه بتونه حافطه رو برگردونه

31:18.395 --> 31:19.355
چطوری انجامش بدیم؟

31:19.435 --> 31:22.755
از دستگاهی برای رسوندن جریان الکتریکی ملایم به

31:22.835 --> 31:24.675
مغز بیمار استفاده می‌کنیم

31:24.755 --> 31:28.035
که مدارهای مغزی رو تحریک می‌کنه

31:28.115 --> 31:30.075
باشه، انجامش بده دکتر

31:30.795 --> 31:31.875
انجامش بده

31:32.675 --> 31:35.555
اگه بتونی پسرم رو به خود قدیمیش برگردونی

31:35.635 --> 31:36.755
فقط قیمتت رو بگو

31:36.835 --> 31:39.675
هر تجهیزاتی که بخوای، من تامین می‌کنم

31:39.755 --> 31:42.315
باشه، همین الان شروع می‌کنم

31:58.595 --> 31:59.955
قربان

32:00.035 --> 32:02.675
دفتر چندتا پرونده‌ی فوری رو برای امضای شما فرستاده

32:02.755 --> 32:04.795
آقای جاک برای ادامه منتظرشونه

32:29.555 --> 32:30.875
اومدم دنبال بیمار

33:28.875 --> 33:29.995
وایسا

33:33.875 --> 33:35.315
تی‌ام‌اس چقدر طول می‌کشه؟

33:36.035 --> 33:37.795
معمولا دو تا سه ساعت طول می‌کشه

34:45.875 --> 34:48.354
آقای تی

34:48.435 --> 34:50.035
آقای تی

34:50.115 --> 34:51.314
آقای تی

34:52.155 --> 34:54.915
توی خواب عمیقه، انگار بهش آرام‌بخش زدن

35:02.515 --> 35:04.035
جای آقای تی امنه

35:04.115 --> 35:06.555
الان میام پیشتون بگیرمش

35:29.435 --> 35:30.475
ببخشید

35:31.595 --> 35:32.595
اومدیم بیمار رو ببریم

35:35.835 --> 35:38.315
دنبالم بیا، به حراست بگو

35:38.395 --> 35:40.075
همه‌ی خروجی‌ها رو ببنده

35:40.155 --> 35:41.955
نذار هیچ تخت بیمارستانی بره بیرون

35:42.035 --> 35:43.435
منتظرم بمون تا بررسی کنم

35:44.075 --> 35:45.275
زود باش

36:09.395 --> 36:10.635
هی، وایسین

36:13.155 --> 36:14.275
!هی

36:14.355 --> 36:15.195
وایسین

36:15.795 --> 36:16.875
گفتم وایسین

36:17.835 --> 36:19.075
وایسین

36:20.675 --> 36:21.715
هی

36:27.075 --> 36:27.915
برو دنبالشون

36:27.995 --> 36:29.915
!هی

36:42.395 --> 36:43.475
!وایسین

36:43.555 --> 36:45.795
!وایسین ! بگیرشون

36:46.555 --> 36:48.475
!هی -
گفتم وایسین -

36:49.475 --> 36:50.555
وایسین

36:53.435 --> 36:54.875
گفتم وایسین

36:54.955 --> 36:56.675
!وایسین

37:03.555 --> 37:05.315
!بریم

37:16.155 --> 37:18.595
ببخشید، نتونستیم آقای تی رو بیاریم بیرون

37:19.315 --> 37:21.035
...و -
خیلی سخت داشتن ازش محافظت می‌کردن -

37:21.635 --> 37:22.675
آقای تی چه مشکلی داره؟

37:22.755 --> 37:24.635
چرا بردنش بیمارستان؟

37:24.715 --> 37:27.235
آقای تی بی‌حرکت دراز کشیده بود
خیلی بد به‌نظر می‌رسید

37:27.315 --> 37:29.555
یا شاید انکار آرام‌بخش زده بودن بهش یا یه همچین چیزی

37:34.595 --> 37:35.555
واقعا؟

37:35.635 --> 37:37.475
بعدش آقای تانا پرسید

37:37.555 --> 37:39.155
تی‌ام‌اس چقدر طول می‌کشه

37:39.795 --> 37:41.995
نمی‌دونم تی‌ام‌اس چیه

37:46.395 --> 37:47.235
تی‌ام‌اس

37:47.315 --> 37:50.355
تحریک مغز با استفاده از امواج الکترومغناطیسی

37:50.435 --> 37:51.755
از طریق جمجمه‌ست

37:59.475 --> 38:00.595
اون‌ها کی بودن؟

38:01.275 --> 38:02.315
نمی‌دونم قربان

38:03.075 --> 38:04.795
نتونستم بگیرمشون

38:04.875 --> 38:07.515
یکی اومد کمکشون و با ماشین فرار کردن

38:09.115 --> 38:10.235
چطور ممکنه؟

38:10.955 --> 38:13.275
قرار نبود هیچ‌کس بفهمه ما تی‌تات رو آوردیم اینجا

38:17.835 --> 38:20.515
ببخشید، باید آقای تی‌تات رو برای درمان ببریم

38:24.475 --> 38:25.755
ببخشید

38:54.075 --> 38:55.475
می‌خواین چی کار کنین؟

38:58.875 --> 39:00.075
آروم باش

39:00.715 --> 39:01.675
فقط آروم باش

39:02.275 --> 39:03.555
نیازی به نگرانی نیست

39:03.635 --> 39:06.595
درمانش بی‌خطره

39:06.675 --> 39:07.955
بهم اعتماد کن

39:49.635 --> 39:50.875
بابا

39:50.955 --> 39:52.755
دوست دارم

39:55.195 --> 39:56.875
چرا می‌خوای توی خوابگاه بمونی؟

39:56.955 --> 39:58.315
یه آپارتمان بهتر نیست؟

39:59.875 --> 40:01.115
حتما برنامه داری که

40:01.195 --> 40:03.275
به دخترها نزدیک باشی، درسته؟

40:04.595 --> 40:06.315
واقعا خیلی باهوشی

40:21.675 --> 40:23.395
لطفا راحت بیا بیرون که

40:23.475 --> 40:25.795
مامان خیلی درد نکشه

40:25.875 --> 40:26.835
باشه؟

40:30.195 --> 40:31.795
و دیگه اینک توی باغ‌وحش چیا دید؟

40:32.555 --> 40:34.835
...من -
زرافه؟ -

40:34.915 --> 40:36.195
آره

40:36.275 --> 40:37.835
زرافه‌ها چه شکلین؟ -
درسته؟ -

40:37.915 --> 40:40.395
گردن دراز دارن -
گردن دراز؟ -

40:40.475 --> 40:41.915
مامان شبیه زرافه‌‌ست؟ -
شبیهم؟ -

40:41.995 --> 40:43.315
نه -
نه؟‌ -

40:43.395 --> 40:44.435
پس مامان چه شکلیه؟

40:44.515 --> 40:46.355
شبیه دوست‌دختر بابا

41:19.355 --> 41:21.675
این یه نخ جادوییه

41:21.755 --> 41:23.755
همه‌امون رو به همدیگه وصل می‌کنه

41:23.835 --> 41:25.755
بابا قول می‌ده که

41:27.075 --> 41:28.475
یه روز

41:29.435 --> 41:30.835
همه‌امون پیش هم باشیم

41:47.955 --> 41:49.755
منتظر بابا بمون، باشه؟

42:00.915 --> 42:02.875
آروم باش مایند

42:03.595 --> 42:05.435
اون‌ها پدر و پسرت

42:06.955 --> 42:08.355
پسر خودش رو نمی‌کشه

42:10.155 --> 42:13.875
نون، یه جوری حرف می‌زنی انگار اصلا آقای تانا رو نمی‌شناسی

42:18.755 --> 42:20.755
فلش بابات رو بررسی کردم

42:22.155 --> 42:24.515
شامل مدارکیه که نشون می‌ده

42:24.595 --> 42:26.435
دبیرکل‌های قبلی رشوه گرفتن و

42:27.395 --> 42:29.795
اطلاعاتی در مورد داروهای بی‌کیفیتی که

42:30.435 --> 42:32.755
استاندارد لازم رو ندارن

42:33.315 --> 42:36.475
به‌نظرم زیست‌فناوری واچارا

42:36.555 --> 42:39.035
ممکنه با اون مقامات قبلی همدست بوده باشه

42:41.515 --> 42:43.035
پس این یعنی

42:43.115 --> 42:45.275
اگه این موضوع فاش بشه

42:45.355 --> 42:47.635
فقط تانا نیست که توی دردسر میفته

42:47.715 --> 42:50.195
همه‌ی مقامات دولتی که دست داشتن، درگیر می‌شن

42:50.275 --> 42:51.195
آره

42:53.355 --> 42:54.755
این یه مسئله‌ی بزرگ و

42:54.835 --> 42:56.315
خیلی پیچیده‌ایه

42:57.155 --> 43:00.315
به زمان نیاز دارم تا تمام داروهای فروخته شده رو بررسی کنم و

43:00.395 --> 43:02.035
همه‌ی کسایی که درگیر بودن رو برای بازجویی

43:02.115 --> 43:03.075
احضار کنم

43:03.995 --> 43:04.955
و این

43:05.555 --> 43:06.795
باید محرمانه بمونه

43:07.315 --> 43:09.035
چون اگه به اخبار درز کنه

43:09.115 --> 43:11.275
آقای تانا می‌تونه اون افراد رو ساکت کنه

43:15.035 --> 43:15.995
و

43:16.075 --> 43:17.595
می‌تونی بابام رو به عنوان شاهد تضمین کنی؟

43:17.675 --> 43:18.755
آره

43:20.715 --> 43:22.075
ولی فردا

43:22.155 --> 43:24.395
بابات همچنان باید اول بازداشت بشه

43:30.275 --> 43:31.115
مایند

43:33.155 --> 43:35.715
من هر کاری از دستم بر بیاد انجام می‌دم تا
هر چه سریع‌تر این مشکل رو حل کنیم

43:42.235 --> 43:43.875
هنوز باید مدارکی که مامان آقای تی

43:44.435 --> 43:46.835
از وارا داره رو جمع کنم و

43:47.755 --> 43:51.155
باید ویدیوی دوربین‌های مداربسته رو پیدا کنیم

43:52.355 --> 43:54.755
به‌علاوه، باید آقای وارا رو پیدا کنیم

43:54.835 --> 43:58.115
چون به‌عنوان شاهد برای دوباره باز کردن پرونده‌ی

43:58.195 --> 43:59.715
قتل پاتانا بهش نیاز داریم

44:02.155 --> 44:03.355
روت حساب می‌کنم نون

44:03.435 --> 44:06.315
بابام نمی‌تونه برای هیچی بره زندان

44:07.475 --> 44:08.555
آقای تانا

44:08.635 --> 44:10.475
باید تاوان کارهایی که کرده رو بده

44:22.355 --> 44:23.955
چرا صدام زدی اینجا؟

44:25.755 --> 44:27.195
انبار سانگتاوی

44:27.835 --> 44:29.475
انبار قدیمی باباته، مگه نه؟

44:32.035 --> 44:35.355
فکر کردی انقدر احمقم که بذارم
دوباره همین‌طوری ازم استفاده کنی؟

44:36.115 --> 44:38.395
خب پس در ازاش چی می‌خوای؟

44:39.675 --> 44:41.435
اگه جواب سوالت رو بدم

44:42.075 --> 44:43.715
تو هم باید جواب من رو بدی

44:44.515 --> 44:45.795
نوبتی می‌پرسیم، هر کس یه سوال

44:49.795 --> 44:50.635
آره

44:51.875 --> 44:53.515
انبار قدیمی بابامه

44:54.115 --> 44:56.115
ولی الان رهاش کردن

44:56.195 --> 44:57.475
دیگه کسی ازش استفاده نمی‌کنه

45:00.835 --> 45:03.795
داری به مایند کمک می‌کنی با عمو تانا سر و کله بزنه، نه؟

45:05.475 --> 45:06.515
آره

45:09.155 --> 45:10.915
بابات و آقای تانا با همدیگه

45:11.795 --> 45:13.155
روی چی کار می‌کنن؟

45:13.955 --> 45:16.835
می‌خوای بدونی بابام وارا رو گرفته یا نه، درسته؟

45:16.915 --> 45:18.155
گرفته؟

45:19.075 --> 45:20.115
بابام

45:23.155 --> 45:24.595
این کار رو نکرده

45:27.995 --> 45:29.475
پس وارا

45:29.555 --> 45:30.555
یواشکی با خانم رامپا در ارتباطه؟

45:32.915 --> 45:35.235
چی کار می‌کنن؟

45:35.315 --> 45:36.475
نمی‌دونم

45:36.995 --> 45:38.315
رامپا حرف نمی‌زنه و

45:38.995 --> 45:40.115
وارا هم ناپدید شده

45:40.195 --> 45:43.235
ناپدید؟ چطور ممکنه ناپدید بشه؟ -
منم همین رو -

45:43.795 --> 45:45.155
می‌خواستم بدونم و

45:46.555 --> 45:47.795
اومدم ازتون بپرسم

45:48.955 --> 45:50.635
از ما بپرسی؟

45:51.435 --> 45:53.955
ما از کجا بدونیم، آقای تانا؟

45:54.635 --> 45:57.755
ما با پرونده‌ی ژله و

45:57.835 --> 46:00.115
آتیش‌سوزی توی شرکت مشغول بودیم

46:00.195 --> 46:02.835
الان، ما فقط سعی می‌کنیم ساکت بمونیم و

46:02.915 --> 46:05.435
از ایجاد مشکل برای مشا جلوگیری کنیم

46:17.835 --> 46:19.675
می‌دونم در مورد این یه چیزهایی می‌دونی

46:20.355 --> 46:21.395
از کجا می‌دونی؟

46:23.275 --> 46:24.995
به نظرم به اندازه‌ی کافی می‌شناسمت

46:28.955 --> 46:30.155
فقط بهم بگو

46:31.075 --> 46:32.315
آقای وارا کجاست

46:33.555 --> 46:35.675
اگه آقای تانا در مورد این بفهمه نمی‌خوام

46:36.275 --> 46:37.355
خانواده‌ات توی دردسر بیفتن

46:39.195 --> 46:40.875
پس تو اول جوابم رو بده

46:40.955 --> 46:42.755
مایند، آقای تی‌تات و

46:42.835 --> 46:44.275
خانم رامپا

46:44.355 --> 46:46.955
دارن با هم همکاری می‌کنن تا آقای تانا رو بزنن زمین؟

46:47.675 --> 46:48.835
آره

46:49.915 --> 46:52.595
پس اگه می‌خوای باهاش سر و کله بزنی

46:54.275 --> 46:55.635
باید با همدیگه کار کنیم

46:58.675 --> 47:00.235
و چطوری می‌تونم بهت اعتماد کنم؟

47:01.795 --> 47:02.995
به جز من

47:04.355 --> 47:06.075
دیگه به کی می‌تونی اعتماد کنی؟

47:19.075 --> 47:20.835
خدافظ

47:33.315 --> 47:34.675
چی شده؟

47:35.275 --> 47:36.915
چرا این همه راه اومد که ما رو ببینه؟

47:36.995 --> 47:39.755
قبلا هیچ‌وقت نیومده اینجا

47:41.275 --> 47:43.155
بهمون مشکوک شده؟

47:43.235 --> 47:44.555
بهت گفتم

47:44.635 --> 47:46.875
با آقای تانا درگیر نشی

47:46.955 --> 47:48.275
اون از مدل آدم‌هاییه که

47:48.355 --> 47:50.795
اگه شک کنه یکی داره بهش خیانت می‌کنه

47:51.475 --> 47:53.315
نمی‌ذاره به راحتی قسر در بره

47:54.995 --> 47:57.235
اون بهمون شک‌ نمی‌کنه

47:58.115 --> 48:00.115
ما مشکوکانه رفتار نکردیم

48:03.155 --> 48:04.555
این دوتا

48:04.635 --> 48:06.155
حتما وارا رو گرفتن

48:07.955 --> 48:10.275
برو ببین کجا مخفیش کردن

48:10.955 --> 48:12.715
بله قربان، خب قربان

48:12.795 --> 48:15.795
دکتر الان زنگ زد، آقای تانا به هوش اومده

48:31.555 --> 48:32.635
بابا

48:34.515 --> 48:38.115
ملاقات زندانیان

48:43.875 --> 48:45.475
من خوبم عزیزم

48:52.675 --> 48:54.395
دووم بیار، بابا

48:55.075 --> 48:58.915
نون داره اطلاعات فلشی که مخفی کرده بودی رو بررسی می‌کنه و

48:59.515 --> 49:02.235
درخواست پر می‌کنه که تو شاهد باشی

49:03.475 --> 49:04.995
برای مدارک آقای وارا هم

49:05.075 --> 49:06.875
باید منتظر تی بمونیم

49:08.315 --> 49:10.795
فهمیدی کی وارا رو گرفته؟

49:12.555 --> 49:14.795
آقای سونگ سین و خانم کوانرودی گرفتنش

49:15.755 --> 49:18.395
ولی به طرز عجیبی، آقای تانا ازش خبر نداره

49:19.875 --> 49:22.035
نون داره با دخترشون مذاکره می‌کنه که

49:22.115 --> 49:24.275
آقای وارا رو بفرستن پیش ما

49:25.435 --> 49:26.915
ولی هنوز جوابی نگرفتیم

49:28.555 --> 49:29.715
شاید

49:30.235 --> 49:32.315
بر علیه همدیگه شدن

49:37.355 --> 49:38.395
متاسفم مایند

49:40.235 --> 49:42.195
که این همه دردسر برات درست کردم

49:45.875 --> 49:47.875
این آقای تاناست که

49:47.955 --> 49:49.435
باید ازمون عذرخواهی کنه

49:52.675 --> 49:54.035
دووم بیار بابا

49:55.555 --> 49:58.475
همین الان هم آقای تانا خیلی به تی مشکوکه و

49:59.035 --> 50:01.235
برای معاینه بردتش بیمارستان

50:04.595 --> 50:05.955
ولی باور دارم که

50:06.555 --> 50:08.275
تی موفق می‌شه بیاد بیرون و

50:08.355 --> 50:11.355
مدارک آقای وارا رو برامون میاره

51:26.955 --> 51:27.795
بابا

51:30.835 --> 51:32.195
درد داری؟

51:33.595 --> 51:35.395
واقعا آسیب دیدی، مگه نه؟

51:37.795 --> 51:38.635
چه دردی؟

51:43.915 --> 51:44.955
به‌خاطر من

51:45.555 --> 51:46.955
من باعث شدم ماشینمون

51:47.035 --> 51:49.995
با تاکسی تصاد‌ف کنه و تو به‌خاطر همین پات رو از دست دادی

51:53.755 --> 51:55.355
حتما خیلی درد داری

51:59.515 --> 52:01.715
الان همه چیز رو یادم میاد

52:05.435 --> 52:06.555
خیلی متاسفم

52:10.395 --> 52:12.315
خیلی متاسفم، بابا

52:15.795 --> 52:17.275
ببخشید

52:22.995 --> 52:24.195
ببخشید

52:40.835 --> 52:42.635
همه چیز رو یادت میاد، تی؟

52:46.635 --> 52:47.715
الان همه چیز رو یادم میاد

52:49.155 --> 52:50.195
همه چیز رو یادم میاد مامان

52:50.275 --> 52:52.275
بابا قول داد دیگه برای امیکا مداخله نکنه

52:52.355 --> 52:54.235
مدارکی که از وارا گرفتی رو کجا مخفی کردی؟

52:55.435 --> 52:58.355
خیلی نزدیک شدیم که آقای تانا رو بندازیم زندان، مگه نه؟

52:58.435 --> 53:00.515
...اگه مدارک بیشتری از وارا بگیریم

53:00.595 --> 53:02.275
اگه واقعا همه چیز رو یادت میاد

53:02.355 --> 53:04.315
ویدیوی دوربین مداربسته اون شب کجاست؟

53:12.115 --> 53:34.955
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Bita ●
