WEBVTT

00:00.000 --> 00:05.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم: لادبُن

00:06.496 --> 00:09.770
♪قبل از دیدار با تو♪

00:10.592 --> 00:14.611
♪اهمیتی نمی‌دادم که زندگیم با کی گره بخوره♪

00:15.296 --> 00:19.209
♪دوران سبک‌بالی ای که از زمان قرض گرفته بودم♪

00:19.840 --> 00:23.712
♪هیچ‌قت فکر نمی‌کردم تاوانی داشته باشه♪

00:24.225 --> 00:28.439
♪پیش از عاشق شدنم، اهمیتی نداشت طرف مقابلم کی باشه♪

00:28.810 --> 00:32.000
♪تو از آزادی هم برای من شیرین تری♪

00:32.000 --> 00:35.072
♪اگه به خاطر لبخندت نبود♪

00:35.072 --> 00:37.495
♪لبخندی که تمام دنیا رو دگرگون کرده♪

00:37.495 --> 00:41.408
♪چطور انقدر دیر و در عین حال خوش‌موقع میفهمیدمش♪

00:41.408 --> 00:43.865
♪خطوط زیبا و دلنشین ابرو هات♪

00:43.865 --> 00:46.314
♪ژرفای چال گونه‌ت♪

00:46.314 --> 00:49.600
♪قبل از دیدار با تو♪

00:49.600 --> 00:54.735
♪چطور متوجه این‌ها میشدم♪

00:55.232 --> 00:58.129
♪قبل از دیدار با تو♪

00:58.748 --> 01:01.159
♪من یه لوح سنگیِ نانوشته بودم♪

01:01.159 --> 01:06.030
=عشق ممنوعه‌ی یک وارث=

01:06.030 --> 01:08.806
=قسمت بیست و ششم=

01:32.672 --> 01:35.584
(هو سی تینگ)

01:51.680 --> 01:55.808
(شماره‌ی مورد نظر شما در دسترس نمی‌باشد)

01:55.808 --> 01:57.003
(ان ان)

02:09.344 --> 02:12.032
(هو سی تینگ)

03:00.233 --> 03:02.240
(آقای چن)

03:12.360 --> 03:13.280
سلام آقای چن

03:13.840 --> 03:16.080
خانم گو، مادرتون گم شدن

03:18.360 --> 03:19.120
چی گفتی؟

03:36.039 --> 03:36.800
هو جین یون

03:37.000 --> 03:38.240
مادرم رو کجا مخفی کردی؟

03:40.000 --> 03:41.039
از چی حرف میزنی؟

03:41.759 --> 03:42.479
فیلم بازی نکن

03:42.879 --> 03:43.479
تو تمام این مدت

03:43.520 --> 03:45.120
دلیل اومدنم به خونه‌‌تون رو میدونستی

03:46.560 --> 03:47.960
خیلی وقته داری نقشه میچینی

03:48.360 --> 03:49.680
تا از طریق پسر عزیزت

03:49.759 --> 03:50.840
جای مامان من رو پیدا کنی

03:54.360 --> 03:55.120
ان ان

03:55.879 --> 03:59.000
انگار درباره‌ی من خیلی اشتباه فکر میکنی

04:00.280 --> 04:01.520
اینجور که تو گفتی

04:02.319 --> 04:04.120
یعنی خانم گو گم شده؟

04:04.240 --> 04:04.840
ان ان

04:07.000 --> 04:07.879
چیشده؟

04:10.319 --> 04:10.919
من باید

04:11.080 --> 04:12.400
این رو بپرسم

04:13.159 --> 04:14.719
تو واقعا شبیه پدرتی

04:16.240 --> 04:18.240
بهم بگو مامانم کجاست؟

04:19.079 --> 04:20.120
ان ان آروم باش

04:20.560 --> 04:21.839
حتما سوءتفاهم شده

04:22.000 --> 04:22.759
سوءتفاهم؟

04:24.480 --> 04:26.079
این که پدر تو مامانم رو از بلندی پایین انداخت هم

04:26.199 --> 04:27.240
سوءتفاهمه؟

04:29.399 --> 04:30.160
چی گفتی؟

04:31.399 --> 04:32.040
مامانم

04:32.040 --> 04:34.079
میخواست همه‌ی کار های پست پدرت رو فاش کنه

04:34.439 --> 04:36.319
واسه همین کشوندش به بالای پرتگاه

04:36.480 --> 04:37.720
و هلش داد

04:38.399 --> 04:39.920
میخواست مدارک رو از بین ببره

04:40.680 --> 04:43.199
ولی من مامانم رو پایین پرتگاه زود تر از پدرت پیدا کردم

04:46.079 --> 04:46.759
بابا

04:49.000 --> 04:50.439
این راسته؟

04:51.759 --> 04:53.519
این چطور ممکنه؟

04:54.120 --> 04:57.160
من مدیر گروه شناخته شده‌ی هو هستم

04:57.600 --> 05:00.160
چطور میتونم مرتکب قتل بشم؟

05:00.720 --> 05:01.399
ان ان

05:01.519 --> 05:04.079
تهمت و افترا جرمه

05:04.600 --> 05:05.480
جرمه؟

05:07.680 --> 05:08.720
خودت تموم این سال ها

05:08.839 --> 05:10.600
چند تا جرم مرتکب شدی؟

05:11.720 --> 05:12.879
بگو مادرم کجاست

05:13.319 --> 05:15.319
و منم از اتفاقی که تو گذشته افتاد چشم پوشی میکنم

05:16.040 --> 05:16.759
اگه نگی

05:18.680 --> 05:21.000
مطمئن میشم سر از زندان در بیاری

05:26.639 --> 05:27.319
باشه

05:28.480 --> 05:30.360
من اینجا میشینم و منتظر می‌مونم

05:31.920 --> 05:32.519
راستی

05:33.240 --> 05:34.439
مادرت گم شده

05:35.439 --> 05:37.399
بهتره عجله کنی و بری دنبالش بگردی

05:37.680 --> 05:40.160
اگه براش اتفاقی بیفته چی

05:41.199 --> 05:43.199
یه تار مو از سر مامانم کم شه

05:44.279 --> 05:46.560
کاری میکنم مرغای آسمون به حالت کریه کنن

06:02.519 --> 06:03.160
بابا

06:05.360 --> 06:06.319
واقعا کار تو بوده؟

06:12.079 --> 06:15.600
فکر میکنی همچین کاری از من برمیاد؟

06:19.399 --> 06:20.279
سی تینگ

06:21.120 --> 06:22.199
انگار این دختر

06:22.959 --> 06:25.399
دشمنی بزرگی با ما داره

06:26.639 --> 06:27.319
به خاطر خودت

06:27.720 --> 06:28.839
و خانواده‌مون

06:29.439 --> 06:31.560
به نظرم بهتره این ازدواج

06:32.199 --> 06:33.360
اتفاق نیفته

06:40.279 --> 06:41.639
الان فهمیدم چه خبره بابا

06:42.079 --> 06:42.839
نگران نباش

06:43.879 --> 06:45.240
میدونم چجوری حلش کنم

06:48.720 --> 06:49.279
باشه

07:15.279 --> 07:16.399
برای پیدا کردن یه فلش

07:17.319 --> 07:18.439
اومدم خونه‌تون

07:31.160 --> 07:32.000
سلام آقای چن

07:32.759 --> 07:33.839
خبری از مادرم نشد؟

07:39.199 --> 07:41.120
باشه خبری شد بهم بگو

08:07.959 --> 08:08.759
تو چرا اینجایی؟

08:09.639 --> 08:10.560
اینجا کسی بهت خوش آمد نمیگه

08:11.399 --> 08:13.240
بهم بگو مادرم کجاست

08:13.959 --> 08:15.000
وگرنه نمیذارم نفس راحت بکشی

08:15.560 --> 08:16.439
بابام خودش گفت

08:16.759 --> 08:18.079
که اون هیچ ربطی به این موضوع نداره

08:18.240 --> 08:19.759
هنوزم دروغ هاش رو باور میکنی؟

08:20.319 --> 08:22.680
هو سی تینگ واقعا از دست رفتی

08:22.759 --> 08:24.959
آره از دست رفتم

08:25.519 --> 08:27.160
من فکر میکردم تو عاشقم شدی

08:27.600 --> 08:28.560
ولی آخر سر

08:29.480 --> 08:30.800
فقط وسیله ای برای تو بودم

08:31.720 --> 08:32.879
بابام ازم سوءاستفاده میکرد

08:33.039 --> 08:34.080
و تو هم همینطور

08:34.919 --> 08:36.679
هر دوتون مثل یه وسیله با من رفتار میکنین

08:37.519 --> 08:38.440
ولی تا حالا

08:38.480 --> 08:39.960
شده به احساساتم اهمیت بدی؟

08:40.600 --> 08:41.799
کی تا حالا از تو استفاده کردم؟

08:41.960 --> 08:43.159
پس بگو تو خونه‌ی ما دنبال چی بودی؟

08:44.159 --> 08:44.799
حدس میزنم که

08:46.240 --> 08:46.919
داخل اون فلش

08:47.039 --> 08:48.559
مدارکی علیه بابام هست

08:49.679 --> 08:50.360
درسته

08:51.480 --> 08:53.240
من همه‌ی تلاشم رو کردم که وارد اون خونه شم

08:53.879 --> 08:55.320
تا فقط فلش رو پیدا کنم

08:55.799 --> 08:57.600
و پدرت رو بفرستم زندان

08:58.799 --> 09:00.440
بالاخره حقیقت رو گفتی

09:08.799 --> 09:09.639
ولی هو سی تینگ

09:10.080 --> 09:10.759
من هیچ وقت

09:10.919 --> 09:12.039
به سوءاستفاده کردن از تو فکر نکردم

09:12.200 --> 09:13.039
بیا جدا شیم

09:20.720 --> 09:22.159
تو از من متنفری

09:22.799 --> 09:23.879
تنها کاری که میتونم برات کنم

09:24.080 --> 09:25.159
اینه که ازت جدا شم

09:31.720 --> 09:32.279
باشه

09:34.639 --> 09:36.000
به هر حال ازدواجمون

09:37.320 --> 09:38.799
از اول هم اشتباه بود

09:41.399 --> 09:42.440
از فردا

09:44.919 --> 09:45.600
ما دیگه

09:45.720 --> 09:47.279
همسر هم نیستیم

09:52.200 --> 09:53.759
ممنونم که همکار خوبی بودی

09:55.679 --> 09:57.039
و ممنونم که

09:57.120 --> 09:59.000
خود واقعیت رو بهم نشون دادی

10:00.919 --> 10:01.480
حتما از اول هم

10:01.600 --> 10:03.519
من رو بی ارزش میدونستی

10:10.840 --> 10:12.679
میشه برای آخرین بار یه لطفی بهم کنی؟

10:13.919 --> 10:14.480
بگو

10:18.039 --> 10:18.919
لطفا

10:20.679 --> 10:22.080
به مادرم آسیبی نرسون

10:25.159 --> 10:25.919
فردا صبح

10:26.519 --> 10:27.600
کار های اداره ایش رو انجام میدیم

10:42.879 --> 10:44.600
فقط اگه از اول به من

10:44.799 --> 10:45.799
باور داشتی

10:50.720 --> 10:51.399
گو ان ان

10:54.759 --> 10:55.480
متاسفم

11:07.240 --> 11:07.879
کیه؟

11:09.480 --> 11:10.000
بابا

11:10.799 --> 11:11.600
سی تینگ

11:11.759 --> 11:13.000
اول صبحه

11:13.240 --> 11:14.120
چیشده؟

11:30.600 --> 11:31.200
چی..

11:31.559 --> 11:33.799
بابا
گو ان ان رو گرفتم

11:37.759 --> 11:39.240
برای چی این کار رو کردی؟

11:39.399 --> 11:41.240
نمیخواستم اون نقشه‌ت رو خراب کنه

11:41.440 --> 11:42.600
برای همین گرفتمش

11:51.799 --> 11:54.919
دزدیدیش و آوردیش خونه

11:55.159 --> 11:57.120
ب-باید چی کارش کنیم؟

11:57.279 --> 11:58.120
بابا خیالت راحت

11:58.879 --> 12:00.200
من حلش میکنم

12:01.279 --> 12:02.639
تو گرفتار نمیشی

12:07.039 --> 12:10.080
حالا که تصمیمت رو گرفتی

12:11.120 --> 12:12.159
خودت حلش کن

12:12.279 --> 12:14.039
یادت باشه تمیز انجامش بدی

12:14.200 --> 12:15.200
میدونم همه‌ی این کار ها رو

12:15.360 --> 12:16.240
برای من میکنی

12:16.840 --> 12:17.600
بابا خیالت راحت

12:18.320 --> 12:19.519
من خودم میخواستم این کار رو کنم

12:20.679 --> 12:22.159
در برابر گروه هو

12:22.679 --> 12:23.679
گو ان ان

12:23.919 --> 12:25.679
فقط یه زنه که قبلا دوستش داشتم

12:30.159 --> 12:31.360
خطری نداره

12:33.960 --> 12:35.080
ولی منم یکی رو

12:36.320 --> 12:37.320
تو همین وضعیت دارم

12:38.200 --> 12:38.960
بسپارش به من

12:45.519 --> 12:46.399
پسر خودمی

12:54.519 --> 12:56.039
(پس خودت بودی)

12:56.039 --> 14:05.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم: لادبُن
