WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Bita ●

01:26.800 --> 01:29.440
اینک، بابا، بیاین یه عکس بگیریم

01:30.240 --> 01:32.400
بیاین هر سه‌تامون با هم عکس بگیریم

01:37.640 --> 01:38.760
!لبخند

01:39.360 --> 01:40.640
یک، دو، سه

01:47.680 --> 01:48.640
اینک

01:48.720 --> 01:50.280
قبول / رد

02:01.360 --> 02:03.280
برام یه عکس فرستادی؟

02:06.160 --> 02:08.680
ببخشید، می‌خواستم برای تی بفرستم

02:08.759 --> 02:10.600
واقعا متاسفم

02:24.080 --> 02:25.200
اینک

02:26.120 --> 02:27.120
بابا

02:32.240 --> 02:35.240
موکتل غروبتون آماده‌ست -
ممنون -

02:39.560 --> 02:41.720
خیلی خوشمزه‌ست -
ممنون -

02:42.720 --> 02:45.120
یه موهیتوی بدون الکل و آب پرتقال لطفا

02:45.200 --> 02:46.520
حتما

02:48.880 --> 02:50.680
برای اینک و باباشه

02:51.800 --> 02:55.120
تی خیلی از موهیتوی بدون الکل خوشش میاد

02:56.640 --> 02:57.880
باشه

03:01.880 --> 03:05.160
می‌تونی عکسی که برات فرستادم رو پاک کنی

03:06.520 --> 03:09.400
نمی‌خوای که عکس خانوادگیمون رو نگه داری، درسته؟

03:12.280 --> 03:16.280
اگه می‌خوای چیزی بگی، مستقیم بگو

03:19.160 --> 03:22.040
من و تی چیزهای زیادی از سر گذروندیم

03:23.120 --> 03:27.440
اون گفت مهم نیست چی بشه، ما رو ول نمی‌کنه

03:28.640 --> 03:31.520
هیچ‌وقت اجازه نمی‌دم کسی خانواده‌امون رو خراب کنه

03:33.440 --> 03:35.640
بذار دوباره بهت بگم

03:35.720 --> 03:38.600
من هیچ‌وقت به خراب کردن خانواده‌اتون فکر نکردم

03:39.400 --> 03:41.000
پس ممنونم

03:45.200 --> 03:46.560
خانم ام

03:47.760 --> 03:51.760
اگه یه چیزی تغییر کرده باشه چی

03:52.720 --> 03:53.680
مثلا

03:53.760 --> 03:57.120
اگه تی دیگه همون آدم سابق نباشه چی؟

03:57.200 --> 03:59.640
داری بهم می‌گی تی تغییر کرده؟

04:03.200 --> 04:07.240
موهیتوی بدون الکل و آب پرتقال آماده‌ست -
ممنون -

04:12.880 --> 04:16.079
چرا یه موکتل غروب هم سفارش نمی‌دی؟

04:16.160 --> 04:19.880
می‌بینی که اون همون آدم سابقه یا نه

04:35.760 --> 04:36.600
ممنون

04:38.200 --> 04:41.040
خیلی تشنمه مامان

04:41.120 --> 04:42.160
بفرمایین

05:09.520 --> 05:11.360
موهیتوی بدون الکل نمی‌خوای تی؟

05:12.320 --> 05:15.960
اشکالی نداره، موکتل غروب می‌خورم، خوشمزه‌ست

05:26.120 --> 05:29.400
حالا که مایند اینجاست، بیاین امشب با هم شام بخوریم

05:30.960 --> 05:33.680
این‌طوری، تو و مایند مجبور نیستین برین یه جای دیگه حرف بزنین

05:34.600 --> 05:36.560
من مایند رو دعوت نکردم اینجا ام

05:37.240 --> 05:38.720
من که چیزی نگفتم، گفتم؟

05:43.400 --> 05:45.600
بیا اینک، بیا با مامان بریم حموم

06:05.880 --> 06:06.840
مایند

06:07.920 --> 06:08.920
مایند

06:09.960 --> 06:12.520
می‌خوای چی کار کنی؟

06:13.240 --> 06:14.840
دارم برمی‌گردم اتاقم

06:18.720 --> 06:21.240
مایند، برگرد، بهم اعتماد کن

06:22.600 --> 06:24.160
خودم به همه چیز رسیدگی می‌کنم

06:25.480 --> 06:29.560
توقع داری بعد از گفتن یه چیز خیلی باور نکردنی بهت اعتماد کنم؟

06:32.000 --> 06:34.560
مایند، التماست می‌کنم

06:35.920 --> 06:38.080
تا حالا بهت دروغ گفتم؟

06:44.480 --> 06:48.000
باشه، سعی می‌کنم باورت کنم

06:48.840 --> 06:52.240
ولی اول باید بهم بگی چرا دنبال وارا می‌گردی

06:52.840 --> 06:53.920
چی می‌دونی؟

06:55.600 --> 06:57.320
بهت می‌گم

06:57.400 --> 07:00.400
اگه گوشی تی‌تات که پیداش کردی رو بدی

07:00.920 --> 07:02.880
اطلاعات توی گوشی رو می‌خوام

07:07.040 --> 07:08.080
مایند

07:12.520 --> 07:15.440
باور نمی‌کنم که تو پات باشی

07:24.560 --> 07:25.800
اینو بخور اینک

07:28.320 --> 07:29.800
خوبه، تی؟

07:36.840 --> 07:38.720
کاسه برنج سالمون و آووکادو

07:40.920 --> 07:43.040
من این رو سفارش ندادم -
من دادم -

07:44.800 --> 07:46.840
ولی تو آووکادو دوست نداری، مگه نه؟

07:48.120 --> 07:50.320
محض اطمینان سفارش دادم اگه یکی دیگه دوست داشت

07:52.960 --> 07:55.640
و این هم سس سریراچا

08:25.000 --> 08:28.440
کاسه برنج سالمون با آووکادو و سس سریراچا

08:28.520 --> 08:29.520
دقیقا همون‌طور که دوست داری

08:32.440 --> 08:34.720
باید این‌طوری بخوریش تا خوشمزه‌تر بشه

08:47.280 --> 08:50.640
مامان خوابم میاد

08:54.760 --> 08:55.800
به این زودی خوابت میاد؟

08:57.400 --> 08:58.800
من دیگه اینک رو می‌برم بخوابونم

09:00.040 --> 09:00.960
بریم

09:01.040 --> 09:03.200
شب بخیر بابا

09:03.280 --> 09:04.440
شب بخیر اینک

09:05.040 --> 09:07.840
شب بخیر خاله مایند -
شب بخیر -

09:20.440 --> 09:21.880
عجب بازیگری

09:23.680 --> 09:26.920
واقعا فکر کردی غذایی که دوست دارم رو سفارش بدی
باعث می‌شه باورت کنم؟

09:55.920 --> 09:58.800
تو کی هستی؟
چطوری به فیسبوک پات دسترسی پیدا کردی؟

10:05.960 --> 10:08.080
الان باورم می‌کنی؟

10:21.600 --> 10:23.560
من واقعا پاتم

10:32.720 --> 10:34.840
می‌دونم باور کردنش سخته

10:35.440 --> 10:37.520
ولی این واقعا منم
توی بدن تی‌تات

10:55.720 --> 10:58.120
یک اکتبر 1993 به دنیا اومدی

10:58.200 --> 11:00.360
سبزیجاتی که بیشتر از همه ازش متنفری بروکلیه

11:00.440 --> 11:03.920
هر یکشنبه، برای قدم زدن می‌رفتیم پارک مرکزی

11:04.000 --> 11:06.520
بعدش برای خوردن پودینگ موز می‌رفتیم نونوایی ماگنولیا

11:06.600 --> 11:08.120
نزدیک مرکز راکفلر

11:15.120 --> 11:17.280
می‌خوای بهت بگم جاهای زیبایی‌هات کجاست؟

11:23.600 --> 11:24.600
اینجا

11:31.960 --> 11:33.000
اینجا

11:39.880 --> 11:41.040
اینجا

11:55.480 --> 11:56.360
اینجا

12:12.920 --> 12:15.400
غیر ممکنه -
ولی دیگه اتفاق افتاده -

12:16.400 --> 12:17.400
باورم کن مایند

12:20.200 --> 12:22.040
بعد از تصادف

12:23.480 --> 12:26.240
بیدار شدم دیدم توی بدن تی‌تاتم

12:29.320 --> 12:32.240
شوکه‌کننده‌ترین قسمتش هم این بود که
تو داشتی باهاش ازدواج می‌کردی

14:40.960 --> 14:42.880
بابا

14:56.800 --> 14:58.520
اگه می‌خوای باورت کنم

15:00.800 --> 15:02.840
باید من رو ببری پیش آقای وارا

15:08.720 --> 15:09.720
باشه

15:11.280 --> 15:13.320
ولی در ازای گوشی تی‌تات

15:17.320 --> 15:18.520
باشه، فردا

15:19.080 --> 15:22.000
ساعت هشت صبح
بیا ساحل روبه‌روی هتل

15:24.440 --> 15:28.840
سعی می‌کنم بهت اعتماد کنم که به قولت عمل می‌کنی

15:52.080 --> 15:53.360
بله بابا

15:54.000 --> 15:55.080
اوضاع چطوره؟

15:56.320 --> 15:58.040
اتفاق غیرعادی نیفتاد؟

16:02.400 --> 16:03.920
همه چیز خوبه

16:05.200 --> 16:06.280
مطمئنی؟

16:07.280 --> 16:08.360
مطمئنم

16:08.960 --> 16:10.280
تی الان کجاست؟

16:20.000 --> 16:22.000
داره اینک رو می‌خوابونه

16:23.040 --> 16:24.040
خوبه

16:25.320 --> 16:27.840
امیدوارم طرف درستی رو انتخاب کرده باشی

16:48.200 --> 16:49.360
رامپا

16:51.760 --> 16:53.640
الان داری نقش مادر خوب رو بازی می‌کنی؟

16:54.320 --> 16:56.680
در مورد چی حرف می‌زنی؟ -
دیدمت رفتی توی اتاق تی -

16:58.480 --> 17:01.120
هیچ‌وقت بهش اهمیت نمی‌دادی

17:03.280 --> 17:06.200
کاری که می‌کنم به تو مربوط نیست -
وایسا -

17:10.640 --> 17:11.920
اونجا چی کار می‌کردی؟

17:14.560 --> 17:16.680
تی چیزی یادش اومده؟

17:18.680 --> 17:22.040
مجبور نیستم جوابت رو بدم
من زیردستت نیستم

17:22.119 --> 17:23.400
!رامپا

17:25.800 --> 17:26.960
استرس داری؟

17:28.400 --> 17:31.600
هر چی بیشتر می‌بینم از دونستن چیزهایی که نمی‌تونی عاجزی

17:32.120 --> 17:33.200
خوشحال‌تر می‌شم

17:36.440 --> 17:37.760
رامپا

17:41.240 --> 17:42.120
قربان

17:44.000 --> 17:47.200
کی‌دی فارما یه مصاحبه انجام داده
گفتن که رقبا براشون پاپوش دوختن و

17:48.400 --> 17:51.200
به خبرنگارها گفتن که یه شرکت بزرگ داروسازی

17:51.280 --> 17:53.120
پشت حمله به انبار بوده

17:53.200 --> 17:55.800
مردم شروع به ربط دادنش به شرکت ما کردن قربان، اینه

18:00.200 --> 18:03.000
اون شرکت بزرگ زیست‌فناوری واچاراست؟

18:03.080 --> 18:05.480
شرکت‌های دارویی در حال مبارزه هستن
مردم تایلند فعلا دارو مصرف نمی‌کنن

18:05.560 --> 18:06.880
می‌تونیم به جاش چمن بخوریم

18:06.960 --> 18:09.000
سعی کنین شرکت‌های بزرگ رو بررسی کنین

18:09.080 --> 18:11.320
ممکنه بیشتر از پرکننده‌های غیرقانونی باشه

18:11.400 --> 18:13.520
همه چیز به زودی آروم می‌شه، باور کن

18:19.760 --> 18:22.400
معاون رئیس تیتی

18:24.080 --> 18:25.360
بله قربان؟

18:31.880 --> 18:35.360
می‌دونم چه بازی انجام بدیم

18:36.280 --> 18:39.840
اسمش جستجوی گنج کلوچه‌ست

18:44.000 --> 18:47.520
این همون بازیه که وقتی پات بچه بود
باهاش انجام می‌دادین، مگه نه؟

18:49.080 --> 18:49.920
آره

18:53.000 --> 18:57.080
دیدم آقای تی‌ از رعد و برق می‌ترسه، دقیقا مثل پات

18:58.360 --> 19:02.640
آقای تی هم مثل پات آسترافوبیا داره؟

19:10.080 --> 19:11.640
خانم رامپا

19:12.720 --> 19:14.240
اینجا چی کار می‌کنین؟

19:14.800 --> 19:17.520
وقتی رئیس اینک اینجا نیست، خونه خیلی آرومه

19:17.600 --> 19:19.720
الان، اون احتمالا داره از بازی توی ساحل لذت می‌بره

19:23.800 --> 19:24.840
نیم

19:26.520 --> 19:29.480
نمی‌تونم صبر کنم تا از اینجا برم -
خانم -

19:30.920 --> 19:33.160
لطفا در مورد اون اینجا حرف نزنین، خوب نیست

19:36.320 --> 19:38.360
همه چیز رو به‌خاطر پات تحمل کردم

19:39.400 --> 19:41.920
ولی الان که اون رفته
نمی‌دونم چرا باید اینجا بمونم

19:43.040 --> 19:43.880
خانم

19:45.680 --> 19:49.520
لطفا، باید استراحت کنین
روز طولانی داشتین

19:51.920 --> 19:54.520
نیم، تا حالا به این فکر نکردی که پات چرا برگشت تایلند؟

19:55.400 --> 19:59.080
با اینکه هر کاری کردم تا جلوش رو بگیرم، می‌د‌ونستم که اگه برگرده

19:59.160 --> 20:00.720
...ممکنه -
خانم -

20:03.880 --> 20:05.520
لطفا این رو نگین

20:05.600 --> 20:08.400
اگه آقای تانا بشنوه، دردسر بزرگی درست می‌شه

20:15.080 --> 20:16.120
...نیم

20:22.400 --> 20:24.760
می‌تونی بهم کمک کنی وسایل رو برای فردا آماده کنم؟

20:25.880 --> 20:28.440
می‌خوام برم دعا کنم -
البته -

20:38.320 --> 20:41.960
پاتانا واچاراسیریکول

20:47.400 --> 20:50.520
چرا گل‌های اینجا انقدر تازه و جدیدن؟

20:50.600 --> 20:53.480
کسی رو استخدام کردین که از قبر آقای پاتانا مراقبت کنه؟

20:54.760 --> 20:58.440
نه، خودم ماهی یه بار میام انجامش می‌دم

20:59.160 --> 21:00.520
پس کی کرده؟

21:25.800 --> 21:26.800
مرد جوون، ببخشید

21:26.880 --> 21:29.600
شما گل‌های اینجا رو تمیز و عوض می‌کنین؟

21:30.360 --> 21:33.520
بله، پسر متوفی من رو استخدام کرده تا
هر سه روز یه بار این کار رو انجام بدم

21:33.600 --> 21:36.080
پسر؟ آقای پات؟

21:37.040 --> 21:38.640
اسمش رو نمی‌دونم

21:44.400 --> 21:45.480
این مرده؟

21:47.760 --> 21:49.080
آره، خودشه

21:53.480 --> 21:54.800
آقای تی انجامش داده

21:54.880 --> 21:57.640
ولی چرا به دروغ گفته پسر آقای پاتاناست؟

22:14.720 --> 22:16.560
اومدم اینجا که برای

22:16.640 --> 22:19.440
پسر و شوهر مرحومم دعا کنم

22:22.440 --> 22:23.960
لطفا اسم‌هاشون رو بنویسین

22:38.120 --> 22:41.840
پاتانا واچاراسیریکول

23:02.920 --> 23:08.160
تی‌تات واچاراسیریکول

23:31.320 --> 23:35.280
قطعا همه چیزهای وابسته، موقتی هستن

23:35.360 --> 23:38.080
طبیعتشون اینه که به دنیا بیان و بعد از دنیا برن

23:38.160 --> 23:41.280
پایانشون، همون سعادت واقعیه

23:53.320 --> 23:55.840
مصاحبه‌ای که مدیران کی‌دی فارما انجام دادن

23:55.920 --> 23:58.840
تاثیرات زیادی روی شرکت‌های بزرگ مثل

23:58.920 --> 24:00.720
زیست‌فناوری واچارا گذاشته

24:00.800 --> 24:04.520
الان فشار عمومی باعث شده که پلیس به همه واردات دارویی که

24:04.600 --> 24:07.280
زیست‌فناوری واچارا آورده، رسیدگی کنه

24:07.360 --> 24:09.840
در حال حاضر، آقای تانا واچاراسیریکول

24:09.920 --> 24:13.000
مالک زیست‌فناوری واچارا، سکوت کرده و

24:13.080 --> 24:15.920
هیچ مصاحبه‌ای انجام نداده

24:16.000 --> 24:17.560
اخبار رو دیدی تی؟

24:19.200 --> 24:20.840
باید برگردی؟

24:21.800 --> 24:23.560
بابام می‌تونه حلش کنه

24:25.560 --> 24:29.760
امروز، باید برای یه کاری برم بیرون
تو و اینک می‌تونین برین استخر هتل

24:32.000 --> 24:33.440
زود برگرد، باشه؟

24:43.480 --> 24:46.680
از وقتی گرفتیمش خراب شده
نمی‌تونیم هیچی رو ازش ببینیم

24:48.600 --> 24:50.160
چه شواهدی رو ازش پیدا کردین؟

24:51.200 --> 24:54.120
فقط پیام‌های تو و آقای وارا و

24:55.880 --> 24:57.480
یه ویدیو که پخش نمی‌شه

24:58.240 --> 24:59.840
با وارا در مورد چی حرف زدم؟

25:01.160 --> 25:02.320
واقعا یادت نمیاد یا

25:02.400 --> 25:04.240
داری تظاهر می‌کنی؟ -
مایند -

25:04.920 --> 25:06.520
چطوری یادم باشه؟ من تی‌تات نیستم

25:10.920 --> 25:14.600
به آقای وارا گفتی می‌خوای بری انگلیس و بعدا بهش زنگ می‌زنی

25:15.320 --> 25:18.320
آقای وارا گفت مدرک رو آماده کرده و

25:18.400 --> 25:20.640
گفت وقتی آماده شدی بهش اطلاع بدی

25:21.880 --> 25:23.160
مدرک؟

25:25.080 --> 25:27.680
پاسو چمدونت رو گشت و

25:28.880 --> 25:30.800
نه پرونده‌ای بود و نه دوربینی

25:32.400 --> 25:33.760
کجا قایمش کردی؟

25:35.000 --> 25:39.520
روزی که بیدار شدم، آقای تانا ازم پرسید مدرک رو کجا گذاشتم

25:39.600 --> 25:41.240
ممکنه همون مدرک باشه؟

25:45.880 --> 25:48.280
اگه شواهدی در مورد آقای تانا باشه

25:49.320 --> 25:51.320
یعنی تو می‌خواستی بابای خودت رو متهم کنی؟

25:51.400 --> 25:53.080
اون بابام نیست مایند

25:54.160 --> 25:56.840
و نمی‌دونم برنامه‌ی تی‌تات چی بوده

25:57.920 --> 26:00.080
ولی تنها راه متوجه شدنش، پیدا کردن واراست

26:02.200 --> 26:05.760
بارها سعی کردم به اون شماره زنگ بزنم، ولی کسی جواب نداد

26:07.920 --> 26:10.880
همسرش بهم گفت منتظره تا من باهاش تماس بگیرم

26:10.960 --> 26:13.560
ولی با اینکه کلی پیام بهش دادم، هنوز جواب نداده

26:14.240 --> 26:16.720
دیروز، از پدرش خواستم یه جور دیگه پیام بفرسته

26:22.880 --> 26:27.280
اگه آقای وارا مدارک مهمی داره، این یعنی که اون خیلی محتاطه

26:27.800 --> 26:31.680
امکانش هست که شما روی یه روش خاص
برای برقراری ارتباط توافق کرده باشین

26:47.080 --> 26:49.200
چی کار می‌کنی؟ -
یه لحظه این رو نگه دار -

27:20.400 --> 27:22.880
آقای وارا

27:30.920 --> 27:33.560
آقای تی

27:41.120 --> 27:42.360
آقای تی

27:44.840 --> 27:45.800
آقای وارا

27:47.960 --> 27:50.040
فکر ‌کردم دیگه باهام تماس نمی‌گیرین

27:51.280 --> 27:53.200
شرمنده

27:54.160 --> 27:55.320
از موقع تصا‌ف

27:55.920 --> 27:58.320
یه مدتی نمی‌تونستم چیزی رو به یاد بیارم و

27:58.400 --> 27:59.920
تازه گوشیم رو پس گرفتم

28:00.560 --> 28:02.160
به‌خاطر همین الان باهات تماس گرفتم

28:02.240 --> 28:05.600
خب، الان کجایی؟

28:06.200 --> 28:07.240
تنهایی؟

28:12.200 --> 28:13.480
آره، تنهام

28:14.480 --> 28:15.560
ببخشید

28:16.200 --> 28:18.680
می‌شه دوربینت رو‌ روشن کنی؟

28:18.760 --> 28:21.280
حتما، دوربینم رو روشن می‌کنم

28:32.800 --> 28:33.640
اینه

28:43.480 --> 28:44.320
اینه

28:45.960 --> 28:46.800
شرمنده

28:47.840 --> 28:50.720
چند روز پیش، یه شماره‌ی ناشناس بهم زنگ زد و جواب ندادم

28:51.800 --> 28:54.680
بعدش یه پیام از تو گرفتم ولی با یه شماره‌ی دیگه

28:55.200 --> 28:57.720
مطمئن نبودم که واقعا خودتی

28:57.800 --> 28:59.080
برای همین جواب ندادم

28:59.720 --> 29:00.840
خوبه

29:00.920 --> 29:03.960
ولی الان، واقعا باید شما رو ببینم
می‌شه یه قرار ملاقات بذاریم؟

29:49.840 --> 29:52.840
اینک، امروز قراره یه بازی کارآگاهی بکنیم

29:52.920 --> 29:56.720
تو و مامان کارآگاهین و قراره بریم دنبال بابا ببینیم کجا می‌ره

29:56.800 --> 29:59.760
ولی نباید بذاریم متوجه بشه، وگرنه می‌بازیم، باشه؟

29:59.840 --> 30:00.840
!باشه

30:12.400 --> 30:14.040
بریم

30:33.160 --> 30:35.880
یه آیس آمریکانو، بدون شکر

30:57.880 --> 30:59.280
من رسیدم

31:00.200 --> 31:01.360
به زودی می‌بینمت

31:10.640 --> 31:13.280
صدام رو خوب می‌شنوی؟ -
آره -

31:35.680 --> 31:37.480
بستنی و آب پرتقال لطفا

31:41.600 --> 31:43.600
!مامان، بابا رو پیدا کردیم

31:43.680 --> 31:46.560
الان می‌شه بریم ببینیمش؟

31:47.160 --> 31:49.640
هنوز نه اینک، باید قایم بشی و

31:49.720 --> 31:52.000
مطمئن بشیم بابا نمی‌فهمه اینجاییم، باشه؟

31:52.080 --> 31:53.160
باشه

32:00.720 --> 32:03.120
ایموک ایمجای

32:22.720 --> 32:23.560
...شما

32:24.680 --> 32:25.880
آقای وارا، درسته؟

32:30.880 --> 32:33.400
آقای تانا در موردش نمی‌دونه، مگه نه؟

32:34.400 --> 32:35.640
نه، نمی‌دونه

32:35.720 --> 32:39.160
...فقط اینکه
حافظه‌ام به طور کامل برنگشته

32:39.240 --> 32:43.560
می‌خوام بدونم با شما برای
جمع کردن مدرک علیه بابام همکاری می‌کردم؟

32:46.640 --> 32:47.480
آره

32:51.920 --> 32:56.040
بهم گفتی برای مذاکره با آقای تانا

32:56.120 --> 32:58.600
همه مدارک رو جمع کنم

32:58.680 --> 33:00.720
برای مذاکره باهاش؟ دقیقا برای چی؟

33:01.840 --> 33:03.520
بهم نگفتی

33:03.600 --> 33:06.560
فقط گفتی مدارک رو جمع کن و

33:06.640 --> 33:08.440
آماده باش، همین

33:11.600 --> 33:14.800
چه مدارکی؟ و کجا نگه‌اشون داشتی؟

33:15.600 --> 33:16.840
...مدارک

33:23.600 --> 33:25.800
!اینک، اینک، صدمه دیدی؟

33:26.760 --> 33:27.680
حالت خوبه؟

33:27.760 --> 33:29.040
صدمه دیدی؟ -
حالت خوبه؟ -

33:29.120 --> 33:31.560
خوبم، ممنون -
بابا -

33:31.640 --> 33:32.760
داره می‌دوه اونجا -
اینک -

33:32.840 --> 33:33.920
!اینک !اینک

33:37.360 --> 33:38.400
!اینک !اینک

33:41.760 --> 33:44.280
!بابا، کمکم کن

33:49.600 --> 33:51.040
!آقای وارا، صبر کن

33:58.080 --> 33:59.120
!آقای وارا، صبر کن

34:00.000 --> 34:01.000
!صبر کن، لطفا

34:01.080 --> 34:02.160
لطفا صبر کن -
تو کی هستی؟ -

34:02.240 --> 34:03.600
از کجا من رو می‌شناسی؟

34:03.680 --> 34:06.200
آقای تانا به خانواده‌ام آسیب زد

34:06.280 --> 34:07.880
تی ازتون خواسته چه مدرکی رو قایم کنین؟

34:07.960 --> 34:10.280
آقای تی آوردتت اینجا، مگه نه؟

34:11.400 --> 34:14.360
لطفا، شما تنها کسی هستین که می‌تونه به خانواده‌ام کمک کنه

34:14.960 --> 34:17.880
نه، تا همین جاش هم خیلی زندگیم رو به خطر انداختم

34:17.960 --> 34:19.800
!آقای وارا، التماستون می‌کنم -
ولم کن -

34:19.880 --> 34:21.560
لطفا -
!ولم کن -

34:29.440 --> 34:30.440
عشقم

34:31.400 --> 34:32.560
عشقم

34:34.440 --> 34:35.560
عشقم

34:36.159 --> 34:37.639
عشقم، خوبی؟ صدمه دیدی؟

34:38.320 --> 34:39.360
عشقم

34:39.440 --> 34:41.440
دوست دارم عشقم

34:41.520 --> 34:42.719
...عشقم

34:44.920 --> 34:46.800
یه کم زیادی نیست، تی؟

35:00.480 --> 35:01.600
چرا تعقیبم می‌کنی؟

35:02.320 --> 35:06.120
چون می‌خواستم بدونم تو و مایند دارین چی کار می‌کنین

35:06.640 --> 35:08.000
و اون مرد کی بود؟

35:12.400 --> 35:15.480
می‌خوام برم بابا و مامان رو ببینم

35:18.000 --> 35:20.520
الان نه اینک
فعلا باید با خاله مایند بمونی

35:21.160 --> 35:22.360
بیا بشین اینجا

35:30.000 --> 35:32.160
یه لحظه صبر کن، باشه؟

35:34.240 --> 35:37.120
مامان و بابا دارن دعوا می‌کنن؟

35:50.920 --> 35:52.320
من حق ندارم بدونم یا

35:53.280 --> 35:56.800
ناراحت باشم که کل روز رو با مایند بودی، درسته؟

36:00.080 --> 36:02.080
گوشی قدیمیم دست ماینده

36:03.720 --> 36:06.640
اون مرد هم آقای وارا بود

36:06.720 --> 36:10.000
همونی که قبل از اینکه بیام پیش شما
باهاش برای جمع کردن مدارک در ارتباط بودم

36:11.280 --> 36:13.160
پس چرا بهم نگفتی؟

36:14.320 --> 36:16.280
به مایند بیشتر از من اعتماد داری؟

36:16.360 --> 36:18.200
تو چرا بهم نگفتی

36:20.120 --> 36:22.720
قبل از اینکه بیایم اینجا بابا بهت چی گفت؟

36:24.320 --> 36:27.720
ازت خواست کارهای من رو بهش گزارش بدی؟

36:31.400 --> 36:33.320
واقعا فکر کردی

36:33.400 --> 36:36.320
من کارهات رو بهش گزارش می‌دم؟

36:37.600 --> 36:39.640
فکر کردی بهت خیانت می‌کنم؟

36:41.520 --> 36:42.440
...فقط اینکه

36:47.120 --> 36:50.480
می‌ترسیدم تو و اینک توی خطر بیفتین

36:50.560 --> 36:52.000
واسه همین بهت نگفتم

36:52.640 --> 36:53.520
تی

36:55.480 --> 36:58.520
من دیگه نمی‌دونم به چی فکر می‌کنی یا چی کار می‌کنی

36:59.840 --> 37:01.400
به یکی تبدیل شدی که

37:02.080 --> 37:04.600
نمی‌شناسمش، نمی‌دونم باید چی کار کنم

37:06.560 --> 37:07.480
ام، بهم گوش بده

37:09.480 --> 37:10.720
یه کم بیشتر صبر کن

37:11.840 --> 37:14.240
به محض اینکه همه چیز رو حل کنم

37:17.320 --> 37:19.760
تو و اینک می‌تونین برگردین انگلیس و یه زندگی شاد داشته باشین

37:21.240 --> 37:23.440
یه جوری حرف می‌زنی انگار قرار نیست با ما برگردی

37:36.080 --> 37:37.120
از مایند خوشت میاد؟

37:45.600 --> 37:48.320
باورم کنی یا نه، ام

37:49.920 --> 37:53.640
ولی من و مایند با هم کار می‌کنیم تا شواهد و جمع کنیم و
همه چیز رو حل کنیم

37:53.720 --> 37:55.320
وقتی تموم بشه

37:57.000 --> 37:58.320
به نفع همه‌امونه

37:59.200 --> 38:00.240
مطمئنی؟

38:00.880 --> 38:03.280
یا فقط به نفع تو و ماینده؟

38:06.880 --> 38:08.640
به خودت مربوطه باور کنی یا نه

38:10.600 --> 38:11.840
تو دیگه مثل قبل نیستی

38:12.920 --> 38:14.560
مثل همیشه نیستی

38:15.480 --> 38:17.680
دیگه من و اینک رو دوست نداری، مگه نه؟

38:44.800 --> 38:46.760
مامان

39:00.000 --> 39:01.680
پلیس می‌خواد انبارم رو بازرسی کنه

39:03.160 --> 39:04.760
بهت اونجا نیاز دارم

39:06.240 --> 39:07.640
چرا به من نیاز داری؟

39:09.000 --> 39:11.240
پلیس الانش هم طرف توئه

39:11.320 --> 39:12.720
تو هم طرف منی، مگه نه؟

39:14.800 --> 39:17.320
وظیفه‌اته که ازم محافظت کنی

39:18.800 --> 39:20.720
بهش به عنوان محافظت از بچه‌ی خودت فکر کن

39:21.800 --> 39:22.760
چی می‌خوای؟

39:23.680 --> 39:26.000
باید به پلیس اطمینان بدی که

39:26.600 --> 39:28.840
داروهای شرکتم با استاندارها مطابقت داره

39:29.800 --> 39:32.520
سه یا چهارتا پزشک

39:32.600 --> 39:34.560
قابل اعتماد هم پیدا کن تا

39:34.640 --> 39:36.360
با رسانه‌ها مصاحبه کنن و

39:36.440 --> 39:40.000
بگن این شایعات دروغن

39:40.800 --> 39:41.960
اون‌طوری

39:43.000 --> 39:45.960
مردم باور می‌کنن که محصولاتم هنوز هم بهترینن

39:46.720 --> 39:47.960
آقای تانا

39:48.680 --> 39:51.440
واقعا فکر کردی با یان کارها
پلیس نمی‌تونه متهمت کنه؟

39:52.800 --> 39:54.080
پروفسور

39:54.680 --> 39:58.880
فراموش نکن که این روزها افکار عمومی قدرت خیلی بیشتری داره

40:01.720 --> 40:03.480
مخصوصا

40:05.640 --> 40:07.360
وقتی صحبت از مقاماتی مثل تو می‌شه

40:09.320 --> 40:11.760
خیلی نازک‌نارنجی هستی، نه؟

40:17.640 --> 40:19.960
اگه پلیس مدارک کافی نداشته باشه

40:21.840 --> 40:23.440
نمی‌تونه باهام کاری داشته باشه

40:37.840 --> 40:41.640
برای امروز خیلی ممنون، خانم یاآ -
خواهش می‌کنم -

40:41.720 --> 40:45.160
یادت نره که وقتی محصول رو معرفی کردین به من اطلاع بدی

40:45.240 --> 40:47.680
از چیزهای این‌طوری خیلی خوشم میاد

40:47.760 --> 40:49.600
!واو، خیلی ممنون

40:49.680 --> 40:51.920
وقتی آماده شدیم تماس می‌گیرم

40:52.000 --> 40:53.400
!حتما

40:53.480 --> 40:55.080
دیگه می‌رم -
باشه -

40:55.160 --> 40:57.000
!خداحافظ -
!خداحافظ -

41:02.240 --> 41:05.440
همون اینفلوئنسریه که قراره ژله رو برات بررسی کنه؟

41:06.120 --> 41:08.920
آره، اون صاحب صفحه‌ی

41:09.000 --> 41:10.840
غذاهای باحال و زندگی راحت با یایاآست

41:11.440 --> 41:13.120
خیلی معروفه -
واقعا؟ -

41:13.200 --> 41:17.240
آره، اگه هر محصولی رو تبلیغ کنه
فروش خیلی خوبی داره

41:19.520 --> 41:21.880
واقعا باید ژله‌اتون رو بخوره؟

41:21.960 --> 41:23.480
!البته

41:23.560 --> 41:27.320
هر کسی که می‌خواد تبلیغش کنه باید امتحانش کنه و

41:27.400 --> 41:31.880
نتایج واقعی رو ببینه تا مطمئن بشه ژله‌ی مامانم
برای مشتری‌ها بی‌خطره

41:34.000 --> 41:36.600
صبر کن، بذار

41:36.680 --> 41:38.840
کیفم رو بردارم و بعدش بریم اسنک بخوریم

41:47.120 --> 41:49.360
خیلی وقته توی کلینیک به مامانت کمک می‌کنی؟

41:50.280 --> 41:52.560
دو ساله، از وقتی فارغ‌التحصیل شدم

41:54.080 --> 41:56.880
پس وقتی که از کلینیک مامانت

41:56.960 --> 42:00.000
به‌خاطر ویتامین‌های تقلبی شکایت شد، اونجا نبودی؟

42:01.360 --> 42:02.920
نه

42:03.000 --> 42:05.920
ولی یادمه مامان و بابام خیلی استرس داشتن

42:06.000 --> 42:08.280
چند شب به سختی خوابیدن

42:08.880 --> 42:12.160
مجبور شدن غرامت هنگفتی به مشتری‌ها بدن

42:12.240 --> 42:14.160
با اینکه مامانم کار اشتباهی نکرده بود

42:15.120 --> 42:17.360
پس، تقصیر کلینیک مامانت نبود؟

42:17.440 --> 42:20.520
نه، مامانم گفت

42:20.600 --> 42:24.840
تامین‌کننده‌ی ویتامین گولش زده تا محصولات تقلبی بخره

42:25.680 --> 42:27.200
آشفتگی بزرگی بود

42:27.800 --> 42:30.680
مامانم کلا باهاشون قطع رابطه کرد

42:31.440 --> 42:32.640
آدم‌های وحشتناک

42:46.240 --> 42:48.280
توی ژله مواد مخدر هست

42:48.360 --> 42:52.440
آرام‌بخش، سیبوترامین و آمفتامین

42:59.760 --> 43:00.640
استرس داری؟

43:06.120 --> 43:07.240
مسائل کاریه

43:12.280 --> 43:13.520
اگه استرس داری

43:15.760 --> 43:18.520
چرا کیک رنگین‌کمون نمی‌خوری؟
برای کاهش استرس عالیه

43:30.840 --> 43:34.120
!سلام به همگی، یایاآ اینجاست

43:34.200 --> 43:38.000
امروز پنجمین روزیه که دارم ژله‌ی فیبردار کوانرودی رو می‌خورم

43:38.080 --> 43:40.520
بیاین ببینیم وزنم کم شده یا نه

43:42.640 --> 43:44.960
!اوه خدای من، بچه‌ها

43:45.600 --> 43:49.800
باید بهتون بگم که دیشب باربیکیو خوردم و

43:49.880 --> 43:53.280
!وزنم 42 کیلو بود ولی الان شده 41 کیلو

43:53.360 --> 43:55.120
!عالیه

43:55.720 --> 43:57.080
بذارین بهتون بگم

43:57.160 --> 44:00.640
اگه یه هیکل خوب مثل من می‌خواین

44:00.720 --> 44:02.360
باید حتما این ژله‌ی

44:02.440 --> 44:06.280
فیبری کوانرودی رو امتحان کنین
لینکش رو براتون گذاشتم

44:06.360 --> 44:07.760
یادتون نره که بگیرینش

44:07.840 --> 44:11.200
!اگه خوب نبود، امتحانش نمی‌کردم

44:24.480 --> 44:27.200
خیلی خطرناکه، این ژله

44:27.280 --> 44:30.720
سیبوترامین، آرام‌بخش و آمفتامین داره

44:30.800 --> 44:33.680
مصرف زیاد از حدش می‌تونه روی قلب تاثیر بذاره

44:33.760 --> 44:35.400
و ممکنه معتادش بشی

44:35.480 --> 44:37.840
معتاد مثل یه مصرف‌کننده مواد مخدر؟

44:37.920 --> 44:41.640
آره، همه این‌ها مواد اعتیادآورن

44:50.480 --> 44:52.280
من آماده ملاقات با یه مردم

44:52.360 --> 44:55.120
امشب باهام توی جانگ کرد اکامای ملاقات کنین

45:06.600 --> 45:08.000
نون

45:16.360 --> 45:17.480
چی شده نون؟

45:22.560 --> 45:25.120
مشکلی نیست، حلش می‌کنم

45:25.800 --> 45:26.840
!فهمیدم

45:45.880 --> 45:49.280
بچه‌ها، خیلی وقت نیست که اینجام

45:49.360 --> 45:51.520
ولی خیلی باحاله

45:52.120 --> 45:54.440
به سلامتی

46:13.400 --> 46:15.800
لطفا همگی آروم باشین

46:17.640 --> 46:19.680
لطفا کارت شناسایی‌تون رو آماده کنین و

46:19.760 --> 46:21.480
به دو گروه تقسیم بشین

46:22.200 --> 46:25.560
خانم‌ها سمت راست، آقایون سمت چپ

46:25.640 --> 46:27.400
واقعا باید بازرسی بشیم؟ -
این چیه؟ -

46:27.480 --> 46:30.960
پلیس داره جو رو خراب می‌کنه
مثل اینکه اومدن بچه‌های زیر سن قانونی رو بگیرن

46:31.040 --> 46:32.400
ممکنه حتی تست ادرار بگیرن

46:32.480 --> 46:36.120
افسرهامون الان تست ادرار می‌گیرن، لطفا همکاری کنین

46:39.120 --> 46:40.520
مسئله‌ی بزرگی نیست

46:44.080 --> 46:47.920
سلام به همگی، الان دارن نمونه ادرارها رو جمع می‌کن
(خدا دنبال‌کننده‌هات رو شفا بده)

46:48.000 --> 46:51.680
ولی خیلی برای من خنده‌داره، خب
چون من سبک زندگی ورزشی دارم

46:51.760 --> 46:54.880
ولی اینجام و دارم تست ادرار می‌دم، خیلی مضحکه

46:56.200 --> 46:57.600
ببینین

46:57.680 --> 46:59.720
...این صفه، و من -
ببخشید، خانم -

47:00.720 --> 47:02.320
فکر می‌کنم باید پخش‌زنده رو تموم کنین

47:02.400 --> 47:03.680
چرا؟

47:03.760 --> 47:07.280
خب، ممکنه صورت مردم پیدا باشه

47:07.360 --> 47:09.080
ممکنه با قانون حفاظت از حریم شخصی دچار مشکل بشین

47:09.160 --> 47:11.400
نتیجه تست ادرار هم نباید مشخص بشه

47:11.480 --> 47:12.840
ممکنه براتون داستان درست بشه

47:12.920 --> 47:14.720
افسر -
بله؟ -

47:14.800 --> 47:17.400
من همیشه مراقب این چیزها هستم

47:18.160 --> 47:21.120
بچه ها -
خانم کورنیپا تاویتی لطفا -

47:23.200 --> 47:25.880
چی شده؟ -
آزمایش ادرارتون -

47:25.960 --> 47:27.200
برای مواد غیرقانونی مثبت شده

47:27.800 --> 47:29.840
لطفا برای بازجویی باهامون بیاین ایستگاه

47:30.360 --> 47:33.560
گرفتنش؟ -
مواد مصرف می‌کنه؟ -

47:33.640 --> 47:36.880
ممکنه اون ژله رژیمی باشه که تبلیغ می‌کنه؟

47:41.760 --> 47:44.440
صبر کنین، فکر می‌کنم اشتباهی شده

47:44.520 --> 47:48.120
من هیچ‌وقت مواد مصرف نکردم
حتما اشتباه شده

47:48.200 --> 47:50.360
توی هفته گذشته

47:50.440 --> 47:52.280
دارویی مصرف کردین؟

47:52.920 --> 47:54.080
نه، هیچی

47:54.160 --> 47:57.560
خوب فکر کنین، تازگی‌ها از

47:57.640 --> 48:01.560
مکمل یا محصولات کاهش وزن استفاده کردین؟

48:02.240 --> 48:04.880
گاهی وقت‌ها اون چیزها مواد پنهانی دارن

48:09.440 --> 48:12.720
اوه، فقط این یکی، یه ژله کاهش وزن

48:19.440 --> 48:21.600
من باید این رو برای آزمایش ببرم -
حتما -

48:30.200 --> 48:33.280
بهم بگو اوضاع یایاآ چطوری پیش رفت، باشه؟
بی‌خبرم نذار

48:36.040 --> 48:38.880
گفتی دکتر می‌خوای، من هم برات چهارتا پیدا کردم

48:38.960 --> 48:40.920
چرا بیشتر می‌خوای؟

48:43.080 --> 48:45.960
نمی‌تونم تضمین کنم که می‌تونم برات بیشتر پیدا کنم

48:51.840 --> 48:53.760
در مورد آقای تاناست که به‌خاطر داروهاش داره بازرسی می‌شه؟

48:54.600 --> 48:55.600
آره

48:56.640 --> 48:58.520
می‌خواد پزشک‌های بیشتری مصاحبه کنن تا

48:59.160 --> 49:01.360
مردم دست از متهم کردن داروهاش به بی‌کیفیت بودن بردارن

49:02.560 --> 49:04.760
ولی اگه از پزشک‌ها بخوای این رو بگن

49:04.840 --> 49:07.440
مردم شک‌ نمی‌کنن که داری به آقای تانا کمک می‌کنی؟

49:08.360 --> 49:10.000
فعلا باید اجازه بدم مشکوک بشن

49:11.240 --> 49:13.720
وقتی شواهدی برای متهم کردن تانا پیدا کردی

49:15.200 --> 49:16.840
به همکاریم اعتراف می‌کنم

49:18.200 --> 49:20.000
ولی تو هم می‌ری زندان بابا

49:21.240 --> 49:22.480
من حاضرم این کار رو انجام بدم

49:23.160 --> 49:25.840
اگه به این معنیه که می‌تونیم کل این عملیات فاسد رو از بین ببریم

49:26.800 --> 49:27.760
حاضرم این کار رو بکنم

49:32.800 --> 49:34.360
بیمارستان ما

49:34.440 --> 49:37.320
مدت‌هاست که از داروهای زیست‌فناوری واچارا استفاده می‌کنه

49:37.400 --> 49:41.840
هیچ‌کدوم از بیمار‌ها تا حالا مشکل یا عوارض جانبی نداشتن

49:41.920 --> 49:44.440
می‌تونیم تایید کنیم که

49:44.520 --> 49:48.000
داروهای زیست‌فناوری واچارا کیفیت بالایی دارن

49:50.400 --> 49:51.280
خوبه

49:52.320 --> 49:54.760
سه‌تا دکتر دیگه‌ای که پروفسور پراموت فرستاده

49:55.280 --> 49:56.520
بعدازظهر امروز مصاحبه می‌کنن

49:58.000 --> 49:59.000
عالیه

49:59.680 --> 50:01.720
یادت نره به همه‌ی پزشک‌ها برای کارشون پول بدی

50:01.800 --> 50:03.160
بله قربان

50:07.040 --> 50:08.240
کوانرودی یک عکس فرستاد

50:10.760 --> 50:13.120
آزمایش یک اینفلوئنسر معروف برای داروهای کوانرودی

50:13.200 --> 50:14.960
مثبت بود

50:18.400 --> 50:20.400
تازه مشکل قبلی رو حل کردم

50:20.920 --> 50:22.720
نگو که این تیتر جدید دوباره در مورد ماست

50:22.800 --> 50:24.360
اینفلوئنسر توی اخبار کسیه که

50:24.440 --> 50:27.600
ژله‌ی کاهش وزن ما رو تبلیغ کرده، آقای تانا

50:27.680 --> 50:31.400
به پلیس گفته که آزمایش ادرارش به خاطر ژله ما مثبت شده

50:32.480 --> 50:33.560
ها؟

50:35.280 --> 50:37.080
چرا تست داده؟

50:39.040 --> 50:41.240
گفت طبق معمول با دوست‌هاش بیرون بوده که

50:41.320 --> 50:43.680
یهویی پلیس به بار حمله می‌کنه

50:43.760 --> 50:47.720
چون یاآ اون موقع پخش‌زنده بوده
خبرش خیلی سریع پخش شده

50:47.800 --> 50:50.840
بازدیدهاش به سه یا چهار میلیون رسیده

50:51.880 --> 50:54.520
آروم باش، حلش می‌کنم

50:59.120 --> 51:02.840
برو ببین دیشب کدوم تیم پلیس به بار اکامای

51:03.600 --> 51:05.880
حمله کرده -
بله قربان -

51:10.600 --> 51:13.200
حمله پلیس به بار
تست یک اینفلوئنسر مثبت شد

51:22.000 --> 51:23.880
آقای وارا

51:28.240 --> 51:30.240
ببخشید، می‌شه لطفا اینجا رو امضا کنین؟

51:38.760 --> 51:41.640
می‌شه یه فرم دیگه بگیرم؟
جای اشتباه رو امضا کردم

51:42.600 --> 51:44.400
حتما، یه لحظه

52:07.680 --> 52:09.080
همه چیز خوبه مامان؟

52:12.240 --> 52:14.840
خوشحالم که برگشتی

52:22.840 --> 52:25.360
!اوه تی، خوبه که برگشتی

52:26.080 --> 52:28.560
امروز، برو دفتر و جای من به کارها رسیدگی کن

52:29.560 --> 52:31.760
ولی تازه برگشته

52:31.840 --> 52:34.000
اشکال نداره مامان، می‌تونم برم دفتر

52:47.720 --> 52:48.760
خب، سفرتون چطور بود؟

52:49.880 --> 52:50.840
خوش گذشت؟

52:52.640 --> 52:53.840
خوش گذشت

53:10.040 --> 53:10.880
تو چی؟

53:12.560 --> 53:14.440
بیا، بهم بگو

53:15.120 --> 53:16.760
چی کارها کردی

53:18.320 --> 53:19.360
چطور بود؟

53:21.680 --> 53:25.240
بابا من رو برد شنا و توی ساحل بازی کردیم

53:29.160 --> 53:30.280
اینک

53:30.360 --> 53:34.360
به بابابزرگ نگو ما خاله مایند رو اینجا دیدیم، باشه؟

53:34.960 --> 53:36.120
چرا نگم؟

53:37.160 --> 53:41.560
چون ممکنه بابابزرگ بابا رو سرزنش کنه و
من نمی‌خوام این اتفاق بیفته

53:42.320 --> 53:43.400
موافقی؟

53:44.080 --> 53:45.080
آره

53:47.440 --> 53:50.840
اگه می‌خوای چیزی بپرسی، ازم مستقیم بپرس

53:52.680 --> 53:53.920
نیازی به گول زدن بچه نیست

53:57.640 --> 53:58.760
قربان

54:11.320 --> 54:12.880
تو و اینک باید استراحت کنین

54:12.960 --> 54:14.720
یه دوش می‌گیرم می‌رم دفتر

54:17.240 --> 54:18.680
بریم اینک

54:39.480 --> 54:40.680
مایند هنوز برنگشته؟

54:42.000 --> 54:43.040
هنوز نه

54:43.720 --> 54:47.600
ولی وقتی برگشت
بهش می‌گم سراغش رو گرفتی

54:49.120 --> 54:50.080
خیلی ممنون

55:12.960 --> 55:14.040
پات

55:17.680 --> 55:19.160
خودتی پات؟

55:42.480 --> 55:45.640
سعی کردم باورش نکنم
ولی همه چیز در موردت

55:45.720 --> 55:47.320
دقیقا شبیه پاته

55:47.400 --> 55:49.400
باهام بیا، جوابت رو می‌گیری

55:52.000 --> 55:54.840
این بار، قطعا تحقیقات رو گسترش می‌دیم و به آقای تانا می‌رسیم

55:55.480 --> 55:57.520
مایند، باید از اون خونه بیای بیرون

55:57.600 --> 56:00.560
باید برگردم ویدیوی کامل رو پیدا کنم تا به بابام کمک کنم

56:00.640 --> 56:01.600
اون ویدیو پیش توئه، درسته؟

56:01.680 --> 56:04.040
!تی، ویدیو رو بده به من -
!ولم کن -

56:04.120 --> 56:06.720
این دارو خیلی خطرناکه
می‌تونه کشنده باشه

56:06.800 --> 56:08.240
این دارو رو بده بهش

56:08.320 --> 56:09.880
می‌خوای به کی بدیش؟

56:16.120 --> 56:35.120
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Bita ●
