WEBVTT

00:00.000 --> 00:05.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم: لادبُن

00:06.496 --> 00:09.770
♪قبل از دیدار با تو♪

00:10.592 --> 00:14.611
♪اهمیتی نمی‌دادم که زندگیم با کی گره بخوره♪

00:15.296 --> 00:19.209
♪دوران سبک‌بالی ای که از زمان قرض گرفته بودم♪

00:19.840 --> 00:23.712
♪هیچ‌قت فکر نمی‌کردم تاوانی داشته باشه♪

00:24.225 --> 00:28.439
♪پیش از عاشق شدنم، اهمیتی نداشت طرف مقابلم کی باشه♪

00:28.810 --> 00:31.999
♪تو از آزادی هم برای من شیرین تری♪

00:32.000 --> 00:35.071
♪اگه به خاطر لبخندت نبود♪

00:35.072 --> 00:37.494
♪لبخندی که تمام دنیا رو دگرگون کرده♪

00:37.495 --> 00:41.407
♪چطور انقدر دیر و در عین حال خوش‌موقع میفهمیدمش♪

00:41.408 --> 00:43.864
♪خطوط زیبا و دلنشین ابرو هات♪

00:43.865 --> 00:46.313
♪ژرفای چال گونه‌ت♪

00:46.314 --> 00:49.599
♪قبل از دیدار با تو♪

00:49.600 --> 00:54.735
♪چطور متوجه این‌ها میشدم♪

00:55.232 --> 00:58.129
♪قبل از دیدار با تو♪

00:58.748 --> 01:01.158
♪من یه لوح سنگیِ نانوشته بودم♪

01:01.159 --> 01:06.029
=عشق ممنوعه‌ی یک وارث=

01:06.030 --> 01:08.806
=قسمت بیست و سوم=

01:12.079 --> 01:13.079
این پارک قبلا

01:13.280 --> 01:15.519
دومین جای مورد علاقه‌م بعد از مدرسه بود

01:17.840 --> 01:18.879
من خیلی محبوب بودم

01:19.079 --> 01:20.439
بچه ها عاشق بازی کردن با من بودن

01:21.359 --> 01:23.000
تاب رو از همه بیشتر دوست داشتم

01:23.599 --> 01:24.959
چون انگار وقتی تاب سوار میشدم

01:25.359 --> 01:27.159
تمام مشکلاتم ازم دور میشدن

01:40.560 --> 01:42.560
چی ان ان کوچولو رو اذیت میکرده؟

01:43.760 --> 01:45.200
مامانم برای شغلش سخت تلاش میکرد

01:45.680 --> 01:47.000
و همون موقع بابام داشت بهش خیانت میکرد

01:47.680 --> 01:48.680
میومدم پارک

01:48.879 --> 01:50.640
تا دعوا کردنشون رو نبینم

01:51.879 --> 01:53.439
فکر میکردن من چیزی نمیدونم

01:54.319 --> 01:55.560
ولی همه چیز رو میدونستم

01:56.799 --> 01:58.719
چیز دیگه ای از این پارک یادت نیست؟

01:59.799 --> 02:00.799
مثلا چی؟

02:01.799 --> 02:03.319
پس همه چیز رو

02:03.560 --> 02:04.719
راجع به بچگیت یادت نمیاد

02:05.400 --> 02:06.400
تخم بلدرچین

02:06.680 --> 02:07.680
تخم بلدرچین؟

02:08.039 --> 02:09.039
از کجا این رو میدونی؟

02:09.439 --> 02:10.759
من روش‌های خودمو دارم

02:13.159 --> 02:14.199
اعتراف کن

02:14.400 --> 02:15.400
تا بهت آسون بگیرم

02:17.439 --> 02:17.960
بهم بگو

02:18.159 --> 02:19.159
وگرنه میکشمت

02:19.199 --> 02:20.759
رازت رو به ازای یه چیزی بهم بگو

02:23.840 --> 02:24.919
میرم تاب سواری

02:55.159 --> 02:57.599
امروز بهت خوش گذشت؟

02:59.360 --> 03:01.439
خیلی سرگرم کننده بود

03:02.400 --> 03:03.400
البته

03:03.639 --> 03:06.240
من از بچگیم زندگی پر زرق و برقی داشتم

03:13.680 --> 03:15.159
تو نباید این سختیارو میکشیدی

03:15.639 --> 03:16.639
من نباید

03:17.039 --> 03:18.039
پات رو به این قضیه میکشوندم

03:19.879 --> 03:21.199
تو که کاری نکردی

03:21.840 --> 03:23.319
سرنوشت داشت بازیم میداد

03:23.800 --> 03:24.840
ثابت شد که

03:25.319 --> 03:26.719
میتونم با هر چیزی مواجهه کنم

03:26.919 --> 03:27.919
مگه نه؟

03:31.199 --> 03:32.279
باشه دیگه من میرم خونه

03:33.319 --> 03:34.319
برو

04:33.600 --> 04:34.600
ان ان

04:34.680 --> 04:36.160
از این عصبی ترم نکن

04:36.560 --> 04:38.360
وگرنه کاری میکنم بهت سخت بگذره

04:38.879 --> 04:40.000
من هنوز تو رو پدرم میدونم

04:40.399 --> 04:41.399
وقتشه تمومش کنی

04:41.639 --> 04:43.199
من رو پدرت میدونی؟

04:43.439 --> 04:45.040
پس کی من رو فرستاد دادگاه؟

04:45.399 --> 04:47.279
کی من رو از خانواده‌ی گو انداخت بیرون؟

04:47.480 --> 04:49.120
وانمود نکن بهم اهمیت میدی

04:49.240 --> 04:50.240
میشنوی؟

04:57.120 --> 04:58.120
عجب..

04:58.199 --> 04:59.199
عجب آدم بدبختی هستی

04:59.319 --> 05:00.319
گو ان ان

05:00.600 --> 05:01.720
بهتره تقصیر من نندازیش

05:02.240 --> 05:03.600
خودت باعث شدی این کار رو کنم

05:04.360 --> 05:05.360
یه تینگ فنگ

05:15.759 --> 05:16.759
هو سی تینگ

05:24.399 --> 05:25.399
شما ها..

05:29.319 --> 05:30.319
هو سی تینگ

05:30.720 --> 05:31.720
خوبی؟

05:32.360 --> 05:33.360
حالت خوبه؟

05:34.040 --> 05:35.040
خوبم

05:35.920 --> 05:36.920
باید چی کار کنیم؟

05:39.328 --> 05:41.345
(اتاق عمل)

06:06.240 --> 06:07.872
(عمل در حال انجام)

06:11.240 --> 06:12.680
دکتر،  حالش چطوره؟

06:13.079 --> 06:14.079
خوبه

06:14.319 --> 06:15.560
خوشبختانه زخمش

06:15.920 --> 06:17.040
چند سانتی‌متر با کلیه‌ش فاصله داشت

06:17.399 --> 06:18.399
وگرنه تو دردسر میفتاد

06:18.720 --> 06:19.399
خانم گو

06:19.680 --> 06:22.000
برین فرم ها رو پر کنین و مراحل رو طی کنین

06:22.240 --> 06:24.639
بیمار فعلا نمیتونه از تختش بیرون بیاد

06:24.800 --> 06:25.839
به مراقبت نیاز داره

06:26.519 --> 06:27.759
باشه حتما

06:27.920 --> 06:28.600
ممنونم دکتر

06:28.759 --> 06:29.759
خواهش میکنم

07:06.040 --> 07:07.720
بیدار شدی
الان دکتر رو صدا میکنم

07:08.160 --> 07:09.160
صبر کن

07:09.600 --> 07:10.639
اینجا کنارم بمون

07:12.720 --> 07:13.720
باشه

07:14.920 --> 07:15.920
خیالت راحت

07:16.079 --> 07:17.079
قرار نیست جایی برم

07:18.720 --> 07:20.160
ان ان باید یه چیزی بهت بگم

07:22.160 --> 07:23.160
میدونی از کجا

07:23.160 --> 07:24.160
اون لقبت رو فهمیدم؟

07:25.680 --> 07:29.279
منم وقتی بچه بودم به اون پارک میرفتم

07:30.879 --> 07:32.439
یه بار چند تا بچه برام قلدری میکردن

07:33.560 --> 07:35.279
تو هم زود اومدی و ازم محافظت کردی

07:35.879 --> 07:37.199
و فرستادیشون برن

07:38.199 --> 07:39.199
از اون موقع

07:40.560 --> 07:42.680
تو مثل یه ستاره‌ی درخشان برای من بودی

07:43.879 --> 07:45.399
ولی اون موقع من خودم رو پست و کوچک میدیدم

07:47.040 --> 07:49.519
و فقط میتونستم از دور نگاهت کنم

07:51.600 --> 07:53.360
چرا بهم نگفتی؟

07:54.839 --> 07:56.000
چون وقتی دوباره هم رو دیدیم

07:56.120 --> 07:57.279
به اندازه‌ی کافی قوی نبودم

07:58.360 --> 08:01.560
تا همونطور که تو از من محافظت کردی، ازت محافظت کنم

08:06.360 --> 08:07.360
کافیه

08:07.639 --> 08:09.800
از این به بعد همیشه کنارتم

08:10.319 --> 08:12.680
هر کاری تو بگی میکنم

08:13.639 --> 08:14.680
واقعا میگی؟

08:18.600 --> 08:19.600
چی میخوای؟

08:27.439 --> 08:28.720
اینم سوپ مرغ

08:29.160 --> 08:29.800
خودت بهم بده

08:30.079 --> 08:30.800
من بدم؟

08:31.079 --> 08:32.079
آره

08:32.240 --> 08:33.600
چجوری با این وضعم خودم بخورمش؟

08:34.360 --> 08:36.320
کلیه‌ت آسیب دیده یا دستت؟

08:36.759 --> 08:37.919
تو بهم قول دادی

08:42.480 --> 08:43.480
باشه

08:53.440 --> 08:54.440
خوشمزه‌ست؟

08:54.480 --> 08:55.480
آره

09:13.879 --> 09:14.879
مشکل چیه؟

09:15.080 --> 09:15.840
پام...

09:15.960 --> 09:16.960
درد میکنه؟

09:17.039 --> 09:18.039
دکتر رو میارم

09:18.159 --> 09:19.159
لازم نیست

09:19.559 --> 09:20.638
فقط یکم کرخته

09:20.639 --> 09:22.240
یه ماساژ براش کافیه

09:26.639 --> 09:27.639
هو سی تینگ

09:29.080 --> 09:30.279
پررو نشو

09:30.639 --> 09:31.720
خودت قول دادی

09:33.279 --> 09:34.279
باشه

09:39.000 --> 09:40.000
حس خوبی داره

09:41.360 --> 09:44.039
انتظارش رو نداشتم ماساژ دادنت خوب باشه

09:45.320 --> 09:46.799
من طب سوزنی خوندم

09:47.159 --> 09:48.679
هر جایی که درد میکنه نشونه ای از یه مشکله

09:48.799 --> 09:50.159
واقعا؟-
بذار چک کنم-

09:55.320 --> 09:56.320
خوبه؟

09:57.279 --> 09:58.399
درد نمیکنه

09:58.480 --> 09:59.480
نمیکنه؟

09:59.960 --> 10:01.600
اگه بیشتر فشار بدم چی؟

10:04.679 --> 10:05.480
بسه

10:05.600 --> 10:07.279
پام دیگه درد نمیکنه

10:11.240 --> 10:12.240
ان ان

10:13.080 --> 10:14.080
ان ان

10:15.559 --> 10:16.600
ان ان

10:20.639 --> 10:21.639
باز چیه؟

10:21.720 --> 10:22.720
پشتم میخاره

10:23.120 --> 10:24.160
میشه برام بخارونیش؟

10:33.879 --> 10:34.679
یکم پایین تر

10:34.759 --> 10:35.759
اینجا؟

10:36.080 --> 10:37.080
دقیقا همونجا

10:37.159 --> 10:38.159
دقیقا همونجا

10:39.919 --> 10:41.080
چند روزه حموم نرفتم

10:41.200 --> 10:42.679
کمکم میکنی حموم کنم؟

10:43.200 --> 10:44.720
واقعا داری از حد میگذری

10:44.960 --> 10:45.960
چطوره آب بجوشونم

10:46.039 --> 10:47.480
موهات بکنم و بعد بپزمت؟

10:47.799 --> 10:48.799
لازم نیست

10:49.559 --> 10:50.559
استراحت کن

10:51.240 --> 10:52.240
سی تینگ

10:52.960 --> 10:53.960
بابا

10:57.279 --> 10:58.679
چطوری؟ هنوز درد داری؟

10:58.840 --> 10:59.840
الان خیلی بهترم بابا

11:00.200 --> 11:01.600
یه تینگ فنگ دستگیر شده

11:02.279 --> 11:03.000
بقیه‌ش رو

11:03.200 --> 11:04.440
به من بسپار

11:06.720 --> 11:07.720
ممنونم بابا

11:09.279 --> 11:11.480
ان ان تو سخت کار کردی

11:11.759 --> 11:12.759
چیزی نیست پدر

11:12.799 --> 11:13.840
وظیفه‌م بود

11:15.360 --> 11:16.360
ببینشون

11:16.440 --> 11:19.279
دارین با هم صمیمی تر میشین

11:20.279 --> 11:22.879
تدارکات عروسی رو باید جلو تر بندازیم

11:23.399 --> 11:24.399
نگران نباش بابا

11:27.279 --> 11:28.279
سرمت داره تموم میشه

11:28.360 --> 11:29.440
میرم دکتر رو بیارم

11:32.200 --> 11:33.200
ان ان

11:36.120 --> 11:39.919
واقعا عاشق سی تینگی؟

11:39.919 --> 12:48.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم: لادبُن
