WEBVTT

00:00.115 --> 00:10.115
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Bita ●

01:13.315 --> 01:14.195
ام

01:14.795 --> 01:18.155
یه ویدیو دارم که بابا دیگه نمی‌تونه اذیتمون کنه

01:18.235 --> 01:19.075
خوشحالی؟

01:19.155 --> 01:21.035
بهت گفتم ویدیو کجاست؟

01:21.635 --> 01:24.715
اتاقم، لپ‌تاپم و گوشیم رو چک کردم ولی نتونستم پیداش کنم

01:24.795 --> 01:27.675
فقط باید بدونی که ویدیو جای امنیه

01:28.515 --> 01:30.515
وقتی رسیدم انگلیس

01:30.595 --> 01:32.355
از این ویدیو برای مذاکره با بابا استفاده می‌کنم

02:00.595 --> 02:01.675
ویدیویی در کار نیست

02:21.195 --> 02:22.035
راننده‌ی تندرو خودش رو تسلیم کرد: آقای پاتانا

02:25.675 --> 02:26.875
راننده‌ی تندرو خودش رو تسلیم کرد

02:28.155 --> 02:30.435
راننده‌ی تندرویی که با

02:31.355 --> 02:33.715
آقای پاتانا واچاراسیریکول تصادف کرده
خودش رو تسلیم کرد

02:40.715 --> 02:44.275
مشخصات کارمند

02:44.955 --> 02:46.635
مردی که به بابام زده فرار کرده

02:46.715 --> 02:48.355
اینجا کار می‌کرده؟

03:15.995 --> 03:17.075
...خب

03:17.835 --> 03:19.635
ببخشید

03:20.395 --> 03:22.235
دنبال آقای وارا می‌گردم

03:23.915 --> 03:27.475
ببخشید، من دنبال آقای وارا می‌کردم

03:27.555 --> 03:28.675
...خب

03:32.075 --> 03:34.075
...ببخشید، من دنبال -
آقای تی -

03:37.035 --> 03:38.315
لطفا بیاین داخل

03:38.395 --> 03:39.595
شنیدم که

03:39.675 --> 03:42.115
تصادف کردین و خیلی نگران شدم

03:42.195 --> 03:43.635
آقای تی، حالتون چطوره؟

03:43.715 --> 03:44.755
خب

03:44.835 --> 03:46.915
دارم بهتر می‌شم

03:47.675 --> 03:50.995
ببخشید، آقای وارا اینجاست؟
می‌خوام ببینمشون

03:58.355 --> 03:59.835
بفرمایین آب، آقای تی

04:00.675 --> 04:03.115
ممنون -
وقتی تصادف کردین -

04:03.835 --> 04:06.155
وارا سریع وسایلش رو جمع کرد و رفت

04:06.235 --> 04:08.475
از اون موقع نتونستم باهاش تماس بگیرم

04:09.035 --> 04:10.875
حتی به عنوان همسرش

04:10.955 --> 04:13.115
بهم نگفت

04:13.195 --> 04:14.395
کجا رفته

04:14.475 --> 04:16.194
...و

04:16.275 --> 04:17.795
فامیلی که بهش اعتماد داشته باشه چی؟

04:17.875 --> 04:19.475
هیچ‌کس خبری ازش نداره؟

04:21.074 --> 04:22.475
اون به جز من به هیچ‌کس

04:26.115 --> 04:27.955
اعتماد نداره

04:28.555 --> 04:30.035
البته پدرش هست

04:31.115 --> 04:33.635
توی سم روی یوت زندگی‌‌ می‌کنه

04:34.795 --> 04:36.635
ولی بهش زنگ زدم و

04:36.715 --> 04:39.915
گفت وارا تماسی نگرفته

04:41.475 --> 04:43.195
ببخشید

04:43.275 --> 04:45.115
می‌خوام سعی کنم با آقای وارا تماس بگیرم

04:46.275 --> 04:49.475
ولی وقتی تصادف کردم
گوشیم رو گم کردم و

04:49.555 --> 04:51.475
شماره‌اش رو دیگه ندارم

04:52.355 --> 04:53.195
خب

04:53.275 --> 04:55.595
حتما، براتون می‌نویسمش

04:56.395 --> 04:57.835
احتمالا فکر خوبیه

04:57.915 --> 04:59.755
اگه شما باهاش تماس بگیرین

04:59.835 --> 05:03.395
ممکنه جواب بده

05:14.195 --> 05:15.355
بفرمایین

05:16.995 --> 05:20.635
آدرس پدرش رو هم نوشتم

05:20.715 --> 05:24.995
که اگه خواستین برای اطلاعات بیشتر ازش بپرسین

05:25.715 --> 05:29.075
شماره آدرس 288، MOO 7،
ناحیه پرانبوری، پراچواپ خیری خان

05:29.155 --> 05:30.315
اوه

05:30.835 --> 05:33.355
امروز، یه خانم هم اومد و از آقای وارا پرسید

05:33.435 --> 05:34.635
کی؟

05:35.715 --> 05:37.555
نمی‌شناسمش

05:37.635 --> 05:39.955
ولی خوشبختانه، قبلا بهم گفته بود

05:40.515 --> 05:42.915
واسه همین گفتم وارا رو نمی‌شناسم

05:43.795 --> 05:45.475
چه شکلی بود؟

05:45.555 --> 05:47.755
تقریبا هم سن شما بود

05:48.315 --> 05:49.235
با موهای بلند

05:49.315 --> 05:53.315
چشم‌های گرد بزرگ، خیلی خوشگل بود

05:54.475 --> 05:56.155
قدش حدودا انقدر بود

06:02.555 --> 06:04.075
این زن بود؟

06:05.515 --> 06:06.755
آره، خودشه

06:07.875 --> 06:10.395
همسرتونه؟

06:19.875 --> 06:21.515
توی این دوره‌ها

06:21.595 --> 06:23.515
دارویی هست که خطرناک یا

06:23.595 --> 06:24.795
غیرقانونی باشه؟

06:25.515 --> 06:27.235
ممکنه هر کدوم از دوره‌ها باشه

06:28.075 --> 06:31.075
وقتی نمونه‌های دارویی رو
برای تاییدیه‌ی سازمان اف‌دی‌ای می‌فرستن

06:31.755 --> 06:33.875
نمونه‌های قانونی رو می‌فرستن

06:33.955 --> 06:36.555
ولی بعدش داروهای متفاوتی استفاده می‌شن

06:36.635 --> 06:37.955
اگه بخوایم بفهمیم

06:38.035 --> 06:40.435
باید داروها رو برای آزمایش داشته باشیم

06:41.595 --> 06:42.595
باشه

06:43.435 --> 06:46.315
دوره‌های بیشتری می‌خرم و یواشکی بعضی‌هاشون رو میارم

06:47.995 --> 06:48.875
راستی نون

06:49.955 --> 06:51.475
کلینیک کوانرودی

06:51.555 --> 06:53.515
قراره یه ویتامین جدید برای کاهش وزن عرضه کنه

06:53.595 --> 06:56.275
هم آرام‌بخش داره و هم سیبوترامین که
(یه دارو برای کاهش اشتهاست)

06:56.355 --> 06:59.875
عوارض خیلی جدی دارن

06:59.955 --> 07:00.955
واقعا؟

07:01.795 --> 07:03.555
از کجا می‌دونین؟

07:06.915 --> 07:08.235
من فهمیدم و

07:08.315 --> 07:09.995
بهش گفتم

07:11.315 --> 07:12.195
باشه

07:13.115 --> 07:14.915
با بررسی اون ویتامین

07:14.995 --> 07:16.395
شروع می‌کنم

07:26.155 --> 07:27.835
مراقب باش نون

07:27.915 --> 07:29.515
اگه والدین آلیسا متوجه بشن که

07:29.595 --> 07:32.435
فقط برای افشا کردنشون به دخترشون نزدیک شدی

07:32.515 --> 07:33.435
این دفعه

07:33.515 --> 07:35.755
آقای تانا فقط به منتقل کردنت بسنده نمی‌کنه

07:37.475 --> 07:38.755
مایند

07:38.835 --> 07:41.315
توی دفتر، وقتی از پله‌ها بالا و پایین می‌رم

07:41.395 --> 07:43.835
یه تابلو با شعار پلیس هست

07:45.315 --> 07:46.835
دو خطشه که خیلی دوست دارم

07:51.915 --> 07:53.955
بی‌عدالتی‌ها رو تحمل کن و

07:54.835 --> 07:57.155
در برابر مشکلات استوار بمون

08:01.115 --> 08:02.275
باید بهت بخندم یا

08:02.355 --> 08:05.075
جنبه‌ی درس‌خونت رو تحسین کنم؟

08:06.835 --> 08:08.395
فعلا، فقط تحسینم کن

08:09.755 --> 08:10.875
دیگه می‌رم

08:11.475 --> 08:12.795
مراقب خودت باش نون

08:20.875 --> 08:22.035
مایند

08:22.115 --> 08:24.595
فکر نمی‌کنی باید به نون حقیقت رو بگیم؟

08:24.675 --> 08:26.235
بابا

08:26.315 --> 08:27.875
می‌خوای بهش بگم

08:27.955 --> 08:30.635
تاییدیه‌ی استفاده از اون داروها رو تو امضا کردی؟

08:30.715 --> 08:33.115
بعدش چی می‌شه؟

08:33.195 --> 08:34.475
اگه بفهمه تو کار اشتباهی کردی و

08:34.555 --> 08:35.835
ساکت بمونه

08:35.914 --> 08:37.355
یعنی اونم گناهکاره

08:38.235 --> 08:39.635
نمی‌خوام که اون

08:39.715 --> 08:41.475
به‌خاطرش توی دردسر بیفته

08:42.395 --> 08:43.475
بیا صبر کنیم تا

08:43.555 --> 08:46.195
من شواهد کارهای اشتباه آقای تانا رو پیدا کنم

08:46.275 --> 08:48.435
بعدش به همه می‌گیم

09:06.395 --> 09:07.235
تی

09:08.115 --> 09:09.675
امروز کار چطور بود؟

09:09.755 --> 09:11.515
خسته‌ای؟ -
مایند هنوز برنگشته؟ -

09:11.595 --> 09:13.155
هنوز نه

09:13.235 --> 09:14.275
گشنته؟

09:15.195 --> 09:16.195
تی؟

09:29.075 --> 09:30.755
نکنه فکر می‌کنی قراره

09:30.835 --> 09:32.435
باهات توی یه اتاق بمونم

09:32.515 --> 09:33.875
اون هم وقتی زن قانونیت و

09:33.955 --> 09:36.875
بچه‌ات

09:36.955 --> 09:38.635
هنوز توی این خونه‌ان؟

09:38.715 --> 09:41.475
خودم تنهایی توی این اتاق می‌مونم

11:09.555 --> 11:12.155
چطوری پوست مامان انقدر صاف و شفافه؟

11:13.995 --> 11:15.995
خیلی نرم و بی‌نقصه

11:16.715 --> 11:18.035
دست بزن

11:22.475 --> 11:23.555
نرمه؟

11:26.115 --> 11:27.155
ام

11:28.355 --> 11:29.555
تی

11:29.635 --> 11:30.995
این عکس توئه؟

11:35.435 --> 11:37.555
نه، مال توئه

11:38.155 --> 11:41.435
مال من؟ -
ما هر کدوم یکی از این عکس‌ها داریم -

11:47.915 --> 11:49.675
مال من اینجاست

11:52.875 --> 11:54.955
و تو مال خودت رو

11:55.035 --> 11:57.355
گذاشتی پشت قاب گوشی که باهاش بهم زنگ می‌زدی

11:58.275 --> 12:00.195
این یعنی گوشی رو پیدا کردی؟

12:00.275 --> 12:01.315
از کجا پیداش کردی؟

12:02.995 --> 12:04.475
گوشی رو پیدا نکردم

12:05.795 --> 12:08.235
دوباره برگشتم محل تصادف و

12:08.315 --> 12:11.115
این عکس رو لابه‌لای سنگ‌ها پیدا کردم

12:14.715 --> 12:16.755
پس، یه نفر قبلا گوشیت رو برداشته؟

12:34.395 --> 12:35.555
آقای تی

12:36.675 --> 12:38.355
کجا می‌رین؟ تازه برگشتین؟

12:38.435 --> 12:40.115
دارم می‌رم مایند رو پیدا کنم

12:43.995 --> 12:45.515
بابام حالش خوب نیست

12:45.595 --> 12:47.675
امشب اونجا می‌مونم

12:49.235 --> 12:50.755
چی شده؟

12:56.195 --> 12:58.155
مایند امشب برنمی‌گرده

12:58.995 --> 13:00.715
پس من می‌رم در خونه رو قفل کنم

13:15.555 --> 13:16.635
تی‌تات

13:26.715 --> 13:28.275
وارا

13:31.515 --> 13:35.075
شماره‌ای که با آن تماس گرفته‌اید
در حال حاضر در دسترس نمی‌باشد

13:43.035 --> 13:47.195
!می‌خوام برم خونه

13:47.275 --> 13:49.635
اینک، بدخلقی نکن

13:49.715 --> 13:52.195
می‌خوای باهام با ماشین کنترلی بازی کنی؟

13:52.275 --> 13:55.715
نه، نمی‌خوام بازی کنم حوصله‌ام سر رفته

13:58.515 --> 13:59.635
چت شده اینک؟

14:00.475 --> 14:02.715
بابا اینجاست -
چرا انقدر بداخلاقی؟ -

14:07.075 --> 14:08.195
چی شده؟

14:08.275 --> 14:09.955
نمی‌دونم چی شده

14:10.035 --> 14:12.035
اینک از دیشب بداخلاقی می‌کنه

14:12.115 --> 14:14.515
قبلا هیچ‌وقت این‌طوری نبوده

14:15.555 --> 14:17.875
بابا، می‌خوام برم خونه

14:17.955 --> 14:20.115
نمی‌خوام دیگه اینجا بمونم

14:25.955 --> 14:26.995
چرا نمی‌خوای؟

14:27.075 --> 14:29.595
اینجا هیچی نیست باهاش بازی کنم

14:29.675 --> 14:32.115
پارک هم نداره

14:32.195 --> 14:34.235
ولی مگه نمی‌خوای پیش بابا باشی؟

14:34.835 --> 14:36.195
دلت برای بابا تنگ نمی‌شه؟

14:36.275 --> 14:40.155
ولی تو می‌ری سر کار، احساس تنهایی می‌کنم

14:44.995 --> 14:46.235
چی شده؟

14:46.315 --> 14:47.875
توی خونه احساس تنهایی می‌کنی؟

14:48.915 --> 14:50.715
چطوره با بابابزرگ بری دفتر؟

14:59.315 --> 15:00.275
دلت می‌خواد؟

15:00.915 --> 15:02.595
دلت می‌خواد بری دفتر؟

15:02.675 --> 15:04.235
نه

15:04.835 --> 15:06.635
نمی‌خوام با بابابزرگ باشم

15:07.235 --> 15:08.915
بابابزرگ ترسناکه

15:12.315 --> 15:13.875
حرف راست رو از بچه بشنو

15:15.715 --> 15:18.195
اون‌ها نمی‌خوان با آدم‌هایی باشن که
در حقشون بدی کردن

15:20.075 --> 15:21.555
نیم -
بله قربان؟ -

15:21.635 --> 15:23.235
نیاز نیست برای من صبحانه آماده کنی

15:23.315 --> 15:24.315
مستقیم می‌رم سر کار

15:25.635 --> 15:28.075
تی، یه کم زودتر بیا دفتر

15:28.155 --> 15:29.915
ساعت نه یه جلسه بازاریابی دارم

15:42.275 --> 15:44.475
اینک، امروز بمون خونه

15:44.555 --> 15:48.195
این هفته، بابا می‌برتت مسافرت

15:48.275 --> 15:49.195
چند روز تا

15:49.275 --> 15:51.315
آخر هفته مونده مامان؟

15:53.355 --> 15:54.235
دو روز دیگه

15:54.315 --> 15:57.115
!نه، دو روز دیگه؟

15:57.195 --> 15:58.875
!نمی‌تونم انقدر زیاد صبر کنم

16:01.755 --> 16:02.835
باشه

16:02.915 --> 16:04.995
یه بازی برات دارم که سرگرمت کنه و زمان زود بگذره

16:05.075 --> 16:06.475
چه بازی؟

16:32.515 --> 16:34.115
الان می‌دونم

16:34.195 --> 16:36.035
چه بازی بهت بگم انجام بدی

16:41.515 --> 16:43.115
اسمش

16:43.195 --> 16:45.035
جستجوی گنج کلوچه‌ست

16:47.995 --> 16:50.035
بریم بیرون بازی کنیم

17:05.234 --> 17:08.755
این همون بازیه که وقتی آقای پات بچه بود
باهاش بازی می‌کردین، مگه نه؟

17:10.115 --> 17:11.035
آره

17:12.035 --> 17:13.355
با پات بازی می‌کردم

17:14.115 --> 17:16.234
ولی هیچ‌وقت با تی‌تات بازیش نکردم

17:23.315 --> 17:29.075
91, 92, 99, 93, 94, 95

17:29.155 --> 17:35.235
96, 97, 98, 99, 100

17:36.355 --> 17:39.875
پنج‌تا کلوچه توی این اتاق قایم کردم

17:40.675 --> 17:42.195
اگه امروز همه‌اشون ‌رو پیدا کنی

17:42.275 --> 17:44.635
قول می‌دم ببرمت ساحل

17:44.715 --> 17:45.995
!آخجون

17:46.075 --> 17:47.995
می‌خوام با بابا برم ساحل

17:48.075 --> 17:50.035
برای جستجوی گنج کلوچه‌‌ها آماده‌ای؟

17:50.115 --> 17:51.275
!آره

17:51.995 --> 17:53.515
خیلی‌خب، بیا شروع کنیم

18:04.475 --> 18:07.715
عمو پات، خاله آن کی برمی‌گرده؟

18:07.795 --> 18:10.635
اوه، خاله آن بیرون داره به کارهای رستوران رسیدگی می‌کنه

18:10.715 --> 18:11.835
این چطوره؟

18:11.915 --> 18:14.635
می‌خوای با هم یه‌ بازی کنیم؟

18:14.715 --> 18:16.075
چه بازی؟

18:16.675 --> 18:19.435
بیا اینجا

18:20.235 --> 18:21.115
بشین

18:24.915 --> 18:26.875
اسم بازیش

18:27.475 --> 18:30.075
جستجوی گنج کلوچه‌ست

18:31.075 --> 18:32.635
آلن، چشم‌هات رو ببند

18:32.715 --> 18:34.115
تا بیست بشمر

18:34.195 --> 18:36.395
بعد برو توی رستوران دنبال کلوچه‌ها بگرد

18:37.715 --> 18:43.155
...یک، دو، سه، چهار، پنج، شش

19:05.835 --> 19:07.155
باید حرف بزنیم مایند

19:11.355 --> 19:12.555
چیه؟

19:14.995 --> 19:16.195
دیروز کجا بودی

19:16.275 --> 19:18.035
و بابات چطوره؟

19:19.915 --> 19:21.435
رفتم بابام رو ببینم

19:21.515 --> 19:23.035
تب داشت

19:23.115 --> 19:24.515
بهت پیام دادم که، نه؟

19:25.395 --> 19:27.155
اگه واقعا رفتی بابات رو ببینی

19:28.195 --> 19:29.635
پس چرا دیروز توی پاک کرت بودی؟

19:34.235 --> 19:36.155
کی گفته پاک کرت بودم؟

19:37.115 --> 19:38.635
دوستم تو رو دیده

19:40.755 --> 19:42.315
من نبودم

19:42.395 --> 19:44.715
دوستت حتما منو با یه نفر دیگه اشتباه گرفته

19:44.795 --> 19:47.195
چون من اونجا نبودم
کل روز خونه‌ی بابام بودم

19:56.395 --> 19:57.235
بله بابا

19:58.635 --> 19:59.515
باشه

19:59.595 --> 20:00.835
توی راهم

20:03.315 --> 20:04.155
باشه

20:05.835 --> 20:07.355
شاید دوستم اشتباه کرده

20:07.435 --> 20:09.075
فعلا می‌رم سر کار

20:09.675 --> 20:11.715
ولی امشب هنوز باید در مورد خیلی چیز‌ها حرف بزنیم

20:57.275 --> 20:58.115
وایسا

21:09.555 --> 21:11.355
وقتی با پات توی نیویورک بودی

21:12.035 --> 21:13.515
این دارو رو داشت؟

21:21.595 --> 21:22.955
آره داشت

21:23.035 --> 21:24.875
پات وقتی حمله عصبی داشت می‌خوردش

21:28.555 --> 21:29.995
چرا شما این دارو رو دارین؟

21:34.755 --> 21:36.195
برای آقای تیه؟

21:38.155 --> 21:40.075
از کجا می‌دونی مال آقای تیه؟

21:40.755 --> 21:42.115
تا حالا دیدی بخورتش؟

21:43.595 --> 21:46.115
دیدم آقای تی از رعد و برق می‌ترسید

21:46.195 --> 21:47.515
دقیقا مثل پات

21:48.795 --> 21:50.075
تی هم

21:50.155 --> 21:52.675
مثل پات آسترافوبیا داره؟

21:53.275 --> 21:55.955
آسترافوبیا: ترس غیرعادی از رعد و برق

21:56.035 --> 21:56.875
نه

21:58.115 --> 21:59.755
نداره

22:12.595 --> 22:13.475
بله نون؟

22:14.315 --> 22:17.435
اطلاعات بیشتری از گوشی آقای تی‌تات برگردوندیم مایند

22:22.355 --> 22:23.795
بله قربان

22:23.875 --> 22:25.475
به دستم رسیده

22:25.555 --> 22:27.515
فردا می‌رم انگلیس
وقتی رسیدم بهت زنگ می‌زنم

22:27.595 --> 22:29.395
باشه، همه مدارک رو آماده کردم

22:29.475 --> 22:31.795
هر وقت بهشون نیاز داشتی بهم بگو

22:32.395 --> 22:35.115
آقای وارا چه مدارکی برای آقای تی آماده کرده؟

22:37.635 --> 22:39.955
پیام‌های آقای تی و آقای وارا

22:40.035 --> 22:41.515
همه‌اشون حذف شدن

22:41.595 --> 22:42.635
این تنها چیزیه که مونده

22:44.515 --> 22:47.515
از تاپ خواستم با مرکز تماس بگیره تا

22:47.595 --> 22:49.555
بفهمیم در مورد چی حرف می‌زدن

22:49.635 --> 22:51.275
ولی یه کم زمان می‌بره

22:51.355 --> 22:54.315
علاوه‌بر این پیام‌ها

22:54.395 --> 22:56.955
دیگه چی توی گوشی تی‌تاته؟

22:57.035 --> 22:58.155
چندتایی

22:59.155 --> 23:00.875
ویدیو هست

23:04.515 --> 23:06.195
ولی بیشترشون خرابن

23:06.275 --> 23:07.435
فقط یکیش پخش می‌شه

23:16.475 --> 23:17.395
مامان

23:39.715 --> 23:41.075
دوربین؟

23:48.755 --> 23:49.715
چرا اینجایی؟

23:50.875 --> 23:52.715
امانتیم رو پس می‌خوام

23:56.835 --> 23:58.915
همه چیز رو توی این اتاق ضبط کردی؟

23:58.995 --> 24:00.635
در این صورت

24:00.715 --> 24:02.475
دوربین رو بده من

24:02.555 --> 24:03.595
ببخشید

24:03.675 --> 24:05.195
نمی‌تونم بهت بدمش، بده به من

24:05.275 --> 24:06.675
...نه

24:12.235 --> 24:13.395
چرا؟

24:13.475 --> 24:15.075
چرا پخش نمی‌شه؟

24:15.155 --> 24:16.515
مایند

24:16.595 --> 24:18.315
همه‌اش همینه

24:23.035 --> 24:25.675
اون شب، تی‌تات واقعا پیش مامان بوده

24:27.795 --> 24:29.075
آره

24:31.475 --> 24:33.075
و دوربین مخفی

24:33.795 --> 24:35.395
احتمالا مال آقای تی‌تات بوده

24:36.635 --> 24:38.515
ممکنه چیزی باشه که اون دنبالش می‌گرده و

24:39.835 --> 24:42.955
ممکنه با مدارکی که آقای وارا آماده کرده ارتباط داشته باشه؟

24:53.875 --> 24:56.995
مسکن جدیدی که کی‌دی فارما وارد می‌کنه

24:57.075 --> 24:59.355
از مال ما هم ارزون‌تره و هم بهتره

24:59.955 --> 25:03.595
بیمارستان‌های خصوصی و داروخونه‌های کوچیک

25:03.675 --> 25:06.115
تصمیم گرفتن محصولات اون‌ها رو بخرن

25:06.915 --> 25:09.875
اگه این روند ادامه پیدا کنه، داروهای ما قطعا فروش نمی‌ره

25:12.715 --> 25:14.235
مجوزشون هنوز تایید نشده؟

25:14.955 --> 25:17.115
هنوز توی مرحله بررسیه

25:34.475 --> 25:36.035
آره؟

25:36.115 --> 25:37.635
شنیدم که

25:37.715 --> 25:39.435
رقیبم

25:39.515 --> 25:42.435
داره یه مسکن جدید وارد می‌کنه و

25:42.515 --> 25:45.035
در حال بررسیه، درسته؟

25:46.075 --> 25:47.395
نمی‌دونم

25:47.955 --> 25:49.355
زیر نظر من نیست

25:51.195 --> 25:52.635
بیخیال، حتما یه چیزی می‌دونی

25:52.715 --> 25:54.755
حتی اکه تو مسئولش نیستی

25:54.835 --> 25:57.315
نمی‌خوام این دارو تایید بشه

25:58.555 --> 26:01.075
فکر می‌کنم فعلا نباید دخالت کنیم

26:01.155 --> 26:03.515
خیلی از داروهایی که برات امضا کردم رو

26:03.595 --> 26:05.235
مردم دارن ازشون شکایت می‌کنن

26:08.235 --> 26:10.795
خیلی سریع بدون فکر کردن به دخترت امتناع می‌کنی

26:12.475 --> 26:13.635
باشه

26:13.715 --> 26:17.275
این دفعه توی موقعیت سخت نمی‌ذارمت

26:17.875 --> 26:20.675
فقط یه کمک کوچیک ازت می‌خوام

26:21.955 --> 26:23.315
چی؟

26:24.195 --> 26:27.035
روزی که دارو می‌ره برای تاییدیه

26:27.115 --> 26:29.155
فقط روندش رو برای من به تاخیر بنداز

26:30.275 --> 26:32.115
فقط همین رو می‌خوام

26:33.435 --> 26:34.555
...تو

26:35.355 --> 26:36.435
آقای تانا

26:50.195 --> 26:52.355
واقعا چه اتفاقی افتاد مامان؟

26:55.995 --> 26:57.435
تی‌تات چی کار کرده؟

26:58.755 --> 27:00.595
چرا بهت آسیب زد؟

27:09.435 --> 27:10.755
نون رفت؟

27:12.595 --> 27:13.675
بله بابا

27:15.155 --> 27:16.395
چرا آقای تانا بهت زنگ زد؟

27:18.515 --> 27:21.275
ازم می‌خواد کمکش کنم

27:21.355 --> 27:24.035
به‌خاطر رقابت جلوی رقیبش رو برای وارد کردن یه دارو بگیرم

27:24.115 --> 27:26.195
می‌خواد همه چیز رو به انحصار خودش دربیاره

27:31.155 --> 27:34.155
هر کاری از دستم بر بیاد می‌کنم تا آقای وارا رو پیدا کنم

27:34.955 --> 27:37.515
شاید اون کسیه که

27:37.595 --> 27:40.915
بتونه کمک کنه از دست آقای تانا راحت بشی

27:41.715 --> 27:44.715
ولی نمی‌دونیم در مورد چه مدارکی با تی صحبت می‌کرد

27:44.795 --> 27:47.315
ولی چیزی که مهمه اینه که

27:47.395 --> 27:49.355
چرا تی‌تات اون دوربین رو کار گذاشته بود

27:49.955 --> 27:51.835
چون ویدیوی داخلش می‌تونه یه مدرک حیاتی برای

27:51.915 --> 27:54.075
پایین کشیدن باباش

27:54.155 --> 27:55.995
بدون هیچ راه فراری باشه

27:58.915 --> 28:01.795
شاید می‌خواسته از این ویدیو برای

28:01.875 --> 28:03.835
ازدواج نکردن با من استفاده کنه

28:04.675 --> 28:06.315
توی وبلاگش دیدم

28:06.995 --> 28:08.555
یه بار به زن و بچه‌اش

28:08.635 --> 28:09.915
قول داد که

28:09.995 --> 28:11.915
قید همه چیز رو می‌زنه تا

28:11.995 --> 28:12.915
با اون‌ها باشه

28:13.515 --> 28:15.115
اگه این همه چیزیه که می‌خواسته

28:16.395 --> 28:18.235
پس چرا مجبور بوده مامانت رو بکشه؟

28:21.835 --> 28:23.075
یا شاید

28:24.315 --> 28:27.035
بیشتر از چیزهاییه که ما تصور می‌کنیم

28:30.155 --> 28:33.395
شاید آقای وارا

28:33.475 --> 28:34.755
کلید

28:34.835 --> 28:37.155
کمک به درک کل قضیه باشه

28:50.835 --> 28:54.275
شماره‌ای که با آن تماس گرفته‌اید در دسترس نمی‌باشد

28:56.555 --> 28:58.035
وارا

29:00.315 --> 29:04.035
شماره‌ای که با آن تماس گرفته‌اید در دسترس نمی‌باشد

29:04.115 --> 29:05.635
...لطفا پیغام بگذارید

29:07.515 --> 29:08.955
منم تی‌تات

29:09.675 --> 29:12.155
اگه گوشیت رو روشن کردی لطفا بهم زنگ بزن

29:24.515 --> 29:25.795
شماره آدرس 288، MOO 7، ناحیه پرانبوری، پراچواپ خیری خان

29:32.075 --> 29:33.355
بیا تو

29:35.675 --> 29:37.875
...آقای تی -
همه واسه‌ی جلسه اومدن؟ -

29:37.955 --> 29:39.795
جلسه کنسل شد

29:39.875 --> 29:41.875
یه کار ضروری برای آقای تانا پیش اومد

29:43.155 --> 29:44.675
گفت این جلسه‌ی مهمیه

29:45.395 --> 29:47.355
نمی‌دونم، نگفت چرا

29:48.875 --> 29:51.035
وایسا، جین

29:53.915 --> 29:56.755
جمعه، شنبه و یکشنبه رو مرخصی می‌گیرم

29:56.835 --> 29:59.075
لطفا برام یه هتل رزرو کن

29:59.155 --> 30:01.195
جزئیاتش رو برات فرستادم

30:02.275 --> 30:03.275
حتما

30:03.355 --> 30:04.315
ممنون

30:13.635 --> 30:15.635
به‌نظرت عجیب نیست که

30:16.235 --> 30:20.075
یهویی، تی داره تو و بچه‌ات رو دعوت می‌کنه پرانبوری؟

30:21.315 --> 30:23.035
اصلا فکر نمی‌کنم عجیب باشه

30:23.115 --> 30:25.995
دیدین که امروز صبح اینک چقدر بهونه‌گیر شده بود

30:27.475 --> 30:28.995
من این‌طوری نمی‌بینمش

30:34.275 --> 30:35.995
اگه همون تی قدیمی بودم

30:36.075 --> 30:37.635
سوپرایز نمی‌شدم

30:38.555 --> 30:39.755
ولی الان

30:39.835 --> 30:41.395
به‌نظرم

30:41.475 --> 30:43.715
کسی که واقعا تی می‌خواد ببرتش

30:43.795 --> 30:45.035
ماینده

30:45.915 --> 30:47.155
نه تو

30:49.795 --> 30:52.395
...تو و بچه‌ات ممکنه فقط

30:54.115 --> 30:56.915
یه بهونه برای تی باشین

30:58.235 --> 30:59.315
یه بهونه؟

31:01.955 --> 31:03.995
فکر می‌کنین تی از من و پسرمون

31:04.075 --> 31:06.355
به عنوان بهونه برای انجام کارهای دیگه‌اش استفاده می‌کنه؟

31:06.435 --> 31:07.995
نمی‌دونم

31:08.755 --> 31:09.995
اگه می‌خوای بفهمی

31:10.795 --> 31:12.835
حواست به تی باشه

31:14.835 --> 31:16.475
نه به من

31:17.955 --> 31:19.435
به‌خاطر خودت و پسرت

31:21.755 --> 31:23.755
نمی‌خوای که دوباره از دستش بدی، مگه نه؟

31:45.515 --> 31:46.515
الو

31:47.035 --> 31:48.275
منم، عمو پراموت

31:48.915 --> 31:51.835
مایند حالش خوب نیست
احتمالا اون روز از من گرفته

31:52.355 --> 31:54.475
واسه همین خواست دو سه روز

31:54.555 --> 31:56.035
اینجا بمونه تا تبش بخوابه

31:56.115 --> 31:58.875
نمی‌خواست خدایی نکرده بقیه‌ی خونه هم مریض بشن

32:00.195 --> 32:01.195
باشه عمو

32:01.955 --> 32:03.995
می‌تونم یه کم باهاش حرف بزنم؟

32:08.675 --> 32:09.795
خوابیده

32:10.835 --> 32:13.115
تبش بالا رفت و از اوایل غروب خوابیده

32:13.195 --> 32:14.595
ببخشید

32:15.915 --> 32:17.435
باشه

32:17.515 --> 32:20.155
اگه این‌طوریه، لطفا مراقبش باشین

32:21.475 --> 32:22.315
خدافظ عمو

32:33.835 --> 32:36.595
امروز، یه خانمی اومد در مورد وارا پرسید

32:38.115 --> 32:39.115
این خانم بود؟

32:39.195 --> 32:40.515
آره، خودشه

32:41.715 --> 32:42.835
همسرتونه؟

32:55.835 --> 32:56.715
تی

32:58.355 --> 32:59.675
چی کار می‌کنی؟

33:00.515 --> 33:02.995
دارم برای سفر ساحلی با اینک چمدون می‌بندم

33:05.755 --> 33:07.915
این دارو رو توی اتاق پیدا کردم

33:07.995 --> 33:09.955
حمله عصبی داری؟

33:11.355 --> 33:12.995
نباید بری سر وسایلم

33:13.875 --> 33:15.315
من فقط نگرانتم

33:15.995 --> 33:18.475
امیکا و مایند گفتن

33:18.555 --> 33:19.955
اون شب که بارون اومد

33:20.475 --> 33:21.795
از رعد و برق ترسیدی

33:23.235 --> 33:24.395
چی شده؟

33:24.475 --> 33:26.875
جوون‌تر بودی این‌طوری نبودی

33:27.795 --> 33:29.275
چرا؟

33:29.355 --> 33:30.595
مشکوک شدی یا

33:32.875 --> 33:35.515
نمی‌خوای تنها وارت واچاراسیریکول

33:35.595 --> 33:36.995
نقصی داشته باشه؟

33:37.595 --> 33:39.115
این‌طور نیست

33:40.395 --> 33:42.635
فقط نمی‌خوام مثل پات بشی

33:44.435 --> 33:45.675
وقتی بچه بود

33:45.755 --> 33:48.555
برادرت از رعد و برق وحشت کرده بود و
حمله‌های عصبی داشت

33:48.635 --> 33:50.875
نمی‌خوام آخرش مثل اون بشی

33:53.915 --> 33:56.755
شاید بیشتر از چیزی که فکر می‌کنی شبیه پاتم

33:58.675 --> 33:59.875
منظورت از این چیه؟

34:00.515 --> 34:01.555
چرا؟

34:02.755 --> 34:04.795
اینکه دوتا برادر شبیه هم باشن خوب نیست؟

34:06.635 --> 34:08.395
یا نکنه اگه شبیه اون بشم

34:10.274 --> 34:11.555
دیگه منم دوست نداری؟

34:12.875 --> 34:14.875
این‌طوری نیست تی

34:23.435 --> 34:25.155
برو، باید چمدون ببندم

34:25.834 --> 34:27.115
!تی، وایسا

34:27.195 --> 34:28.075
!تی، وایسا

34:28.155 --> 34:29.715
!تی، بهم گوش بده

35:21.315 --> 35:22.275
قربان

35:22.955 --> 35:24.275
ماشین خانم مایند توی خونه‌ست

35:29.195 --> 35:30.595
و دکتر پراموت؟

35:31.235 --> 35:32.715
الان با ماشین رفت

35:33.995 --> 35:35.235
باشه

35:35.315 --> 35:36.595
همین الان برمی‌گردم

36:09.035 --> 36:11.635
سلام، اومدم ماشین رو تحویل بدم -
سلام -

36:13.315 --> 36:15.595
خیلی ممنون -
لطفا اینجا رو برام امضا کنین -

36:15.675 --> 36:16.515
حتما

36:19.755 --> 36:21.315
ممنون

36:34.235 --> 36:38.035
پرانبوری

36:57.035 --> 36:58.235
شماره 288 MOO 7

37:01.395 --> 37:02.435
ببخشید

37:04.555 --> 37:06.195
ببخشید

37:08.995 --> 37:10.395
...من دنبال

37:14.675 --> 37:16.115
آقای تی‌تات؟

37:24.795 --> 37:27.595
این دفعه، نمی‌خوای که بهم بگی بازم اشتباه کردم؟

37:36.315 --> 37:37.435
دنبال کی می‌گردی؟

37:38.595 --> 37:39.875
اومده من رو ببینه

37:41.195 --> 37:43.915
مایند همسرمه، بهش گفتم بیاد اینجا

37:44.755 --> 37:45.955
یه لحظه من رو ببخشین

38:08.275 --> 38:10.315
بابا کجا رفت مامان؟

38:10.395 --> 38:12.355
می‌خوام برم شنا کنم

38:13.515 --> 38:15.115
یه لحظه صبر کن عزیزدلم

38:27.115 --> 38:29.115
مایند سعی داری چی کار کنی؟

38:29.195 --> 38:30.635
چرا دنبال آقای وارا می‌گردی؟

38:31.675 --> 38:33.555
از کجا می‌دونی دنبال آقای وارا می‌گردم؟

38:33.635 --> 38:35.555
رفتی پاک کرت آقای وارا رو ببینی و

38:35.635 --> 38:37.355
اومدی پرانبوری که باباش رو ببینی

38:39.835 --> 38:42.075
هنوز می‌خوای بگی دنبال آقای وارا نمی‌گردی؟

38:46.635 --> 38:47.875
گوشیم رو پیدا کردی، درسته؟

38:51.315 --> 38:52.475
بهم پسش بده

38:54.355 --> 38:56.315
نمی‌فهمم داری در مورد چی حرف می‌زنی

38:56.395 --> 38:57.475
مایند

38:59.195 --> 39:00.835
بذار من به مسئله‌ی آقای وارا رسیدگی کنم

39:01.555 --> 39:03.795
ازش دور بمون

39:03.875 --> 39:05.715
خطرناکه، من نگرانتم

39:06.315 --> 39:07.155
دروغه

39:07.755 --> 39:09.515
تو نگران من نیستی

39:09.595 --> 39:10.595
ترسیدی

39:11.515 --> 39:13.675
ترسیدی که اگه شواهد رو پیدا کنم

39:13.755 --> 39:16.555
می‌تونم همه‌اتون رو بندازم زندان -
نه مایند -

39:17.435 --> 39:19.635
منم دارم دنبال مدرک می‌گردم که اون‌ها رو بندازم زندان

39:20.755 --> 39:22.035
اون‌ها رو؟

39:22.595 --> 39:23.995
منظورت چیه؟

39:24.075 --> 39:25.195
داری در مورد خودت حرف می‌زنی یا

39:25.275 --> 39:26.715
بابات؟

39:27.515 --> 39:28.395
باشه

39:30.515 --> 39:32.555
مجبور نیستی بهم بگی چرا داری دنبال آقای وارا می‌گردی

39:32.635 --> 39:33.835
ولی ازت می‌خوام تمومش کنی

39:34.555 --> 39:36.635
نه -
مایند -

39:37.355 --> 39:39.155
تانا مرد قدرتمندیه

39:39.755 --> 39:42.035
حتی می‌تونه اعضای خانواده خودش رو بکشه

39:42.635 --> 39:44.715
تو هیچ فرقی با اون نداری

39:44.795 --> 39:46.155
...مایند

39:46.955 --> 39:48.755
ازم می‌خوای بهت اعتماد کنم؟

39:49.955 --> 39:52.995
چرا باید به کسی که خانواده‌ام‌ رو نابود کرد اعتماد کنم؟

39:54.955 --> 39:56.915
تو و پدرت

39:56.995 --> 39:59.795
کسایی هستین که تا آخر عمرم نمی‌بخشم

40:00.395 --> 40:01.835
من تی‌تات نیستم

40:03.595 --> 40:05.195
چیه، می‌خوای باز ادعا کنی

40:05.275 --> 40:07.075
حافظه‌ات رو از دست دادی؟

40:16.635 --> 40:18.355
خوب گوش کن مایند

40:21.035 --> 40:22.475
من تی‌تات نیستم

40:24.115 --> 40:25.115
پاتم

40:27.995 --> 40:30.755
و دلیل اینکه انقدر بهت اهمیت می‌دم اینه که من پاتم

40:36.955 --> 40:39.315
انقدر حرف چرت و پرت نزن

40:45.515 --> 40:46.875
یه منوی جدید دارم که

40:46.955 --> 40:48.355
می‌خوام امتحانش کنی

40:53.555 --> 40:57.115
اون روز، ازت با یه آووکادو که یه حلقه توش بود خواستگاری کردم

41:00.875 --> 41:02.955
اسم اون غذا رو گذاشتم

41:03.035 --> 41:04.435
باهام ازدواج کن مایند

41:12.795 --> 41:13.875
از کجا می‌دونی؟

41:14.795 --> 41:17.035
و بعد از اون، برای خانواده‌ات مشکلاتی پیش اومد

41:18.355 --> 41:20.075
و باید سریع برمی‌گشتی تایلند

41:20.995 --> 41:22.715
ولی من حاضر نشدم باهات برگردم

41:22.795 --> 41:24.275
واسه همین بحثمون شد

41:25.395 --> 41:27.755
بعد تصمیم گرفتم در مورد مشکلات خانوادگیم بهت بگم

41:29.275 --> 41:30.115
...و تو

41:30.195 --> 41:31.675
!کافیه

41:31.755 --> 41:32.755
!دیگه کافیه

41:32.835 --> 41:34.435
پرسیدم چطوری در موردش می‌دونی

41:34.515 --> 41:36.475
چون من پاتم

41:38.315 --> 41:39.835
پات برات نوشته، مگه نه؟

41:39.915 --> 41:41.595
وسایلش رو گشتی، نه؟

41:42.795 --> 41:43.955
همه این کارها رو می‌کنی

41:44.035 --> 41:45.795
چون میخوای طرف تو باشم و

41:45.875 --> 41:48.555
جنایت‌هات رو لاپوشونی کنم، درسته؟ -
نه مایند -

41:48.635 --> 41:50.515
من واقعا پاتم

41:57.635 --> 42:00.675
سعی نکن با این ترفندهای کثیف من رو فریب بدی

42:00.755 --> 42:02.515
هیچ‌وقت باورت نمی‌کنم

42:59.595 --> 43:00.835
سلام، آقای تی

43:01.795 --> 43:04.155
همسرتون کجا رفته؟

43:04.835 --> 43:05.875
...اون

43:07.035 --> 43:08.315
اون رفت

43:09.555 --> 43:10.995
همین الان، وارا

43:11.075 --> 43:12.555
برام پیام فرستاد

43:14.515 --> 43:15.795
چی گفت؟

43:17.235 --> 43:20.715
گفت به هیچ‌کسی که دنبالش می‌گرده اعتماد نکنم

43:20.795 --> 43:22.595
ولی احتمالا نمی‌دونه که

43:22.675 --> 43:24.435
شما کاملا خوب شدین و

43:24.515 --> 43:26.515
الان خودتون دارین دنبالش می‌گردین

43:26.595 --> 43:29.075
در این صورت، می‌شه ازتون بخوام

43:29.715 --> 43:31.555
به آقای وارا پیام بدین و

43:31.635 --> 43:33.755
ازش بخواین در اسرع وقت باهام تماس بگیره؟

43:33.835 --> 43:35.115
بهش گفتم

43:35.195 --> 43:37.035
ولی هنوز پیام رو نخونده

43:37.115 --> 43:39.035
باید یه کم بیشتر صبر کنیم

43:50.035 --> 43:51.835
اگه بهت بگم

43:52.555 --> 43:54.395
تی‌تات نیستم

43:54.475 --> 43:55.795
بیشتر بهم اعتماد می‌کنی؟

43:56.435 --> 43:58.155
اگه آقای تی‌تات نیستی

43:58.915 --> 43:59.755
پس کی هستی؟

43:59.835 --> 44:00.755
...من

44:03.395 --> 44:05.115
آقای تی

44:29.355 --> 44:32.515
یه منوی جدید دارم که می‌خوام امتحانش کنی

44:32.595 --> 44:35.395
یه منوی جدید دارم که می‌خوام امتحانش کنی

44:38.915 --> 44:41.995
اون روز، ازت با یه آووکادو که یه حلقه توش بود خواستگاری کردم

44:42.795 --> 44:44.555
اسم این غذا رو گذاشتم

44:44.635 --> 44:46.595
باهام ازدواج کن

44:57.315 --> 44:58.875
!مامان

45:00.555 --> 45:02.035
!نه

45:02.995 --> 45:03.875
تی‌تات؟

45:05.235 --> 45:07.435
سعی نکن با این ترفندهای کثیف من رو فریب بدی

45:08.155 --> 45:09.755
!هیچ‌وقت باورت نمی‌کنم

45:31.795 --> 45:34.475
آقای دبیرکل، چرا تایید مسکن جدید

45:34.555 --> 45:36.635
کی‌دی فارما رو

45:36.715 --> 45:37.555
به تعویق می‌ندازیم؟

45:40.195 --> 45:42.795
فقط می‌خوام دوباره چک کنم تا مطمئن بشم

45:43.475 --> 45:44.875
قبلا

45:44.955 --> 45:48.795
بقیه داروهای وارداتی این شرکت مشکلاتی داشتن

45:48.875 --> 45:51.715
ولی این‌طوری باشه، بیمار‌ها متوجه نشدن که به دارو حساسیت دارن

45:52.515 --> 45:54.995
خب، یه تاخیر دو سه روزه نباید

45:55.075 --> 45:56.435
مشکلی ایجاد کنه

45:56.515 --> 45:58.595
اگه اول کامل بررسیش کنیم

45:58.675 --> 46:00.595
برای مصرف‌کننده‌ها بهتره

46:00.675 --> 46:02.115
دارین به تعویق می‌ندازین چون

46:02.195 --> 46:05.115
دارو رو رقیب آقای تانا داره وارد می‌کنه، درسته؟

46:06.755 --> 46:09.795
اینکه پسر آقای با دخترت ازدواج کرده که

46:09.875 --> 46:12.955
ربطی به این تاییدیه نداره، مگه نه؟

46:17.035 --> 46:17.915
آره؟

46:17.995 --> 46:20.995
روزی که دارو می‌ره برای تاییدیه

46:21.075 --> 46:22.675
فقط روندش رو برای من به تاخیر بنداز

46:24.715 --> 46:26.755
همه چیزی که می‌خوام همینه

46:41.635 --> 46:42.875
اینجام که دارو رو تحویل بدم

46:44.355 --> 46:47.475
امروز صبح دیدم یکی برای تحویل اومد

46:47.555 --> 46:50.555
بعضی از اقلام توی بندر جا مونده،
واسه همین داریم بقیه‌اش رو تحویل می‌دیم

46:50.635 --> 46:51.475
اوه، باشه

47:05.315 --> 47:06.675
باشه، می‌تونی بری داخل

47:38.795 --> 47:40.115
ببخشید قربان

47:42.315 --> 47:44.115
لطفا اخبار رو ببینین

47:44.195 --> 47:45.395
اداره مرکزی تحقیقات

47:45.475 --> 47:48.235
عملیات قاچاق پرکننده‌‌ی غیرقانونی رو توی انبار

47:48.315 --> 47:50.595
کی‌دی فارما مورد حمله قرار داده و

47:50.675 --> 47:52.075
بیشتر از صد هزار واحد پرکننده رو

47:52.155 --> 47:54.795
کشف و ضبط کرده

47:54.875 --> 47:58.035
الان ما در کی‌دی فارما هستیم

47:58.115 --> 48:00.395
جایی که پلیس پرکننده‌های غیرقانونی رو ضبط کرده

48:00.475 --> 48:02.675
که تخمین زده می‌شه بیش از صد هزار واحد باشه

48:16.515 --> 48:17.715
مامان

48:17.795 --> 48:18.795
به‌نظرم

48:18.875 --> 48:21.915
باید ژله رو برای بعضی اینفلوئنسرها بفرستی تا

48:21.995 --> 48:23.835
آدم‌های بیشتری باهاش آشنا بشن

48:26.355 --> 48:28.075
مثل این یکی

48:28.155 --> 48:29.915
یاآ

48:29.995 --> 48:32.675
سبک زندگیش همه‌اش تناسب اندامه

48:32.755 --> 48:34.155
ولی باز هم غذاخوره

48:34.235 --> 48:36.595
اگه براش بفرستیم بررسیش کنه

48:36.675 --> 48:39.475
مردم می‌بینن که با اینکه اون عاشق غذاست

48:39.555 --> 48:42.675
ولی ورزش و ژله‌ی کوانرودی

48:42.755 --> 48:44.515
می‌تونه به چربی سوزی کمک کنه

48:45.435 --> 48:47.235
اون میلیون‌ها دنبال‌کننده

48:47.315 --> 48:49.275
همو توی اینستاگرام و هم توی تیک‌تاک داره مامان

48:51.435 --> 48:52.835
جالبه

48:53.675 --> 48:56.555
می‌تونی برام باهاش تماس بگیری؟

48:56.635 --> 48:59.195
و شاید بتونی چهار یا پنج‌تا اینفلوئنسر دیگه هم

48:59.275 --> 49:00.395
پیدا کنی

49:01.115 --> 49:02.595
نون: یه چیزی برات آوردم
پایین منتظرتم

49:03.395 --> 49:04.635
حتما

49:04.715 --> 49:05.675
...بعضی از محبوب‌هاشون مثل

49:05.755 --> 49:07.795
نون کیه؟

49:13.515 --> 49:14.995
یه دوست

49:15.795 --> 49:17.075
با این لبخند

49:17.155 --> 49:19.155
به‌نظر فقط یه دوست نمیاد

49:22.315 --> 49:24.035
یه چیزی برام آورده

49:24.115 --> 49:26.155
می‌رم پایین ببینمش

49:38.355 --> 49:40.795
امروز کار نمی‌کنی افسر؟

49:41.795 --> 49:43.475
شیفتم تازه تموم شده

49:43.555 --> 49:45.835
از کنار یه رستوران برنج مرغ معروف رد شدم

49:45.915 --> 49:46.795
برای همین برات یه کم خریدم

49:46.875 --> 49:48.355
ممنون

49:49.435 --> 49:50.835
زیاد خریدم

49:50.915 --> 49:52.755
که اگه خواستی با بقیه کارکنان تقسیمش کنی

49:53.955 --> 49:55.955
سعی داری به کارکنانم رشوه بدی؟

49:56.795 --> 49:58.155
بهش می‌گن مهربونی

50:10.675 --> 50:12.075
رایگانه

50:12.715 --> 50:15.235
از طرف رستوران برنج مرغ؟

50:16.635 --> 50:18.795
از طرف مردی که برنج مرغ رو خریده

50:20.795 --> 50:21.875
...خب

50:24.035 --> 50:25.075
ممنون

50:28.755 --> 50:31.635
دوستم می‌خواست بپرسه که کلینیکتون

50:31.715 --> 50:33.395
دوره‌های لاغری هم داره؟

50:33.475 --> 50:34.355
داره سعی می‌کنه وزن کم کنه

50:34.435 --> 50:35.995
آره، داریم

50:36.075 --> 50:39.035
قراره یه ژله فیبری ارائه بدیم

50:39.115 --> 50:40.675
داشتم با مامانم حرف می‌زدم که

50:40.755 --> 50:42.755
اون رو برای اینفلوئنسرها بفرستیم تا

50:42.835 --> 50:44.195
فروش رو بیشتر کنیم

50:44.275 --> 50:46.635
اوه، پس

50:46.715 --> 50:49.355
می‌تونی مقداریش رو برای دوستم در نظر بگیری تا بررسی کنه؟

50:51.715 --> 50:54.515
دو هفته دیگه ازدواج می‌کنه و

50:54.595 --> 50:56.755
مارک‌های زیادی رو امتحان کرده

50:56.835 --> 50:57.875
ولی هیچی جواب نداده

50:58.995 --> 51:00.275
اگه ژله‌ی شما

51:00.355 --> 51:02.355
کمک کنه لاغر بشه

51:02.435 --> 51:05.235
یه نقد واقعی از کاربر می‌گیرین

51:05.915 --> 51:07.235
این روزها

51:07.315 --> 51:09.475
نقدهای واقعی بهترن

51:11.315 --> 51:12.595
باشه

51:12.675 --> 51:13.835
...من

51:14.555 --> 51:15.675
می‌رم یه کم برات بیارم

51:16.275 --> 51:17.155
خیلی خب

51:41.835 --> 51:43.515
این ژله رو برام تست کن

51:44.035 --> 51:46.835
فکر می‌کنم ممکنه مواد غیرقانونی داشته باشه

51:47.675 --> 51:49.835
فهمیدم، همین الان بهش رسیدگی می‌کنم

52:02.915 --> 52:05.555
!بابا برگشته

52:11.755 --> 52:14.555
مامان، بابا برگشته

52:14.635 --> 52:16.155
بریم شنا کنیم

52:16.235 --> 52:18.195
می‌رم برات مایو بردارم

52:22.515 --> 52:24.875
چیزی خوردی؟ برات یه چیزی سفارش بدم؟

52:31.755 --> 52:33.915
الان کجایی؟

52:33.995 --> 52:35.675
داری برمی‌گردی بانگکوک؟

52:36.515 --> 52:38.355
وقتی رسیدی خونه بهم خبر بده

52:41.715 --> 52:43.315
کجا رفتی تی؟

52:43.395 --> 52:44.955
به محض اینکه رسیدیم رفتی بیرون

52:45.035 --> 52:47.675
این داشت غر می‌زد -
رفتم دوستم رو ببینم -

52:51.115 --> 52:53.755
بابا، مایوها کجان؟

52:53.835 --> 52:55.635
نتونستم پیداشون کنم

52:56.275 --> 52:57.115
بیا با هم بریم بگردیم

53:06.715 --> 53:08.715
برای شنا هیجان‌زده‌ای؟

53:09.355 --> 53:10.235
!آره

53:12.675 --> 53:13.635
بیا اینجا

53:14.315 --> 53:16.955
بیا اول جلیقه نجاتت رو بپوش، بیا اینجا

53:26.995 --> 53:28.435
خاله مایند

53:38.635 --> 53:39.635
چطوری اومدی اینجا؟

53:45.395 --> 53:46.555
تی ازت خواست بیای؟

53:48.315 --> 53:49.555
نه

53:50.235 --> 53:51.875
با دوستم اومدم

53:51.955 --> 53:54.715
چه تصادفی مگه نه؟
توی یه جا می‌مونیم

54:02.635 --> 54:05.275
مامان، من الان می‌رم شنا کنم

54:06.035 --> 54:06.875
اینک

54:06.955 --> 54:09.475
وایسا، هنوز نرو

54:11.995 --> 54:13.515
اینک، وایسا

54:25.475 --> 54:27.675
موکتل غروبتون آماده‌ست

54:32.835 --> 54:34.955
خیلی خوشمزه‌ست -
ممنون -

54:35.995 --> 54:38.355
لطفا یه موهیتو بدون الکل و یه آب پرتقال

54:38.435 --> 54:39.515
حتما

54:41.195 --> 54:43.155
اون برای اینک و باباست

54:44.315 --> 54:47.555
تی واقعا موهیتوی بدون الکل دوست داره

54:49.075 --> 54:52.315
موهیتوی بدون الکل و آب پرتقال آماده‌ست

54:52.395 --> 54:53.235
ممنون

54:54.195 --> 54:57.355
چرا تو هم یه موکتل غروب سفارش نمی‌دی؟

54:57.435 --> 54:59.115
خواهی دید که

54:59.195 --> 55:01.155
هنوز همون تی همیشگیه که می‌شناختی یا نه

55:13.395 --> 55:14.235
ممنون

55:15.875 --> 55:18.635
خیلی تشنمه مامان

55:18.715 --> 55:19.795
بفرمایین

55:58.595 --> 55:59.995
مایند، برگرد، بهم اعتماد کن

56:00.075 --> 56:01.715
خودم به همه چیز رسیدگی می‌کنم

56:01.795 --> 56:03.315
انتظار داری بعد از اینکه

56:03.395 --> 56:05.235
همچین چیز غیرقابل باوری بهم گفتی، بهت اعتماد کنم؟

56:05.315 --> 56:08.635
واقعا فکر کردی سفارش غذاهایی که دوست دارم
باعث می‌شه باورت کنم؟

56:09.875 --> 56:11.555
می‌خوای بهت بگم همه علائم زیباییت کجاست؟

56:14.155 --> 56:16.755
شما همونی هستین که گل‌های اینجا رو تمیز و عوض می‌کنه؟

56:16.835 --> 56:19.275
پسر متوفی من رو استخدام می‌کنه تا
هر سه روز یک‌بار این کار رو بکنم

56:19.355 --> 56:20.395
آقای پات؟

56:25.475 --> 57:01.035
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Bita ●
