WEBVTT

00:00.000 --> 00:05.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم: لادبُن

00:06.496 --> 00:09.770
♪قبل از دیدار با تو♪

00:10.592 --> 00:14.611
♪اهمیتی نمی‌دادم که زندگیم با کی گره بخوره♪

00:15.296 --> 00:19.209
♪دوران سبک‌بالی ای که از زمان قرض گرفته بودم♪

00:19.840 --> 00:23.712
♪هیچ‌قت فکر نمی‌کردم تاوانی داشته باشه♪

00:24.225 --> 00:28.439
♪پیش از عاشق شدنم، اهمیتی نداشت طرف مقابلم کی باشه♪

00:28.810 --> 00:32.000
♪تو از آزادی هم برای من شیرین تری♪

00:32.000 --> 00:35.072
♪اگه به خاطر لبخندت نبود♪

00:35.072 --> 00:37.495
♪لبخندی که تمام دنیا رو دگرگون کرده♪

00:37.495 --> 00:41.408
♪چطور انقدر دیر و در عین حال خوش‌موقع میفهمیدمش♪

00:41.408 --> 00:43.865
♪خطوط زیبا و دلنشین ابرو هات♪

00:43.865 --> 00:46.314
♪ژرفای چال گونه‌ت♪

00:46.314 --> 00:49.600
♪قبل از دیدار با تو♪

00:49.600 --> 00:54.735
♪چطور متوجه این‌ها میشدم♪

00:55.232 --> 00:58.129
♪قبل از دیدار با تو♪

00:58.748 --> 01:01.159
♪من یه لوح سنگیِ نانوشته بودم♪

01:01.159 --> 01:06.030
=عشق ممنوعه‌ی یک وارث=

01:06.030 --> 01:08.806
=قسمت سینزدهم=

01:13.840 --> 01:14.560
چی کارم میخوای کنی؟

01:21.159 --> 01:22.640
دارم کمربندت رو بررسی میکنم

01:24.280 --> 01:25.799
چرا به خودم نگفتی؟

01:31.040 --> 01:32.319
فکر کردی برای چی

01:32.319 --> 01:33.239
ماشین رو نگه داشتم؟

01:40.959 --> 01:41.599
آقا بفرمایین کارت اتاقتون

01:41.599 --> 01:42.280
ممنونم

01:47.879 --> 01:49.159
اتاقم کنار اتاق توعه

01:50.640 --> 01:52.760
هتل خیلی خوبی

01:53.400 --> 01:54.719
تو گردشگاهت داری

01:55.280 --> 01:56.200
البته

01:56.680 --> 01:58.079
وقتی مسئولش شدی

01:58.280 --> 01:59.159
گردشگاه نیمه کاره بود

01:59.159 --> 02:00.519
اصلا تا حالا اینجا نمونوم

02:01.040 --> 02:02.640
سود خیلی بزرگی از ما بردی

02:03.680 --> 02:04.519
خیالت راحت باشه

02:04.840 --> 02:06.480
در هر صورت قراره من برای تو بشم

02:07.959 --> 02:09.280
آدمای گروه منگ هنوز نرسیدن

02:10.319 --> 02:10.919
میخوای بریم

02:11.680 --> 02:12.599
دور دور؟

02:14.840 --> 02:15.400
باشه

02:27.639 --> 02:28.919
اینجا واقعا خوشگله

02:29.639 --> 02:30.319
آره

02:30.479 --> 02:31.680
هوا هم تمیز و تازه‌ست

02:32.159 --> 02:33.039
آره

02:34.879 --> 02:36.960
عاشق دوچرخه سواری کنار دریام

02:37.639 --> 02:38.280
ادامه بده

02:39.560 --> 02:40.479
ولی نمیتونم دوچرخه برونم

02:41.240 --> 02:44.199
کی فکرش رو میکرد که خانم گو به اون عظمتش

02:44.400 --> 02:45.919
یه دوچرخه نمیتونه برونه؟

02:46.599 --> 02:47.199
پیاده شو

02:48.120 --> 02:48.680
میرونمش

02:49.719 --> 02:50.319
خیلی خب

02:54.719 --> 02:56.199
میتونی انجامش بدی؟ من کمکت میکنم

02:57.719 --> 02:58.280
به چپ

02:58.680 --> 02:59.400
به راست

02:59.560 --> 03:00.360
بچرخ راست

03:00.639 --> 03:01.639
چپ راست

03:04.240 --> 03:05.199
ولش کن

03:05.840 --> 03:07.400
بسه خودت برون

03:08.879 --> 03:09.479
بپر بالا

03:10.240 --> 03:11.240
خسته شدم ازش

03:13.120 --> 03:14.639
تو مسئول این پروژه ای

03:15.080 --> 03:16.000
چجوری میخوای

03:16.039 --> 03:17.120
پروژه رو مدیریت کنی

03:17.560 --> 03:19.120
وقتی حتی دور و برش رو نمیشناسی؟

03:21.319 --> 03:21.919
بپر بالا

03:23.759 --> 03:25.159
چه دریای قشنگیه

03:25.560 --> 03:26.520
بریم اطرافش رو ببینیم

03:28.960 --> 03:30.280
آروم تر برو

03:34.039 --> 03:35.479
اصلا واقعا بلدی دوچرخه بدونی؟

03:35.759 --> 03:37.439
حداقل از تو که خیلی بهترم

03:37.599 --> 03:38.439
بذار پز مهارت هام

03:38.599 --> 03:39.319
بهت بدم

03:39.479 --> 03:40.000
اگه بیفتم

03:40.080 --> 03:41.080
تو رو هم با خودم میکشم پایین

03:41.159 --> 03:42.759
محکم بچسب

03:44.000 --> 03:44.800
آروم تر برو

03:52.360 --> 03:53.039
به چی فکر میکنی؟

03:54.199 --> 03:55.039
وقتی بچه بودم

03:55.479 --> 03:56.680
یه راننده داشتیم

03:58.159 --> 03:59.000
ولی یه روز

03:59.120 --> 04:00.120
دیدم همه ی باقی بچه ها

04:00.120 --> 04:01.319
دورچه میرونن

04:01.879 --> 04:03.000
و منم خواستم یاد بگیرم

04:03.680 --> 04:05.159
برای همین مامانم برام دوچرخه خرید

04:06.360 --> 04:07.199
ولی

04:07.520 --> 04:08.800
همیشه از افتادن میترسیدم

04:09.199 --> 04:10.159
و هیچ وقت یادش نگرفتم

04:10.960 --> 04:12.599
برای همین وقتی مامانم دوچرخه میروند

04:12.639 --> 04:13.520
من فقط پشتش مینشستم

04:15.360 --> 04:17.279
ولی الان که تو بیمارستانه

04:18.079 --> 04:19.160
نمیتونم به پشتش تکیه کنم

04:19.360 --> 04:21.040
و دوچرخه سواری کنیم

04:21.639 --> 04:22.959
حتما حالش بهتر میشه

04:24.480 --> 04:25.240
بیا امیدوار باشیم

04:30.800 --> 04:31.360
بریم

04:32.639 --> 04:33.199
کجا میریم؟

04:33.360 --> 04:34.079
ادامه ی دوچرخه سواریمون

04:36.199 --> 04:36.800
بریم

04:38.560 --> 04:39.279
مراقب باش

04:54.643 --> 04:57.408
♪قبل از دیدار با تو♪

04:58.848 --> 05:02.112
♪خیلی چیز ها بودن که هیچ وقت بهشون توجه نمیکردم♪

05:03.347 --> 05:06.528
♪البته به جز احساس تنهایی گاه و بی گاهم♪

05:07.763 --> 05:10.880
♪زندگی سراسر شادی بود♪

05:12.595 --> 05:16.000
♪قبل از دیدار با تو♪

05:16.736 --> 05:20.160
♪زمان زیادی داشتم♪

05:21.120 --> 05:25.376
♪اون افکار دم به دمم درباره ی عشق♪

05:25.600 --> 05:29.152
♪تنها بخشی از درکم از عشق بود♪

05:31.439 --> 05:32.360
روز طولانی ای بود

05:33.120 --> 05:34.319
امشب خوب استراحت کن

05:41.279 --> 05:42.040
اول تو برو

05:42.600 --> 05:43.600
من میخوام یکم بمونم

05:44.160 --> 05:44.879
منم کنارت می‌مونم

05:45.600 --> 05:46.519
لازم نیست

05:47.000 --> 05:48.279
بذار تنهایی این اطراف قدم بزنم

05:48.720 --> 05:50.480
به هر حال این گردشگاه

05:50.480 --> 05:51.839
تلاش عمری از مادرم رو نشون میده

05:54.519 --> 05:55.160
خیلی خب

05:55.399 --> 05:56.399
مراقب باش

05:57.519 --> 05:58.160
پس من میرم

06:01.519 --> 06:02.079
برگرد

06:54.399 --> 06:55.360
برای چی من رو کشیدی پایین؟

06:56.279 --> 06:57.199
تو خیلی خوشگلی

06:58.240 --> 06:59.920
روانی

07:00.199 --> 07:01.079
کم عقل

07:08.240 --> 07:09.519
من رو یادت نمیاد؟

07:12.959 --> 07:13.879
لاس زدنت

07:13.879 --> 07:14.920
یکم کلیشه ایه

07:28.040 --> 07:28.680
برگشتی

07:30.920 --> 07:31.560
چیشده؟

07:32.160 --> 07:33.079
افتادم تو استخر

07:35.040 --> 07:36.480
چرا افتادی تو استخر؟

07:36.600 --> 07:37.680
فکر میکنی خودم خواستم؟

07:38.519 --> 07:40.079
نه فقط...

07:40.240 --> 07:41.720
حالا فکر میکنی سد راهتم؟

07:41.800 --> 07:42.839
منظورم این نبود

07:43.639 --> 07:44.759
خیلی رو مخی

07:52.079 --> 07:53.519
چیم رو مخه؟

08:13.639 --> 08:14.240
صبح بخیر

08:16.319 --> 08:17.079
ببخشید

08:18.000 --> 08:19.519
دیروز حالم خوب نبود

08:20.279 --> 08:21.399
منظوری نداشتم

08:23.439 --> 08:24.839
اصلا اشکالی نداره

08:25.639 --> 08:26.240
گرسنه ای؟

08:26.920 --> 08:27.759
صبحانه بخور

08:37.559 --> 08:38.519
هنوزم حالت خوب نیست؟

08:41.399 --> 08:42.559
یکم سرگیجه دارم

08:44.360 --> 08:45.639
قرار ملاقات امشب رو نرو

08:45.720 --> 08:46.440
من حلش میکنم

08:47.039 --> 08:47.960
نمیشه

08:48.519 --> 08:50.039
خانواده‌ی منگ بالاخره موافقت کردن سرمایه گذاری کنن

08:50.360 --> 08:52.440
اگه اولین ملاقات رسمی رو نرم

08:52.639 --> 08:53.720
ممکنه با خودشون چه فکری کنن؟

08:53.879 --> 08:55.039
میشه سرسخت بودن رو بذاری کنار؟

08:55.159 --> 08:56.360
نمیتونم لطیف باشم

08:57.720 --> 08:58.360
باشه

08:59.840 --> 09:01.600
هر موقع حالت بد شد برگرد

09:01.679 --> 09:02.519
من بهش رسیدگی میکنم

09:04.440 --> 09:05.000
باشه

09:06.480 --> 09:07.559
داروت رو بخور

09:09.200 --> 09:10.039
بیشتر بخواب

09:43.320 --> 09:43.919
آقای منگ

09:43.919 --> 10:55.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم: لادبُن
