WEBVTT

00:00.000 --> 00:05.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم: لادبُن

00:06.496 --> 00:09.770
♪قبل از دیدار با تو♪

00:10.592 --> 00:14.611
♪اهمیتی نمی‌دادم که زندگیم با کی گره بخوره♪

00:15.296 --> 00:19.209
♪دوران سبک‌بالی ای که از زمان قرض گرفته بودم♪

00:19.840 --> 00:23.712
♪هیچ‌قت فکر نمی‌کردم تاوانی داشته باشه♪

00:24.225 --> 00:28.439
♪پیش از عاشق شدنم، اهمیتی نداشت طرف مقابلم کی باشه♪

00:28.810 --> 00:32.000
♪تو از آزادی هم برای من شیرین تری♪

00:32.000 --> 00:35.072
♪اگه به خاطر لبخندت نبود♪

00:35.072 --> 00:37.495
♪لبخندی که تمام دنیا رو دگرگون کرده♪

00:37.495 --> 00:41.408
♪چطور انقدر دیر و در عین حال خوش‌موقع میفهمیدمش♪

00:41.408 --> 00:43.865
♪خطوط زیبا و دلنشین ابرو هات♪

00:43.865 --> 00:46.314
♪ژرفای چال گونه‌ت♪

00:46.314 --> 00:49.600
♪قبل از دیدار با تو♪

00:49.600 --> 00:54.735
♪چطور متوجه این‌ها میشدم♪

00:55.232 --> 00:58.129
♪قبل از دیدار با تو♪

00:58.748 --> 01:01.159
♪من یه لوح سنگیِ نانوشته بودم♪

01:01.159 --> 01:06.030
=عشق ممنوعه‌ی یک وارث=

01:06.030 --> 01:08.806
=قسمت بیست و دوم=

01:21.480 --> 01:23.040
این موقع شب کجا میری؟

01:23.280 --> 01:24.200
به تو ربطی نداره

01:26.319 --> 01:27.879
با پول فرار میکنی آره؟

01:29.920 --> 01:31.640
فقط میریم بیرون قدم بزنیم

01:32.040 --> 01:32.840
قدم بزنین؟

01:33.599 --> 01:34.840
به خاطر همین سهام ها رو

01:34.920 --> 01:36.040
تو بازار سیاه فروختی؟

01:36.920 --> 01:38.599
میدونی این غیرقانونیه؟

01:39.000 --> 01:39.760
از کجا فهمیدی؟

01:40.280 --> 01:41.159
تو بودی که...؟

01:41.280 --> 01:41.879
درسته

01:42.920 --> 01:45.159
کسی که سهام رو ازت خرید

01:45.840 --> 01:46.480
من بودم

01:47.799 --> 01:48.719
نمایش خوبی بود بچه ها

01:48.879 --> 01:51.040
ممنون که خیلی مشتاق فروختنشون بودی

01:51.599 --> 01:52.560
و این فرصت رو بهمون دادی

01:59.760 --> 02:03.719
گروه گو دیگه به تو تعلق نداره یه تینگ فنگ

02:04.120 --> 02:04.760
ان ان

02:04.920 --> 02:05.959
من پدرتم

02:06.159 --> 02:07.400
تو من رو میشناسی

02:07.560 --> 02:09.000
من کسی نیستم که روی حرفم پافشاری کنم

02:09.159 --> 02:11.319
همه‌ش ایده ی اون بود

02:11.360 --> 02:12.520
و-واقعا میگم

02:12.800 --> 02:13.520
التماست میکنم

02:13.680 --> 02:14.479
یه شانس دیگه بهم بده

02:14.639 --> 02:15.319
فقط یکی

02:15.599 --> 02:17.199
من رو ببخش باشه؟

02:17.319 --> 02:19.400
یه تینگ فنگ چجوری روت میشه؟

02:19.879 --> 02:22.360
به مامانم دروغ گفتی که یه ثروتمند بزرگی

02:23.280 --> 02:25.639
ولی دیگه نمیدونستم انقدر بیخاصیت و ضعیفی

02:26.280 --> 02:27.000
بهت گفته باشم

02:27.319 --> 02:28.319
تو همیشه

02:28.479 --> 02:29.800
بدهکار من و مامانم می‌مونی

02:29.800 --> 02:30.360
خفه شو

02:30.800 --> 02:32.360
اون هو سی ون رو از تو دزدید

02:32.520 --> 02:34.039
اون نقشه کشید که با ماشین از روت رد شه

02:34.280 --> 02:35.424
ازش انتقام بگیر

02:35.424 --> 02:36.000
چه بدبختی هستی تو

02:36.039 --> 02:38.039
فکر نکن میتونی همه چیز رو گردن من بندازی

02:38.199 --> 02:39.280
برای فرقی نداره ایده از کی بوده

02:40.240 --> 02:42.080
هر دوتون تو این شریکین

02:42.439 --> 02:44.360
هر دوتون رو میفرستم زندان

02:44.560 --> 02:45.479
نه لطفا

02:45.879 --> 02:47.280
به هر حال من پدرتم

02:47.439 --> 02:48.639
ازم بگذر

02:48.960 --> 02:49.840
اگه میخوای از اون شکایت کن

02:49.960 --> 02:50.639
به عنوان پدرش

02:50.840 --> 02:51.599
من قطعا

02:51.800 --> 02:52.639
عادلانه و بی طرف رفتار میکنم

02:52.919 --> 02:53.560
ازت بگذرم؟

02:54.680 --> 02:56.159
که با این پول فرار کنی و

02:56.159 --> 02:57.719
بری خارج عشق و حال؟

02:58.879 --> 02:59.680
یه تینگ فنگ

03:00.479 --> 03:01.599
تو یک سنت هم

03:02.000 --> 03:03.360
از خانواده‌ی من بیرون نمیبری

03:03.520 --> 03:04.199
باور نکردنیه

03:05.120 --> 03:05.800
قدر نشناس

03:05.919 --> 03:06.719
بچه ی من نیستی

03:07.199 --> 03:07.960
تو...

03:08.879 --> 03:09.680
چی میخوای؟

03:10.000 --> 03:11.439
الان خانواده‌ی گو صاحب این خونه‌ست

03:11.719 --> 03:12.800
خودت با پای خودت میری

03:13.120 --> 03:14.159
یا باید خودم بندازمت بیرون؟

03:15.159 --> 03:18.000
گو ان ان فکر نکن کس خاصی هستی

03:18.439 --> 03:20.120
فقط تونستی این مرد رو اغوا کردی

03:20.319 --> 03:22.159
تا برات هر کاری انجام بده

03:23.680 --> 03:25.719
هو سی تینگ مراقب باش

03:26.360 --> 03:27.479
شاید یه روز

03:27.639 --> 03:30.039
این زن ولت کنه و هیچی برات نذاره

03:32.439 --> 03:34.159
فکر کردی میتونی چیزی با خودت ببری؟

03:35.199 --> 03:36.919
یادت نره وقتی من رفتم

03:37.199 --> 03:38.360
حتی یه سنت هم با خودم برنداشتم

03:38.639 --> 03:40.520
شما دو نفر لیاقتتون از اون هم کمتره

03:40.680 --> 03:42.599
گو ان ان عجب آدمی هستی

03:43.199 --> 03:45.199
مامانت رو از دست دادی

03:45.479 --> 03:47.680
حالا هم پدرت رو پرت میکنی بیرون

03:48.520 --> 03:51.280
تو لیاقت خانواده رو نداری

03:51.919 --> 03:52.639
نداری

03:54.240 --> 03:54.840
بکش کنار

03:59.960 --> 04:01.159
چرا باهام همکاری نکردی؟

04:01.240 --> 04:02.639
اینم تقصیر منه؟

04:02.840 --> 04:03.599
یه تینگ فنگ

04:04.560 --> 04:06.039
خیلی بی منطقی

04:09.800 --> 04:10.599
الان دیگه چیه هو سی تینگ

04:10.639 --> 04:11.919
میخوای بزنیم؟

04:12.639 --> 04:13.759
اگه دوباره جرأت کنی و

04:13.879 --> 04:15.159
به گو ان ان چیزی بگی که ناراحت بشه

04:15.560 --> 04:17.040
کاری میکنم بهاش رو بدی

04:17.120 --> 04:17.639
درد گرفت

04:17.759 --> 04:18.879
باشه دیگه چیزی مثل این

04:19.199 --> 04:20.079
بهش نمیگم

04:25.839 --> 04:27.160
تو پدر  ان انی

04:27.319 --> 04:28.240
واسه همین ولت میکنم

04:28.959 --> 04:31.079
ولی تو یه چیزی به کمکت نیاز دارم

04:32.800 --> 04:33.480
چی؟

04:35.079 --> 04:35.800
بهم بگو

04:36.439 --> 04:38.000
چه اتفاقی برای خانم گو افتاد

04:38.240 --> 04:39.560
چیزی نمیدونم

04:39.720 --> 04:41.040
باهات یه معامله ای میکنم

04:41.720 --> 04:43.240
هر چیزی که میدونی رو بهم بگو

04:43.920 --> 04:44.959
من هم بهت پول میدم

04:45.639 --> 04:46.879
تا بتونی از کشور خارج شی

04:49.519 --> 04:50.920
چرا از گو ان ان نمیپرسی؟

04:50.920 --> 04:52.279
من حرفام رو زدم

04:53.079 --> 04:54.000
سوالی جواب نمیدم

04:56.000 --> 04:57.319
واقعا چیزی نمیدونم

04:57.759 --> 04:59.120
بعد از این که از پرتگاه افتاد

04:59.360 --> 05:00.720
ان ان تنهایی برای درمان بردش

05:01.240 --> 05:02.959
پس فقط یه نفر میدونه که اون کجاست

05:03.120 --> 05:04.000
و اون یه نفر، گو ان انه

05:05.639 --> 05:08.319
راستی، چقدر پول بهم میدی؟

05:10.839 --> 05:11.519
پنج میلیون

05:13.519 --> 05:14.120
پنج..‌.

05:14.839 --> 05:16.920
راستش خیلی چیزا برای گفتن دارم

05:17.639 --> 05:19.120
تصادف زنم

05:20.079 --> 05:22.759
اونقدری که بقیه فکر میکنن ساده نبود

05:37.079 --> 05:37.720
خوشحالی؟

05:40.319 --> 05:42.160
فکر کردم با بیرون انداختش و پس گرفتن گروه گو

05:42.680 --> 05:44.360
خوشحال میشم

05:45.439 --> 05:46.519
ولی به هر حال اون پدرمه

05:47.560 --> 05:48.360
نمیدونم

05:48.439 --> 05:49.879
مامانم وقتی بیدار شه و خانواده‌ی از هم پاشیده‌ش رو ببینه

05:50.839 --> 05:51.800
با خودش چه فکری میکنه

05:54.040 --> 05:55.600
اون بهت افتخار میکنه

05:56.720 --> 05:57.639
امیدوارم

05:58.199 --> 05:58.800
ان ان

06:00.319 --> 06:01.879
تو چیزی که برای خودت بود رو پس گرفتی

06:02.360 --> 06:03.680
و منم چیزی که میخواستم رو به دست آوردم

06:04.560 --> 06:05.240
پس

06:06.160 --> 06:07.160
حالا برنامه‌ت چیه؟

06:09.839 --> 06:10.720
برنامه‌م؟

06:11.800 --> 06:12.800
مدام میگفتی که

06:12.920 --> 06:14.800
قبل از پس گرفتن گروه گو

06:15.000 --> 06:16.759
رابطه ای شروع نمیکنی

06:17.480 --> 06:18.879
ولی الان دیگه مشکلت حل شده

06:19.800 --> 06:20.879
نباید الان راجع به

06:21.120 --> 06:22.519
رابطه‌مون فکر کنی؟

06:24.720 --> 06:25.959
یکم بهم وقت بده

06:26.720 --> 06:27.519
هنوز یه چیزایی هست

06:27.879 --> 06:28.879
که باید حلشون کنم

06:29.199 --> 06:30.480
درباره‌ی خانم گوئه؟

06:31.240 --> 06:31.920
سی تینگ

06:32.519 --> 06:34.199
میدونی که لبه‌ی صخره‌ی

06:34.279 --> 06:35.720
یخی ایستادیم؟

06:36.240 --> 06:38.160
خیلی چیز ها اونقدری که ساده به نظر میرسن، ساده نیستن

06:38.360 --> 06:39.959
تو هنوز هم باور نمیکنی

06:40.120 --> 06:41.120
که هر اتفاقی هم بیفته

06:41.199 --> 06:42.639
من کنارتم نه؟

06:42.759 --> 06:43.519
باور میکنم

06:43.920 --> 06:45.160
ولی این دقیقا دلیلیه که

06:45.399 --> 06:47.480
نمیخوام تو قاطی این ماجرا بشی

06:48.319 --> 06:49.399
مادرم تو بیمارستانه

06:49.839 --> 06:50.600
و پدرم...

06:51.720 --> 06:53.120
پدرمم که اینجوری شد

06:53.759 --> 06:55.680
تو الان تنها خانواده ای هستی که دارم

06:58.040 --> 06:58.639
ان ان

06:59.680 --> 07:01.040
امیدوارم بتونی

07:01.160 --> 07:02.120
هر چیزی رو

07:02.279 --> 07:03.240
بی درنگ بهم بگی

07:05.399 --> 07:07.199
همه چیز بالاخره تموم میشه

07:07.879 --> 07:08.879
وقتی موقعش برسه

07:09.120 --> 07:10.519
همه چیز رو بهت میگم

07:11.240 --> 07:12.519
یکم بهم وقت بده

07:13.199 --> 07:13.879
باشه؟

07:15.720 --> 07:16.279
خیلی خب

07:17.720 --> 07:18.399
منتظرت می‌مونم

07:19.040 --> 07:20.120
بعد همه‌ی این اتفاقا

07:20.360 --> 07:21.519
یکم خسته‌م

07:22.199 --> 07:23.600
خونه‌ می‌مونم و استراحت میکنم

07:25.519 --> 07:26.160
منم کنارت می‌مونم

07:28.560 --> 07:29.160
باشه

07:45.040 --> 07:46.720
صبح بخیر خانم گو

07:49.680 --> 07:51.079
به خدمتکار گفتم برات صبحانه آماده کنه

07:51.160 --> 07:51.839
یکمی بخور

07:54.399 --> 07:56.560
اینا هم لباسایی ان که برای تو آماده کردم

07:59.319 --> 08:00.160
برای من؟

08:00.879 --> 08:01.759
من که لباس دارم

08:01.959 --> 08:03.240
لباسایی که معمولا میپوشی

08:03.480 --> 08:05.319
به موقعیت الانت اصلا نمیخورن

08:05.879 --> 08:07.279
تو الان با خانواده‌ی گو وصلت کردی

08:07.560 --> 08:09.040
به خاطر همین

08:09.360 --> 08:10.639
نباید هیچی کم داشته باشی

08:14.240 --> 08:15.800
من باعث خجالتت میشم؟

08:16.839 --> 08:17.680
مشکلی داره؟

08:18.279 --> 08:19.759
من بیشتر از بیست ساله که

08:19.920 --> 08:21.560
اینجوری زندگی میکنم

08:22.480 --> 08:26.000
ولی یادمه یکی چند روز رو تو سوپرمارکت میگذروند

08:26.839 --> 08:28.639
من به لطف همین انعطاف پذیریم

08:28.759 --> 08:30.040
با شایعه یا احترامِ بقیه بهم، پام نمیلغزه

08:32.840 --> 08:34.320
برای بعد از ظهر برنامه ای داری؟

08:36.840 --> 08:37.840
نه

08:38.080 --> 08:38.679
تو چی؟

08:39.559 --> 08:40.600
دوست دارم جایی که

08:43.480 --> 08:45.080
بزرگ شدی رو ببینم

08:49.360 --> 08:49.919
باشه

08:53.759 --> 08:54.679
چرا آوردیم اینجا؟

08:56.360 --> 08:57.039
تا از دیوار بالا بری

08:57.519 --> 08:58.080
کی اول میره؟

08:58.200 --> 08:59.000
از دیوار؟

08:59.639 --> 09:00.559
با این لباس

09:00.960 --> 09:01.799
از دیوار بالا میری؟

09:02.279 --> 09:03.080
مثل آب خوردنه

09:03.279 --> 09:04.559
قبلا وقتی زنگ ورزش داشتیم

09:04.679 --> 09:06.200
معمولا برای تمرین از این دیوار بالا میرفتیم

09:09.159 --> 09:10.919
از دیوار بالا میرفتی که کلاس رو بپیچونی آره؟

09:11.240 --> 09:12.320
همه‌ش مزخرف میگی

09:24.840 --> 09:25.639
مراقب باش

09:34.679 --> 09:35.320
میدونی چیه؟

09:35.480 --> 09:36.320
وقتی بچه مدرسه ای بودم

09:36.440 --> 09:37.720
ورزشم خوب بود

09:37.879 --> 09:38.799
همیشه مسابقه های

09:38.960 --> 09:39.799
دوی سرعت رو برنده میشدم

09:41.200 --> 09:42.200
میتونم بگم چرا

09:44.080 --> 09:44.720
وایسین

09:46.440 --> 09:47.840
شما از دیوار اومدین تو؟

09:48.759 --> 09:49.559
گو ان ان؟

09:50.039 --> 09:51.200
آقای لی

09:52.279 --> 09:53.960
یکی رو دیدم که از دیوار بالا میرفت

09:54.200 --> 09:55.159
پس تو بودی

09:55.480 --> 09:57.000
کنجکاو بودم بدونم کی جرأت کرده

09:57.320 --> 09:59.440
قدیما همیشه از دیوار بالا میرفتی که بری خوراکی بخری

10:01.559 --> 10:02.919
ایشون آقای لی نگهبان اینجان

10:03.399 --> 10:04.320
شنیدی چی گفت؟

10:04.519 --> 10:06.399
همیشه میرفتم بیرون تا خوراکی بخرم

10:06.519 --> 10:07.399
و همیشه هم گیر میفتادم

10:07.559 --> 10:10.000
اینطوری به هم نزدیک شدیم

10:10.720 --> 10:11.360
سلام آقای لی

10:11.799 --> 10:13.440
تو باید دوست پسر ان ان باشی درسته؟

10:13.440 --> 10:13.984
نه

10:13.984 --> 10:15.080
من نامزدشم

10:16.080 --> 10:16.960
زوج خوبی هستین

10:17.360 --> 10:19.759
به نظر میاد مرد مناسبی هستی براش

10:20.080 --> 10:21.320
گو ان ان

10:21.399 --> 10:22.960
همیشه شیطون بود

10:23.519 --> 10:25.759
خوبه که حالا موقع دردسر درست کردنش

10:25.879 --> 10:26.600
یه مرد جوون رو

10:26.960 --> 10:28.159
کنارش میبینم

10:28.799 --> 10:29.480
آقای لی

10:29.639 --> 10:31.120
من و ان ان قراره ازدواج کنیم

10:31.360 --> 10:32.320
حتما به مراسممون بیاین

10:32.480 --> 10:33.679
باشه حتما

10:34.840 --> 10:35.480
من الان کار دارم

10:35.720 --> 10:36.960
میبینمتون

10:37.200 --> 10:37.919
خوش بگذرونین

10:38.039 --> 10:38.720
بفرمایین

10:40.039 --> 10:41.960
دفعه ی بعدی از ورودی اصلی بیاین

10:42.279 --> 10:43.039
باشه

10:44.039 --> 10:45.120
واقعا الان بزرگسالین؟

10:48.120 --> 10:49.279
کی گفته باهات ازدواج میکنم؟

10:51.240 --> 10:52.679
مگه دست توئه؟

10:54.679 --> 10:55.200
بیا

10:55.480 --> 10:56.679
بیا بریم این اطرافو ببینیم

10:56.679 --> 12:07.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم: لادبُن
