WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Bita ●

00:59.680 --> 01:02.200
من قبلا همه‌ی اتهامات رو رد کردم

01:02.280 --> 01:04.560
ولی پلیس ازمون می‌خواد برای تحقیقات دقیق‌تر کلینیک‌ها رو

01:04.640 --> 01:06.600
موقتا تعطیل کنیم

01:06.680 --> 01:09.040
باید از دستورشون پیروی کنیم

01:10.040 --> 01:12.320
یعنی باید همه‌ی شعبه‌ها رو ببندیم؟

01:12.960 --> 01:13.880
بله

01:13.960 --> 01:17.880
و همه‌ی داروهای کلینیک هم باید مورد بررسی قرار بگیرن

01:19.120 --> 01:20.240
بذار همه چی رو بررسی کنن

01:20.320 --> 01:21.920
کلینیک ما هیچ کار اشتباهی نکرده

01:22.560 --> 01:26.000
و لطفا به شکایت علیه کارخونه‌ی ژله ادامه بده

01:26.080 --> 01:28.480
مامانم گفت در مورد مواد داخل ژله دروغ گفتن

01:28.560 --> 01:31.440
قبلا ادعاهای خسارت رو جمع‌آوری کردم

01:32.040 --> 01:34.000
کارخونه باید غرامت ما رو بده

01:35.880 --> 01:36.720
لیسا

01:37.800 --> 01:40.440
بذار من و بابات بهش رسیدگی کنیم

01:41.240 --> 01:43.120
چرا مامان؟ منتظر چی هستیم؟

01:45.120 --> 01:46.520
به‌نظرم

01:46.600 --> 01:48.360
می‌تونی یه لیست از همه‌ی افرادی که

01:48.440 --> 01:50.800
ژله رو از کلینیکمون گرفتن، علاوه‌بر

01:50.880 --> 01:53.560
اینفلوئنسرهایی به بررسیش کمک‌ کردن، درست کنی

01:54.200 --> 01:55.480
چرا بابا؟

01:56.640 --> 01:59.200
فکر می‌کنم یه چیزی کمه

01:59.840 --> 02:03.280
چرا اداره تحقیقات مرکزی یهویی کلینیک ما رو هدف گرفته؟

02:05.120 --> 02:06.360
کسی شکایت کرده؟

02:07.360 --> 02:10.199
می‌تونی یه کم ژله برای دوستم کنار بذاری که بررسیش کنه؟

02:10.880 --> 02:13.680
تا دو هفته دیگه ازدواج می‌کنه و

02:14.200 --> 02:17.040
برندهای زیادی رو امتحان کرده ولی
هیچ‌کدوم جواب ندادن

02:18.160 --> 02:21.520
اگه ژله‌ی شما کمکش کنه وزن کم کنه

02:22.120 --> 02:24.280
یه بازخورد از کاربر واقعی می‌گیرین

02:26.760 --> 02:28.240
اداره تحقیقات مرکزی؟

02:31.240 --> 02:33.560
گفتین آقای تانا دوباره مجبورتون کرد چیکار کنین، قربان؟

02:35.000 --> 02:37.960
سعی کرد مجبورم کنه یه تاییدیه رو برای
داروهای زیست‌فناوری واچارا امضا کنم

02:41.120 --> 02:42.240
موافقت کردین؟

02:42.840 --> 02:43.880
نه

02:44.800 --> 02:48.400
ولی تهدیدم کرد و گفت همسرم از داروسازی بون دی رشوه گرفته

02:48.920 --> 02:50.080
خب

02:51.600 --> 02:52.760
هی، نون

02:52.840 --> 02:55.280
دبیرکل پراموت الان دارن بیانیه‌اشون رو می‌دن و

02:55.360 --> 02:56.520
مایند هم اینجاست

02:57.480 --> 02:58.520
لطفا حواست بهشون باشه

02:59.400 --> 03:01.920
به همه بگو این راز رو نگه دارن

03:02.000 --> 03:03.080
نذار خبرنگارها بفهمن

03:04.560 --> 03:05.640
می‌دونم

03:05.720 --> 03:06.880
نگران نباش، حواسم هست

03:06.960 --> 03:08.080
بعدا حرف می‌زنیم

03:08.160 --> 03:09.120
باشه

03:31.120 --> 03:32.040
!هی

03:47.600 --> 03:49.240
چطوری خونم رو پیدا کردی؟

03:50.920 --> 03:52.080
سخت نبود

03:52.800 --> 03:56.040
فقط پرسیدم که اون روز پست بازرسی توی کدوم ایستگاه بوده و

03:56.640 --> 03:57.840
بعدش اومدم پیدات کنم

03:57.920 --> 04:01.080
داشتی می‌رفتی و صدای من رو نشنیدی
برای همین تا اینجا دنبالت کردم

04:02.320 --> 04:03.560
جدی می‌گم

04:03.640 --> 04:05.600
باید به کارآگاه شدن برام فکر کنی

04:06.360 --> 04:07.200
خنده‌دار نیست

04:08.200 --> 04:10.160
اومدم اینجا چون باید یه چیزی بپرسم

04:12.560 --> 04:15.720
روزی که از کلینیک مامانم ژله خواستی

04:16.320 --> 04:17.880
تو اون رو به دوستت ندادی

04:17.959 --> 04:19.760
بلکه آزمایشش کردی، مگه نه؟

04:20.360 --> 04:21.440
آره

04:22.400 --> 04:24.120
خبرچینم گزارش داد که

04:24.200 --> 04:25.960
ژله‌ی کلینیک مامانت

04:26.040 --> 04:27.200
مواد غیرقانونی داره

04:27.800 --> 04:29.640
پس، تمام مدت داشتی ازم سوءاستفاده می‌کردی؟

04:30.400 --> 04:32.600
به‌خاطر همین

04:32.680 --> 04:33.880
بهم نزدیک شدی، درسته؟

04:36.400 --> 04:38.120
نمی‌خواستم این کار رو کنم

04:38.720 --> 04:39.920
ولی والدینت

04:40.000 --> 04:41.160
قانون‌شکنی کردن

04:41.240 --> 04:42.880
تقصیر کارخونه بوده

04:42.960 --> 04:46.480
اون‌ها حقیقت رو در مورد مواد غیرقانونی از ما پنهان کردن

04:46.560 --> 04:48.320
والدینم فریب خوردن

04:48.920 --> 04:50.120
تو کسی هستی که فریب خوردی

04:51.400 --> 04:52.720
بهش فکر کن

04:53.320 --> 04:56.800
والدینت هر وقت مشکلی هست تو رو دور می‌کنن، درسته؟

04:58.000 --> 04:59.120
می‌گن

04:59.200 --> 05:01.560
خودشون همه چیز رو حل می‌کنن و

05:01.640 --> 05:02.520
نیاز نیست تو درگیر بشی

05:05.720 --> 05:06.720
آره

05:07.600 --> 05:09.840
ولی این کاری نیست که هر پدر و مادری انجام می‌ده؟

05:10.440 --> 05:11.960
نمی‌خوان که بچه‌اشون زجر بکشه

05:13.000 --> 05:15.680
والدینت با آقای تانا کار می‌کنن

05:15.760 --> 05:17.200
مالک زیست‌فناوری واچارا

05:18.120 --> 05:20.360
اون‌ها دارن با هم کار می‌کنن تا مواد مخدر غیرقانونی و

05:20.440 --> 05:22.320
مواد اولیه برای داروهای مخدر وارد کنن -
!دروغه -

05:23.480 --> 05:26.400
ازت به‌خاطر تهمت به مامان و بابام شکایت می‌کنم

05:28.440 --> 05:29.360
قبل از اینکه ازم شکایت کنی

05:30.120 --> 05:32.200
چرا سعی نمی‌کنی اول ثابتش کنی

05:32.280 --> 05:34.200
به جای اینکه صرفا چون مامان باباتن ازشون دفاع کنی؟

07:09.000 --> 07:11.960
...بیا، بالش افتاد

07:15.840 --> 07:17.640
تی، پیداش کردی؟

07:18.920 --> 07:20.320
نه، نکردم

07:20.400 --> 07:22.520
هتل گفت چیزی اونجا جا نذاشتم

07:23.880 --> 07:26.240
یا شاید رفتی یه هتل دیگه؟

07:27.120 --> 07:29.280
تاریخچه‌ی کارت اعتباریم رو چک کردم

07:29.360 --> 07:31.840
این تنها هتلی بود که قبل از تصادف رفتم

07:46.080 --> 07:47.120
تی

07:49.360 --> 07:50.720
باید یه چیزی رو اعتراف کنم

07:54.200 --> 07:55.640
لطفا بیا دیدنم

07:57.320 --> 07:58.480
ببخشید

08:10.840 --> 08:13.880
در حال حاضر، آقای وارا تنها امیدمونه

08:15.280 --> 08:18.760
ممکنه که اون ویدیوی دوربین آقای تی‌تات رو نگه داشته باشه

08:19.640 --> 08:21.160
ازت می‌خوام

08:21.240 --> 08:22.960
این ویدیو رو برای آقای وارا بفرستی

08:23.040 --> 08:24.880
ممکنه تصمیم بگیره دوباره ببینتمون

08:26.400 --> 08:27.400
چه ویدیویی؟

08:36.679 --> 08:40.480
همگی، پلیس تا اطلاع ثانوی کلینیک کوانرودی رو

08:40.559 --> 08:42.080
تعطیل کرده

08:42.159 --> 08:45.160
پلیس در حال تسریع تحقیقات برای کشف حقیقته

08:45.240 --> 08:47.280
خانم کوانرودی ماهاهیران

08:47.360 --> 08:49.960
صاحب کلینیک، هنوز تمام اتهامات رو رد می‌کنه و

08:50.040 --> 08:53.040
اصرار داره که بی‌گناهه

08:53.720 --> 08:54.920
آقای تی یک ویدیو ارسال کرد

09:06.720 --> 09:07.800
وارا

09:09.560 --> 09:11.880
می‌دونم که تی‌تات

09:11.960 --> 09:14.600
ازت خواسته یه مدرکی رو برا سرنگون کردن آقای تانا نگه داری

09:16.400 --> 09:18.600
ازت می‌خوام به تی‌تات اعتماد کنی

09:21.280 --> 09:22.640
یادمه

09:23.520 --> 09:25.440
اون روزی رو که

09:25.520 --> 09:28.240
جلوی قبر آقای پاتانا گریه کردی و بهم قول دادی

09:29.280 --> 09:30.720
اگه فرصتش رو پیدا کنی

09:31.240 --> 09:33.760
کارهایی که با من کردی رو جبران می‌کنی

09:35.520 --> 09:38.040
امروز، اینجام که اون قول رو ازت بخوام

09:39.960 --> 09:41.960
لطفا به پسرم کمک کن

09:43.000 --> 09:44.840
التماست می‌کنم وارا

10:13.600 --> 10:15.200
وارا

10:17.960 --> 10:19.200
سلام، آقای وارا

10:20.680 --> 10:21.640
آره

10:23.280 --> 10:25.400
آره، باشه

10:28.000 --> 10:29.000
چی گفت؟

10:29.080 --> 10:30.280
گفتش

10:30.800 --> 10:32.880
با همه‌ی مدارکی که داره میاد دیدنم

10:33.920 --> 10:37.160
کجا؟ -
تا دو روز دیگه، میاد بانگ‌کوک -

10:40.000 --> 10:42.640
اگه واقعا ویدیویی که آقای تی مخفی کرده رو داشته باشه

10:42.720 --> 10:43.960
بالاخره می‌فهمیم

10:44.040 --> 10:46.320
آقای تی‌تات مامانم رو کشته یا نه

10:56.640 --> 10:58.480
ام

10:59.480 --> 11:00.760
اینک رو کجا می‌بری؟

11:02.120 --> 11:04.200
من و اینک داریم میایم اتاق تو

11:14.920 --> 11:15.760
ام

11:16.360 --> 11:18.760
این کار رو نکن -
چرا؟ -

11:19.360 --> 11:22.640
ما قانونی ازدواج کردیم، تی

11:22.720 --> 11:23.840
حق دارم این کار رو بکنم

11:24.680 --> 11:25.520
...ولی

11:26.720 --> 11:28.200
نمی‌تونی توی این اتاق بمونی

11:28.280 --> 11:29.840
چرا من نمی‌تونم، ولی اون می‌تونه؟

11:33.200 --> 11:35.600
شما دوتا دارین یه کارهایی می‌کنین، مگه نه؟

11:36.320 --> 11:37.880
مدرک پیدا کردن

11:37.960 --> 11:38.920
فقط یه بهونه‌ست، درسته؟

11:39.880 --> 11:40.880
نه، نیست

11:40.960 --> 11:41.840
دروغ نمی‌گم

11:42.520 --> 11:44.520
پس چرا برنمی‌گردی خونه‌ی خودت؟

11:45.040 --> 11:47.320
من به تی کمک می‌کنم مدرک رو پیدا کنه

11:48.120 --> 11:49.360
بیا بریم یه جای دیگه حرف بزنیم

11:50.280 --> 11:51.400
!نه

11:51.920 --> 11:53.400
به اندازه‌ی کافی کشیدم

11:53.920 --> 11:56.120
نمی‌ذارم هیچ‌کس تو رو ازم بگیره

11:56.200 --> 11:58.440
یه کاری می‌کنم عشقمون رو یادت بیاد

11:58.520 --> 12:02.400
هیچ‌وقت یادم نمیاد، ام -
چرا بابا سر مامان داد می‌زنه؟ -

12:05.440 --> 12:06.680
چیزی نیست عزیزدلم

12:08.520 --> 12:10.640
بابا، لطفا سر مامان داد نزن

12:10.720 --> 12:12.440
مامان دوستت داره

12:12.520 --> 12:14.880
وقتی نبودی

12:14.960 --> 12:18.280
دیدم هر شب گریه می‌کرد

12:29.600 --> 12:30.720
نگران نباش، اینک

12:31.320 --> 12:32.840
بابا دیگه سر مامان داد نمی‌زنه

12:35.200 --> 12:36.280
ام

12:36.800 --> 12:37.840
اینجا بمون و اینک رو آروم کن

12:39.400 --> 12:41.080
باید با تی حرف بزنم

12:41.160 --> 12:43.960
و قول می‌دم دیگه بعد از این مزاحمش نشم

12:46.680 --> 12:48.440
تی

13:06.640 --> 13:07.480
پات

13:08.080 --> 13:10.640
نباید اون کار رو با امیکا می‌کردی

13:10.720 --> 13:12.760
توی چشم اون

13:12.840 --> 13:13.960
تو تی‌تاتی

13:14.040 --> 13:15.920
ولی نیستم

13:16.000 --> 13:17.520
و می‌خوام حقیقت رو بهش بگم

13:17.600 --> 13:19.640
که این تی‌تات دیگه شوهرش نیست

13:20.520 --> 13:21.640
پات

13:21.720 --> 13:23.720
یه این فکر‌ کن که ام چه احساسی پیدا می‌کنه

13:23.800 --> 13:25.840
اون هیچ کار اشتباهی نکرده و

13:26.400 --> 13:29.600
زن قانونی آقای تیه

13:30.600 --> 13:32.320
اون‌ها همدیگه رو دوست دارن

13:32.400 --> 13:33.600
اینک چی؟

13:35.520 --> 13:36.960
خیلی طول کشید تا

13:37.480 --> 13:39.400
من باورت کنم

13:40.400 --> 13:41.280
فکر می‌کنی اینک

13:41.880 --> 13:43.240
چه واکنشی نشون می‌ده

13:43.320 --> 13:45.800
وقتی یهویی بهش بگی

13:45.880 --> 13:47.160
مردی که به عنوان باباش می‌شناسه

13:47.240 --> 13:48.600
در واقع باباش نیست؟

13:49.520 --> 13:52.040
پس، می‌گی باید بذارم همه چی همین‌طوری بمونه؟

13:53.480 --> 13:56.200
باید ادامه بدم نقش شوهر امیکا و

13:56.280 --> 13:57.880
بابای اینک رو بازی کنم؟

14:00.200 --> 14:02.560
مایند، راستش رو بگو
این تو رو اصلا اذیت نمی‌کنه؟

14:06.400 --> 14:07.760
البته که اذیت می‌کنه

14:10.480 --> 14:13.600
ولی من قبلا بدترین زمان رو وقتی

14:13.680 --> 14:15.120
تو مردی گذروندم

14:18.480 --> 14:19.480
برگشتن تو

14:20.160 --> 14:22.040
باارزش‌ترین معجزه‌ایه که

14:22.840 --> 14:25.360
ممکن بود اتفاق بیفته

14:27.320 --> 14:29.200
برای همین تصمیم گرفتم که

14:29.280 --> 14:30.800
هر چی

14:31.960 --> 14:33.120
پیش اومد رو بپذیرم

14:34.960 --> 14:36.360
...مایند

14:36.440 --> 14:37.600
!پات

14:44.680 --> 14:46.800
هیچ‌کس نباید بدونه

14:47.400 --> 14:49.320
تو توی بدن تی‌تاتی

14:49.920 --> 14:51.920
اگه آقای تانا بفهمه

14:52.000 --> 14:53.320
توی خطر میفتی

14:55.400 --> 14:56.640
فراموش نکن که

14:56.720 --> 14:58.360
قبلا یه بار تو رو کشته

15:00.040 --> 15:01.360
باشه

15:02.480 --> 15:03.880
به تی‌تات بودن ادامه می‌دم

15:09.280 --> 15:10.640
طاقت بیار

15:11.800 --> 15:13.160
همه چیز تقریبا تمومه

15:31.000 --> 15:33.080
والدینت با آقای تانا تجارت می‌کنن

15:33.160 --> 15:34.840
صاحب زیست‌فناوری واچارا

15:34.920 --> 15:37.240
اون‌ها با همدیگه همکاری می‌کنن تا داروهای غیرقانونی و

15:37.320 --> 15:39.560
مواد شیمیایی داخل مواد مخدر رو وارد کنن -
!دروغه -

15:40.560 --> 15:43.480
ازت به‌خاطر تهمت به مامان و بابام شکایت می‌کنم

15:45.600 --> 15:46.440
قبل از اینکه ازم شکایت کنی

15:47.320 --> 15:48.920
چرا اول سعی نمی‌کنی ثابتش کنی؟

16:12.320 --> 16:13.360
لیسا

16:13.440 --> 16:15.240
اینجا چی کار می‌کنی؟

16:23.480 --> 16:24.880
!سوپرایز

16:25.640 --> 16:26.920
چه سوپرایزی؟

16:28.720 --> 16:29.640
خب

16:29.720 --> 16:32.520
اخیرا، متوجه شدم که تو و بابا خیلی استرس داشتین

16:32.600 --> 16:35.120
برای همین براتون اسپا توی کشتی تفریحی رزرو کردم

16:37.400 --> 16:40.720
قرار بود یواشکی بزارمش توی اتاقتون

16:40.800 --> 16:42.960
ولی تو زودتر برگشتی

16:44.360 --> 16:45.240
بفرمایین

16:51.320 --> 16:53.760
قایق فردا ساعت 10 صبح حرکت می‌کنه

16:53.840 --> 16:55.320
برین استراحت کنین و برای

16:55.400 --> 16:56.560
چالش‌های پیش رو انرژی بگیرین

16:59.120 --> 17:01.040
خیلی خوب به‌نظر می‌رسه

17:01.120 --> 17:04.760
این رو ببین، کشتی‌سواری در حال ماساژ

17:06.920 --> 17:08.680
واقعا خیلی باملاحضه‌ای

17:09.599 --> 17:12.800
راستش، کاش می‌تونستم برای هر دوتون کار بیشتری بکنم

17:13.520 --> 17:15.000
ولی این تنها کاریه که می‌تونم بکنم

17:17.000 --> 17:18.240
اوه، عزیزم

17:18.319 --> 17:19.599
همین هم خیلی خوبه

17:20.599 --> 17:21.520
نگران نباش

17:21.599 --> 17:24.119
همه چیز خیلی زود تموم می‌شه

17:26.240 --> 17:28.560
تو باهامون نمیای؟

17:30.480 --> 17:32.720
با دوستام قرار ناهار دارم

17:35.280 --> 17:37.760
الان می‌رم یه دوش بگیرم

17:38.280 --> 17:39.160
باشه

17:41.440 --> 17:44.000
خوب استراحت کن، مامان -
ممنون عزیزم -

17:44.080 --> 17:46.200
ممنون عزیزم -
مراقب خودت باش، بابا -

17:46.840 --> 17:48.720
...پس -
بیا بیین، عزیزم -

17:48.800 --> 17:49.920
ببین

17:50.000 --> 17:52.360
ماساژ هم هست -
کلی لباس برای عکس برداریم -

17:52.440 --> 17:53.480
آره

17:54.800 --> 17:57.240
خیلی وقته ماساژ نرفتم

17:58.000 --> 17:58.840
...درسته

18:09.400 --> 18:13.120
آقای وارا می‌خواد ساعت نه ببینتمون

18:41.880 --> 18:42.760
شیرینه؟

18:49.200 --> 18:52.160
شما دوتا چی کار می‌کنین؟
کلی غذا اینجاست

18:53.320 --> 18:55.200
مامان داره برای پیکنیک با بابا

18:55.280 --> 18:57.480
غذا درست می‌کنه

18:58.600 --> 18:59.920
واقعا؟

19:00.000 --> 19:01.320
خیلی خوشمزه به‌نظر میاد

19:09.600 --> 19:11.440
دیشب تو و تی راجع‌به چی حرف زدین؟

19:14.120 --> 19:15.920
شاید الان بهترین موقع برای حرف زدن نباشه

19:18.840 --> 19:20.360
پیکنیک خوش بگذره، اینک

19:20.960 --> 19:22.200
باشه

19:51.760 --> 19:54.720
من رو فقط برای خرید به سوپرمارکت نیاوردین، نه؟

19:56.520 --> 19:57.960
وارا چی گفت؟

19:59.640 --> 20:01.000
موافقت کرد ببینتمون

20:01.880 --> 20:03.560
آقای تی برای فردا برنامه‌ریزیش کرده

20:05.040 --> 20:06.800
هر کمکی می‌خواستی بهم بگو

20:07.360 --> 20:08.560
ممنون

20:10.280 --> 20:12.560
یه چیز دیگه هم هست که می‌خوام ازت بپرسم

20:15.240 --> 20:17.400
می‌دونی چرا پات برگشت تایلند؟

20:20.280 --> 20:21.840
چرا می‌پرسین؟

20:23.960 --> 20:25.600
می‌دونم که پات نمی‌خواست برگرده تایلند

20:27.120 --> 20:28.640
پس اگه برگشته

20:29.600 --> 20:31.360
حتما به‌خاطر یه چیز خیلی مهم بوده

20:35.720 --> 20:37.400
خیلی مطمئن نیستم

20:38.520 --> 20:40.320
اون موقع، من و پات به هم ‌زده بودیم

20:46.600 --> 20:48.640
ولی هنوز دوستش داری، مگه نه؟

20:53.000 --> 20:55.040
اشکال نداره، مجبور نیستی جواب بدی

20:56.120 --> 20:57.560
وقتی باهاش بودی

20:58.640 --> 21:01.000
غذای مورد علاقه‌اش چی بود؟

21:03.720 --> 21:04.760
...خب

21:05.720 --> 21:07.840
می‌خوام یه چیزی بپزم و

21:07.920 --> 21:08.960
براش نذر کنم

21:11.520 --> 21:12.680
...خب

21:12.760 --> 21:15.080
پات خیلی چیزها دوست داشت

21:15.160 --> 21:18.800
ولی غذای مورد علاقه‌اش تخم‌مرغ بخارپز بود

21:19.320 --> 21:20.880
می‌گفت وقتی بچه بوده

21:20.960 --> 21:22.720
سبزیجات خوردن براش سخت بوده

21:22.800 --> 21:25.320
ولی تخم‌مرغ بخارپز کمکش می‌کرده راحت‌تره بخورتشون

21:30.560 --> 21:33.240
این‌طوری سبزی‌ها رو بذارین، آقای پات می‌خوره؟

21:34.320 --> 21:36.080
نیم، خوب ریز ریزشون کن

21:36.160 --> 21:38.160
بعدش با میگو و گوشت خوک قاطیش کن

21:38.240 --> 21:41.680
یه کم هم سیر سرخ می‌کنم و می‌ریزم روش که

21:41.760 --> 21:42.920
متوجه نشه

21:43.000 --> 21:44.120
باشه

21:45.800 --> 21:47.240
پات بالاخره سبزیجاتش رو می‌خوره

21:47.320 --> 21:48.520
خوبه

21:50.480 --> 21:51.840
تخم‌مرغ بخارپز، عزیزم

22:02.040 --> 22:02.920
دوستش داری؟

22:03.840 --> 22:04.840
عاشقشم

22:09.960 --> 22:10.920
...و

22:11.000 --> 22:13.200
می‌دونستی که مامانت

22:13.280 --> 22:15.200
سبزیجات هم توش ریخته؟

22:17.720 --> 22:18.560
واقعا؟

22:20.600 --> 22:22.840
خب، اگه تخم‌مرغ بخارپزت انقدر خوبه

22:22.920 --> 22:24.480
هر روز سبزیجات می‌خورم

22:30.240 --> 22:31.440
بخور، عزیزم

23:00.880 --> 23:01.800
جین

23:02.840 --> 23:05.400
لطفا جلسه‌ی فردا رو کنسل کن، یه کار دیگه‌ای دارم

23:06.040 --> 23:08.840
حتما، ولی چه دلیلی برای

23:08.920 --> 23:10.600
کنسل کردن جلسه بهشون بگم؟

23:16.080 --> 23:17.520
اگه انقدر کنجکاوی

23:17.600 --> 23:18.640
چطوره باهام بیای؟

23:19.240 --> 23:20.600
بعدش می‌تونی دقیق به بابام گزارش بدی

23:24.240 --> 23:25.280
!بابا

23:32.120 --> 23:33.880
اینک رو آوردم با هم غذا بخوریم

23:36.040 --> 23:38.760
!بیا بریم پیکنیک، بابا

24:00.280 --> 24:02.040
اینک بیا اینجا اول انرژی بگیر

24:07.120 --> 24:08.680
دهنت رو باز کن

24:27.000 --> 24:27.880
بفرمایین

24:39.840 --> 24:41.360
این من رو یاد وقتی می‌ندازه که انگلیس بودیم

24:42.280 --> 24:43.640
یادت میاد؟

24:44.400 --> 24:47.280
دوست داشتی تقریبا هر بعدازظهر من و اینک رو ببری توی پارک بنشینیم

24:54.400 --> 24:56.800
این‌طوری می‌نشستیم و با هم غذا می‌خوردیم

24:57.680 --> 24:59.000
بعد از غذا

24:59.520 --> 25:01.360
با اینک فوتبال بازی می‌کردی

25:03.520 --> 25:05.240
هر دفعه میومدی دیدنمون

25:06.680 --> 25:08.240
حتی اگه برای یه مدت کوتاه می‌بود

25:09.920 --> 25:11.680
من و اینک واقعا خوشحال بودیم

25:17.080 --> 25:18.360
می‌رم به اینک سر بزنم

25:20.400 --> 25:21.720
اگه نمی‌خوای برگردی انگلیس و

25:22.400 --> 25:24.440
می‌خوای برای همیشه اینجا بمونی، اون هم خوبه

25:29.160 --> 25:31.440
تا وقتی تو و اینک پیشم باشین، می‌تونم هر جایی زندگی کنم

25:39.040 --> 25:41.480
با والدینت روبه‌رو می‌شم

25:42.520 --> 25:44.040
دیگه نمی‌ترسم

25:55.440 --> 25:56.640
ببخشید، ام

25:58.800 --> 26:00.960
ولی من نمی‌تونم همون تی‌تات قدیمی باشم

26:03.800 --> 26:05.680
نمی‌خوام بهت دروغ بگم یا

26:06.200 --> 26:07.800
امید واهی بدم

26:15.080 --> 26:16.320
بیا طلاق بگیریم

26:30.120 --> 26:32.640
!مامان، انرژی می‌خوام

26:34.240 --> 26:35.480
مامان

26:49.560 --> 26:50.800
برو

27:01.800 --> 27:04.080
اصلا متوجه هستی چی داری می‌گی؟

27:06.480 --> 27:07.480
آره

27:09.920 --> 27:11.800
این هم می‌دونم که چقدر بهت آسیب می‌زنه

27:13.080 --> 27:14.280
ولی نگران نباش

27:15.120 --> 27:17.120
باز هم از تو و اینک مراقبت می‌کنم

27:21.720 --> 27:24.000
واقعا انقدر مایند رو دوست داری؟

27:24.080 --> 27:25.960
به‌خاطر مایند نیست

27:26.040 --> 27:28.680
حتی بدون اون، من دیگه نمی‌تونم اون آدم قبلی باشم

27:30.400 --> 27:32.320
چرا این رو می‌گی؟

27:37.280 --> 27:40.320
می‌ترسی حافظه‌ات برنگرده؟

27:41.480 --> 27:42.960
نگران نباش

27:43.520 --> 27:46.280
بدتر از این‌ها رو گذروندیم

27:46.800 --> 27:50.120
کمک کردن به برگشتن حافظه‌ات اصلا برام سخت نیست

27:53.120 --> 27:55.920
بیا دست هم رو بگیریم و دوباره با هم با اینم بجنگیم

27:56.960 --> 27:57.960
لطفا

27:58.920 --> 28:00.160
بیا طلاق نگیریم

28:00.240 --> 28:01.600
بهم گوش کن، ام

28:04.520 --> 28:06.400
مهم نیست چقدر تلاش کنی

28:07.520 --> 28:09.320
هیچ‌وقت یادم نمیاد

28:11.000 --> 28:12.760
...چون تی‌تات قدیمی

28:14.080 --> 28:14.920
مرده

28:41.400 --> 28:44.200
رفتم هتل توی پرانبوری رو چک کردم

28:44.880 --> 28:45.960
خانم مایند

28:46.040 --> 28:47.920
قطعا توی همون هتل آقای تی مونده

28:49.000 --> 28:49.840
جمعه بعدازظهر اتاق رو تحویل گرفته و

28:50.440 --> 28:51.480
شنبه صبح

28:52.000 --> 28:53.280
با همدیگه رفتن بیرون

28:53.880 --> 28:56.160
کجا رفتن؟ -
نمی‌دونم، قربان -

28:56.920 --> 28:58.920
بعد از اینکه آقای تی رفته

28:59.000 --> 29:00.680
خانم امیکا و بچه

29:00.760 --> 29:02.240
یه ماشین از هتل اجاره کردن و دنبالشون رفتن

29:03.480 --> 29:04.960
با این حال، حافظه‌ی دوربین ماشین

29:05.040 --> 29:06.280
پاک شده بود

29:07.400 --> 29:08.880
اون‌ها تونستن

29:08.960 --> 29:11.080
حافظه‌ی دوربین ماشین هتل رو پاک کنن؟

29:12.040 --> 29:13.600
به‌نظرم

29:13.680 --> 29:16.160
با همدیگه دارن یه کارهایی می‌کنن، قربان

29:17.960 --> 29:19.080
!مایند

29:23.320 --> 29:25.720
بهم دروغ گفت توی خونه مریضه

29:28.040 --> 29:29.440
حتما فهمیده که

29:30.600 --> 29:32.200
روی ماشینش جی‌پی‌اس وصل بوده

29:32.280 --> 29:34.040
بله، قربان

29:34.120 --> 29:35.560
ولی جی‌پی‌اس

29:35.640 --> 29:36.600
دیگه کار نمی‌کنه

29:42.040 --> 29:44.160
پس، می‌خوان باهام بازی کنن؟

29:46.480 --> 29:47.920
باشه

29:49.720 --> 29:51.040
بهشون نشون می‌دم

29:52.800 --> 29:54.880
چه کاری ازم برمیاد

30:08.240 --> 30:09.800
گفتی باهاش حرف می‌زنی و

30:09.880 --> 30:11.400
دیگه مزاحممون نمی‌شی

30:12.240 --> 30:14.160
پس چرا طلاق خواست؟

30:15.640 --> 30:17.520
آقای تی ازت خواست طلاق بگیرین؟

30:18.320 --> 30:19.480
آره

30:19.560 --> 30:22.120
گفتی اون رو بهم پسش می‌دی

30:22.200 --> 30:23.920
چرا داره همچین اتفاقی میفته؟

30:25.080 --> 30:27.560
...من -
نسبت به تی احساساتی داری، نه؟ -

30:29.920 --> 30:31.840
من احساساتی نسبت به آقای تی‌تات ندارم

30:31.920 --> 30:33.640
هیچ‌وقت هم نخواهم داشت

30:34.760 --> 30:36.720
ولی یه چیزی

30:36.800 --> 30:38.160
بیشتر از اون بینمونه

30:39.120 --> 30:40.600
بیشتر؟

30:40.680 --> 30:42.040
منظورت مدرکه؟

30:42.120 --> 30:44.800
پس بهم بگو تو و تی دنبال چی هستین

30:45.640 --> 30:47.320
قول می‌دم از هر راهی کمک کنم

30:47.400 --> 30:50.040
ولی تنها چیزی که می‌خوام پس گرفتن اونه، لطفا

30:50.120 --> 30:51.800
لطفا، آروم باش

30:51.880 --> 30:53.440
می‌دونم خیلی دوستش داری

30:53.520 --> 30:54.600
نه

30:55.120 --> 30:57.480
تو هیچ‌وقت نمی‌فهمی

30:58.000 --> 30:59.840
ما چی کشیدیم تا به اینجا برسیم

31:02.440 --> 31:05.280
!پلیس‌ها اینجان، بریم

31:05.360 --> 31:06.880
!وایسین

31:06.960 --> 31:08.760
!همه‌اشون رو بگیرین

31:09.760 --> 31:11.120
!بگیرینشون

31:11.640 --> 31:12.720
!اونجا

31:15.640 --> 31:17.520
لطفا بذار فعلا اینجا مخفی بشم

31:33.800 --> 31:35.520
ممنون

31:53.280 --> 31:54.120
!خانم

31:56.080 --> 31:57.000
خانم

31:58.520 --> 31:59.560
!خانم

32:02.080 --> 32:03.320
!خانم

32:03.400 --> 32:04.360
خب -
بله؟ -

32:04.440 --> 32:06.720
گوشواره‌ات رو توی ماشینم جا گذاشتی

32:08.200 --> 32:09.160
ممنون

32:11.200 --> 32:13.280
خودت این گوشواره‌ها رو درست کردی؟

32:14.000 --> 32:14.880
آره

32:14.960 --> 32:16.360
طرح‌های دیگه هم دارم

32:16.440 --> 32:17.400
می‌خوای بخریشون؟

32:23.080 --> 32:24.040
همه‌اشون خوشگلن

32:28.280 --> 32:29.200
واقعا هستن

32:35.000 --> 32:36.560
برای دوست‌دخترت یه جفت بخر

32:36.640 --> 32:37.600
گرون نمی‌دم

32:39.600 --> 32:41.040
دوست‌دختر ندارم

33:15.720 --> 33:17.440
از شر بچه خلاص شو

33:19.960 --> 33:21.280
این هم پولت

33:21.800 --> 33:23.960
پسرم رو تنها بذار و

33:25.320 --> 33:26.960
دیگه خودت رو نشون نده

33:32.320 --> 33:34.440
بچه‌ توی شکم ام، نوه‌ی خودت هم هست

33:36.000 --> 33:38.240
من هیچ‌وقت اون بچه رو به‌عنوان نوه نمی‌پذیرم

33:40.280 --> 33:42.840
بهت گفتم باهاش به هم بزنی، پس چرا نزدی؟

33:43.400 --> 33:46.840
فکر کردی بچه‌دار شدن من رو نرم می‌کنه و باعث می‌شه قبولشون کنم؟

33:48.320 --> 33:49.160
امکان نداره

33:51.080 --> 33:51.960
و تو فکر کردی

33:52.880 --> 33:54.760
همچین زنی فقط با توئه؟

33:55.360 --> 33:56.560
می‌تونی هر فکری

33:56.640 --> 33:57.800
دلت می‌خواد بکنی

33:57.880 --> 33:59.560
ولی من هیچ‌وقت ام‌ رو ترک نمی‌کنم

34:01.320 --> 34:02.680
داری باهام مخالفت می‌کنی؟

34:03.400 --> 34:04.640
اگه لازم باشه

34:04.720 --> 34:06.120
می‌کنم -
!تی -

34:08.320 --> 34:11.400
اگه کاری که می‌گم رو نکنی

34:13.920 --> 34:16.159
دیگه زنی به اسم امیکا وجود نخواهد داشت

34:22.480 --> 34:23.840
حتی توی اون موقعیت هم

34:25.480 --> 34:27.760
هیچ‌وقت ولم نکرد

34:29.520 --> 34:32.040
حتما یه دلیلی داره که

34:32.600 --> 34:34.280
الان می‌خواد طلاق بگیره

34:38.440 --> 34:39.920
تو می‌دونی چیه، درسته؟

34:42.400 --> 34:44.040
یا نکنه باباش مجبورش کرده؟

34:47.639 --> 34:48.480
...من

34:49.199 --> 34:50.360
نمی‌دونم

34:51.800 --> 34:53.000
یا به‌خاطر توئه؟

34:55.920 --> 34:57.760
دیدم چطوری نگاهت می‌کنه

34:58.480 --> 35:00.760
همون‌طوریه که قبلا به من نگاه می‌کرد

35:07.800 --> 35:09.040
به‌نظرم

35:09.120 --> 35:11.320
یه چیزی رو اشتباه فهمیدی

35:14.280 --> 35:16.600
من تی رو ول نمی‌کنم

35:18.080 --> 35:19.880
هر کاری لازم باشه می‌کنم تا

35:19.960 --> 35:21.760
اون رو کنار خودم و بچه‌امون نگه دارم

35:26.680 --> 35:29.120
اگه به فکر همکاری با آقای تانایی

35:29.840 --> 35:31.760
داری اشتباه می‌کنی

35:32.920 --> 35:35.320
آقای تانا خانواده‌ام رو نابود کرد

35:35.840 --> 35:37.320
مامانم مرد و

35:37.920 --> 35:39.560
دست‌های بابام هم آلوده شد

35:40.480 --> 35:42.000
اینجام که

35:42.080 --> 35:43.640
مدرک جمع کنم تا

35:43.720 --> 35:44.640
بکشمش پایین

35:46.200 --> 35:48.440
و دلیل اینکه به آقای تی‌تات نزدیکم

35:49.040 --> 35:51.200
اینه که یه هدف مشترک داریم

35:52.640 --> 35:53.520
الان

35:54.120 --> 35:55.680
من و آقای تی‌تات

35:56.320 --> 35:58.200
داریم سعی می‌کنیم ادامه‌ی یه ویدیو از

35:58.280 --> 36:00.560
گوشی قدیمیش رو پیدا کنیم

36:01.320 --> 36:03.600
اگه اون مدرک رو گیر بیاریم

36:03.680 --> 36:05.520
می‌تونیم آقای تانا رو بندازیم زندان

36:08.040 --> 36:09.720
امیدوارم

36:09.800 --> 36:11.680
تو سر راهمون

36:11.760 --> 36:13.320
قرار نگیری

36:16.440 --> 36:18.000
پس، اگه اون ویدیو رو پیدا کنین

36:18.640 --> 36:20.520
تی از دست باباش خلاص می‌شه؟

36:22.120 --> 36:23.120
آره

36:24.880 --> 36:26.840
پس مراقب باش

36:27.920 --> 36:29.440
باباش از قبل می‌دونه

36:30.720 --> 36:33.000
تو دنبال تی تا پرانبوری رفتی

36:40.400 --> 36:42.840
ام اتفاقی به عمو تانا گفته

36:42.920 --> 36:44.680
تو ما رو تا پرانبوری دنبال کردی؟

36:46.960 --> 36:49.480
پات، از دست ام‌ عصبانی نشو

36:49.560 --> 36:50.960
از قصد نکرده

36:53.760 --> 36:55.720
باید ام و اینک رو برگردونم انگلیس؟

36:57.720 --> 36:59.400
پات، این کار رو نکن

37:00.000 --> 37:01.760
طلاق خواستنت

37:01.840 --> 37:03.280
همین‌طوریش هم بهش ضربه زده

37:03.360 --> 37:04.400
مایند

37:05.320 --> 37:07.480
اگه اینجا بمونه، بیشتر برامون مشکل درست می‌کنه

37:08.760 --> 37:10.360
ولی اگه همش اون رو پس بزنی

37:10.440 --> 37:11.680
ممکنه انقدر عصبانی بشه که

37:11.760 --> 37:13.800
با آقای تانا همدست بشه

37:15.520 --> 37:17.080
نگران نباش، پات

37:17.160 --> 37:19.600
فردا آقای وارا رو می‌بینیم و

37:19.680 --> 37:21.400
همه چی خیلی زود تموم می‌شه

37:22.200 --> 37:23.040
فعلا آروم باش

37:24.400 --> 37:25.440
مایند

37:26.080 --> 37:28.360
اگه عمو تانا این رو می‌دونه

37:28.440 --> 37:30.320
ما رو از نزدیک زیر نظر می‌گیره

37:30.400 --> 37:33.040
فردا چطوری می‌خوایم بدون اینکه متوجه بشه آقای وارا رو ببینیم؟

37:55.800 --> 37:57.720
سوار کشتی تفریحی شدین؟

37:58.800 --> 38:01.280
آره، الان توی راهم برم پیش دوستام

38:01.920 --> 38:03.200
!بهتون خوش بگذره

38:10.800 --> 38:11.720
سلام، پو

38:11.800 --> 38:14.280
سلام، خانم لیسا

38:14.360 --> 38:16.520
پدرتون امروز توی دفتر نیستن

38:16.600 --> 38:18.680
آره، مامان بابام رفتن سفر

38:18.760 --> 38:20.800
ولی من اومدم براشون چندتا پرونده رو بردارم

38:20.880 --> 38:22.920
حتما -
باشه -

38:54.360 --> 38:56.280
شرکت تدارکات و بازرگانی سونگسین با مسئولیت محدود

38:56.360 --> 38:58.920
شرکت تدارکات و بازرگانی سونگسین با مسئولیت محدود

39:42.400 --> 39:43.240
Saf…

39:44.720 --> 39:46.360
سافرول
(یه ماده شیمیایی که احتمال سرطان‌زایی داره)

40:08.200 --> 40:10.080
فهرست مواد شیمیایی پیش ساز مورد استفاده در تولید غیرقانونی مواد مخدر

40:14.640 --> 40:15.880
فهرست مواد شیمیایی پیش ساز مورد استفاده در تولید غیرقانونی مواد مخدر

40:15.960 --> 40:17.000
تو کسی هستی که فریب خورده

40:17.080 --> 40:19.080
ژله‌ی کلینیک مامانت

40:19.160 --> 40:20.280
مواد غیرقانونی داخلش داره

40:20.360 --> 40:22.640
والدینت واقعا قانون‌شکنی کردن

40:36.120 --> 40:37.480
تانا واچاراسیریکول - سونگسین ماهاهیران

40:40.280 --> 40:42.360
امضای بابا اینجاست، کنار عمو تانا

40:42.440 --> 40:44.160
واقعا با همدیگه کار می‌کنن

41:08.000 --> 41:09.080
ببخشید

41:29.400 --> 41:30.520
پو

41:30.600 --> 41:34.040
کلید ماشینم رو توی دفتر بابام جا گذاشتم

41:34.120 --> 41:36.840
می‌شه برام بیاریش پایین توی لابی؟

41:36.920 --> 41:40.520
شرمنده، بیرون ساختمون منتظر یه بسته‌ام

41:40.600 --> 41:41.680
که این‌طور؟

41:41.760 --> 41:43.480
واسه همین اونجا ندیدمت

42:15.720 --> 42:17.160
چی؟

42:49.400 --> 42:51.960
شرکت تدارکات و بازرگانی سونگسین با مسئولیت محدود

43:01.400 --> 43:04.680
سونگسین ماهاهیران

43:17.960 --> 43:19.320
سونگسین ماهاهیران

43:21.000 --> 43:22.280
سونگسین ماهاهیران

43:22.360 --> 43:24.440
چرا فقط امضای بابام اینجاست؟

43:25.440 --> 43:27.200
!خانم لیسا

43:27.280 --> 43:29.920
پلیس‌ها اینجان و می‌خوان شرکت رو بگردن

43:38.080 --> 43:39.880
اطلاعاتی دریافت کردیم

43:39.960 --> 43:42.000
مبنی بر اینکه مواد غیرقانونی اینجا وارد می‌شه

43:42.560 --> 43:43.640
لطفا بذارین بازرسی کنیم

43:46.520 --> 43:47.400
این هم حکم بازرسی

43:50.320 --> 43:53.440
!کمک !آتیش !یه نفر کمک کنه

43:55.040 --> 43:56.440
!کپسول آتش‌نشانی رو بیار

43:58.640 --> 44:00.640
!افسر کمک، لطفا

44:00.720 --> 44:02.000
یه نفر داخل اتاقه

44:14.760 --> 44:15.600
سارج

44:15.680 --> 44:17.800
زنگ بزن آتش‌نشانی -
بله، قربان -

44:19.600 --> 44:20.720
خانم

44:29.280 --> 44:30.480
خانم

44:30.560 --> 44:33.160
حالتون خوبه؟

44:34.440 --> 44:35.280
حالتون خوبه؟

44:56.320 --> 44:58.440
داشتی چی کار می‌کردی؟
تلاش برای خودکشی؟

45:01.600 --> 45:03.880
فکر کردی این کار به مامان بابات کمک می‌کنه؟

45:05.400 --> 45:06.840
در مورد چی حرف می‌زنی؟

45:06.920 --> 45:10.520
قبل از اینکه من برسم اینجا آتیش شروع شد
سعی کردم خاموشش کنم، ولی نشد

45:10.600 --> 45:12.440
به‌خاطر همین گیر کردم

45:13.160 --> 45:14.840
مرسی برای نجات دادنم

45:14.920 --> 45:16.440
انتظار داری باور کنم؟

45:18.760 --> 45:21.560
فکر می‌کنی

45:21.640 --> 45:24.680
دفتر بابام رو آتیش زدم که جنایت‌هاشون رو مخفی کنم؟

45:24.760 --> 45:25.960
کردی؟

45:26.040 --> 45:28.200
چطور ممکنه بکنم؟

45:28.280 --> 45:30.440
حتی نمی‌دونستم داری میای اینجا

45:31.920 --> 45:32.920
تو چی؟

45:33.000 --> 45:35.560
مگه پلیس راهنمایی و رانندگی نیستی؟

45:35.640 --> 45:36.760
چرا درگیر این موضوع شدی؟

45:37.920 --> 45:40.280
دوباره برگشتم سی‌آی‌بی

45:43.080 --> 45:44.160
که این‌طور

45:45.080 --> 45:47.120
پس از من برای جلو رفتن توی کارت استفاده کردی

45:52.120 --> 45:53.480
برای اون متاسفم

45:54.240 --> 45:55.880
ولی نمی‌خوام تو این‌ کار رو بکنی

45:56.480 --> 45:57.640
همدست مجرم‌ها نشو

45:58.600 --> 46:01.560
!مجرم‌هایی که در موردشون حرف می‌زنی مامان بابامن

46:11.280 --> 46:14.680
آتیش خاموش شد قربان
به اتاق‌های دیگه سرایت نکرده

46:33.360 --> 46:34.440
برگشتی

46:36.080 --> 46:37.120
غذا خوردی؟

46:37.800 --> 46:39.040
برات یه کم غذا داغ می‌کنم

46:40.800 --> 46:42.000
هنوز نه

46:42.920 --> 46:44.840
یه لحظه، الان گرمش می‌کنم

47:22.800 --> 47:24.800
برات تخم‌مرغ بخارپز مورد‌ علاقه‌ات رو درست کردم

47:26.000 --> 47:27.240
بخور

47:32.240 --> 47:34.040
واقعا از این غذا خوشم میومده؟

47:35.280 --> 47:36.440
حتی یادم نمیاد

47:39.200 --> 47:40.440
وقتی بچه بودی

47:40.520 --> 47:41.680
از سبزیجات خوردن متنفر بودی

47:42.520 --> 47:44.480
برای همین این رو برات درست می‌کردم

47:48.280 --> 47:51.080
امتحانش کن، ببین هنوز مزه‌ی قدیم رو می‌ده یا نه

49:58.200 --> 49:59.760
روی صورتت غذا مونده

50:03.240 --> 50:05.400
زود باش، اول غذات رو تموم کن

50:05.480 --> 50:07.360
می‌خوای بازی کنی، پات؟

50:13.120 --> 50:15.240
ولی اگه تخم‌مرغ بخارپزت انقدر خوشمزه‌ست

50:15.320 --> 50:17.120
!هر روز سبزیجات می‌خورم

50:30.120 --> 50:31.480
سیر شدم

50:34.320 --> 50:35.360
وایسا

50:41.000 --> 50:42.360
می‌دونم هنوز عصبانی هستی

50:44.600 --> 50:47.240
ببخشید که پیشت نبودم

50:49.400 --> 50:50.360
ولی از الان به بعد

50:51.120 --> 50:54.160
قول می‌دم تمام تلاشم رو بکنم که کنارت باشم

50:55.640 --> 50:58.040
اگه به هر کمکی نیاز داشتی

50:58.120 --> 50:59.680
بهم بگو

51:00.280 --> 51:02.040
من همیشه کنارتم

51:05.400 --> 51:06.520
ممنون

51:12.560 --> 51:13.600
مایند

51:13.680 --> 51:15.520
اگه عمو تانا راجع‌به این می‌دونه

51:16.400 --> 51:17.960
از نزدیک زیر نظرمون می‌گیره

51:18.040 --> 51:21.000
چطوری بدون اینکه متوجه بشه فردا آقای وارا رو ببینیم؟

51:50.800 --> 51:54.280
نگران نباش، مایند، از نقشه‌امون پیروی کن

51:56.680 --> 51:59.120
اینک رو ولش کن، چی کار می‌کنی؟ -
ولم کن -

51:59.200 --> 52:00.360
!ولش کن -
!ولم کن -

52:01.560 --> 52:04.040
هر کاری از دستم بر بیاد می‌کنم تا بندازمت زندان

52:04.120 --> 52:05.720
این‌طوریه؟ -
چی؟ -

52:05.800 --> 52:07.200
دبیرکل، واقعا رشوه قبول کردین؟

52:07.280 --> 52:09.120
من اینجام تا گاوصندوق رو باز کنم

52:10.960 --> 52:12.120
بله، آقای تی؟

52:12.200 --> 52:14.040
توی محل ملاقات می‌بینمتون

52:14.120 --> 52:15.560
!تی

52:16.200 --> 52:44.960
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Bita ●
