WEBVTT

00:00.000 --> 00:05.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم: لادبُن

00:06.496 --> 00:09.770
♪قبل از دیدار با تو♪

00:10.592 --> 00:14.611
♪اهمیتی نمی‌دادم که زندگیم با کی گره بخوره♪

00:15.296 --> 00:19.209
♪دوران سبک‌بالی ای که از زمان قرض گرفته بودم♪

00:19.840 --> 00:23.712
♪هیچ‌قت فکر نمی‌کردم تاوانی داشته باشه♪

00:24.225 --> 00:28.439
♪پیش از عاشق شدنم، اهمیتی نداشت طرف مقابلم کی باشه♪

00:28.810 --> 00:32.000
♪تو از آزادی هم برای من شیرین تری♪

00:32.000 --> 00:35.072
♪اگه به خاطر لبخندت نبود♪

00:35.072 --> 00:37.495
♪لبخندی که تمام دنیا رو دگرگون کرده♪

00:37.495 --> 00:41.408
♪چطور انقدر دیر و در عین حال خوش‌موقع میفهمیدمش♪

00:41.408 --> 00:43.865
♪خطوط زیبا و دلنشین ابرو هات♪

00:43.865 --> 00:46.314
♪ژرفای چال گونه‌ت♪

00:46.314 --> 00:49.600
♪قبل از دیدار با تو♪

00:49.600 --> 00:54.735
♪چطور متوجه این‌ها میشدم♪

00:55.232 --> 00:58.129
♪قبل از دیدار با تو♪

00:58.748 --> 01:01.159
♪من یه لوح سنگیِ نانوشته بودم♪

01:01.159 --> 01:06.030
=عشق ممنوعه‌ی یک وارث=

01:06.030 --> 01:08.806
=قسمت نوزدهم=

01:16.879 --> 01:18.519
اون آدما چقدر بی رحم بودن

01:19.519 --> 01:21.200
چیزی نیست فعلا نمیمیرم

01:21.680 --> 01:23.439
بزن به تخته
مزخرف نگو

01:23.879 --> 01:25.799
میترسی اگه بمیرم

01:26.599 --> 01:27.480
بیوه شی؟

01:29.799 --> 01:31.760
ولی اگه باهام ازدواج کنی

01:32.640 --> 01:33.439
بعد از مرگم

01:34.159 --> 01:36.760
همه ی پولم برای تو میشه

01:39.439 --> 01:40.840
زبون باز

01:41.239 --> 01:42.400
کی گفته میخوام با تو ازدواج کنم؟

01:42.560 --> 01:44.040
دیر یا زود برای من میشی

01:45.400 --> 01:46.719
حالا که حرفش شد

01:47.519 --> 01:50.200
اگه امروز من جلو نمی ایستادم

01:50.799 --> 01:51.560
احتمالا

01:52.640 --> 01:54.680
این مشت رو تو میخوردی

01:59.159 --> 01:59.760
چی میگی؟

02:00.519 --> 02:01.400
به اندازه‌ی کافی مرد هستم نه؟

02:02.359 --> 02:05.280
میتونی خودت رو به من بسپاری؟

02:07.599 --> 02:08.280
منگ شیائو

02:08.960 --> 02:11.240
من در کنار کارمون هیچ حسی نسبت بهت ندارم

02:11.960 --> 02:13.840
من موافقت کردم که یه روز دوست دخترت باشم

02:13.960 --> 02:15.759
تا سهام گردشگاه رو بگیرم

02:16.599 --> 02:17.520
من هیچ انرژی ای

02:18.159 --> 02:19.599
برای شروع یه رابطه ندارم

02:25.599 --> 02:26.199
ان ان

02:27.039 --> 02:27.879
چیزی که تو گفتی

02:28.639 --> 02:30.599
از اون مشت دردناک تر بود

02:32.520 --> 02:33.199
منگ شیائو

02:33.800 --> 02:35.159
تو لیاقت دختر بهتری رو داری

02:35.919 --> 02:36.919
برای من

02:37.319 --> 02:38.719
تو بهترین دختری

02:39.479 --> 02:40.639
اگه الان رابطه ای نمیخوای

02:40.960 --> 02:41.800
من برات صبر میکنم

02:42.639 --> 02:43.919
تا وقتی که نظرت عوض بشه

02:44.919 --> 02:45.680
قسم میخورم

02:46.840 --> 02:47.919
که میتونم دلت رو ببرم

02:53.120 --> 02:54.039
زود بخواب

02:54.479 --> 02:55.400
من اول برمیگردم

02:55.960 --> 02:57.439
بیخیال یکم دیگه بمون

03:14.840 --> 03:15.520
حسی بهش داری؟

03:18.120 --> 03:19.639
آدمای خوب چیزای خوب بهشون برنمیگرده

03:20.240 --> 03:21.400
خودش خواست

03:22.520 --> 03:23.759
اینجا چی کار میکنی؟

03:26.560 --> 03:27.680
ماجرا رو با روستاییا

03:27.759 --> 03:28.719
حل و فصل کردم

03:29.800 --> 03:30.520
ممنون

03:30.599 --> 03:31.599
بهت گفته بودم

03:31.800 --> 03:33.919
اون پسره فقط ما رو عقب میندازه

03:34.719 --> 03:36.080
هیچ وقت قبل عملش

03:36.199 --> 03:37.360
فکر نمیکنه

03:37.919 --> 03:38.919
خودش این رو خواست

03:39.280 --> 03:40.599
منگ شیائو آسیب دیده

03:40.879 --> 03:42.159
بعد تو مسخره‌ش میکنی؟

03:42.400 --> 03:43.280
اشتباه میگم؟

03:43.479 --> 03:44.879
حتی همچین مسئله‌ی جزئی ای رو هم نمیتونه حل کنه

03:46.240 --> 03:47.719
هیچ حس همدردی ای نداری

03:53.599 --> 03:54.240
چیزی

03:55.439 --> 03:56.800
برای گفتن نداری؟

03:57.759 --> 03:58.360
نه

03:59.159 --> 03:59.879
چیزی هم هست؟

04:00.240 --> 04:01.879
دارم میرم استراحت کنم

04:02.039 --> 04:02.759
یکم خسته‌م

04:06.400 --> 04:07.280
چرا داری ازم دوری میکنی؟

04:08.080 --> 04:08.599
اینطور نیست

04:08.759 --> 04:09.919
چون بوسیدمت؟

04:10.039 --> 04:10.919
درباره‌ی چی حرف میزنی؟

04:11.120 --> 04:12.719
از وقتی بوسیدمت

04:13.000 --> 04:14.199
تغییر کردی

04:14.319 --> 04:15.479
تو کسی هستی که تغییر کرده

04:15.719 --> 04:16.720
بهت گفتم که ما

04:16.759 --> 04:17.439
فقط شریک کاری هم هستیم

04:17.639 --> 04:18.360
نه چیزی بیشتر

04:18.360 --> 04:20.439
قبلا همه‌ش پنجه میکشیدی

04:21.000 --> 04:21.560
چیشده؟

04:22.079 --> 04:24.279
با یه بوسه ترسیدی؟

04:25.160 --> 04:25.920
من نترسیدم

04:26.600 --> 04:28.279
باید منم ببوسمت تا بهت ثابت شه؟

04:30.199 --> 04:30.759
باشه

04:32.160 --> 04:32.959
من آماده‌م

04:35.600 --> 04:36.920
روانی

04:38.560 --> 04:39.240
خیلی خب

04:39.439 --> 04:41.000
حالا که میگی حس همدردی ندارم

04:41.480 --> 04:42.399
میرم به منگ شیائو سر میزنم

04:44.600 --> 04:45.759
ازش چی میخوای؟

04:46.879 --> 04:48.040
اگه خیلی نگرانی

04:49.079 --> 04:49.879
باهام بیا

05:05.519 --> 05:06.399
داری چی کار میکنی؟

05:06.839 --> 05:08.079
اومدم بهت سر بزنم آقای منگ

05:10.240 --> 05:11.040
حالت بهتره؟

05:11.959 --> 05:12.680
خیالت راحت

05:13.199 --> 05:15.319
برای امضا کردن قرارداد زنده می‌مونم

05:15.360 --> 05:16.160
خوبه

05:16.560 --> 05:17.519
فکر کردم قولت به ان ان رو

05:17.519 --> 05:19.000
فراموش کردی

05:19.399 --> 05:20.920
من مرد قولمم

05:22.199 --> 05:23.879
برعکس بعضیا

05:24.439 --> 05:25.160
هو سی تینگ

05:25.600 --> 05:27.079
اومدی اینجا فقط دعوا بگیری؟

05:27.160 --> 05:28.040
البته

05:28.439 --> 05:30.000
با این هوشی که داره درباره‌ی چی میشه باهاش حرف زد؟

05:30.439 --> 05:31.680
زود باش پاشو برو

05:33.240 --> 05:33.879
تو می‌مونی؟

05:34.639 --> 05:35.439
به تو

05:36.399 --> 05:37.600
چ-چه ربطی داره؟

05:41.160 --> 05:42.399
آقای هو لطفا برو

05:43.040 --> 05:44.079
ما چیزی برای صحبت نداریم

05:44.680 --> 05:45.560
ولی من و ان ان

05:46.680 --> 05:48.079
کلی حرف با هم داریم

05:48.680 --> 05:49.360
مگه نه؟

06:04.959 --> 06:06.199
تو که من رو دوست نداری

06:07.800 --> 06:08.920
چرا موندی؟

06:10.279 --> 06:11.000
نمیتونم بمونم؟

06:11.240 --> 06:12.000
البته که میتونی

06:13.199 --> 06:14.040
فقط

06:14.879 --> 06:15.959
همه میدونن

06:17.560 --> 06:18.959
که داری از آقای هو دوری میکنی

06:19.120 --> 06:20.240
من ازش دوری نمیکنم

06:20.960 --> 06:21.600
من...

06:21.600 --> 06:23.360
فقط نمیخوام باهاش دعوا کنم

06:23.519 --> 06:24.240
باشه

06:24.959 --> 06:27.079
تا وقتی خودت به حرفت ايمان داشته باشی مسئله ای نیست

06:40.600 --> 06:41.199
آقای منگ

06:41.600 --> 06:42.519
از الان به بعد

06:42.839 --> 06:43.920
ما یه خانواده ایم

06:44.399 --> 06:45.120
امیدوارم

06:45.800 --> 06:47.319
بتونیم یه خانواده‌ی واقعی بشیم

07:03.240 --> 07:03.839
ان ان

07:04.560 --> 07:05.879
من سر قولم به تو

07:06.720 --> 07:07.839
می‌مونم

07:13.160 --> 07:14.079
امروز

07:14.839 --> 07:15.560
تصمیم گرفتم که

07:16.240 --> 07:18.519
همه ی سهمم تو پروژه‌ی گردشگاه رو

07:19.199 --> 07:20.800
به خانم گو ان ان منتقل کنم

07:22.680 --> 07:24.160
این پول خیلی زیادیه-
چیشده؟-

07:24.199 --> 07:26.360
آقلی منگ این مسئله‌ی ساده ای نیست

07:26.560 --> 07:27.600
پول خیلی زیادیه

07:29.720 --> 07:30.240
ان ان

07:31.319 --> 07:31.959
بهت گفتم که

07:32.879 --> 07:34.160
راجع به خودمون جدی ام

07:34.720 --> 07:35.439
صبر کن

07:40.079 --> 07:41.360
یه چیزی رو اشتباه فهمیدی

07:52.040 --> 07:53.120
خانم گو ان ان

07:53.959 --> 07:55.040
همسر منه

07:55.800 --> 07:57.079
اونا ازدواج کردن؟

07:57.720 --> 07:58.480
چه خبر شده؟

07:58.480 --> 08:00.680
خانم گو اینجا چه خبره؟

08:01.680 --> 08:02.360
آقای منگ

08:02.639 --> 08:03.839
گروه هو

08:03.839 --> 08:04.879
ما رو بازی دادن؟

08:08.120 --> 08:08.920
هو سی تینگ

08:12.600 --> 08:13.199
گو ان ان

08:16.879 --> 08:17.920
میخوام از خودت بشنوم

08:19.720 --> 08:21.399
شما ازدواج کردین؟

08:27.800 --> 08:28.759
شرطم اینه که

08:29.759 --> 08:30.920
خیلی زود ازدواج کنیم

08:31.240 --> 08:31.959
ازدواج کنیم؟

08:36.960 --> 08:37.639
آره

08:46.200 --> 08:48.360
خیلی نقشت رو خوب بازی کردی

08:50.639 --> 08:51.840
هیچکس تا حالا

08:53.039 --> 08:55.159
اینجوری با من بازی نکرده بود

08:56.360 --> 08:58.519
فکر این که من واقعا دلم رو بهت باختم...

09:00.039 --> 09:01.399
احمق بودم

09:03.320 --> 09:04.200
میتونم توضیح بدم

09:11.279 --> 09:12.440
اینجا چه خبره؟

09:12.480 --> 09:13.600
باید چی کار کنیم؟

09:13.759 --> 09:15.200
عجب وضعیه

09:15.200 --> 10:21.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم: لادبُن
