WEBVTT

00:01.000 --> 00:58.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم: Yosei

01:00.440 --> 01:02.840
اینجا چیکار میکنی؟

01:04.599 --> 01:07.800
خودت چی؟چرا اینجایی؟-
اینجا انبار بابامه-

01:07.880 --> 01:09.480
هر وقت بخوام میتونم اینجا باشم

01:12.760 --> 01:14.280
چرا از انبار عکس گرفتی؟

01:18.360 --> 01:22.200
بهم پسش بده-
اگه جوابم رو ندی نمیدمش-

01:22.280 --> 01:25.240
هرکاری بخوام میتونم بکنم
بهت ربطی نداره

01:44.000 --> 01:45.240
چرا این عکس هارو گرفتی؟

01:46.400 --> 01:48.840
ولم کن-
اگه جوابم رو ندی نمیذارم بری-

01:48.920 --> 01:50.240
چرا این عکس هارو گرفتی؟

01:51.680 --> 01:54.040
بذار برم-
چرا این عکس هارو گرفتی؟-

01:55.120 --> 01:56.080
بهم بگو

01:56.880 --> 01:58.680
چیکار میکنین؟-
هی-

02:00.440 --> 02:01.280
نون

02:04.840 --> 02:08.560
مایند اینجا چیکار میکنی؟-
بریم نون-

02:08.639 --> 02:09.800
هنوز نمیتونی بری

02:11.200 --> 02:12.120
اول جوابم رو بده

02:12.800 --> 02:14.400
توی انبار چیکار کردی؟

02:16.360 --> 02:18.520
مایند رفتی توی انبار؟

02:19.800 --> 02:21.560
گفتم منتظرم بمونی

02:23.760 --> 02:25.240
شما دو تا سعی دارین چیکار کنین؟

02:26.000 --> 02:27.600
چرا تلاش میکنین برین توی انبار؟

02:29.800 --> 02:31.320
فکر نمیکنم لازم باشه بهت بگم

02:32.440 --> 02:33.600
بریم مایند

02:46.040 --> 02:47.720
متاسفم

02:48.240 --> 02:50.360
که رفتم توی انبار وقتی بهم گفته بودی نرم

02:51.120 --> 02:53.760
ولی نمیتونستم فقط صبر کنم و هیچ کاری نکنم

02:55.360 --> 02:57.160
اگه جلسه بخاطر اینکه رئیسم کار فوری داشت کنسل نمیشد

02:58.240 --> 02:59.760
کی میدونه چه بلایی سرت میومد

03:00.600 --> 03:02.200
خوشبختانه به موقع رسیدم اونجا

03:04.080 --> 03:06.160
انتظار نداشتم آقای تی تای رو اونجا ببینم

03:10.000 --> 03:11.880
اگه آقای تی تای

03:11.960 --> 03:13.440
در مورد این به آقای تانا بگه

03:14.000 --> 03:15.360
چیکار میکنی؟

03:21.840 --> 03:23.720
فردا برمیگردم خونه

03:24.280 --> 03:25.400
<i>Let's meet up.</i>

03:26.080 --> 03:27.400
چیزی هست که باید در موردش باهات حرف بزنم

03:29.880 --> 03:30.720
چی؟

03:33.360 --> 03:34.760
فکر میکنم

03:34.840 --> 03:37.560
آقای تانا الانشم فهمیده رفتم انبار

04:07.400 --> 04:09.320
خیلی سرسختی نه؟

04:09.400 --> 04:10.560
خیلی سرسختی نه؟

04:10.640 --> 04:12.000
چرا این عکس ها رو گرفتی؟

04:13.160 --> 04:15.640
بذار برم-
اگه جوابم رو ندی نمیذارم بری-

04:15.720 --> 04:16.800
چرا این عکس ها رو گرفتی؟

04:18.079 --> 04:19.200
بهم بگو

04:22.760 --> 04:24.200
چرا رفت اونجا؟

04:42.160 --> 04:44.960
موقتا اتاق خوابت رو آوردم پایین

04:47.600 --> 04:49.040
مایند چی؟هنوز اینجاست؟

04:51.440 --> 04:52.760
تو گفتی مایند بیاد اینجا؟

04:56.200 --> 04:57.040
چرا

04:59.160 --> 05:00.120
فاسو

05:00.720 --> 05:03.360
به مایند زنگ بزن و بگو من منتظرم

05:03.440 --> 05:04.360
چشم قربان

05:13.960 --> 05:15.600
این چیزارو بذار کنار-
چشم خانم-

05:32.440 --> 05:33.320
بیا تو

05:39.280 --> 05:41.320
سلام-
لطفا بشین-

05:56.200 --> 05:57.320
شنیدم که

05:57.960 --> 05:59.400
چند روزی اینجا نبودی

06:01.000 --> 06:01.840
بله نبودم

06:02.560 --> 06:03.520
چرا؟

06:04.440 --> 06:05.920
از دست تی تای عصبانی؟

06:09.000 --> 06:10.720
بهم گفتن که

06:10.800 --> 06:12.960
از خونه انداختت بیرون

06:13.040 --> 06:14.960
و گفت نمیخواد باهات ازدواج کنه

06:19.880 --> 06:22.880
باید بخاطر رفتارش عذرخواهی کنم

06:24.440 --> 06:25.280
مشکلی نداره

06:25.360 --> 06:29.040
اگه نمیخواد باهام ازدواج کنه،نمیتونم مجبورش کنم

06:30.560 --> 06:32.080
اما من میتونم

06:34.920 --> 06:37.720
عروسیت با تی تای ماه دیگه اس

06:39.400 --> 06:41.200
الان میتونی آمادگی برای عروس شدن رو شروع کنی

06:43.800 --> 06:45.760
اون مشکلی باهاش نداره؟

06:52.720 --> 06:54.200
ماه بعد خیلی دیره

06:57.440 --> 06:58.680
دو هفته چطوره؟

07:03.800 --> 07:05.320
ببخشید که گوش وایسادم

07:05.960 --> 07:07.680
اما این در مورد منه

07:08.880 --> 07:10.560
و فکر میکنم خودم باید تصمیم بگیرم

07:13.760 --> 07:15.440
و مایند رو بخشیدی؟

07:18.040 --> 07:18.920
آره

07:23.080 --> 07:25.120
واقعا الان میخوام باهاش ازدواج کنم

07:27.120 --> 07:28.160
چرا؟

07:31.040 --> 07:32.120
بخاطر تو

07:34.640 --> 07:36.080
...باعث شدی بخوام

07:39.120 --> 07:40.560
حتی بیشتر از این بشناسمت

08:20.440 --> 08:21.880
خوشحال نیستی

08:21.960 --> 08:23.320
که داریم ازدواج میکنیم؟

08:28.840 --> 08:31.080
چی باعث شد نظرت رو عوض کنی؟

08:31.160 --> 08:34.039
روز قبل گفتی هیچ وقت باهام ازدواج نمیکنی

08:34.120 --> 08:36.039
خب نظرم عوض شد

08:38.240 --> 08:39.679
...شاید بخاطر اینکه

08:41.480 --> 08:43.440
به عشقت علاقه مندم

08:49.920 --> 08:50.920
...و شاید

08:53.960 --> 08:56.320
اگه بهم بگی چرا اون روز رفتی انبار

08:57.600 --> 08:59.400
بهت یه روز دیگه میدم

09:00.000 --> 09:03.040
کاری که میکنم به خودم مربوطه

09:03.120 --> 09:05.360
چرا نیاز داری بدونی؟-
شاید بتونم کمکت کنم-

09:05.440 --> 09:06.600
کمکم کنی؟

09:07.520 --> 09:09.280
یا داری چیزی رو مخفی میکنی؟

09:12.320 --> 09:14.360
پس یه چیزی میدونی درسته؟مایند

09:16.720 --> 09:18.440
دقیقا با نزدیک شدن بهم

09:20.600 --> 09:23.120
چه نقشه ای میکشیدی؟

09:26.400 --> 09:28.360
یه رازی داری نه؟

09:30.440 --> 09:31.560
باهام بخاطر اینکه

09:32.400 --> 09:33.680
عاشقمی ازدواج نمیکنی نه؟

09:36.480 --> 09:37.800
بهم بگو مایند

09:40.320 --> 09:41.760
مایند

09:44.040 --> 09:45.120
راست میگی

09:46.160 --> 09:48.280
چون که عاشقتم

09:48.360 --> 09:49.520
باهات ازدواج نمیکنم

09:52.440 --> 09:53.720
قبلا بهت گفتم

09:54.640 --> 09:56.520
باهات بخاطر

09:56.600 --> 09:59.960
پول و قدرت خانواده ات ازدواج میکنم

10:11.680 --> 10:13.040
اگه بهم نگی

10:13.640 --> 10:15.360
میندازمت توی آب

10:20.360 --> 10:21.640
الان بهم بگو

10:29.680 --> 10:32.640
ادامه بده،در بدترین حالت،جفتمون میفتیم

11:13.040 --> 11:13.960
باشه

11:15.880 --> 11:17.440
خودم جواب رو پیدا میکنم

12:03.880 --> 12:05.280
تی تای

12:05.360 --> 12:07.440
اگه نمیخوای مجبور نیستی ازدواج کنی

12:09.960 --> 12:11.200
چرا اینو میگی؟

12:12.960 --> 12:15.960
آینده اشه
حق انتخاب داره

12:17.960 --> 12:19.080
انتخاب کردم

12:19.880 --> 12:21.200
با مایند ازدواج میکنم

12:27.440 --> 12:28.480
شنیدی؟

12:31.320 --> 12:32.960
اگه با اون زن ازدواج کنی

12:34.040 --> 12:36.400
برای همیشه اینجا گیر میفتی

12:38.800 --> 12:39.720
مشکلش چیه؟

12:40.440 --> 12:41.760
این خونمه

12:42.760 --> 12:44.240
قطعا میخوام اینجا باشم

12:48.880 --> 12:51.440
رامپا واضحه؟

12:53.000 --> 12:55.120
پس چرت و پرت گفتن رو تموم کن

12:58.840 --> 12:59.960
باشه

13:00.560 --> 13:02.480
پس هرکاری میخوای کن

13:06.520 --> 13:08.840
ولی هنوزم باید یه مامان خوب باشی

13:10.360 --> 13:13.480
و ترتیب عروسی تنها پسر باقی مونده ات رو بدی

13:14.720 --> 13:15.760
به بهترین شکل ممکن

13:17.440 --> 13:20.760
شایسته وارث بیوتکنولوژی واچارا

13:39.880 --> 13:43.080
خوشحالم که با ازدواج موافقت کردی

13:45.040 --> 13:46.800
و چرا نباید موافق باشم؟

13:51.680 --> 13:53.160
واقعا مایند رو دوست داری؟

13:54.200 --> 13:55.520
اجازه دارم دوستش داشته باشم؟

13:57.000 --> 13:59.560
البته که داری

14:00.560 --> 14:02.000
اون هنوزم به نفع ماست

14:03.480 --> 14:05.360
پس اگه دیگه مفید نباشه

14:05.880 --> 14:07.440
میخوای دیگه دوستش نداشته باشم؟

14:09.320 --> 14:10.680
خب بستگی داره

14:14.240 --> 14:16.760
و مامان چی؟اون بهت سود میرسونه؟

14:23.800 --> 14:25.080
مامانت ربطی به سود نداره

14:27.760 --> 14:29.760
فقط میخواستم به عموت یه چیزی یاد بدم

14:31.080 --> 14:33.320
که هیچ وقت چیزی که مال منه رو نگیره

14:42.480 --> 14:43.880
میخوای مامانت

14:43.960 --> 14:45.720
و گنج لعنتی بابات رو پس بگیری؟

14:45.800 --> 14:47.640
به همین خیال باش

14:47.720 --> 14:49.680
خیلی سرسختی نه؟

15:02.800 --> 15:03.640
قربان

15:04.280 --> 15:06.840
آقای سونگ سین و خانم کوانرودی تماس گرفتن

15:06.920 --> 15:08.240
میخوان شمارو ببینن

15:10.320 --> 15:11.720
بگو فردا بعد از ظهر بیان اینجا

15:13.000 --> 15:13.920
چشم قربان

15:36.320 --> 15:38.120
شما دوتا سعی دارین چیکار کنین؟

15:39.200 --> 15:40.640
چرا میخواین برین توی انباری؟

15:41.680 --> 15:43.160
فکر نمیکنم نیاز باشه بهت بگم

15:44.280 --> 15:45.520
بریم مایند

15:50.960 --> 15:52.200
چی تو فکرته؟

15:52.280 --> 15:53.080
<=ons>

16:06.000 --> 16:08.760
ساخت حساب ایمیل

16:10.800 --> 16:12.320
ساخت حساب

16:13.440 --> 16:16.640
ساخت حساب گوگل

16:20.680 --> 16:23.200
اطلاعات پاس

16:25.120 --> 16:28.760
من یه شاهد توی صحنه بودم

16:30.880 --> 16:32.360
تاریخ و ساعت را انتخاب کنین

16:32.440 --> 16:34.480
بیست و چهارم جولای دو هزار و بیست و چهار

16:34.560 --> 16:37.680
برنامه ریزی شده برای ارسال فردا ساعت دوازده ظهر

16:46.440 --> 16:48.080
فقط دو هفته دیگه فرصت داریم

16:48.160 --> 16:50.120
امکان نداره،نمیتونم قبولش کنم

16:50.720 --> 16:52.200
ولی اگه الان بیخیال بشیم

16:52.280 --> 16:53.840
همه تلاش هامون

16:53.920 --> 16:55.840
هدر میره

16:56.480 --> 16:58.680
نمیخوام با تی تای ازدواج کنی

16:59.520 --> 17:02.320
گفتی نمیخوای باهاش ازدواج کنی درسته؟

17:02.400 --> 17:04.280
منم نمیخوام باهاش ازدواج کنم

17:04.359 --> 17:06.680
فقط فعلا دارم باهاش کنار میام

17:06.760 --> 17:07.720
مایند

17:08.400 --> 17:10.440
این یعنی واقعا میخوای با آقای تی تای ازدواج کنی؟

17:11.119 --> 17:12.960
اینطوری نیست

17:13.040 --> 17:14.240
با دقت گوش کن

17:14.319 --> 17:16.480
فقط دو هفته تا عروسی مونده

17:16.560 --> 17:18.480
باید همه شواهد رو جمع کنیم

17:18.560 --> 17:21.200
تا قبل از عروسی پته اشون رو بریزیم روی آب

17:21.280 --> 17:25.079
اما خودت بهم گفتی اون آقای تی تای هنوز چیزی یادش نیومده

17:25.160 --> 17:26.800
چطوری دوربین رو پیدا میکنی؟

17:26.880 --> 17:28.880
نون درست میگه

17:28.960 --> 17:29.960
خیلی خطرناکه

17:30.920 --> 17:32.800
خودم زنگ میزنم و همه چیز رو کنسل میکنم

17:32.880 --> 17:35.320
نه بابا نمیتونی-
بسپارش به من-

17:35.400 --> 17:37.080
کاری که داری میکنی خیلی خطرناکه

17:37.160 --> 17:38.640
مواظب همه چیز هستم-
...بابا-

17:38.720 --> 17:39.600
مایند

18:11.320 --> 18:14.080
دکتر پراموت جینکیتپونگ

18:16.560 --> 18:19.000
دکتر پراموت جینکیتپونگ

18:26.480 --> 18:28.240
بابا،نه

18:29.200 --> 18:30.120
اینکارو نکن بابا

18:30.200 --> 18:32.840
این جایزه ها به من تعلق ندارن

18:32.920 --> 18:36.040
من بخاطر اینکه برای همکاری با اون مجرم ها موافقت کردم آدم بدی شدم

18:36.120 --> 18:38.200
این درست نیست بابا

18:38.280 --> 18:39.600
هیچ کدوم اینا

18:39.680 --> 18:42.520
تقصیر تو نیست-
این عزیزه-

18:43.560 --> 18:46.040
تقصیر منه که اون برگه ها رو امضا کردم

18:46.120 --> 18:48.840
وقتی که خوب میدونستم برمیگردن و به آدمای زیادی صدمه میزنن

18:49.600 --> 18:51.400
باعث رنج بقیه شدم

18:51.480 --> 18:53.560
به خاطر نامردی من

18:54.480 --> 18:56.400
و حالا باعث شدم بچه خودمم رنج بکشه

18:56.480 --> 18:59.880
چیکار کردم؟شکست خوردم

18:59.960 --> 19:01.680
همه چیز بخاطر من بهم ریخته

19:02.920 --> 19:04.680
بابا،نه

19:04.760 --> 19:06.200
این اصلا درست نیست

19:07.120 --> 19:08.680
برای من

19:08.760 --> 19:10.680
همیشه بهترین بابا بودی

19:12.920 --> 19:14.440
هرکاری کردی

19:14.520 --> 19:16.840
تا از من و مامان محافظت کنی

19:21.200 --> 19:22.480
از وقتی بچه بودم

19:23.480 --> 19:26.000
بهم یاد دادی با مشکلات رو به رو بشم

19:27.160 --> 19:28.040
بابا

19:28.760 --> 19:30.360
الان

19:30.440 --> 19:33.040
الان نوبت توعه که بایستی و بجنگی

19:33.120 --> 19:35.240
میخوایم همه شواهد رو جمع کنیم

19:35.320 --> 19:37.640
تا اون آدمای بد رو بکشیم پایین

19:38.320 --> 19:39.480
لطفا بابا

19:46.480 --> 19:47.960
ازم میخوای چیکار کنم؟

19:49.760 --> 19:51.240
بهم بگو

19:53.960 --> 19:56.040
میخوام تظاهر کنی

19:56.120 --> 19:58.720
که الان موافقی که بذاری باهاش ازدواج کنم

19:59.680 --> 20:01.240
توی این دو هفته

20:02.240 --> 20:05.480
هرکاری بتونم برای جمع آوری شواهد میکنم

20:05.560 --> 20:07.600
تا آقای تانا رو پایین بیاریم

20:09.720 --> 20:11.360
تا وقتی اونو داریم

20:11.440 --> 20:13.600
عروسی کنسل میشه

20:14.840 --> 20:17.680
و هردومون راحت میشیم

20:21.280 --> 20:22.400
بابا لطفا

20:42.720 --> 20:44.000
امروز

20:44.080 --> 20:47.400
میخوام یه داستان در مورد اینکه دوست پسرم چطوری تصادف کرد منتشر کنم

20:47.480 --> 20:48.720
و اون

20:48.800 --> 20:50.640
موقتا حافظه اش رو از دست داد

20:51.640 --> 20:54.520
یادمه اون روز کاملا شوکه بودم

20:54.600 --> 20:56.120
وقتی چیزی رو به یاد نمی آورد

20:56.840 --> 20:58.520
هر چیزی که تا حالا راجع بهش حرف زدیم

20:59.160 --> 21:01.000
یا بهم قول دادیم

21:01.080 --> 21:02.440
نمیتونست به یاد بیاره

21:03.360 --> 21:05.480
سعی کردم بگم

21:05.560 --> 21:06.960
و هرکاری میتونم بکنم

21:07.040 --> 21:08.560
تا کمکش کنم یادش بیاد

21:09.240 --> 21:10.560
ولی هیچی نتیجه نداد

21:11.880 --> 21:13.080
خانم-
بله؟-

21:16.600 --> 21:18.000
آقای تی تای خواستن اینو بهتون بدم

21:22.520 --> 21:23.760
برای کبودیه

21:24.480 --> 21:25.440
برای چی؟

21:25.520 --> 21:27.160
آقای تی تای گفتن

21:27.240 --> 21:29.120
ممکنه برای مچ دستتون نیاز داشته باشین

21:50.320 --> 21:52.400
آقای تی تای کی یادش میاد

21:53.520 --> 21:55.920
و میتونی بالاخره از اینجا بری؟

22:01.240 --> 22:04.640
دارم سعی میکنم راهی برای درمان حافظه از دست رفته اش پیدا کنم

22:05.920 --> 22:07.320
اما هنوز هیچ شانسی نداشتم

22:09.320 --> 22:11.000
شاید باید ببریمش پیش یه راهب

22:11.080 --> 22:12.560
و بذاریم آب مقدس بریزه

22:12.640 --> 22:14.240
برای برگردوندن روح یا چیزای دیگه

22:16.200 --> 22:17.600
شک دارم تی تای موافق باشه

22:19.200 --> 22:22.200
یا فقط میتونی حقیقت رو بهش بگی

22:22.280 --> 22:24.520
اینکه قبل از تصادف

22:24.600 --> 22:27.360
شواهدی علیه آقای تانا پیدا کرد

22:27.440 --> 22:28.760
و قصد داشت به انگلستان فرار کنه

22:30.840 --> 22:31.800
گفتن بهش

22:32.520 --> 22:35.560
اگه نتونه چیزی به یاد بیاره،کمکی نمیکنه

22:37.040 --> 22:40.320
اخیرا تی تای عجیب رفتار میکنه

22:42.760 --> 22:43.880
...مثل

22:43.960 --> 22:46.400
اغلب در مورد آقای پاس صحبت میکنه نه؟

22:48.120 --> 22:49.560
منم همین فکر رو میکنم

22:51.960 --> 22:53.280
یا شایدم بخاطر

22:53.360 --> 22:56.000
اینکه ماشین آقای تی تای با آقای پاس تصادف کرد احساس گناه میکنه؟

22:58.960 --> 23:00.440
فکر نمیکنم فقط این باشه

23:03.080 --> 23:03.960
این روز ها

23:04.960 --> 23:06.320
وقتی تی تای بهم نگاه میکنه

23:08.240 --> 23:10.800
یه چیزی عجیبی تو چشماش هست

23:13.640 --> 23:16.280
یه چیزی که باعث میشه فکر کنم

23:18.240 --> 23:19.360
تی تای عوض شده

23:22.040 --> 23:23.560
انگار که دیگه تی تای قدیم نیست

23:35.880 --> 23:36.720
دکتر

23:37.400 --> 23:38.640
این طرف لطفا

23:49.120 --> 23:50.440
مراقب باشین

23:56.440 --> 24:00.240
خاله نیم،دکتر عمو تانا اینجا چیکار میکنه؟

24:00.320 --> 24:02.880
برای پای مصنوعی اومده

24:02.960 --> 24:04.880
زخم آقای تانا خوب شده

24:04.960 --> 24:07.840
بخاطر همین عجله دارن اینکار رو برای عروسی شما و آقای تی تای انجام بدن

24:08.800 --> 24:10.320
چرا انقدر زود

24:10.400 --> 24:11.720
اینجایی؟

24:11.800 --> 24:14.280
برنامه ریزی نکردی که برگزار کننده برای تصمیم گیری مسائل ظهر بیاد؟

24:15.240 --> 24:19.240
بابام رو گذاشتم و بعد از اون اومدم اینجا

24:19.320 --> 24:22.360
بیا،یکم از شیرینی های معروف نزدیک دفتر بابام رو آوردم

24:22.440 --> 24:23.400
مرسی

24:26.040 --> 24:28.360
همتون چیکار دارین میکنین؟

24:28.440 --> 24:30.640
از کارکنان میخوایم که وسایل آقای تانا رو به طبقه اول

24:30.720 --> 24:32.600
جا به جا کنن

24:32.680 --> 24:35.000
از اونجایی که رفتن به طبقه بالا براش راحت نیست

24:36.880 --> 24:38.600
میخوای بشینی و منتظر بمونی؟

24:38.680 --> 24:40.840
میتونم برم و آقای تی تای رو بیارم
باید تا الان بیدار شده باشه

24:41.520 --> 24:42.480
نه مشکلی نیست

24:42.560 --> 24:45.240
برای جا به جایی کمک میخواین؟-
وای نه،بهتر اینکارو نکنی-

24:45.320 --> 24:47.880
آقای تانا دوست نداره کسی توی پرونده هاش دخالت کنه

24:49.040 --> 24:50.480
بهتره بشینی و منتظر بمونی

25:07.200 --> 25:09.040
چرا نمیذاریش زمین؟

25:11.520 --> 25:14.560
بیا بریم یکم استراحت کنیم و تمومش کنیم

25:15.440 --> 25:16.400
خسته ام

26:26.720 --> 26:28.160
چرا زیر اون میزی؟

26:31.080 --> 26:33.240
گوشیم رو انداختم پایین و خم شدم تا برش دارم

27:08.600 --> 27:10.480
خونه ات راز های زیادی داره؟

27:10.560 --> 27:11.920
چرا انقدر بهم مشکوکی؟

27:12.720 --> 27:13.800
نه به اندازه تو

27:19.360 --> 27:20.760
توی این اتاق چیکار میکنی؟

27:25.000 --> 27:26.840
کمک میکنم وسایل پدرت رو مرتب کنن

27:29.280 --> 27:30.240
مرتب آره؟

27:32.880 --> 27:36.400
خب،از اونجایی که به زودی عضوی از این خانواده میشم

27:36.480 --> 27:40.000
میتونم اطراف خونه کمک کنم نه؟

27:43.520 --> 27:44.400
متاسفم

28:02.160 --> 28:03.120
وایسا

28:28.480 --> 28:30.040
این طوری آسون تره

28:30.120 --> 28:31.720
نیازی به جلو و عقب راه رفتن نیست

28:53.960 --> 28:54.840
وایسا مایند

29:01.760 --> 29:04.680
چیکار میکنی؟-
وسایل رو جا به جا میکنم-

29:15.880 --> 29:17.400
اینطوری آسون تره

29:17.480 --> 29:19.280
نیازی به جلو و عقب راه رفتن نیست

29:27.040 --> 29:27.880
مشکل چیه؟

29:29.600 --> 29:30.920
چرا اینطوری بهم نگاه میکنی؟

29:33.600 --> 29:34.600
هیچی

29:50.360 --> 29:51.200
مواظب باش مایند

30:07.760 --> 30:08.960
متاسفم

30:09.040 --> 30:11.600
آسیب دیدی؟

30:14.240 --> 30:16.000
از بد ترش هم گذشتم

30:29.880 --> 30:32.320
این یه نمونه کارت عروسیه

30:32.400 --> 30:34.600
اگه دوستش نداری

30:34.680 --> 30:36.880
میتونیم دوباره طراحی کنیم

30:36.960 --> 30:38.200
نگران نباش

30:38.280 --> 30:40.880
شرکتمون خیلی حرفه ای همه

30:40.960 --> 30:43.160
رویداد ها رو سازماندهی میکنه

30:43.760 --> 30:47.240
مراسم صبحگاهی،پذیرایی عصرانه،کارت دعوت و عکاسی

30:47.320 --> 30:49.280
ترتیب همه چیز رو میدیم

30:50.280 --> 30:52.840
چند تا مهمون قراره دعوت بشن؟

30:53.880 --> 30:55.880
اینطوری میتونیم بهترین هتل رو براتون انتخاب کنیم

31:00.240 --> 31:01.920
من یه شاهد در صحنه بودم

31:03.720 --> 31:05.520
برنامه ریزی شده برای ارسال فردا ساعت دوازده ظهر

31:10.080 --> 31:10.920
تی

31:12.480 --> 31:13.320
تی

31:14.880 --> 31:17.440
برنامه ریز میپرسه چند تا مهمون قراره دعوت بشه

31:19.760 --> 31:21.480
تو میتونی تصمیم بگیری مامان

31:22.200 --> 31:23.600
من بهش اهمتی نمیدم

31:26.440 --> 31:29.920
دور و بر صد تا دویست نفر

31:30.000 --> 31:31.600
قرار نیست خیلی مهمون دعوت کنیم

31:32.760 --> 31:34.880
در مورد تم عروسی تصمیم گرفتی؟

31:36.480 --> 31:38.120
تم عروسی؟

31:42.040 --> 31:44.720
میتونی اجازه بدی آقای تی تای انتخاب کنه

31:50.920 --> 31:53.160
باشه،خودم تم رو انتخاب میکنم

31:56.400 --> 31:57.480
خوشگله

32:01.120 --> 32:03.640
لطفا اینجا صبر کنین
میرم آقای تانا رو بیارم

32:04.560 --> 32:05.400
باشه

32:08.280 --> 32:11.360
سلام خانم رامپا

32:11.440 --> 32:12.440
سلام

32:12.520 --> 32:14.720
مثل همیشه زیبا به نظر میرسی

32:14.800 --> 32:17.320
چهره اتون خیلی درخشان به نظر میرسه

32:19.600 --> 32:22.240
تی تای مارو یادته؟

32:27.800 --> 32:30.200
عمو سونگ سین و خاله کوانرودی

32:30.280 --> 32:32.360
اونا صاحب کلینیک کوانرودین

32:32.440 --> 32:34.200
و شریک های کاری پدرتن

32:43.360 --> 32:45.080
و این ماینده

32:45.960 --> 32:48.680
دختر دکتر پراموت درسته؟

32:49.960 --> 32:52.000
اون روز دیدمش

32:53.640 --> 32:57.520
باید در مورد عروسی حرف بزنین

33:00.480 --> 33:02.720
اگه میخواین پکیج عروسی رو امتحان کنین

33:02.800 --> 33:05.080
بیاین کلینیک من

33:05.160 --> 33:06.960
به عنوان هدیه

33:07.040 --> 33:09.120
تقدیمش میکنم

33:10.000 --> 33:11.240
ممنون

33:15.680 --> 33:16.680
سونگ سین

33:17.680 --> 33:18.600
کوانرودی

33:19.800 --> 33:21.040
بیاین تو دفتر حرف بزنیم

33:22.080 --> 33:22.920
این طرف لطفا

33:35.480 --> 33:37.440
ببخشید،یه لحظه میرم دستشویی

34:05.840 --> 34:06.840
الان توی کلینیک

34:06.920 --> 34:09.000
مشتریا بخاطر آلرژی به رجوران شکایت میکنن
(یه عصاره غلیظ از دی ان ای ماهی سالمون که در جوانسازی پوست موثره)

34:09.080 --> 34:11.480
دیگه نمیتونم جلوی اخبار رو بگیرم

34:12.120 --> 34:14.480
و الان باید دوره ها رو کنسل کنم

34:14.560 --> 34:18.440
و همه محصولات رو از همه شعبه ها برگردونم

34:19.440 --> 34:21.600
مقدار زیادی رو انبار کردیم

34:21.679 --> 34:25.120
اگه اینطوری ادامه پیدا کنه صد میلیون بت ضرر میدیم آقای تانا

34:25.199 --> 34:26.120
وایسا،چرا؟

34:27.040 --> 34:29.800
پس میگی سری کارخونه کوین

34:29.880 --> 34:30.960
مشکل داره؟

34:31.040 --> 34:32.440
آره

34:33.199 --> 34:36.320
فکر میکنم ممکنه کوین با

34:36.400 --> 34:38.840
تعویض محصولات بی کیفیت گولمون زده باشه

34:40.480 --> 34:41.960
باهاش تماس بگیرین

34:42.560 --> 34:45.520
نمیذارم صد میلیون بت هدر بره

34:46.320 --> 34:48.440
و مورفینی که قراره با سری جدید وارد کنیم چی؟

34:48.520 --> 34:50.840
باید اونم کنسل کنیم؟-
دیوونه ای؟-

34:50.920 --> 34:53.440
چطوری میتونیم کنسلش کنیم؟
قبلا با مشتری ها معامله کردم

34:54.840 --> 34:56.600
اما این بار همه چیز رو کامل بررسی کنین

34:56.679 --> 34:59.120
قبل اینکه قرارداد امضا کنین

34:59.840 --> 35:01.840
اگه کوین دوباره گند بزنه

35:01.920 --> 35:03.560
نمیذارم قصر در بره

35:03.640 --> 35:06.600
اما این اواخر سر و صدای بیشتری از کلینکم

35:06.680 --> 35:09.280
تو شبکه های اجتماعی به وجود اومده

35:09.880 --> 35:11.640
مردم حواسشون بهمون هست

35:12.280 --> 35:16.120
اگه کسی بفهمه ما با شرکت داروسازی کوین کار میکنیم

35:16.880 --> 35:18.840
میتونه تیتر خبر ها بشه

35:21.760 --> 35:22.600
این نقشه اس

35:24.000 --> 35:26.240
ترتیبی بدین که کوین باهامون

35:26.320 --> 35:28.200
توی عروسی تی تای ملاقات کنه

35:30.120 --> 35:32.280
اینطوری فقط به نظر میاد که توی عروسی پسرم شرکت میکنه

35:33.040 --> 35:34.760
هیچ کس نمیتونه به چیزی مشکوک بشه

35:36.720 --> 35:37.720
اینطوری

35:37.800 --> 35:40.880
باید با کوین برم محل تحویل

35:40.960 --> 35:42.800
انبارم کنار رودخونه؟

35:45.360 --> 35:46.480
فکر خوبیه

35:47.240 --> 35:48.080
فاسو

35:49.240 --> 35:51.160
به برگزار کننده عروسی بگو

35:51.840 --> 35:54.320
هتل کنار رودخونه رو

35:54.400 --> 35:57.080
برای عروسی آقای تی تای انتخاب کنه

35:57.160 --> 35:58.000
به اونا بگو اصرار دارم اینکارو کنن

35:58.880 --> 35:59.800
چشم قربان

36:18.200 --> 36:20.240
آقای راز
اطلاعات پاس

36:20.320 --> 36:22.320
در هجده جولای دو هزار و بیست چهار در صحنه بودم

36:22.400 --> 36:24.120
وقتی که آقای پاساکورن قبل از مرگ مورد حمله قرار گرفت

36:43.640 --> 36:44.680
چه خبر نون؟

36:47.360 --> 36:49.040
یکی در مورد پاس برام اطلاعاتی فرستاده

36:50.880 --> 36:52.880
چه اطلاعاتی؟کی فرستاده؟

36:56.160 --> 36:57.840
خودشو آقای راز صدا میکنه

36:58.440 --> 37:00.720
آقای راز؟اون کیه؟

37:02.520 --> 37:04.280
منم نمیدونم

37:04.360 --> 37:05.760
از نیت برای بررسی اینکه

37:05.840 --> 37:07.760
این ایمیل از کجا فرستاده شده کمک میخوام

37:08.880 --> 37:10.480
و چی گفت؟

37:11.080 --> 37:12.080
میگه پاس

37:12.680 --> 37:15.040
از فرودگاه سوارنابومی ربوده شده

37:15.640 --> 37:17.920
و به انبار واچاره برده شده

37:18.720 --> 37:21.760
انبار دوازده،و اونجا مورد حمله قرار گرفته

37:24.240 --> 37:25.560
چطوری خبر دارن؟

37:26.680 --> 37:28.880
پاس به جز مایند

37:28.960 --> 37:29.800
دوست صمیمی داشته؟

37:30.400 --> 37:31.600
نه

37:31.680 --> 37:34.440
تو آمریکا،پاس فقط ان داشته

37:35.880 --> 37:38.320
ولی تو تایلند،هیچ دوستی نداشته

37:38.400 --> 37:39.880
چون هیچ وقت برنگشته تایلند

37:41.520 --> 37:43.080
آقای راز میتونه

37:43.160 --> 37:45.800
همون شخصی باشه که از فیس بوک پاس برای حرف زدن باهات استفاده میکنه؟

37:48.120 --> 37:50.560
پس یعنی

37:50.640 --> 37:52.560
این شخص راجع به مرگ پاس میدونه؟

38:01.520 --> 38:02.560
نون

38:02.640 --> 38:04.920
فکر کنم باید بیام ببینمت

38:05.000 --> 38:07.320
چیز مهمی هست که بهت بگم

38:07.400 --> 38:09.120
باشه-
به زودی میبینمت-

38:25.240 --> 38:26.240
هی

38:27.360 --> 38:28.800
زمان زیادی توی دستشویی بودی

38:29.640 --> 38:31.440
فکر کردم حالت خوب نیست

38:33.800 --> 38:36.840
باید برم خونه
یه کار فوری دارم

38:37.440 --> 38:38.560
البته

38:38.640 --> 38:40.080
همین الان صحبتم با برگزار کننده تموم شد

38:41.200 --> 38:43.240
پاشه پس من میرم بیرون

38:44.040 --> 38:44.920
صبر کن

38:46.520 --> 38:47.920
نمیخوای ازم بپرسی

38:48.000 --> 38:49.840
چه تمی برای عروسی انتخاب کردم؟

38:51.000 --> 38:52.040
لازم نیست

38:52.120 --> 38:54.440
هرچی دوست داشته باشی رو باهاش مشکلی ندارم

38:56.160 --> 38:57.160
تضمین میکنم

38:58.360 --> 38:59.720
دوستش خواهی داشت

39:00.640 --> 39:01.720
مطمئنم

39:22.200 --> 39:25.600
اطلاعات پاس

39:25.680 --> 39:28.360
...در هحده جولای دو هزار بیست و چهار در صحنه بودم
وقتی که آقای پاساکورن

39:32.240 --> 39:33.920
ایمیل رو بررسی کردیم

39:34.000 --> 39:35.920
و از آمریکا فرستاده شده

39:36.000 --> 39:38.000
که اینکارو برای اینکه بفهمیم کی فرستاده سخت تر میکنه

39:40.480 --> 39:42.840
مطمئنی واقعیه نون؟

39:43.760 --> 39:45.160
پنجاه پنجاهه

39:45.240 --> 39:47.160
چون اطلاعات

39:47.240 --> 39:48.920
با تحقیقاتم هماهنگه

39:50.080 --> 39:52.400
سعی میکنم راهی برای بررسی اون

39:52.480 --> 39:54.200
انبار پیدا کنم

39:54.280 --> 39:57.040
اگه اونجا به پاس حمله شد

39:57.840 --> 39:59.720
باید هنوز شواهدی مونده باشه

40:00.680 --> 40:03.120
خوبه،عالیه نون

40:04.920 --> 40:06.680
منم یه چیزی پیدا کردم

40:07.640 --> 40:10.320
حین عروشیم با آقای تی تای

40:10.400 --> 40:13.040
آقای تانا برنامه داره از عروسی به عنوان یه پوشش استفاده کنه

40:13.120 --> 40:16.040
تا ترتیب یه معامله ای رو با یه شرکت برای امضای معامله مورفین بده

40:16.640 --> 40:17.600
مورفین

40:18.240 --> 40:19.960
یه داروی جدول دوم

40:20.040 --> 40:22.240
میتونه برای مصارف پزشکی وارد شه

40:22.320 --> 40:25.360
اما فقط توسط شرکت هایی که مجوز اف دی ای دارن

40:25.440 --> 40:27.960
با منشی پدرم چک کردم

40:28.040 --> 40:31.760
و شرکت آقای تانا از وارد کننده های ثبت شده در تایلند نیست

40:47.280 --> 40:49.480
میخوام اون روز اونا رو پایین بکشی

40:50.280 --> 40:52.520
شنیدم که

40:52.600 --> 40:55.880
قبل از امضای قرارداد کالا ها رو بررسی میکنن

40:55.960 --> 40:57.200
پس این دفعه

40:57.280 --> 40:59.440
شواهد صحنه رو میگیریم

41:05.640 --> 41:06.800
پس یعنی

41:07.600 --> 41:09.520
باید بذاریم عروسی اتفاق بیفته

41:09.600 --> 41:11.520
و واقعا باید با آقای تی تای ازدواج کنی؟

41:12.920 --> 41:14.000
آره

41:14.080 --> 41:15.120
مایند

41:16.080 --> 41:18.320
این خیلی از نقشه ای که کشیده بودی داره فرق میکنه

41:19.360 --> 41:21.160
اما هیچ راه دیگه ای نیست نون

41:22.480 --> 41:24.240
اگه میخوای جلوشون رو بگیری

41:24.320 --> 41:26.680
عروسی خیلی سریع کنسل میشه

41:26.760 --> 41:29.720
و یه مدت فرار میکنم آمریکا

41:29.800 --> 41:31.960
باید به بابام کمک کنم نون

41:32.040 --> 41:34.480
با چی به بابات کمک کنی؟

41:39.760 --> 41:42.040
بیا تا وقتی همه اینا تموم شه صبر کنیم

41:42.120 --> 41:43.840
و همه چیز رو بهت میگم

41:43.920 --> 41:45.040
قول میدم

41:45.920 --> 41:46.840
باشه

41:47.800 --> 41:50.800
اما اگه چیزی اشتباه پیش بره چی؟

41:51.880 --> 41:53.960
واقعا باید با آقای تی تای ازدواج کنی؟

41:56.440 --> 41:59.000
هیچ چیزی نمیتونه اشتباه پیش بره نون

41:59.080 --> 42:00.680
اگه به اندازه کافی حواس جمع برنامه ریزی کنیم

42:37.600 --> 42:39.320
این لباس خوشگله

42:39.400 --> 42:40.320
بهت خیلی میاد

42:41.840 --> 42:44.080
این لباس در عین سادگی شیکه

42:44.600 --> 42:46.720
اون لباس هارو بذار کنار

42:51.360 --> 42:52.960
قبلا لباس عروست رو انتخاب کردم

43:12.760 --> 43:15.760
تازه فهمیدم دست گل عروس میخوای

43:15.840 --> 43:17.840
دیوانه وارد براش جنگیدی

43:17.920 --> 43:19.360
براش نجنگیدم

43:19.440 --> 43:21.560
ان بود که هولم داد

43:21.640 --> 43:25.400
و یه دفعه دسته گل افتاد تو دستم

43:30.720 --> 43:32.280
حالا که دسته گل رو گرفتی

43:32.920 --> 43:35.120
بهتره آماده کردن لباس عروست رو شروع کنی نه؟

43:36.040 --> 43:39.320
میتونیم برای عروسیمون یه تم داشته باشیم؟

43:40.680 --> 43:41.520
چه مدل تمی؟

43:42.200 --> 43:45.880
خب حالا که اهل نیویورکیم،باید برای یه چیز خفن آماده باشیم

43:45.960 --> 43:47.440
مثل یه

43:48.200 --> 43:49.640
تم "گنگ های نیویورک"

43:52.160 --> 43:54.240
اون چیه؟

43:54.320 --> 43:56.040
وای پاس-
آی-

43:56.120 --> 43:57.520
برو دنبالش

43:57.600 --> 44:00.640
خیلی باحاله
میتوتی لئوناردو دیکاپریو باشی

44:00.720 --> 44:03.480
منم مثل کمرون دیاز لباس میپوشم

44:03.560 --> 44:05.000
و همه مهمون ها

44:05.080 --> 44:07.400
با توجه به تم لباس میپوشن

44:07.960 --> 44:10.920
قول میدم فضای فوق العاده ای میشه

44:12.120 --> 44:14.560
شرط میبندم مهمون ها

44:14.640 --> 44:16.640
خیلی شاکی میشن

44:16.720 --> 44:18.880
در مورد تو شاکی میشن پاس

44:33.280 --> 44:34.520
چرا اینکارو کردی؟

44:36.120 --> 44:38.920
پرسیدم چرا این لباس عروسی رو انتخاب کردی

44:39.000 --> 44:40.360
خب

44:40.440 --> 44:41.920
آقای تی تای دستور دادن به خیاط

44:42.000 --> 44:44.640
برای یه تم لباس "گنگ های نیویورک"

44:44.720 --> 44:47.680
گفتن قطعا خوشتون میاد

44:47.760 --> 44:49.800
ببین،خیلی خوشگله

44:50.400 --> 44:52.080
واقعا خوشگله

44:54.240 --> 44:56.440
وسایل پاس رو دیدی؟

44:56.520 --> 44:58.840
یا اینو جایی نوشته؟
اینطوریه؟

45:00.160 --> 45:01.000
چی رو نوشته؟

45:02.640 --> 45:04.080
بهم نگو

45:04.760 --> 45:07.320
به پاس گفتی این تم عروسی رو خواهی داشت

45:11.080 --> 45:12.240
میخوام لباس رو عوض کنم

45:12.320 --> 45:13.640
اینو نمیپوشم-
نمیتونی-

45:15.600 --> 45:17.560
تو اجازه دادی تم رو انتخاب کنم نه؟

45:18.320 --> 45:19.760
گفتی اهمیت نمیدی درسته؟

45:22.720 --> 45:25.360
یا میخوای عروسی رو به تعویق بندازی؟

45:25.440 --> 45:29.000
چون که فقط یه هفته مونده،زمان کافی برای تهیه یه لباس جدید نیست

45:34.880 --> 45:37.840
فقط فکر کردم از اونجایی که نیویورک بودی

45:37.920 --> 45:39.840
و من این فیلم رو دوست دارم

45:40.840 --> 45:43.640
باحال میشه که این تم رو داشته باشیم

45:46.840 --> 45:49.040
اگه ناراحتت کردم ببخشید

45:51.360 --> 45:53.840
قصد نداشتم حس بدی بهت بدم

45:58.120 --> 46:00.080
اگه باهاش مشکلی نداری

46:00.160 --> 46:01.400
برم لباسم رو عوض کنم

46:01.920 --> 46:02.960
پس میتونیم عکس گرفتن رو تموم کنیم

46:16.600 --> 46:17.680
حکم بازرسی

46:17.760 --> 46:18.760
این یه حکم بازرسیه

46:18.840 --> 46:20.600
لطفا همکاری کنین

46:22.120 --> 46:25.840
بهمون خبر دادن که اینجا نیروی کار غیرقانونی به کار گرفته شده

46:25.920 --> 46:27.120
برای بررسی اینجا هستیم

46:27.720 --> 46:30.000
نیروی کار خارجی غیرقانونی؟کی گزارش داده؟

46:30.800 --> 46:32.800
همه-
بریم-

46:34.240 --> 46:35.560
صبر کن قربان

46:35.640 --> 46:37.120
لطفا ادامه ندین

46:37.200 --> 46:38.240
هنوز نه

46:38.960 --> 46:40.360
یه لحظه بهم وقت بدین

46:41.440 --> 46:42.400
آقای فاسو

46:43.400 --> 46:45.040
پلیس میخواد انبار رو بگرده

46:45.720 --> 46:47.400
دارن میرن داخل

46:48.520 --> 46:49.480
فهمیدم

46:49.560 --> 46:50.400
در رو باز کن

46:52.160 --> 46:53.920
در رو باز کن

46:54.000 --> 46:55.480
الان

46:55.560 --> 46:56.840
دوست خانم مایند قربان

47:50.840 --> 47:52.000
الان بازش کن

47:54.360 --> 47:55.200
همین الان بازش کن

47:58.960 --> 48:00.200
همگی

48:00.280 --> 48:02.240
بگردین-
چشم قربان-

48:08.440 --> 48:09.320
این طرف

48:20.240 --> 48:22.280
کجان؟-
انبار دوازده قربان-

48:31.160 --> 48:32.240
همونجا وایسا

48:37.320 --> 48:38.480
کاپتان نون هستین؟

48:47.680 --> 48:48.520
بله خودمم

48:51.800 --> 48:52.960
یکی میخواد باهاتون صحبت کنه

48:58.440 --> 48:59.400
نون صحبت میکنه

49:00.160 --> 49:01.520
معاون تی تی هستم

49:02.120 --> 49:05.160
جستجو رو متوقف کنین و بلافاصله محل رو ترک کنین

49:07.200 --> 49:08.320
...اما قربان

49:08.400 --> 49:10.880
چرا خودتون رو درگیر مسائل نیروی کار خارجی میکنین؟

49:10.960 --> 49:12.280
این مسئولیت شما نیست

49:13.120 --> 49:15.040
برو یه گزارش بنویس و برام بفرستش

49:15.120 --> 49:16.640
اگه دلایلت موجه نیست

49:16.720 --> 49:19.480
علیه گروهتون اقدام انضباطی میکنم

49:27.280 --> 49:28.720
مفهومه کاپتان؟

49:29.520 --> 49:30.680
فکر کنم

49:31.680 --> 49:33.520
شما از دستورات معاون سرپیچی نمیکنین نه؟

49:36.120 --> 49:37.160
همگی

49:38.400 --> 49:39.600
بیاین بریم

49:57.760 --> 49:58.800
رسیدگی شده

50:09.120 --> 50:11.880
اونا انقدر کله گنده ان که بتونن معاون رئیس تی تی رو وادار به رسیدگی کنن؟

50:11.960 --> 50:13.320
یادت رفته

50:13.400 --> 50:15.160
که اینجا انبار بیوتکنولوژی واچاراس؟

50:15.760 --> 50:17.760
گرفتن حکم بازرسی به اندازه کافی سخت بود

50:17.840 --> 50:18.800
بالاخره رفتیم تو

50:18.880 --> 50:20.400
هنوز نتونستیم شواهدی پیدا کنیم

50:25.760 --> 50:27.680
کی گفته نتونستیم؟

51:01.440 --> 51:02.520
همونجا وایسا

51:03.080 --> 51:03.920
کاپتان نون هستین؟

51:04.680 --> 51:05.520
بله خودمم

51:06.480 --> 51:07.760
یکی میخواد باهاتون صحبت کنه

51:13.640 --> 51:16.440
مطمئن شدم که آبروی بازپرسی مرکزی خدشه دار نشه

51:23.760 --> 51:25.040
شبیه لکه های خونه

51:25.720 --> 51:27.400
بفرستینش پزشکی قانونی تا مطمئن بشیم

51:28.720 --> 51:30.720
اگه واقعا خون پاسه

51:31.520 --> 51:33.040
یعنی آقای تانا

51:33.120 --> 51:35.640
کسه که پاس رو از فرودگاه دزدید

51:41.560 --> 51:42.600
آفرین سارج

51:42.680 --> 51:45.240
وقتی برگشتیم،باربیکیو مهمونت میکنم

51:45.320 --> 51:48.760
عنوان گروهبان چیزی نیست که با شانس بدست آورده باشم

52:08.280 --> 52:10.960
میشه عروس و داماد یکم بهم نزدیک تر بشن

52:16.720 --> 52:18.840
خوبه،دقیقا همونطوری

52:22.520 --> 52:24.080
خانم مایند لطفا یکم لبخند بزنین

52:26.480 --> 52:28.760
آقای تی تای لطفا دست خانم مایند رو بگیرین

52:31.640 --> 52:33.160
دستش رو بگیرین

52:35.080 --> 52:36.560
آره همینطوری

52:42.200 --> 52:43.400
درست فکر میکردم

52:44.000 --> 52:45.320
این لباس برات مناسبه

53:02.760 --> 53:04.200
یه ژست دیگه لطفا

53:04.880 --> 53:08.040
آقای تی تای میتونین از پشت دستتون رو دور خانم مایند حلقه کنین؟

53:18.040 --> 53:19.360
اگه چیزی اشتباه پیش نره

53:20.600 --> 53:22.320
یه چیزی مهمی دارم که به زودی بهت میگم

53:38.360 --> 53:39.560
همونطوری بمونین لطفا

53:39.640 --> 53:42.360
‪<?missing script>

53:43.560 --> 53:45.920
همینه

55:06.720 --> 55:09.000
پس واقعا میخوای بذاری عروسی اتفاق بیفته؟

55:09.080 --> 55:12.360
چون روز عروسی روزی خواهد بود که علیه آقای تانا شواهد رو بدست آوردیم

55:12.440 --> 55:14.680
اگه نون بتونه اون روز آقای تانا رو پایین بکشه

55:14.760 --> 55:17.320
همه چیز همون لحظه تموم میشه بابا

55:20.880 --> 55:23.400
آقای کوین کسی که آقای تانا امروز ملاقاتش میکنه

55:23.480 --> 55:25.000
یه فروشنده عمده مواد مخدره

55:25.080 --> 55:28.400
نون دنبالشونه
نقشه امون تقریبا تکمیل شده

55:28.480 --> 55:31.760
جشن ساعت هشت شب شروع میشه،الان هنوز هفت و ربعه،به موقع انجامش میدیم؟

55:31.840 --> 55:33.360
اگه تا اون موقع برنگرده

55:33.440 --> 55:36.320
تو و عمو پراموت میتونین به جاش سخنرانی اولیه رو بکنین

55:38.160 --> 55:40.600
پلیس!بجنبین و وسایل رو ببرین

55:40.680 --> 55:42.240
ایست

55:42.800 --> 55:44.960
منم،نون،همه چیز چطور پیش میره؟

57:12.920 --> 57:15.240
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم: Yosei
