WEBVTT

00:00.000 --> 00:05.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم: لادبُن

00:06.496 --> 00:09.770
♪قبل از دیدار با تو♪

00:10.592 --> 00:14.611
♪اهمیتی نمی‌دادم که زندگیم با کی گره بخوره♪

00:15.296 --> 00:19.209
♪دوران سبک‌بالی ای که از زمان قرض گرفته بودم♪

00:19.840 --> 00:23.712
♪هیچ‌قت فکر نمی‌کردم تاوانی داشته باشه♪

00:24.225 --> 00:28.439
♪پیش از عاشق شدنم، اهمیتی نداشت طرف مقابلم کی باشه♪

00:28.810 --> 00:32.000
♪تو از آزادی هم برای من شیرین تری♪

00:32.000 --> 00:35.072
♪اگه به خاطر لبخندت نبود♪

00:35.072 --> 00:37.495
♪لبخندی که تمام دنیا رو دگرگون کرده♪

00:37.495 --> 00:41.408
♪چطور انقدر دیر و در عین حال خوش‌موقع میفهمیدمش♪

00:41.408 --> 00:43.865
♪خطوط زیبا و دلنشین ابرو هات♪

00:43.865 --> 00:46.314
♪ژرفای چال گونه‌ت♪

00:46.314 --> 00:49.600
♪قبل از دیدار با تو♪

00:49.600 --> 00:54.735
♪چطور متوجه این‌ها میشدم♪

00:55.232 --> 00:58.129
♪قبل از دیدار با تو♪

00:58.748 --> 01:01.159
♪من یه لوح سنگیِ نانوشته بودم♪

01:01.159 --> 01:06.030
=عشق ممنوعه‌ی یک وارث=

01:06.030 --> 01:08.806
=قسمت هفدهم=

01:13.840 --> 01:14.760
انگار

01:15.560 --> 01:16.680
امشب دو نفر به یه نفرین

01:19.439 --> 01:20.719
من هیچ وقت مست نمیشم

01:21.280 --> 01:22.920
بقیه بهم خدای شراب بین چنگ میگن

01:24.560 --> 01:25.120
ان ان

01:26.319 --> 01:27.760
تا وقتی امشب بهم خوش بگذره

01:28.319 --> 01:31.640
قرارداد رو امضا میکنم

01:37.840 --> 01:38.400
باشه

01:39.359 --> 01:40.159
باهات مینوشم

01:41.400 --> 01:42.159
بیلین مست شیم

01:43.079 --> 01:43.920
بیاین مست شیم

02:25.960 --> 02:27.000
نرو

02:37.879 --> 02:39.599
چرا انقدر بهم نزدیکی؟

02:43.639 --> 02:45.039
تا حالا هیچ وقت مست ندیده بودمت

02:47.080 --> 02:48.879
چند تا روی دیگه داری که نشونم بدی؟

02:50.800 --> 02:52.159
چی گفتی؟

02:53.840 --> 02:54.560
برو

02:55.680 --> 02:56.919
نوشیدنی بریز برام

03:09.560 --> 03:10.400
یکی دیگه میخوام

03:18.080 --> 03:19.080
با وجود من کنارت

03:20.520 --> 03:21.840
دیگه لازم نیست سخت تلاش کنی

04:06.080 --> 04:07.400
مشکل چیه آقای منگ؟

04:09.120 --> 04:09.960
دیشب خیلی نوشیدم

04:10.759 --> 04:11.719
و همه چیز رو فراموش کردم

04:12.800 --> 04:13.639
مست شده بودی؟

04:15.080 --> 04:15.719
نه

04:16.240 --> 04:17.279
هو سی تینگ

04:17.279 --> 04:18.360
کاری باهات نکرد که نه؟

04:19.199 --> 04:20.240
مزخرف نگو

04:22.839 --> 04:23.519
خداروشکر

04:24.680 --> 04:25.399
حالت خوبه

04:26.879 --> 04:28.319
آقلی منگ نبود که میگفت هیچ وقت مست نمیشه؟

04:28.720 --> 04:29.399
صبح بخیر

04:30.480 --> 04:32.199
دیشب چند تا حقه رو کردی نه؟

04:32.319 --> 04:34.160
اگه ظرفیتش رو نداری کمتر بنوش خب

04:34.279 --> 04:35.879
چرا میندازیش تقصیر من؟

04:36.000 --> 04:37.000
کی ظرفیت نداره؟

04:37.160 --> 04:38.040
کافیه

04:38.560 --> 04:39.319
دعوا بسه

04:39.959 --> 04:41.680
آقای منگ صبحونه خوردی؟

04:43.639 --> 04:44.279
نه هنوز

04:47.040 --> 04:48.680
از اونجایی که آقای هو اینجان

04:49.240 --> 04:51.439
چرا برامون صبحانه آماده نمیکنی؟

04:51.959 --> 04:52.720
من گشنه‌م نیست

04:58.639 --> 04:59.560
تو گشنه نیستی

04:59.720 --> 05:00.680
ان ان که هست

05:01.079 --> 05:02.000
زود باش

05:11.720 --> 05:12.360
ان ان

05:13.279 --> 05:14.160
راستش

05:14.720 --> 05:16.160
من زیاد از پروژه‌ی گردشگاه

05:16.480 --> 05:17.600
خوشم نیومده

05:18.079 --> 05:18.759
همونطور که میدونی

05:19.120 --> 05:20.680
من تنها وارث خانواده‌ی منگم

05:21.040 --> 05:21.839
اگه میخوای

05:22.360 --> 05:24.040
میتونم تمام سهامم رو به تو

05:24.040 --> 05:24.800
منتقل کنم

05:27.720 --> 05:28.879
این خیلی زیاده

05:30.360 --> 05:32.040
باهام شوخی نکن

05:32.199 --> 05:33.160
شوخی نمیکنم

05:33.519 --> 05:34.160
ولی البته که

05:34.560 --> 05:35.800
منم یه درخواستی دارم

05:37.160 --> 05:37.759
گوش میدم

05:38.399 --> 05:39.399
میشه

05:40.480 --> 05:41.560
یه روز باهام قرار بذاری؟

05:42.519 --> 05:43.199
فقط ما دو نفر باشم

05:46.680 --> 05:47.399
سوءتفاهم نشه

05:47.800 --> 05:48.519
میدونم

05:48.959 --> 05:50.480
دارم خط قرمز رو رد میکنم

05:50.680 --> 05:52.079
ولی اونجور که فکر میکنی نیست

05:52.639 --> 05:53.360
اگه...

05:53.480 --> 05:54.120
باشه

05:54.399 --> 05:55.240
مشکلی نیست

05:55.639 --> 05:56.639
میفهمم

05:58.279 --> 05:59.040
سوءتفاهمی نمیشه

06:01.560 --> 06:02.199
واقعا؟

06:04.199 --> 06:05.160
آقای هو چی؟

06:05.839 --> 06:07.319
فردا میفرستمش دنبال یه تحقیق

06:07.759 --> 06:08.319
خیالت راحت

06:08.480 --> 06:09.639
مزاحممون نمیشه

06:10.199 --> 06:11.040
عالیه

06:11.600 --> 06:12.439
براش آماده میشم

06:12.639 --> 06:13.216
باشه

06:24.839 --> 06:25.439
آقای هو

06:26.279 --> 06:27.439
چرا صبحونه رو

06:27.920 --> 06:28.800
آماده نمیکنی؟

06:31.319 --> 06:34.519
یه کلوچه اندازه‌ی مشتم میخوای؟

06:35.839 --> 06:36.480
نه مرسی

06:37.240 --> 06:38.120
دیگه گشنه‌م نیست

06:38.759 --> 06:39.519
فراموشش کن

06:40.319 --> 06:43.360
کلوچه‌ی اندازه ی مشتت رو واسه خودت نگه دار

06:53.120 --> 06:54.319
(یه روز باهاش قرار میذارم)

06:54.439 --> 06:56.279
(و همه‌ی سهامش تو گردشگاه رو صاحب میشم)

06:56.639 --> 06:57.399
(گو ان ان)

06:57.600 --> 06:58.680
(اگه این انقدر راحته)

06:58.839 --> 07:00.079
(دیگه چرا خودت رو اذیت کنی؟)

07:28.800 --> 07:29.600
چی میخوای؟

07:31.480 --> 07:32.600
میشه فردا

07:32.680 --> 07:33.759
برای یه سری کاغذبازی بری شهر؟

07:34.079 --> 07:35.480
فایل ها رو برات ایمیل کردم

07:39.319 --> 07:40.800
واقعا کاری وجود داره

07:41.279 --> 07:42.199
یا داری سعی میکنی

07:42.199 --> 07:43.439
با اون تنها بمونی؟

07:44.199 --> 07:44.839
منظورت چیه؟

07:44.959 --> 07:46.519
چرا موافقت کردی یه روز باهاش قرار بذاری؟

07:46.560 --> 07:47.439
گوش وایساده بودی؟

07:47.639 --> 07:49.079
سوالم رو جواب بده

07:51.959 --> 07:52.480
آره

07:53.040 --> 07:54.680
قبول کردم باهاش برم سر قرار

07:55.079 --> 07:55.920
ولی فقط یه روزه

07:56.079 --> 07:56.600
و اون گفت‌‌‌.‌..

07:56.600 --> 07:57.560
اگه دروغ بگه چی؟

07:58.360 --> 07:59.439
اهمیتی نداره

07:59.439 --> 08:00.560
به هر حال باید تلاشم رو کنم

08:01.160 --> 08:02.519
برای هر دومون سود آور نیست؟

08:03.680 --> 08:04.399
هدف اصلیمون رو

08:04.399 --> 08:05.439
یادت رفته؟

08:09.839 --> 08:10.839
برای هر دومون سودآوره؟

08:12.360 --> 08:13.519
تو کسی هستی

08:14.879 --> 08:16.120
که هدف اصلیمون رو فراموش کرده

08:18.600 --> 08:19.759
به هر حال من قبولش کردم

08:37.960 --> 08:39.879
ان ان امروز عالی به نظر میرسی

08:40.360 --> 08:42.320
قبلا بد به نظر میرسیدم یا چی؟

08:43.120 --> 08:43.759
نه نه

08:44.159 --> 08:45.360
فقط از همیشه خوشگلتری

08:47.440 --> 08:48.360
داری میری بیرون؟

08:49.840 --> 08:50.639
رفته بودم پیاده روی

08:50.759 --> 08:51.639
یکم آب خریدم

08:51.960 --> 08:52.600
بیا

08:54.519 --> 08:55.120
تشکر لازم نیست

09:02.080 --> 09:03.639
لطف کردی

09:05.799 --> 09:08.000
آقای منگ چرخ ماشینت چیشده؟

09:20.080 --> 09:20.759
مشکلی نیست

09:22.320 --> 09:23.639
نقشه ی جایگزین دارم

09:46.639 --> 09:47.200
ان ان

09:49.639 --> 09:50.240
لطفا

10:09.559 --> 10:10.159
آقای هو

10:11.200 --> 10:12.840
ما برای تو جا نداریم

10:12.840 --> 11:33.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم: لادبُن
