WEBVTT

00:00.000 --> 00:05.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم: لادبُن

00:06.496 --> 00:09.770
♪قبل از دیدار با تو♪

00:10.592 --> 00:14.611
♪اهمیتی نمی‌دادم که زندگیم با کی گره بخوره♪

00:15.296 --> 00:19.209
♪دوران سبک‌بالی ای که از زمان قرض گرفته بودم♪

00:19.840 --> 00:23.712
♪هیچ‌قت فکر نمی‌کردم تاوانی داشته باشه♪

00:24.225 --> 00:28.439
♪پیش از عاشق شدنم، اهمیتی نداشت طرف مقابلم کی باشه♪

00:28.810 --> 00:32.000
♪تو از آزادی هم برای من شیرین تری♪

00:32.000 --> 00:35.072
♪اگه به خاطر لبخندت نبود♪

00:35.072 --> 00:37.495
♪لبخندی که تمام دنیا رو دگرگون کرده♪

00:37.495 --> 00:41.408
♪چطور انقدر دیر و در عین حال خوش‌موقع میفهمیدمش♪

00:41.408 --> 00:43.865
♪خطوط زیبا و دلنشین ابرو هات♪

00:43.865 --> 00:46.314
♪ژرفای چال گونه‌ت♪

00:46.314 --> 00:49.600
♪قبل از دیدار با تو♪

00:49.600 --> 00:54.735
♪چطور متوجه این‌ها میشدم♪

00:55.232 --> 00:58.129
♪قبل از دیدار با تو♪

00:58.748 --> 01:01.159
♪من یه لوح سنگیِ نانوشته بودم♪

01:01.159 --> 01:06.030
=عشق ممنوعه‌ی یک وارث=

01:06.030 --> 01:08.806
=قسمت بیست و هشتم=

01:09.554 --> 01:12.599
(اداره پلیس)

01:12.599 --> 01:13.359
ممنونم که

01:14.159 --> 01:15.040
شهادت دادی

01:16.159 --> 01:17.200
بهت یه عذرخواهی بدهکارم

01:19.040 --> 01:20.319
خانواده‌م خیلی بهت بد کردن

01:20.840 --> 01:22.640
تنها راهم کاری بود که الان کردم

01:24.560 --> 01:26.120
امیدوارم به تو آسیبی نرسونده باشم

01:27.239 --> 01:27.920
میدونم

01:28.359 --> 01:29.200
تو رو مقصر نمیدونم

01:31.040 --> 01:31.760
ما..

01:32.000 --> 01:33.480
هر دومون آینده‌ی بهتری خواهیم داشت

01:36.439 --> 01:37.159
آره

01:39.680 --> 01:41.200
هر دومون آینده‌ی بهتری داریم

01:43.079 --> 01:44.200
از حالا به بعد

01:45.280 --> 01:46.120
بهترین ها رو برات آرزو میکنم

01:49.200 --> 01:49.879
منم همینطور

01:53.239 --> 01:53.879
خداحافظ

01:56.239 --> 01:56.920
خداحافظ

02:49.240 --> 02:50.520
بالاخره تموم شد

02:51.000 --> 02:51.560
آره

02:52.919 --> 02:54.199
شنیدم مادرت بیدار شده

02:55.360 --> 02:58.000
ولی هنوز باید بهبود پیدا کنه

02:58.759 --> 02:59.560
این عالیه

03:00.840 --> 03:01.360
ان ان

03:03.039 --> 03:04.039
من هنوز شانسی دارم؟

03:06.159 --> 03:06.879
منگ شیائو

03:07.159 --> 03:09.159
من همیشه تو رو به عنوان برادر بزرگترم دیدم

03:09.479 --> 03:10.960
اون بیرون کلی دختر خوب هست

03:11.120 --> 03:13.120
نباید وقتت رو روی من هدر بدی

03:14.520 --> 03:15.479
شوخی کردم

03:16.080 --> 03:17.039
من تو رو خوب میشناسم

03:20.680 --> 03:21.599
یه چیزی هست که

03:22.520 --> 03:23.520
تا الان ازت قایم کردم

03:25.120 --> 03:25.800
فکر کنم

03:27.680 --> 03:29.280
الان وقتشه که حقیقت رو بدونی

03:29.800 --> 03:30.599
چیه؟

03:31.400 --> 03:32.400
راستش

03:33.120 --> 03:35.000
هو سی تینگ کسی بود که اون مدرک رو رسوند دستم

03:36.000 --> 03:37.280
فکر میکرد تو بهش شک داری

03:38.000 --> 03:38.599
به خاطر همین به من گفت

03:38.639 --> 03:40.120
که اون مدرک رو برسونم به دست تو

03:40.759 --> 03:41.960
وقتشه آزادش کنی

03:42.560 --> 03:43.879
بهش مدارک رو بده

03:45.039 --> 03:45.759
و این که

03:47.560 --> 03:48.360
مراقبش باش

03:56.240 --> 03:56.800
ان ان

03:57.719 --> 03:59.680
تو میتونی برای چند لحظه خودت رو گول بزنی

04:00.000 --> 04:01.360
ولی نه برای تمام عمرت

04:02.159 --> 04:03.280
نذار وقتی که خیلی دیر شده

04:03.520 --> 04:04.560
پشیمون بشی

04:05.639 --> 04:06.840
امشب پروازشه

04:07.800 --> 04:08.680
موندنش

04:09.159 --> 04:09.960
به تو بستگی داره

04:11.919 --> 04:13.199
چرا باید کاری کنم که نره؟

04:13.680 --> 04:15.199
چرا باید اهمیت بدم که کجا میخواد بره؟

04:16.199 --> 04:17.079
من میرم خونه

04:25.560 --> 04:27.319
هنوزم سر سخته

04:43.200 --> 04:46.400
(سوپرمارکت شی زو)

05:13.399 --> 05:14.519
من باید مطمئن بشم که

05:14.519 --> 05:15.439
این پروژه...

05:40.920 --> 05:44.319
ان ان با من ازدواج میکنی؟

05:47.199 --> 05:48.160
ان ان من عاشقتم

05:50.399 --> 05:51.879
میخوام تا ابد از تو محافظت کنم

06:11.560 --> 06:13.439
سلام میشه از موتورتون استفاده کنم؟

06:58.519 --> 06:59.360
موتور خوبیه

07:00.519 --> 07:01.399
رسوندن غذا های بیرون بر شغل جدیدته؟

07:02.399 --> 07:03.079
خنده بسه

07:04.199 --> 07:05.399
چرا زنگ میزدم جواب نمیدادی؟

07:07.199 --> 07:08.399
گوشیم تو ماشین مونده

07:11.680 --> 07:12.759
پروازت چه ساعتیه؟

07:13.600 --> 07:14.639
پروازم؟

07:15.560 --> 07:16.600
مگه نمیری خارج از کشور؟

07:16.879 --> 07:17.560
کی این رو گفته؟

07:19.759 --> 07:20.439
منگ شیائو

07:30.279 --> 07:31.040
پس

07:32.360 --> 07:33.920
اومدی ازم بخوای که بمونم؟

07:35.079 --> 07:36.319
خودت رو دسته بالا نگیر

07:36.800 --> 07:39.399
فقط اومدم خداحافظی کنم

07:40.000 --> 07:41.439
برنامه دارم تو خارج درس بخونم

07:42.439 --> 07:43.519
ولی اگه تو ازم بخوای بمونم

07:44.800 --> 07:45.800
شاید درباره‌ش صرف نظر کنم

07:52.120 --> 07:52.800
گو ان ان

07:53.360 --> 07:55.399
من الان یه مرد مطلقه‌م

07:56.399 --> 07:58.120
دیگه برام آسون نیست که یه دوست دختر دیگه پیدا کنم

07:58.279 --> 07:58.920
باید چی کار کنم؟

08:00.040 --> 08:01.120
خب من چی کار کنم؟

08:01.680 --> 08:03.639
تو بودی که طلاق میخواستی

08:03.879 --> 08:05.160
درسته تقصیر منه

08:05.800 --> 08:06.920
ولی اون موقع لحظه ی حیاتی ای بود

08:07.079 --> 08:08.120
چاره‌ی دیگه ای نداشتم

08:10.120 --> 08:10.800
متاسفم

08:11.759 --> 08:12.360
میشه..

08:13.920 --> 08:14.839
میشه من رو ببخشی؟

08:15.319 --> 08:16.040
نه

08:18.680 --> 08:19.639
از سرت باز نکن که

08:20.319 --> 08:21.600
ببینم چجوری میتونی خوب و درست عذرخواهی کنی

08:40.840 --> 08:41.600
برنامه ای داری؟

08:43.840 --> 08:44.519
آره

08:45.360 --> 08:45.960
فردا

08:46.320 --> 08:47.080
فردا؟

08:50.720 --> 08:53.840
بهتره یه شام پر از شمع و

08:53.879 --> 08:55.120
گل و حلقه آماده نکرده باشی

08:56.000 --> 08:56.559
نه

08:57.519 --> 08:58.320
دوستش نداری؟

09:01.759 --> 09:03.279
بستگی داره کی آماده‌ش کنه

09:03.919 --> 09:05.200
اگه از طرف منگ شیائو باشه

09:05.320 --> 09:06.399
حتما دوستش میدارم

09:06.879 --> 09:07.759
ولی تو...

09:08.200 --> 09:09.720
تو سابقه‌ت خرابه

09:10.200 --> 09:13.000
هر کاری میکنی انگار از قبل برنامه ریزی شده

09:13.240 --> 09:14.039
و صداقت کم داره

09:17.039 --> 09:18.399
پس عجله برای چیه؟

09:18.840 --> 09:21.200
خودت فردا میفهمی

09:24.720 --> 09:25.279
شب بخیر

09:44.320 --> 09:46.000
آخرش تصمیم گرفتی من رو بیاری اینجا؟

09:47.519 --> 09:49.120
چیه؟میترسی؟

09:50.399 --> 09:51.440
چرا باید بترسم؟

09:52.159 --> 09:53.639
هیچکس اینجا نیست

09:54.480 --> 09:55.559
نمیترسی

09:56.440 --> 09:57.399
پرتت کنم پایین؟

09:58.279 --> 09:59.080
اگه بیفتم

09:59.159 --> 10:00.399
تو رو هم با خودم میکشم پایین

10:02.200 --> 10:03.320
من فعلا نمیتونم پایین بیفتم

10:04.080 --> 10:05.519
هنوز یه کار هایی دارم که انجام بدم

10:06.159 --> 10:07.200
تو هم فعلا نمیتونی بیفتی

10:08.399 --> 10:09.440
تو باید شاهد من باشی

10:11.320 --> 10:12.919
دیگه باید چی کارا کنی؟

10:14.039 --> 10:14.960
تو رو برای خودم کنم

10:19.320 --> 10:20.559
همه چیزت رو برای خودم کنم

10:24.000 --> 10:24.559
ان ان

10:26.080 --> 10:27.000
بیا دوباره ازدواج کنیم

10:33.888 --> 10:34.519
سلام

10:36.360 --> 10:38.159
چی؟ مادرم گم شده؟
‌
[اگه دو دقیقه جات نشستی زن  •᷄‎ࡇ•᷅  ]

10:48.768 --> 10:53.713
(ادامه دارد)

10:53.713 --> 11:59.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم: لادبُن
