WEBVTT

00:00.000 --> 00:05.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم: لادبُن

00:06.496 --> 00:09.770
♪قبل از دیدار با تو♪

00:10.592 --> 00:14.611
♪اهمیتی نمی‌دادم که زندگیم با کی گره بخوره♪

00:15.296 --> 00:19.209
♪دوران سبک‌بالی ای که از زمان قرض گرفته بودم♪

00:19.840 --> 00:23.712
♪هیچ‌قت فکر نمی‌کردم تاوانی داشته باشه♪

00:24.225 --> 00:28.439
♪پیش از عاشق شدنم، اهمیتی نداشت طرف مقابلم کی باشه♪

00:28.810 --> 00:32.000
♪تو از آزادی هم برای من شیرین تری♪

00:32.000 --> 00:35.072
♪اگه به خاطر لبخندت نبود♪

00:35.072 --> 00:37.495
♪لبخندی که تمام دنیا رو دگرگون کرده♪

00:37.495 --> 00:41.408
♪چطور انقدر دیر و در عین حال خوش‌موقع میفهمیدمش♪

00:41.408 --> 00:43.865
♪خطوط زیبا و دلنشین ابرو هات♪

00:43.865 --> 00:46.314
♪ژرفای چال گونه‌ت♪

00:46.314 --> 00:49.600
♪قبل از دیدار با تو♪

00:49.600 --> 00:54.735
♪چطور متوجه این‌ها میشدم♪

00:55.232 --> 00:58.129
♪قبل از دیدار با تو♪

00:58.748 --> 01:01.159
♪من یه لوح سنگیِ نانوشته بودم♪

01:01.159 --> 01:06.030
=عشق ممنوعه‌ی یک وارث=

01:06.030 --> 01:08.806
=قسمت پانزدهم=

01:15.840 --> 01:16.840
ببین کی برگشته

01:18.799 --> 01:20.040
انقدر کنایه نزن

01:20.680 --> 01:22.120
عین موش آبکشیده شدی

01:22.879 --> 01:23.760
موش آبکشیده؟

01:24.519 --> 01:25.719
من بردما

01:26.040 --> 01:26.760
بچه

01:27.640 --> 01:28.760
میدونی اون کیه؟

01:29.280 --> 01:30.640
گردشگاهمون بالاخره داره جون میگیره

01:30.719 --> 01:31.280
چرا اون کار رو کردی؟

01:31.439 --> 01:33.040
خواستم ازش انتقام بگیرم. که چی؟

01:33.680 --> 01:35.120
مامان باباش پولدارن خب که چی

01:36.680 --> 01:37.480
چون ازش خوشت اومده

01:37.640 --> 01:38.799
داری ازش دفاع میکنی؟

01:39.239 --> 01:40.280
خیلی بی منطقی

01:42.000 --> 01:42.680
معذرت میخوام

01:43.920 --> 01:45.200
چی کار کنم من رو ببخشی؟

01:46.439 --> 01:47.519
از منگ شیائو معذرت بخواه

01:47.959 --> 01:48.640
عمرا

01:49.640 --> 01:51.239
چرا ازش طرفداری میکنی؟

01:51.560 --> 01:52.200
اون داشت غرق میشد

01:52.200 --> 01:53.079
و تو باهاش

01:53.079 --> 01:54.120
با نگرانی به اتاقش رفتی

01:54.439 --> 01:56.040
ولی هیچی به من نگفتی

01:57.439 --> 01:58.200
لیاقتت همینه

01:58.519 --> 01:59.159
برو کنار

02:16.719 --> 02:18.319
(منگ شیائو)
(بدجور سرما خوردم)

02:18.520 --> 02:19.872
(ان ان: چیزی نیست. خوب میشی)
(بیا ازم نگهداری کن)

02:20.120 --> 02:21.680
(وگرنه از سرمایه گذاریم صرف نظر میکنم)

02:21.879 --> 02:22.759
(میل خودت)

02:22.759 --> 02:23.479
نمیخوای بپرسی

02:23.479 --> 02:24.680
دیشب حالم چطور بود؟

02:27.000 --> 02:29.080
حتما خودت مراقب خودت بودی دیگه

02:30.479 --> 02:31.680
سندگل

02:32.360 --> 02:33.400
من رو نشناختی؟

02:45.960 --> 02:47.120
بازم میری پیش اون؟

02:47.680 --> 02:49.039
اون مریضه من ازش نگهداری میکنم

02:49.400 --> 02:50.240
مشکلی داره؟

03:18.319 --> 03:18.919
ان ان

03:19.800 --> 03:20.639
واقعا اومدی

03:21.360 --> 03:23.080
با سرمایه‌ت تهدیدم کردی

03:23.199 --> 03:24.080
مجبور بودم بیام

03:25.120 --> 03:26.120
اگه اون رو نمیگفتم

03:27.199 --> 03:28.000
بازم میومدی؟

03:29.360 --> 03:30.240
حتی دیگه وانمود هم نمیکنی

03:30.639 --> 03:31.719
نوشیدنی سرد؟

03:33.879 --> 03:35.080
من واقعا تب دارم

03:36.039 --> 03:37.000
خودت دست بزن

03:38.280 --> 03:39.400
اذیتم نکن

03:40.080 --> 03:41.520
درباره‌ی گردشگاه چه تصمیمی گرفتی؟

03:58.840 --> 03:59.560
ان ان

04:00.919 --> 04:02.919
چرا دو تا میبینمت؟

04:05.439 --> 04:06.400
واقعا تب داری؟

04:11.479 --> 04:12.319
داری میسوزی

04:13.479 --> 04:16.279
من بهت دروغ نمیگم

04:17.839 --> 04:19.279
فقط یکم نوشیدنی سر دلم میخواست

04:19.839 --> 04:20.759
تا خنک بشم

04:21.560 --> 04:22.959
بذار ببرمت رو تخت

04:23.120 --> 04:23.744
بریم

04:54.160 --> 04:55.759
(فقط یکم آب رفت دهنش)

04:56.319 --> 04:57.879
(واقعا انقدر نگرانی داره؟)

05:06.360 --> 05:07.079
(یه ایده ای دارم)

05:40.560 --> 05:41.439
تو در من رو زدی؟

05:42.720 --> 05:43.480
چی؟

05:46.160 --> 05:47.040
چیشده؟

05:47.279 --> 05:48.120
مریض شدی؟

05:48.560 --> 05:49.439
حالم خیلی بده

05:53.879 --> 05:54.759
چرا داری میسوزی

05:55.879 --> 05:56.720
خوبم

05:58.240 --> 05:59.680
من قوی و سالمم

06:00.959 --> 06:02.519
زود خوب میشم

06:02.720 --> 06:03.600
نگران نباش

06:05.360 --> 06:06.160
هم تو هم منگ

06:06.279 --> 06:07.399
هر دوتون لوسین

06:08.319 --> 06:09.680
اگه به خاطر پروژه‌ی گردشگاه نبود...

06:10.519 --> 06:11.160
بیخیال

06:11.600 --> 06:12.600
میرم برات دارو بیارم

06:12.720 --> 06:13.480
آقای منگ؟

06:14.120 --> 06:15.000
اونم تب کرده؟

06:16.120 --> 06:16.800
آره

06:19.360 --> 06:20.519
وای نه

06:22.279 --> 06:24.399
این دفعه رو خوب فیلم بازی کرده

06:24.519 --> 06:25.360
چی گفتی؟

06:25.560 --> 06:26.319
هیچی

06:29.199 --> 06:30.000
گفتم

06:30.560 --> 06:32.040
همه ی دارو ها سم دارن

06:33.160 --> 06:34.319
نمیخوام سم بهم بدن

06:35.199 --> 06:36.560
دارو نمیخوام

06:36.759 --> 06:37.279
امکان نداره

06:37.439 --> 06:38.319
مجبوری بخوری

06:38.560 --> 06:39.519
برات میارمشون

06:48.920 --> 06:50.639
چطور جرأت کرده

06:51.439 --> 06:52.480
الکی بگه تب داره؟

07:00.920 --> 07:02.560
نقشه ی اول کار نکرد میریم دومی

07:02.920 --> 07:03.584
چیزی نیست

07:20.040 --> 07:21.000
پیداش کردی؟

07:23.319 --> 07:24.279
ممنونم

07:46.399 --> 07:48.920
دارم آب میخورم که تبم بیاد پایین

07:49.399 --> 07:50.279
بخور

07:50.839 --> 07:51.439
گو ان ان...

07:53.399 --> 07:54.079
بچه

07:57.920 --> 07:58.519
بذار...

07:58.920 --> 08:00.160
بذار توضیح بدم

08:01.759 --> 08:02.600
به فنا رفتم

08:14.959 --> 08:15.959
باز میری به منگ شیائو سر بزنی؟

08:17.560 --> 08:18.600
چه ربطی به تو داره؟

08:19.120 --> 08:19.920
آدم خیلی متظاهریه

08:20.040 --> 08:21.360
چرا انقدر بهش اعتماد داری؟

08:22.160 --> 08:23.800
فکر میکنی همه عین تو پررو ان؟

08:24.000 --> 08:24.800
گو ان ان

08:25.199 --> 08:25.879
حتما باید به خاطر اون

08:25.959 --> 08:27.079
از من عصبانی بشی؟

08:27.639 --> 08:28.800
هنوز مشکلت رو

08:28.920 --> 08:29.920
نفهمیدی؟

08:30.240 --> 08:31.240
ازش معذرت خواهی کن

08:31.360 --> 08:32.279
وگرنه باهات حرف نمیزنم

09:01.080 --> 09:01.639
شروع کن

09:03.840 --> 09:04.559
منتظر چی ای؟

09:08.399 --> 09:09.159
بهم غذا بده

09:09.480 --> 09:10.840
خودت دست نداری؟

09:11.600 --> 09:12.480
درد میکنن

09:13.720 --> 09:14.679
نمیتونم بلندشون کنم

09:17.159 --> 09:17.879
خب نخور

09:19.879 --> 09:21.159
اگه نخورم

09:22.320 --> 09:23.159
گشنه‌م میشه

09:24.120 --> 09:25.159
اگه گرسنه بشم

09:26.080 --> 09:27.000
سرگیجه میگیرم

09:28.000 --> 09:28.919
اگه سرگیجه بگیرم

09:29.879 --> 09:31.000
نمیتونم

09:31.799 --> 09:32.919
رو پروژه کار کنم

09:42.440 --> 09:43.600
باشه بهت غذا میدم

09:51.080 --> 09:52.720
گو ان ان یکم رغبت از خودت نشون بده

09:54.000 --> 09:55.120
همونجور که خواستی

09:55.200 --> 09:56.000
اومدم ازت مراقبت کنم

09:56.279 --> 09:56.879
کی میخوای

09:56.960 --> 09:58.000
درباره‌ی سرمایه گذاریت فکر کنی؟

09:59.080 --> 10:00.200
بذار حقیقت رو بهت بگم

10:00.559 --> 10:02.639
من هیچی از این گردشگاه نمیدونم

10:03.159 --> 10:03.960
هیچی نمیدونی؟

10:04.559 --> 10:05.679
شوخی نکن

10:05.799 --> 10:06.840
شوخی نمیکنم

10:07.320 --> 10:08.639
من چیزی از تجارت نمیدونم

10:08.879 --> 10:10.679
فقط تو چیزی که بابام بهم گفت

10:10.679 --> 10:11.519
سرمایه گذاری کردم

10:12.320 --> 10:13.519
همیشه میگفت بی خاصیتم

10:14.080 --> 10:15.480
میخواستم خودم رو بهش ثابت کنم

10:17.919 --> 10:18.600
گو ان ان

10:19.720 --> 10:20.480
من بهت ایمان دارم

10:21.360 --> 10:22.679
گردشگاه رو هر جور که میخوای

10:22.919 --> 10:23.879
طراحی کن

10:24.720 --> 10:25.720
بهم اعتماد داری؟

10:27.399 --> 10:28.639
اگه همه‌ی پولت رو به باد بدم چی؟

10:29.879 --> 10:30.879
تو خیلی باهوش

10:31.759 --> 10:32.679
و مهربونی

10:33.559 --> 10:35.919
نمیدونم چرا فقط بهت ایمان دارم

10:51.120 --> 10:51.840
هو سی تینگ

10:52.600 --> 10:53.279
تو چرا اینجایی؟

10:57.120 --> 10:58.080
چاقو برای چیه؟

10:58.080 --> 12:11.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم: لادبُن
