WEBVTT

00:00.000 --> 00:05.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم: لادبُن

00:06.496 --> 00:09.770
♪قبل از دیدار با تو♪

00:10.592 --> 00:14.611
♪اهمیتی نمی‌دادم که زندگیم با کی گره بخوره♪

00:15.296 --> 00:19.209
♪دوران سبک‌بالی ای که از زمان قرض گرفته بودم♪

00:19.840 --> 00:23.712
♪هیچ‌قت فکر نمی‌کردم تاوانی داشته باشه♪

00:24.225 --> 00:28.439
♪پیش از عاشق شدنم، اهمیتی نداشت طرف مقابلم کی باشه♪

00:28.810 --> 00:32.000
♪تو از آزادی هم برای من شیرین تری♪

00:32.000 --> 00:35.072
♪اگه به خاطر لبخندت نبود♪

00:35.072 --> 00:37.495
♪لبخندی که تمام دنیا رو دگرگون کرده♪

00:37.495 --> 00:41.408
♪چطور انقدر دیر و در عین حال خوش‌موقع میفهمیدمش♪

00:41.408 --> 00:43.865
♪خطوط زیبا و دلنشین ابرو هات♪

00:43.865 --> 00:46.314
♪ژرفای چال گونه‌ت♪

00:46.314 --> 00:49.600
♪قبل از دیدار با تو♪

00:49.600 --> 00:54.735
♪چطور متوجه این‌ها میشدم♪

00:55.232 --> 00:58.129
♪قبل از دیدار با تو♪

00:58.748 --> 01:01.159
♪من یه لوح سنگیِ نانوشته بودم♪

01:01.159 --> 01:06.030
=عشق ممنوعه‌ی یک وارث=

01:06.030 --> 01:08.806
=قسمت بیست و چهارم=

01:11.920 --> 01:15.719
تو واقعا عاشق سی تینگی؟

01:21.799 --> 01:24.239
عشقم نسبت به سی تینگ واقعیه

01:24.920 --> 01:26.439
بابا تو..

01:28.079 --> 01:29.480
فقط داشتم شوخی میکردم

01:30.319 --> 01:31.000
به کارت برس

01:38.040 --> 01:38.879
سی تینگ

01:40.079 --> 01:42.159
ان ان دختر خوبیه

01:42.239 --> 01:45.000
باید باهاش خوب رفتار کنی

01:46.599 --> 01:48.569
راستی پسرم

01:49.920 --> 01:51.519
نمیخوای مادر ان ان هم

01:51.599 --> 01:53.239
تو مراسم عروسیتون باشه؟

01:54.200 --> 01:56.719
میدونم مادرش حال خوبی نداره

01:57.280 --> 01:58.799
و بیهوش رو تخت بیمارستانه

01:59.159 --> 01:59.799
ولی گوش کن

01:59.920 --> 02:02.079
من یه متخصص اعصاب میشناسم

02:02.519 --> 02:05.280
ممکنه اون بتونه مادرش رو درمان کنه

02:07.840 --> 02:09.599
فهمیدم
ممنونم بابا

02:12.319 --> 02:13.360
انقدر خودت رو از من دور ندون

02:13.479 --> 02:14.680
من دوست دارم کمکت کنم

02:35.240 --> 02:36.280
تو تازه مرخص شدی

02:36.680 --> 02:37.800
برای چی من رو آوردی اینجا؟

02:39.319 --> 02:40.919
وقتی اولین بار اومدی اینجا رو یادته؟

02:41.439 --> 02:42.159
البته

02:42.759 --> 02:44.080
هر روز نصیحتم میکردی و

02:44.280 --> 02:45.520
سر تخت باهام دعوا میکردی

02:45.919 --> 02:47.039
البته من همیشه برنده میشدم

02:47.879 --> 02:49.039
آسمون پرستاره‌ی اینجا

02:49.599 --> 02:50.879
قشنگ تر از شهره

02:51.879 --> 02:52.479
بالا رو ببین

02:54.919 --> 02:56.000
من که چیزی نمیبینم

02:57.280 --> 02:57.800
برگرد

03:09.856 --> 03:15.904
(با من ازدواج کن)

03:16.199 --> 03:17.319
خودت گفتی که

03:17.439 --> 03:18.759
ستاره ها رو به آتش بازی ترجیح میدی

03:19.400 --> 03:21.080
باید منتظر یه شب که ستاره ها خوب دیده میشدن می‌موندم

03:21.439 --> 03:22.479
ولی نتونستم صبر کنم

03:23.840 --> 03:24.719
از احتمالات

03:25.199 --> 03:26.039
میترسیدم

03:27.479 --> 03:28.960
برای همین ستاره ها رو برات به زمین آوردم

03:29.199 --> 03:30.080
ولی خیالت راحت

03:31.240 --> 03:32.560
اونا هم نماد ابدیت هستن

03:36.166 --> 03:39.396
♪قبل از دیدار با تو♪

03:40.016 --> 03:43.758
♪زمان زیادی داشتم♪

03:46.719 --> 03:47.319
ان ان

03:48.960 --> 03:50.039
با من ازدواج می‌کنی؟

03:52.560 --> 03:53.800
همین الانش هم باهات ازدواج نکردم؟

03:53.919 --> 03:55.120
اینجوری حساب نیست

03:56.680 --> 03:57.919
میخوام رسمیش کنم

04:00.159 --> 04:01.080
ان ان من عاشقتم

04:03.319 --> 04:04.639
میخوام تا ابد ازت محافظت کنم

04:08.199 --> 04:09.560
به دیدن این روی لوست

04:09.840 --> 04:10.759
عادت ندارم

04:11.280 --> 04:12.479
پس با من ازدواج می‌کنی؟

04:13.184 --> 04:15.319
♪برای تمام دنیا عجیبه♪

04:18.199 --> 04:19.160
آخ پشتم..

04:19.879 --> 04:20.959
باشه

04:21.079 --> 04:21.800
ازدواج میکنم

04:24.320 --> 04:28.685
♪به اون مرد جوون بگو آماده بشه♪

04:28.685 --> 04:30.945
♪تا برای همیشه کنارت بمونه♪

04:31.286 --> 04:33.247
♪تا برای شادی ها و هم غم ها آماده باشه♪

04:33.516 --> 04:36.709
♪به هر حال فردا قراره تنها مرد اون بشه♪

04:37.208 --> 04:40.667
♪همه چیزش برای اون میشه♪

04:54.600 --> 04:56.399
خانم گو تو فقط من رو راهنمایی کن

04:56.680 --> 04:57.639
لازم نیست خودت این کارهارو کنی

04:58.120 --> 05:00.199
چیه؟ خوب تمیز نمیکنم؟

05:00.240 --> 05:01.879
خیلی خوب هم تمیز میکنی

05:02.519 --> 05:03.319
ولی ممکنه خسته شی

05:04.879 --> 05:06.439
چیِ تمیز کردن خونه‌مون خسته کننده‌ست؟

05:06.959 --> 05:07.839
خونه‌مون؟

05:09.160 --> 05:10.199
این خونه‌ی ماست

05:10.639 --> 05:11.639
شاید کوچک باشه

05:12.480 --> 05:14.560
ولی به من حس امنیت میده

05:17.399 --> 05:18.279
انتظار نداشتم

05:18.360 --> 05:19.399
راضی کردنت انقدر راحت باشه

05:19.839 --> 05:20.639
فکر میکردم حداقل

05:20.959 --> 05:23.040
یه عمارت بزرگ بخوای

05:26.120 --> 05:27.839
اتفاقا عمارت بزرگ هم میخوام

05:28.639 --> 05:29.560
ولی این مکان

05:30.040 --> 05:31.360
همیشه مورد علاقه‌م می‌مونه

05:36.720 --> 05:38.040
پس برای همیشه نگهش میداریم

05:44.879 --> 05:45.639
چیزی گیر افتاده؟

05:45.720 --> 05:46.319
آره

05:49.360 --> 05:50.959
مثل اینکه واقعت مهارتش رو داری

05:51.279 --> 05:52.120
البته

05:53.199 --> 05:54.240
کارم خیلی خوب بود

05:54.360 --> 05:55.560
نباید بهم جایزه بدی؟

05:56.199 --> 05:58.600
جایزه‌ت اینه که شام رو درست کنی

06:00.720 --> 06:03.040
ببین کی اینجا فاز باهوش بودن گرفته

06:03.399 --> 06:04.000
چرا؟

06:04.439 --> 06:06.399
فکر نمیکنی معامله‌ی خوبی باشه؟

06:07.839 --> 06:09.000
نه واقعا

06:14.240 --> 06:15.040
الان چی؟

06:16.439 --> 06:17.000
نه

06:21.920 --> 06:22.600
الان چی؟

06:24.360 --> 06:25.000
نه

06:29.519 --> 06:30.480
الان دیگه باید کافی باشه

06:31.199 --> 06:32.000
بد نبود

06:32.360 --> 06:33.040
خوبه

06:45.759 --> 06:47.360
باشه تو بردی

07:18.920 --> 07:19.800
یکم آشپزی یاد بگیر

07:20.319 --> 07:21.360
چرا باید یاد بگیرم؟

07:21.680 --> 07:23.160
تا ابد من باید غذا درست کنم؟

07:24.399 --> 07:25.040
چرا که نه؟

07:27.279 --> 07:29.040
تو هم باید این لطفم رو برگردونی

07:30.399 --> 07:31.600
باید بهم جایزه بدی

07:33.879 --> 07:35.160
برای انجام دادن وظیفه‌ت

07:35.800 --> 07:36.720
چه جایزه ای میخوای؟

07:36.920 --> 07:37.759
خانم گو

07:38.079 --> 07:39.240
من یه تاجرم

08:17.519 --> 08:19.399
نسیم عصرگاه دریا خیلی آرامش بخشه

08:19.759 --> 08:20.480
آره

08:21.680 --> 08:23.399
این ماه عسلمون حساب میشه؟

08:23.560 --> 08:24.720
واقعا خوب بلدی پول ذخیره کنی

08:24.920 --> 08:26.439
مردم میرن مسافرت

08:26.600 --> 08:27.439
بعد ماه عسل من

08:27.600 --> 08:29.199
یه تور دو هفته ای تو کلبه‌ست

08:29.759 --> 08:31.160
تو خیلی جا ها

08:31.439 --> 08:32.559
تو عمرت رفتی

08:33.159 --> 08:34.759
ولی تنهایی اونجا ها رو رفتم

08:34.960 --> 08:36.360
تو که پیشم نبودی

08:44.759 --> 08:45.320
ان ان

08:46.519 --> 08:49.159
من برات بهترین جشن عروسی رو میگیرم

08:50.679 --> 08:52.080
بهتره یادت بمونه

08:52.639 --> 08:54.919
همه ی دعوتنامه ها رو فرستادم

08:55.240 --> 08:57.279
به نظرم مادرت حتما خیلی دوست داره

08:57.559 --> 08:58.960
همچین روزی رو ببینه

08:59.320 --> 09:01.159
بابام گفت یه متخصص اعصاب میشناسه

09:01.679 --> 09:03.720
اگه بخوای بهت معرفیش میکنه

09:06.080 --> 09:06.840
لازم نیست

09:08.200 --> 09:08.759
چرا؟

09:09.759 --> 09:11.120
از یه دکتر مشورت گرفتم

09:11.799 --> 09:12.720
میدونم با مادرم

09:13.720 --> 09:14.759
چی کار کنم

09:24.440 --> 09:25.080
باشه

09:25.879 --> 09:26.720
هر کاری دوست داری بکن

09:27.919 --> 09:30.200
خیلی اینجا موندیم

09:30.840 --> 09:31.840
وقتشه برگردیم

09:33.679 --> 09:34.440
باشه پس میریم

09:34.440 --> 11:29.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم: لادبُن
