WEBVTT

00:00.000 --> 00:05.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم: لادبُن

00:06.496 --> 00:09.770
♪قبل از دیدار با تو♪

00:10.592 --> 00:14.611
♪اهمیتی نمی‌دادم که زندگیم با کی گره بخوره♪

00:15.296 --> 00:19.209
♪دوران سبک‌بالی ای که از زمان قرض گرفته بودم♪

00:19.840 --> 00:23.712
♪هیچ‌قت فکر نمی‌کردم تاوانی داشته باشه♪

00:24.225 --> 00:28.439
♪پیش از عاشق شدنم، اهمیتی نداشت طرف مقابلم کی باشه♪

00:28.810 --> 00:32.000
♪تو از آزادی هم برای من شیرین تری♪

00:32.000 --> 00:35.072
♪اگه به خاطر لبخندت نبود♪

00:35.072 --> 00:37.495
♪لبخندی که تمام دنیا رو دگرگون کرده♪

00:37.495 --> 00:41.408
♪چطور انقدر دیر و در عین حال خوش‌موقع میفهمیدمش♪

00:41.408 --> 00:43.865
♪خطوط زیبا و دلنشین ابرو هات♪

00:43.865 --> 00:46.314
♪ژرفای چال گونه‌ت♪

00:46.314 --> 00:49.600
♪قبل از دیدار با تو♪

00:49.600 --> 00:54.735
♪چطور متوجه این‌ها میشدم♪

00:55.232 --> 00:58.129
♪قبل از دیدار با تو♪

00:58.748 --> 01:01.159
♪من یه لوح سنگیِ نانوشته بودم♪

01:01.159 --> 01:06.030
=عشق ممنوعه‌ی یک وارث=

01:06.030 --> 01:08.806
=قسمت چهاردهم=

01:20.439 --> 01:21.040
آقای منگ

01:33.480 --> 01:34.079
سلام

01:34.359 --> 01:35.680
من منگ شیائو از گروه منگ هستم

01:36.120 --> 01:38.359
به عنوان نماینده‌ی گروه منگ اینجام

01:39.120 --> 01:39.879
سلام آقای منگ

01:40.359 --> 01:42.040
من هو سی تینگ از گروه هو هستم

01:42.599 --> 01:44.159
ایشون گو ان ان از گروه گو هستن

01:45.400 --> 01:46.000
از دیدنتون خوشوقتم

01:47.439 --> 01:48.000
خانم گو

01:48.439 --> 01:49.280
خیلی درباره‌تون شنیدم

01:50.000 --> 01:51.560
ما هم خیلی درباره‌ی شما شنیدیم

01:52.200 --> 01:53.239
من سرما خوردم

01:53.400 --> 01:54.560
بیاین از دست دادن بگذریم

01:55.719 --> 01:56.319
بشینین

01:59.920 --> 02:00.519
بشین

02:07.200 --> 02:08.840
خانم گو علی‌رغم مریضیشون کار میکنن

02:09.520 --> 02:10.719
واقعا قابل تحسینه

02:11.479 --> 02:12.400
به هر حال شما

02:12.400 --> 02:13.680
شریک مهم ما هستین

02:14.280 --> 02:15.280
ما روی شما حساب باز کردیم

02:15.319 --> 02:16.479
که مطمئن بشیم

02:17.000 --> 02:19.120
این پروژه حتما عالی پیش بره

02:21.919 --> 02:24.599
پس من خیلی مهمم

02:25.360 --> 02:25.879
آقای منگ

02:26.240 --> 02:27.120
امروز به حساب من

02:27.439 --> 02:28.719
امیدوارم همکاری خوبی

02:29.280 --> 02:30.560
تو این پروژه داشته باشیم

02:31.280 --> 02:32.439
لطف دارین آقای هو

02:33.199 --> 02:34.159
با وجود خانم گو

02:34.800 --> 02:38.199
مطمئنم که توسعه‌ی گردشگاه

02:38.680 --> 02:40.439
موفقیت بزرگی میشه

02:40.960 --> 02:41.599
مگه نه؟

02:42.039 --> 02:42.639
خانم گو

02:44.439 --> 02:45.479
شما هم دیگه رو میشناسین؟

02:47.599 --> 02:48.199
نه

02:48.840 --> 02:49.800
من و آقای منگ...

02:49.960 --> 02:51.680
ما صرفا فقط هم رو نمیشناسیم

02:52.520 --> 02:54.280
ما تو پستی و بلندی زندگی کنار هم بودیم

02:57.120 --> 02:57.719
آقای منگ

02:58.080 --> 02:58.840
چطوره درباره‌ی

02:58.960 --> 03:00.120
گردشگاه صحبت کنیم؟

03:00.879 --> 03:01.439
البته

03:01.800 --> 03:02.432
البته

03:02.919 --> 03:03.520
ادامه بدین

03:04.240 --> 03:05.759
من طرح پیشنهادی رو

03:06.000 --> 03:07.680
براتون ایمیل کردم

03:08.080 --> 03:09.639
نظرتون درباره‌ش چیه؟

03:10.719 --> 03:12.840
من با دقت طرح پیشنهادی رو ارزیابی کردم

03:13.439 --> 03:14.520
طرحتون

03:14.960 --> 03:15.759
اهمیت زیادی

03:15.919 --> 03:17.719
برای بازار زنان و کودکان قائل شده

03:18.080 --> 03:20.439
که نکته‌ی عالی ایه

03:20.919 --> 03:23.400
مشخصه که توسط یک بانو سازمان داده شده

03:24.159 --> 03:27.599
اون هم بانویی به زیبایی خانم گو

03:30.120 --> 03:31.520
ان ان صدام کنین

03:36.039 --> 03:36.800
ان ان

03:39.680 --> 03:40.280
ان ان

03:51.159 --> 03:52.599
آقای منگ این شام ساده رو

03:52.719 --> 03:53.520
به بزرگی خودتون ببخشین

03:55.039 --> 03:55.639
اصلا همچین چیزی نیست

03:55.960 --> 03:57.919
خانم گو با حضورش ما رو مفتخر کرده

03:58.159 --> 03:59.439
چطور ممکنه شام ساده ای باشه؟

04:03.599 --> 04:04.360
آقای منگ

04:04.560 --> 04:05.360
میبینمتون

04:07.599 --> 04:08.479
تو نمیای؟

04:08.639 --> 04:10.000
ما یکم با هم حرف داریم

04:14.479 --> 04:15.080
خانم گو

04:15.599 --> 04:16.519
من تو اتاق ۶۷۱۹ هستم

04:16.839 --> 04:19.120
هر موقع وقت داشتی بهم سر بزن

04:33.639 --> 04:35.000
آقای منگ رو از کجا میشناسی؟

04:35.399 --> 04:36.160
ما...

04:37.199 --> 04:38.240
فهمیدنش برای تو چه سودی داره؟

04:38.680 --> 04:39.560
نداره

04:39.959 --> 04:41.360
فقط کنجکاوم

04:42.240 --> 04:43.639
شما لباس های ست هم پوشیدین؟

04:44.360 --> 04:44.920
چرا؟

04:46.040 --> 04:46.720
حسودی میکنی؟

04:49.959 --> 04:51.199
من هیچ وقت

04:52.759 --> 04:53.759
به اون حسادت نمیکنم

04:54.920 --> 04:55.959
من نمیشناسمش

04:56.360 --> 04:57.120
بر سر کار خودت

04:57.759 --> 04:58.600
گو ان ان

04:59.079 --> 05:00.279
ما شریک هم دیگه ایم

05:00.800 --> 05:01.839
امیدوارم

05:01.920 --> 05:03.279
چیزی ازم قایم نکنی

05:03.519 --> 05:04.560
این درباره‌ی کار

05:04.839 --> 05:06.360
و اعتماد دو طرفه‌ست

05:07.079 --> 05:08.920
اون دیروز تظاهر کرد داره غرق میشه

05:09.040 --> 05:10.000
تا من نجاتش بدم

05:10.439 --> 05:12.079
پس به خاطر اون سرما خوردی؟

05:13.800 --> 05:15.120
شاید زبون باز باشه

05:15.279 --> 05:16.720
ولی همکاری باهاش خوبه

05:19.199 --> 05:19.759
خیلی خب

05:21.120 --> 05:22.319
دارو هات رو بخور

05:22.720 --> 05:23.480
زود بخواب

05:36.079 --> 05:36.720
اومدم اومدم

05:40.199 --> 05:40.800
ان ان

05:43.519 --> 05:44.399
آقای هو شمایین

05:45.399 --> 05:46.000
چیشده؟

05:46.199 --> 05:47.399
اتفاقی برای ان ان افتاده؟

05:47.680 --> 05:48.519
خانم گو حالش خوبه

05:49.240 --> 05:50.720
نگران بودم شما حوصله‌تون سر رفته باشه

05:51.000 --> 05:52.920
میتونم برای قدم زدن ببرمتون بیرون

05:54.000 --> 05:55.360
اگه ان ان ازم بخواد

05:56.079 --> 05:57.360
چرا که نه

05:58.759 --> 06:00.399
از خانم گو خوشت میاد؟

06:01.360 --> 06:02.000
البته

06:02.879 --> 06:04.199
کی از دختری مثل

06:04.800 --> 06:05.839
ان ان خوشش نمیاد؟

06:07.879 --> 06:08.519
آقای هو

06:09.399 --> 06:10.120
بهم بگو

06:10.600 --> 06:12.279
چه مدل مردایی رو دوست داره؟

06:16.439 --> 06:18.079
شنیدم شناگر خوبی هستی

06:18.480 --> 06:19.160
این چطوره؟

06:19.480 --> 06:20.680
بیا مسابقه بدیم

06:21.199 --> 06:22.519
اگه تو برنده بشی

06:23.199 --> 06:24.120
بهت میگم

06:26.879 --> 06:27.759
جالبه

06:28.680 --> 06:29.720
بیا رقابت کنیم

06:43.279 --> 06:43.959
آقای هو

06:44.920 --> 06:46.079
به نظرم

06:46.839 --> 06:48.120
آدم اشتباهی رو به چالش کشیدی

06:49.240 --> 06:51.480
من تو تیم شنای دانشگاه بودم

06:52.600 --> 06:54.920
و تو مسابقات ملی ورزش نفر دوم شدم

06:56.319 --> 06:57.600
نا عادلانه ش نمیکنم

06:58.000 --> 06:59.959
تو انتخاب کن که تو چی رقابت کنیم

07:00.240 --> 07:01.680
من فقط یه آدم دریا ندیده‌

07:02.839 --> 07:04.759
با مهارت های شنای ابتدایی‌ام

07:05.639 --> 07:07.079
حالا که انقدر به خودت مطمئنی

07:07.160 --> 07:08.000
چرا تو یه بخش دیگه ای

07:08.800 --> 07:10.000
با هم رقابت نکنیم؟

07:11.439 --> 07:12.199
مثلا چی؟

07:12.959 --> 07:13.879
بیا ببینیم کی بیشتر

07:16.240 --> 07:17.279
میتونه نفسش رو نگه داره

07:20.920 --> 07:21.639
باشه

07:22.319 --> 07:23.519
بیا کاری که تو میگی رو کنیم

07:24.439 --> 07:26.399
از اونجایی که این یه مسابقه‌ست

07:27.720 --> 07:29.879
پس جایزه و تنبیه داره

07:31.399 --> 07:32.519
اگه تو برنده بشی

07:32.639 --> 07:33.680
من در اختیار توام

07:34.639 --> 07:35.759
اگه ببازی

07:36.879 --> 07:39.639
باید از خانم گو بابت اتفاقی که دیروز افتاد معذرت خواهی کنی

07:40.759 --> 07:41.560
خیالت راحت

07:42.399 --> 07:43.560
من نمیبازم

07:56.519 --> 07:58.000
هو سی تینگ داری چی کار میکنی؟

07:58.360 --> 07:59.079
بس کن

08:04.959 --> 08:05.920
داری غرقش میکنی؟

08:06.480 --> 08:07.759
حتما شوخیت گرفته

08:08.199 --> 08:09.399
هیچکس نمیتونه

08:09.560 --> 08:10.720
تو همچین استخر کم عمقی غرق شه

08:11.439 --> 08:13.800
آقای منگ فقط یکم آب رفته دهنش همین

08:14.040 --> 08:14.959
خوبی آقای منگ؟

08:17.360 --> 08:18.199
بیخیال ادامه بده

08:18.319 --> 08:19.560
تمومش کن

08:39.960 --> 08:41.360
برات حوله آوردم

08:42.519 --> 08:43.440
ممنون

08:44.440 --> 08:46.039
الان بهتری؟

08:46.840 --> 08:47.360
خوبم

08:47.679 --> 08:48.639
فقط یکم آب رفته بود دهنم

08:49.080 --> 08:50.639
من تو مسابقات شنای ملی دوم شدم

08:51.159 --> 08:52.480
اتفاقی اینجوری شد

08:52.759 --> 08:53.720
خداروشکر خوبی

08:54.279 --> 08:56.200
به جای آقای هو من ازت معذرت میخوام

08:56.600 --> 08:57.679
امروز تقصیر اون بود

08:58.360 --> 08:59.399
حالا که تو گفتیش

08:59.799 --> 09:01.799
مقاومتی نمیکنم

09:02.919 --> 09:04.080
برمیگردم استراحت کنم

09:09.759 --> 09:10.399
چیزی شده؟

09:11.039 --> 09:12.840
فکر کنم سرما خوردم

09:13.600 --> 09:14.559
یکم سرگیجه دارم

09:14.799 --> 09:16.200
یه حموم گرم بگیر

09:17.320 --> 09:17.879
ان ان

09:19.080 --> 09:21.159
اگه تنهایی تو حموم

09:21.679 --> 09:24.159
از حال برم چی؟

09:25.600 --> 09:28.159
خیلی خب بیرون منتظرت میمونم

09:28.720 --> 09:29.519
خوبه؟

09:30.639 --> 09:31.320
واقعا؟

09:33.559 --> 09:34.080
میری؟

09:34.240 --> 09:34.879
آره

09:35.279 --> 09:36.039
منتظرم بمون

09:44.120 --> 09:45.440
نریا

09:45.440 --> 11:23.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم: لادبُن
