WEBVTT

00:00.000 --> 00:05.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم: لادبُن

00:06.496 --> 00:09.770
♪قبل از دیدار با تو♪

00:10.592 --> 00:14.611
♪اهمیتی نمی‌دادم که زندگیم با کی گره بخوره♪

00:15.296 --> 00:19.209
♪دوران سبک‌بالی ای که از زمان قرض گرفته بودم♪

00:19.840 --> 00:23.712
♪هیچ‌قت فکر نمی‌کردم تاوانی داشته باشه♪

00:24.225 --> 00:28.439
♪پیش از عاشق شدنم، اهمیتی نداشت طرف مقابلم کی باشه♪

00:28.810 --> 00:32.000
♪تو از آزادی هم برای من شیرین تری♪

00:32.000 --> 00:35.072
♪اگه به خاطر لبخندت نبود♪

00:35.072 --> 00:37.495
♪لبخندی که تمام دنیا رو دگرگون کرده♪

00:37.495 --> 00:41.408
چطور انقدر دیر و در عین حال خوش‌موقع میفهمیدمش

00:41.408 --> 00:43.865
♪خطوط زیبا و دلنشین ابرو هات♪

00:43.865 --> 00:46.314
♪ژرفای چال گونه‌ت♪

00:46.314 --> 00:49.600
♪قبل از دیدار با تو♪

00:49.600 --> 00:54.735
♪چطور متوجه این‌ها میشدم♪

00:55.232 --> 00:58.129
♪قبل از دیدار با تو♪

00:58.748 --> 01:01.159
♪من یه لوح سنگیِ نانوشته بودم♪

01:01.159 --> 01:06.030
=عشق ممنوعه‌ی یک وارث=

01:06.030 --> 01:08.806
=قسمت شانزدهم=

01:19.280 --> 01:19.959
هو سی تینگ

01:20.920 --> 01:21.560
تو چرا اینجایی؟

01:31.760 --> 01:32.400
هو سی تینگ

01:33.079 --> 01:33.920
بی احتیاطی نکن

01:36.959 --> 01:37.560
هو سی تینگ

01:37.879 --> 01:39.879
من باعث ناراحتیتون شدم آقای منگ

01:40.439 --> 01:41.959
اومدم ازتون عذر بخوام

01:44.359 --> 01:45.560
چطوره بیایم

01:46.879 --> 01:48.719
کینه های بینمون رو پاک کنیم؟

01:49.400 --> 01:50.239
کدوم کینه ها؟

01:50.239 --> 01:51.159
مخالفی؟

01:53.120 --> 01:53.719
قبوله

01:54.680 --> 01:55.280
قبوله

01:56.560 --> 01:58.280
خب پس بذار برات سیب پوست بکنم

01:59.159 --> 01:59.840
نه

02:00.519 --> 02:01.400
بذار پوستش بمونه

02:02.280 --> 02:03.200
اینجوری مقوی تره

02:07.959 --> 02:09.800
پس میرم تا استراحت کنی

02:11.039 --> 02:12.639
خانم گو بیا مزاحمش نشیم

02:16.000 --> 02:17.039
دوباره بهت سر میزنم

02:18.800 --> 02:19.439
ان ان

02:30.840 --> 02:31.439
دستم رو نکش

02:31.479 --> 02:32.439
میشه الان ولم کنی؟

02:33.240 --> 02:34.479
ببین کی بالاخره داره با من صحبت میکنه

02:34.960 --> 02:35.800
الان خوشحال شدی؟

02:36.800 --> 02:37.840
عجب آدمی هستی

02:38.080 --> 02:41.000
برای مقابله با یه آدم رذل باید خودت هم تبدیل به یه آدم لات بشی

02:42.400 --> 02:44.080
تو هم اندازه‌ی اون بچه ای

02:44.280 --> 02:44.960
بچه؟

02:45.039 --> 02:46.759
من که معذرت خواستم
الان دیگه چرا میگی بچه‌م؟

02:47.520 --> 02:48.680
حالا باید برات دست هم بزنم؟

02:48.879 --> 02:50.280
"تو ملاحظه‌ی شرایطمون رو کردی

02:50.439 --> 02:51.759
و دیگه به منگ شیائو نیش و کنایه نزدی

02:51.919 --> 02:53.199
کارت عالی بود ادامه بده"

02:56.120 --> 02:57.319
با این هوش و ذکاوتی که من دارم

02:58.000 --> 02:59.520
منگ شیائو نمیتونه برام رقیبی باشه

03:01.240 --> 03:02.960
من فقط به خاطر پروژه‌ی گردشگاه

03:03.039 --> 03:04.840
مراقبش بودم

03:05.240 --> 03:07.080
ولی من که نمیتونم جلوی علاقه‌ش به خودم رو بگیرم

03:07.560 --> 03:08.520
قول میدی که

03:08.719 --> 03:09.759
قبل از حل و فصل شدن همه چیز

03:09.960 --> 03:11.280
دردسری درست نکنی؟

03:14.520 --> 03:15.120
باشه

03:16.199 --> 03:16.800
تلاشم رو میکنم

03:18.159 --> 03:19.039
منم یه شرطی دارم

03:20.000 --> 03:20.680
بگو

03:20.800 --> 03:22.280
هر کاری با منگ شیائو میکنی

03:22.400 --> 03:23.960
به من بگو

03:24.520 --> 03:25.639
پشت سرم کاری نکن

03:29.879 --> 03:30.479
باشه

03:31.360 --> 03:32.280
منم تلاشم رو میکنم

03:43.039 --> 03:43.599
بیا داخل

03:50.039 --> 03:50.639
ان ان

03:51.479 --> 03:53.319
داشتم گردشگاه رو بازرسی میکردم

03:53.719 --> 03:55.879
و این آفتاب‌گردون ها من رو یاد تو انداختن

03:56.719 --> 03:59.000
برای همین یکیشون رو برات آوردم

04:01.879 --> 04:02.719
ممنونم

04:04.400 --> 04:05.919
اون زیادی ساده‌ست نه؟

04:12.639 --> 04:13.719
الان یه کشاورز گزارش کرد که

04:13.719 --> 04:14.479
یکی

04:14.599 --> 04:16.600
از مزرعه‌ش آفتابگرون دزدیده

04:16.800 --> 04:17.959
میدونستم تویی

04:19.000 --> 04:19.600
آقای منگ

04:19.720 --> 04:20.879
بهتره پولش رو بهش پرداخت کنی

04:21.800 --> 04:22.480
ان ان

04:22.560 --> 04:24.399
اون گل دزدیده شده رو قبول نکن

04:24.839 --> 04:25.879
من این گل هارو خریدم

04:27.000 --> 04:28.480
ان ان به اون گوش نکن

04:28.959 --> 04:30.120
مسئله پول نیست

04:30.519 --> 04:31.600
مهم نیته

04:31.800 --> 04:33.160
ان ان نظر تو چیه؟

04:33.839 --> 04:34.439
ان ان

04:35.160 --> 04:35.720
ان ان

04:40.759 --> 04:42.079
هر دوشون قشنگن

04:42.399 --> 04:43.519
بعدا یه گلدون میخرم

04:44.920 --> 04:45.759
دو تا بچه‌ن

05:03.800 --> 05:04.439
سوار شو

05:04.839 --> 05:05.600
آقای منگ کجاست؟

05:06.120 --> 05:07.680
کی میدونه؟ ولش کن خودمون میریم

05:26.995 --> 05:28.416
(نقص در فشار هوای لاستیک)

05:43.759 --> 05:44.439
ان ان

05:44.720 --> 05:45.639
بیا با ماشین من بریم

05:46.040 --> 05:47.639
ماشین آقای هو خراب شده

06:06.240 --> 06:06.920
آقای منگ

06:07.160 --> 06:08.040
منم ماشین لازم دارم

06:28.319 --> 06:28.879
ان ان

06:29.279 --> 06:30.199
من خودم این رو ساختم

06:30.399 --> 06:31.040
نظرت چیه؟

06:31.240 --> 06:32.040
خیلی خوب نیست

06:32.480 --> 06:33.199
دلگیره

06:34.800 --> 06:36.279
اینجا جای خوبیه

06:36.560 --> 06:38.160
دلبازه و خستگی رو از بدن درمیاره

06:38.920 --> 06:40.000
وقته حوصله‌م سر میره

06:40.120 --> 06:41.279
میرم اونجا قایق سواری میکنم

06:41.759 --> 06:43.040
کوه هاش حتی از اینجا قشنگتره

06:43.439 --> 06:44.360
بریم ببینیم

06:45.439 --> 06:46.048
بریم

06:48.639 --> 06:49.279
ان ان

06:51.720 --> 06:53.639
من از کشاورزای اینجا پرس و جو کردم

06:53.720 --> 06:55.120
یه زیرزمین رها شده اینجا وجود داره

06:55.360 --> 06:56.519
به نظرم میتونیم

06:56.519 --> 06:57.519
به یه مارپیچ زیرزمینی تبدیلش کنیم

06:57.920 --> 06:58.800
چرا من ازش چیزی نشنیدم؟

06:58.920 --> 07:00.160
خیلی چیزا هستن که تو چیزی ازشون نشنیدی

07:01.439 --> 07:02.279
میخوای بریم بررسیش کنیم؟

07:03.079 --> 07:03.680
ان ان

07:03.959 --> 07:04.759
با من بیا

07:05.120 --> 07:06.120
منظره اینجا بهتره

07:06.560 --> 07:08.240
ولی کشاورزه که نمیتونه منتظر ما بمونه

07:10.360 --> 07:12.839
چطوره که من اول با منگ شیائو برم؟

07:15.720 --> 07:16.319
ان ان

07:19.480 --> 07:20.800
هو سی تینگ

07:30.639 --> 07:31.920
چیز نامناسبی نگو

07:32.560 --> 07:33.639
امشب میخوایم

07:33.959 --> 07:34.800
قرارداد رو ببندیم

07:36.920 --> 07:37.759
فهمیدم

07:38.199 --> 07:39.079
خانم گو

07:40.600 --> 07:41.399
رسیدین

07:41.720 --> 07:42.639
ببخشید دیر کردم

07:43.560 --> 07:44.319
شرمنده‌م

07:46.800 --> 07:47.839
عجب غذا هایی

07:49.480 --> 07:52.040
چرا امروز من رو به شام دعوت کردین؟

07:52.600 --> 07:53.279
آقای منگ

07:53.680 --> 07:55.000
ما تو این چند روز

07:55.000 --> 07:56.120
کلی بازرسی انجام دادیم

07:56.480 --> 07:57.519
امروز به حساب من

07:57.639 --> 07:59.279
بیاین قرارداد رو امضا کنیم

07:59.800 --> 08:01.160
قرارداد مهم نیست

08:01.639 --> 08:02.720
خوشحالیه که مهمه

08:03.639 --> 08:04.199
بیاین

08:04.959 --> 08:05.879
بیاین اول بنوشیم

08:06.800 --> 08:07.360
ان ان

08:07.639 --> 08:08.240
آقای منگ

08:10.079 --> 08:11.120
من جای اون مینوشم

08:11.519 --> 08:14.279
من به سلامتی ان ان مینوشم

08:14.959 --> 08:15.639
مشکلی نیست

08:15.879 --> 08:17.720
این چند روز دیگه با هم دوست شدیم

08:18.000 --> 08:18.759
باید

08:18.959 --> 08:20.079
این رو بنوشم

08:31.360 --> 08:32.679
اجازه بدین به سلامتی شما بنوشم آقای منگ

08:49.240 --> 08:50.440
تحت تاثیر قرار گرفتم

09:02.440 --> 09:03.440
انگار

09:04.039 --> 09:05.240
امروز دو نفر به یه نفرین

09:07.639 --> 09:09.080
من هیچ وقت تا حالا مست نشدم

09:09.559 --> 09:11.240
بقیه بهم میگن خدای شرابِ بین چنگ

09:12.960 --> 09:13.559
ان ان

09:14.679 --> 09:16.159
تا وقتی امشب بهم خوش بگذره

09:16.759 --> 09:19.960
قرارداد رو امضا میکنم

09:26.279 --> 09:26.840
باشه

09:27.799 --> 09:28.600
باهات مینوشم

09:29.840 --> 09:30.679
بیاین مست شیم

09:31.799 --> 09:32.759
بیاین مست شیم

09:32.759 --> 10:51.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم: لادبُن
