WEBVTT

00:00.000 --> 00:05.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم: لادبُن

00:06.496 --> 00:09.770
♪قبل از دیدار با تو♪

00:10.592 --> 00:14.611
♪اهمیتی نمی‌دادم که زندگیم با کی گره بخوره♪

00:15.296 --> 00:19.209
♪دوران سبک‌بالی ای که از زمان قرض گرفته بودم♪

00:19.840 --> 00:23.712
♪هیچ‌قت فکر نمی‌کردم تاوانی داشته باشه♪

00:24.225 --> 00:28.439
♪پیش از عاشق شدنم، اهمیتی نداشت طرف مقابلم کی باشه♪

00:28.810 --> 00:32.000
♪تو از آزادی هم برای من شیرین تری♪

00:32.000 --> 00:35.072
♪اگه به خاطر لبخندت نبود♪

00:35.072 --> 00:37.495
♪لبخندی که تمام دنیا رو دگرگون کرده♪

00:37.495 --> 00:41.408
♪چطور انقدر دیر و در عین حال خوش‌موقع میفهمیدمش♪

00:41.408 --> 00:43.865
♪خطوط زیبا و دلنشین ابرو هات♪

00:43.865 --> 00:46.314
♪ژرفای چال گونه‌ت♪

00:46.314 --> 00:49.600
♪قبل از دیدار با تو♪

00:49.600 --> 00:54.735
♪چطور متوجه این‌ها میشدم♪

00:55.232 --> 00:58.129
♪قبل از دیدار با تو♪

00:58.748 --> 01:01.159
♪من یه لوح سنگیِ نانوشته بودم♪

01:01.159 --> 01:06.030
=عشق ممنوعه‌ی یک وارث=

01:06.030 --> 01:08.806
=قسمت بیست و پنجم=

01:33.879 --> 01:34.519
بیا تو اتاق حرف بزنیم

01:39.560 --> 01:41.560
این سومین باره که میری اتاق مطالعه‌ی پدرم

01:41.719 --> 01:44.239
بگو
از ما چی میخوای؟

01:47.560 --> 01:48.200
هیچی

01:49.000 --> 01:51.079
فقط رفتم بیرون قدم بزنم

01:51.239 --> 01:52.159
فقط قدم بزنی؟

01:52.200 --> 01:53.560
اونم همیشه به سمت اتاق مطالعه‌ی بابام؟

01:53.959 --> 01:55.079
نمیتونه همه‌ش اتفاقی باشه

01:56.640 --> 01:57.200
باشه

01:59.079 --> 01:59.920
بهت میگم

02:10.479 --> 02:11.520
من اومدم خونه‌تون

02:12.479 --> 02:13.680
تا یه فلش پیدا کنم

02:14.520 --> 02:15.280
یه فلش؟

02:17.719 --> 02:19.360
داخلش اطلاعاتی درباره‌ی خانواده‌ی ما وجود داره

02:21.199 --> 02:23.240
پس این همه تلاشت برای عضوی از ما شدن

02:23.759 --> 02:24.639
فقط برای

02:24.840 --> 02:26.240
برگردوندن کنترل گروه گو نبود

02:27.039 --> 02:28.039
بلکه فلش رو هم میخواستی

02:28.879 --> 02:30.840
ولی چرا باید حتما تو اتاق مطالعه‌ی بابام باشه؟

02:34.280 --> 02:36.159
این تنها چیزی بود که میتونستم بهت بگم

02:36.599 --> 02:37.759
ولی امیدوارم

02:38.599 --> 02:39.639
یه راز نگهش داری

02:45.800 --> 02:47.840
ان ان من خیلی خوشحالم که

02:47.840 --> 02:49.439
رازت رو به من گفتی

02:50.680 --> 02:51.639
ولی میدونی که

02:51.840 --> 02:52.800
دوست دارم بیشتر بدونم

02:54.000 --> 02:56.280
نمیخوام مثل هو سی ون بشم

03:00.120 --> 03:01.080
لطفا باورم کن

03:01.520 --> 03:03.120
من به خاطر نیت دیگه ای با تو ازدواج نکردم

03:03.560 --> 03:04.599
وقتی موقعش برسه

03:05.039 --> 03:06.240
همه چیز رو بهت میگم

03:08.199 --> 03:08.840
برو بخواب

03:26.560 --> 03:27.280
بیا تو

03:29.639 --> 03:30.439
چیشده بابا؟

03:33.080 --> 03:33.759
سی تینگ

03:35.240 --> 03:37.800
تدارکات عروسی چطور میش میره؟

03:38.280 --> 03:39.080
همه چیز آماده‌ست

03:39.520 --> 03:40.800
مادرت زود از دنیا رفت

03:41.280 --> 03:43.639
وقتی با ان ان ازدواج کنی

03:44.879 --> 03:48.039
مطمئنا مادرت هم آرامش پیدا میکنه

03:49.520 --> 03:50.159
ممنونم بابا

03:50.599 --> 03:52.719
امیدوارم گلایه ها و مشکلات نسل ما

03:53.520 --> 03:54.680
روی شما تأثیری نذاره

03:56.120 --> 03:59.159
آره من به تو و مادرت خیلی بدهکارم

03:59.520 --> 04:01.759
امیدوارم برای تغییر و اصلاح دیر نشده باشه

04:05.479 --> 04:07.800
راستی اون متخصص اعصابی که گفتم رو

04:07.879 --> 04:09.080
به ان ان معرفی کردی؟

04:09.599 --> 04:12.000
اون همیشه وقت داره

04:12.560 --> 04:14.759
ان ان گفت الانش هم اون دکتر رو دیده

04:16.759 --> 04:17.879
امکان نداره

04:19.279 --> 04:20.560
اون دکتر تا الان خارج کشور بود

04:20.639 --> 04:22.560
و هنوز هم برنگشته

04:24.839 --> 04:26.279
هر مادری دوست داره

04:26.680 --> 04:28.600
روز عروسی دخترش رو ببینه

04:29.879 --> 04:31.600
دلت نمیخواد ان ان رو

04:31.720 --> 04:34.079
تو عروسیش سورپرایز کنی؟

04:34.879 --> 04:35.680
سدرپرایزش کنم؟

04:40.079 --> 04:40.920
به نظرم

04:41.680 --> 04:43.759
اینجوری نیست که ان ان دلش نخواد

04:43.879 --> 04:45.120
مادرش تو عروسیش باشه

04:46.000 --> 04:48.439
فقط هنوز باور نمیکنه که ممکنه بشه مادرش رو درمان کرد

04:50.800 --> 04:51.959
قابل درک هم هست

04:52.519 --> 04:54.560
به هر حال ما رقیب هم بودیم

04:55.519 --> 04:57.160
ولی الان شما ازدواج کردین

04:57.240 --> 04:58.600
با با ازدواجتون با هم فامیل شدیم

05:01.279 --> 05:02.600
بچه ی احمق من

05:03.399 --> 05:04.519
برای عشق ورزیدن به یه زن

05:05.079 --> 05:05.879
بعضی وقتا

05:06.279 --> 05:09.519
نیازه که چند تا حقه هم سوار کنی

05:12.639 --> 05:13.360
فهمیدم

05:13.680 --> 05:14.279
بابا

05:15.600 --> 05:17.079
خیلی خب برگرد سر کارت

05:57.240 --> 05:59.199
سی تینگ لباسات رو گذاشتم اونجا

05:59.360 --> 06:00.120
برو عوض کن

06:01.879 --> 06:02.560
سی تینگ

06:04.600 --> 06:05.279
باشه

06:08.720 --> 06:09.240
سی تینگ

06:10.000 --> 06:11.639
چطور شدم؟ خوشگل شدم؟

06:12.519 --> 06:13.160
خیلی خوشگل شدی

06:14.680 --> 06:15.360
زود باش

06:15.439 --> 06:16.439
برو لباساتو عوض کن

06:16.639 --> 06:17.360
بذار کمکت کنم

06:23.959 --> 06:25.000
خیلی با ملاحظه ای

06:27.240 --> 06:28.439
موهام رو خراب میکنی

06:30.000 --> 06:30.600
ان ان

06:31.199 --> 06:32.160
ان ان من رو ببخش

06:32.519 --> 06:33.519
الان منشی

06:33.600 --> 06:34.720
خبرم کرد برم شرکت

06:34.920 --> 06:35.959
درباره‌ی کاره

06:36.439 --> 06:38.079
خودت برو و سالن عروسی رو انتخاب کن

06:40.879 --> 06:42.160
تو سلیقه‌ت خوبه
بهت اعتماد دارم

06:43.639 --> 06:44.240
باشه پس

06:44.680 --> 06:45.360
برو

06:47.560 --> 06:48.720
وقتی کارم تموم شد منم میام

06:48.920 --> 06:49.519
باشه

07:09.480 --> 07:10.120
سلام

07:10.800 --> 07:11.839
شما گو ان ان هستین؟

07:12.240 --> 07:12.920
بله خودمم

07:13.240 --> 07:15.000
مادرتون حالش خوب نیست

07:15.120 --> 07:16.680
خیلی از اندام هاشون از کار افتادن

07:16.839 --> 07:17.519
وضعیت اضطراریه

07:17.519 --> 07:18.680
همین الان بیاین اینجا

07:19.160 --> 07:20.040
چی گفتی؟

07:53.120 --> 07:53.800
دکتر وانگ

07:55.000 --> 07:56.399
خانم گو چی شده که اینجایین؟

07:56.959 --> 07:57.839
مامانم حالش خوبه؟

07:58.839 --> 08:00.240
حالش خوبه

08:00.720 --> 08:01.680
نگران نباش

08:01.959 --> 08:03.160
وضعیتش خوبه و

08:03.319 --> 08:04.519
ممکنه به زودی بیدار شه

08:08.600 --> 08:09.600
یه چیز دیگه

08:10.560 --> 08:13.120
شما الان با من تماس گرفتین؟

08:14.240 --> 08:14.959
الان؟

08:16.319 --> 08:17.000
نه

08:18.879 --> 08:19.439
باشه

08:19.680 --> 08:20.680
ممنونم دکتر وانگ

08:21.040 --> 08:21.639
خواهش میکنم

08:40.679 --> 08:41.480
سلام آقای چن

08:42.480 --> 08:45.320
فکر کنم وقتشه مادرم رو منتقل کنیم جای دیگه

08:56.360 --> 08:57.240
لطفا یه نگاه بندازین

08:57.279 --> 08:58.320
به نظر مشکلی نداره

08:58.440 --> 08:59.879
لطفا شاخص های دیگه‌ش هم بررسی کنین

09:02.679 --> 09:03.360
ببینین

09:09.919 --> 09:10.480
سلام

09:10.840 --> 09:12.200
سلام-
ببخشید-

09:12.240 --> 09:14.159
بیماری به نام گو ون ران اینجا هست؟

09:16.159 --> 09:17.000
یه لحظه

09:19.000 --> 09:19.919
خب

09:22.320 --> 09:23.879
بیماری به این اسم نداریم

09:24.279 --> 09:25.200
گو ان ان چطور؟

09:28.399 --> 09:29.480
گو ان ان؟

09:30.759 --> 09:31.600
اون هم نداریم

09:31.840 --> 09:32.480
ممنونم

09:33.080 --> 09:33.639
کاری نکردم

09:37.399 --> 09:39.039
همه‌ی شاخص هاشون به اندازه‌ن

09:39.159 --> 09:40.080
لطفا یه بار دیگه ببینینش

10:07.480 --> 10:08.320
واقعا خودتی

10:11.279 --> 10:11.960
ان ان

10:13.480 --> 10:14.679
چطوری اومدی تو ماشینم؟

10:17.440 --> 10:19.080
منم که باید ازت سوال بپرسم

10:20.600 --> 10:21.919
تو درباره‌ی مادرم بهم دروغ گفتی

10:23.039 --> 10:24.840
تا جاش رو پیدا کنی

10:29.960 --> 10:31.000
فقط میخوام کمکت کنم

10:31.799 --> 10:32.480
واقعا؟

10:33.399 --> 10:34.600
واسه همین برام دام پهن کردی

10:37.039 --> 10:38.200
خیلی خودخواهی

10:38.639 --> 10:40.480
فقط دوست دارم مادرت بیدار شه و

10:40.600 --> 10:42.159
عروسیمون رو ببینه

10:43.440 --> 10:44.000
ان ان

10:45.600 --> 10:46.759
تو اجازه نمیدی مادرت رو ببینم

10:46.879 --> 10:47.879
چرا؟

10:48.559 --> 10:49.159
اگه دوستم داری

10:49.200 --> 10:50.480
دیگه درباره‌ش چیزی ازم نپرس

10:51.200 --> 10:51.919
همونطور که گفتم

10:52.159 --> 10:53.279
بعدا همه چیز رو بهت میگم

10:53.399 --> 10:54.320
وقتی که همه چیز حل شد

10:54.519 --> 10:55.600
چرا الان نه؟

10:56.720 --> 10:57.679
چیه که ازم پنهانش میکنی؟

10:57.840 --> 10:58.759
اصرار نکن

11:03.120 --> 11:03.960
من برای مادرم

11:04.639 --> 11:05.840
میتونم از همه چیز بگذرم

11:06.559 --> 11:07.320
حتی از من؟

11:08.720 --> 11:09.879
حتی از رابطه‌مون؟

11:14.360 --> 11:15.000
آره

11:20.879 --> 11:22.080
پس من برای تو چی ام؟

11:23.120 --> 11:25.480
چقدر واقعا دوستم داری؟

11:27.639 --> 11:29.639
اگه چیزی که من گذروندم رو تو هم تجربه میکردی

11:30.200 --> 11:31.080
میفهمیدی که

11:32.919 --> 11:33.879
عاشق تو شدن

11:34.360 --> 11:35.960
کار احمقانه ای برای من بود

11:35.960 --> 12:52.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم: لادبُن
