WEBVTT

00:00.000 --> 00:05.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم: لادبُن

00:06.496 --> 00:09.770
♪قبل از دیدار با تو♪

00:10.592 --> 00:14.611
♪اهمیتی نمی‌دادم که زندگیم با کی گره بخوره♪

00:15.296 --> 00:19.209
♪دوران سبک‌بالی ای که از زمان قرض گرفته بودم♪

00:19.840 --> 00:23.712
♪هیچ‌قت فکر نمی‌کردم تاوانی داشته باشه♪

00:24.225 --> 00:28.439
♪پیش از عاشق شدنم، اهمیتی نداشت طرف مقابلم کی باشه♪

00:28.810 --> 00:32.000
♪تو از آزادی هم برای من شیرین تری♪

00:32.000 --> 00:35.072
♪اگه به خاطر لبخندت نبود♪

00:35.072 --> 00:37.495
♪لبخندی که تمام دنیا رو دگرگون کرده♪

00:37.495 --> 00:41.408
♪چطور انقدر دیر و در عین حال خوش‌موقع میفهمیدمش♪

00:41.408 --> 00:43.865
♪خطوط زیبا و دلنشین ابرو هات♪

00:43.865 --> 00:46.314
♪ژرفای چال گونه‌ت♪

00:46.314 --> 00:49.600
♪قبل از دیدار با تو♪

00:49.600 --> 00:54.735
♪چطور متوجه این‌ها میشدم♪

00:55.232 --> 00:58.129
♪قبل از دیدار با تو♪

00:58.748 --> 01:01.159
♪من یه لوح سنگیِ نانوشته بودم♪

01:01.159 --> 01:06.030
=عشق ممنوعه‌ی یک وارث=

01:06.030 --> 01:08.806
=قسمت یازدهم=

01:46.480 --> 01:47.920
ممنونم که وقت گذاشتین

01:47.920 --> 01:49.400
و در ضیافت ما

01:49.400 --> 01:50.439
حضور پیدا کردین

01:50.799 --> 01:51.359
از حالا به بعد

01:51.480 --> 01:54.480
من تمام تلاشم رو میکنم تا وظایفم به عنوان یه رئیس رو تمام و کمال انجام بدم

01:54.840 --> 01:56.560
قدردان

01:56.760 --> 01:57.480
حمایت هاتون هستم

01:57.696 --> 01:58.280
ممنونم

01:58.400 --> 02:00.200
آفرین-
آفرین-

02:03.239 --> 02:04.079
میخوام

02:04.239 --> 02:05.959
چیز دیگه ای رو هم به اطلاعتون برسونم

02:21.560 --> 02:22.280
خانم گو ان ان

02:22.800 --> 02:23.840
و من

02:24.280 --> 02:25.719
به زودی مراسم ازدواجمون رو برگزار میکنیم

02:25.840 --> 02:28.599
خوشحال میشم افتخار میزبانی شما رو در مراسم ازدواجم داشته باشم

02:28.719 --> 02:29.479
ممنونم

02:30.120 --> 02:31.199
خوبه-
خوبه-

02:31.240 --> 02:32.159
به هم میان

02:32.240 --> 02:32.960
چه زوج عالی ای

02:33.039 --> 02:33.879
عالیه

02:33.960 --> 02:35.360
زوج خوبی میشن

02:35.560 --> 02:36.639
این چیزی بود که میخواستی نه؟

02:41.639 --> 02:43.120
تبریک میگم آقای هو

02:43.199 --> 02:43.879
لطفا هوای ما رو داشته باشین

02:43.879 --> 02:44.560
البته

02:44.560 --> 02:45.080
بله

02:45.080 --> 02:46.000
از غذا لذت بردین؟

02:46.000 --> 02:47.639
مشتاق همکاری با شما هستم

02:47.639 --> 02:48.639
ببخشید که تا دم در نمیام

02:48.759 --> 02:49.280
خداحافظ

02:49.639 --> 02:50.319
خداحافظ

02:50.599 --> 02:51.360
خداحافظ

02:51.479 --> 02:52.120
خداحافظ

02:52.159 --> 02:52.879
میبینمتون

02:59.080 --> 02:59.840
سی ون

03:07.080 --> 03:08.159
اینجا چی کار میکنی؟

03:08.520 --> 03:09.800
رئیس شدنت

03:09.919 --> 03:10.800
خبر بزرگیه

03:10.879 --> 03:12.439
چرا به من نگفتی؟

03:12.759 --> 03:13.919
چرا باید به تو بگم؟

03:16.000 --> 03:17.639
حالا که رئیس شدی

03:17.800 --> 03:19.639
باعث میشه منم زن رئیس حساب شم

03:20.319 --> 03:22.680
سی ون کِی قراره با من ازدواج کنی؟

03:26.639 --> 03:27.280
لین نا

03:28.240 --> 03:30.639
فکر کنم یه چیزی رو اشتباه فهمیدی

03:31.159 --> 03:32.719
من کِی با ازدواج با تو موافقت کردم؟

03:33.560 --> 03:35.000
هو سی ون منظورت چیه؟

03:35.879 --> 03:37.919
خودت گفتی با من ازدواج میکنی

03:38.360 --> 03:40.280
همه چیز عوض شده

03:40.639 --> 03:41.280
درسته

03:42.159 --> 03:43.240
یه زمانی عاشقت بودم

03:44.199 --> 03:45.240
ولی الان دیگه نه

03:47.000 --> 03:48.080
هو سی ون

03:48.639 --> 03:50.280
مگه بهم ندادی با من ازدواج میکنی؟

03:56.680 --> 03:58.800
برو خونه و یه نگاهی به خودت تو آینه بنداز

04:00.080 --> 04:00.919
تو ارزشی نداری

04:02.719 --> 04:03.719
هو سی ون

04:03.879 --> 04:05.800
من همه چیز رو برای تو هموار کردم

04:05.840 --> 04:07.800
بعد الان به من روی برمیگردونی؟

04:09.479 --> 04:11.919
هو سی ون توی خائن

04:12.039 --> 04:13.800
پیش همه رسوات میکنم

04:14.639 --> 04:16.639
به همه نشون میدم چجوری به این جایگاه رسیدی

04:20.000 --> 04:21.279
هو سی ون

05:14.720 --> 05:16.279
(فلش کجاست؟)

05:38.879 --> 05:39.759
(عجیبه)

05:40.519 --> 05:42.000
(برای چی دوباره رفته اتاق مطالعه؟)

06:07.319 --> 06:08.120
هو سی تینگ

06:08.920 --> 06:10.519
چرا این دور و بر میپلکی

06:11.360 --> 06:12.480
تو برق رو قطع کردی آره؟

06:23.519 --> 06:24.480
تو این ظلمات شب

06:24.519 --> 06:25.560
دارین چی کار میکنین؟

06:27.199 --> 06:28.199
تازه رسیدم خونه

06:28.600 --> 06:29.800
بعد اینو دیدم

06:29.839 --> 06:31.399
که خم شده بود و سیم های برق رو قطع میکرد

06:31.839 --> 06:33.639
چرا باید انقدر زجر بکشیم از دست تو؟

06:33.839 --> 06:35.920
چه هیزم تری به تو فروختیم؟

06:36.040 --> 06:37.879
اصلا نگران وجهه‌ی پدرت نیستی؟

06:38.399 --> 06:39.480
سیم برق قطع میکنی؟

06:39.560 --> 06:40.439
میخوای این خونه رو هم

06:40.560 --> 06:41.800
به آتش بکشی؟

06:42.839 --> 06:43.800
سی تینگ

06:44.079 --> 06:45.839
خاله برای صلاح خودت

06:46.000 --> 06:47.120
گفت که از این جا بری

06:47.319 --> 06:49.000
ولی ببین چی کار کردی

06:49.040 --> 06:50.000
من قبول نمیکنم

06:50.439 --> 06:51.519
چرا اونا

06:51.600 --> 06:53.240
تو این ویلا یه زندگی پر زرق و برق داشته باشن

06:53.319 --> 06:54.240
و من برم بیرون؟

06:55.240 --> 06:56.240
اونا تحمل دیدن من رو ندادن

06:56.600 --> 06:57.879
منم به اونا آسون نمیگیرم

06:58.000 --> 06:59.040
مزخرف بسه

06:59.319 --> 07:01.160
یه کلمه دیگه بگو تا پاهات رو بشکنم

07:01.319 --> 07:01.920
نگهبان

07:02.160 --> 07:02.800
آقای هو

07:03.040 --> 07:05.120
سی تینگ رو برگردون خونه ی خورش

07:05.399 --> 07:05.959
چشم

07:10.839 --> 07:11.519
کافیه

07:12.040 --> 07:12.759
برین بخوابین

07:14.759 --> 07:15.879
روانی

07:19.000 --> 07:20.000
یکم بچه نیستی؟

07:26.399 --> 07:27.680
بفرستینش بره

07:27.839 --> 07:28.879
بفرمایین آقا

07:32.800 --> 07:33.399
خانم لو

07:37.000 --> 07:37.800
میخواستین من رو ببینین؟

07:38.240 --> 07:38.920
ان ان

07:39.319 --> 07:40.600
بعد از این که برق قطع شد

07:40.959 --> 07:41.959
نگهبان

07:42.079 --> 07:43.399
رفت دنبال تو

07:43.560 --> 07:44.680
ولی تو تو اتاقت نبودی

07:46.160 --> 07:47.959
حتما رفته بودم پایین

07:50.079 --> 07:50.680
بشین

07:55.959 --> 07:56.639
ان ان

07:57.040 --> 07:59.319
تو قلمرو حیوانات یه فسیل زنده وجود داره

07:59.439 --> 08:00.439
که بهش میگن آفتاب پرست

08:01.399 --> 08:02.519
شنیدم که

08:03.240 --> 08:05.639
تاریخچه‌شون برمیگرده به عصر دایناسور ها

08:05.959 --> 08:06.759
میدونی

08:07.639 --> 08:09.319
چجوری تونستن تا الان جون سالم به در ببرن؟

08:13.480 --> 08:14.120
اون ها

08:14.120 --> 08:15.720
خوب بلدن چجوری موقع خطر

08:16.360 --> 08:17.920
استتار کنن

08:20.480 --> 08:21.439
درسته

08:22.360 --> 08:24.040
ولی مهم نیست چقدر استتار کنن

08:24.839 --> 08:26.639
یه روز بالاخره رنگ واقعیشون هویدا میشه

08:29.000 --> 08:29.720
خانم لو

08:30.279 --> 08:31.279
کاری کردم که

08:31.279 --> 08:32.480
باعث سوءتفاهم شده؟

08:34.440 --> 08:35.559
آروم باش

08:35.879 --> 08:37.039
درباره‌ی تو حرف نمیزدم

08:38.559 --> 08:39.440
البته

08:39.720 --> 08:41.919
هر آفتاب پرستی قطعا یه روز

08:42.000 --> 08:43.159
زیر چشم های تیز بین شما لو میره

08:43.919 --> 08:44.559
ان ان

08:45.159 --> 08:46.960
این قصه رو برات گفتم

08:47.200 --> 08:48.480
که بهت نشون بدم

08:49.240 --> 08:50.399
اگه میخوای تو خانواده‌ی بزرگی مثل ما

08:50.480 --> 08:52.279
جون سالم به در ببری

08:52.519 --> 08:54.320
تغییر چهره و فرار کردن

08:54.799 --> 08:56.799
فقط باعث میشه شکننده و آسیب پذیر باشی

08:57.559 --> 08:58.639
اگه میخوای موفق بشی

08:58.879 --> 09:00.159
باید جنمش رو داشته باشی

09:01.039 --> 09:01.679
ببین

09:01.960 --> 09:04.000
تو با سی ون نامزد کردی

09:04.879 --> 09:07.879
من تو رو از خودمون میدونم

09:09.440 --> 09:10.559
من واقعا قدردانتونم

09:10.919 --> 09:12.799
تمام تلاشم رو میکنم تا کمکی برای سی ون باشم

09:19.159 --> 09:19.879
ان ان

09:20.720 --> 09:22.360
این وجه نهایی یکی از پروژه هاست

09:22.759 --> 09:24.399
به این حساب منتقلش کن

09:34.159 --> 09:35.639
چشم فهمیدم

09:36.679 --> 09:37.399
چای بنوش

09:57.939 --> 09:59.712
(بانک ون ژو)

10:20.039 --> 10:20.960
همه اینجان؟

10:22.519 --> 10:24.200
آقای هو خانم لو

10:26.360 --> 10:27.240
چه خبر شده؟

10:29.960 --> 10:30.919
خیلی پررویی

10:31.240 --> 10:32.000
چجوری جرأت کردی برگردی؟

10:32.480 --> 10:33.279
منظورت چیه؟

10:33.279 --> 11:40.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم: لادبُن
