WEBVTT

00:00.000 --> 00:06.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم: لادبُن

00:06.496 --> 00:09.770
♪قبل از دیدار با تو♪

00:10.592 --> 00:14.611
♪اهمیتی نمی‌دادم که زندگیم با کی گره بخوره♪

00:15.296 --> 00:19.209
♪دوران سبک‌بالی ای که از زمان قرض گرفته بودم♪

00:19.840 --> 00:23.712
♪هیچ‌قت فکر نمی‌کردم تاوانی داشته باشه♪

00:24.225 --> 00:28.439
♪پیش از عاشق شدنم، اهمیتی نداشت طرف مقابلم کی باشه♪

00:28.810 --> 00:32.000
♪تو از آزادی هم برای من شیرین تری♪

00:32.000 --> 00:35.072
♪اگه به خاطر لبخندت نبود♪

00:35.072 --> 00:37.495
♪لبخندی که تمام دنیا رو دگرگون کرده♪

00:37.495 --> 00:41.408
♪چطور انقدر دیر و در عین حال خوش‌موقع میفهمیدمش♪

00:41.408 --> 00:43.865
♪خطوط زیبا و دلنشین ابرو هات♪

00:43.865 --> 00:46.314
♪ژرفای چال گونه‌ت♪

00:46.314 --> 00:49.600
♪قبل از دیدار با تو♪

00:49.600 --> 00:54.735
♪چطور متوجه این‌ها میشدم♪

00:55.232 --> 00:58.129
♪قبل از دیدار با تو♪

00:58.748 --> 01:01.159
♪من یه لوح سنگیِ نانوشته بودم♪

01:01.159 --> 01:06.030
=عشق ممنوعه‌ی یک وارث=

01:06.030 --> 01:08.806
=قسمت دهم=

01:09.519 --> 01:10.159
ادامه بده

01:10.599 --> 01:12.040
بذار ببینیم چی تو چنته داری

01:12.879 --> 01:13.560
حتما

01:37.879 --> 01:39.959
ان ان الان حالت بهتر شد؟

01:43.920 --> 01:44.480
ادامه بده

01:47.120 --> 01:47.760
باشه

02:03.000 --> 02:03.680
ببین

02:04.719 --> 02:06.079
فقط یه انتخاب داری

02:07.519 --> 02:09.000
قبل این که واقعا عصبی بشم

02:09.639 --> 02:10.680
از اینجا برو

02:21.159 --> 02:22.080
تو خواب ببینی

02:25.800 --> 02:26.439
سی ون

02:34.240 --> 02:35.840
بیا فعلا ریسک به قتل رسوندنش رو به جون نخریم

02:36.960 --> 02:37.639
ان ان

02:38.439 --> 02:39.599
برای امروز بسه

02:40.919 --> 02:41.719
هو سی تینگ

02:42.960 --> 02:45.199
اگه جرأت کنی دوباره به ان ان دست بزنی

02:45.879 --> 02:47.360
ازت راحت نمیگذریم

02:47.360 --> 02:48.960
خانواده‌ی هو چه زود چه دیر برای من میشه

02:50.439 --> 02:51.599
این زن هم همینطور

02:52.159 --> 02:53.439
تو..-
هو سی ون-

02:53.560 --> 02:54.319
مشکلش چیه؟

02:55.360 --> 02:56.159
حسی نسبت بهش داری؟

02:57.960 --> 02:58.680
خانم لو

02:59.400 --> 03:01.240
من و سی ون قطعا با هم ازدواج میکنیم

03:01.879 --> 03:02.680
خیالتون راحت

03:03.759 --> 03:04.759
درگیر این نشین

03:05.520 --> 03:06.319
بریم استراحت کنیم

03:43.296 --> 03:50.960
(آب و دارو جلوی در گذاشتم)

03:50.960 --> 03:52.319
(آب و دارو جلوی در گذاشتم)

04:39.319 --> 04:41.600
چطوری سی تینگ انقدر کله شقه؟

04:42.160 --> 04:43.959
دیشب اتفاق خاصی نبود

04:44.680 --> 04:46.879
چند بار صداش کردیم

04:47.079 --> 04:48.519
ولی بازم برای صبحونه نیومد

04:55.879 --> 04:58.360
بابا من اعتراف میکنم

04:58.800 --> 05:01.120
دیروز خیلی نسبت به برادرم خشن بودم

05:01.800 --> 05:02.800
ولی آخه

05:03.319 --> 05:04.160
هر کس دیگه ای هم بود

05:04.279 --> 05:05.959
به خاطر چیزی که گفت عصبی میشد

05:07.040 --> 05:07.920
ازم عصبانی نیستی که نه؟

05:10.319 --> 05:11.199
اگه میخوای من رو بزن

05:12.759 --> 05:14.279
شما پسرا کمر بستین اعصاب من رو خط خطی کنین؟

05:14.839 --> 05:15.959
کافیه پسرم

05:16.439 --> 05:17.959
مثل سی تینگ نا بالغ نباش

05:18.079 --> 05:19.160
انقدر شلوغش نکن

05:19.319 --> 05:21.319
بیا بلند شو و بخور

05:21.480 --> 05:22.920
تا وقتی بابا اجازه نده بلند نمیشم

05:23.319 --> 05:23.839
تو...

05:24.519 --> 05:25.319
عزیزم

05:26.399 --> 05:27.319
باشه بلند شو

05:31.560 --> 05:32.240
ممنونم بابا

05:34.439 --> 05:35.240
واقعا

05:35.399 --> 05:36.519
این چند وقت

05:36.800 --> 05:38.800
زیاد دردسر داشتیم و گرفتاری کشیدیم

05:40.000 --> 05:41.439
بخشیش به عنوان یه مادر

05:41.560 --> 05:42.839
تقصیر منه

05:44.040 --> 05:45.000
سی تینگ

05:45.399 --> 05:47.399
تو خانواده‌ی هو بزرگ نشده

05:48.000 --> 05:50.439
ما قوانین زیادی تو خانوده‌مون داریم

05:50.759 --> 05:52.120
حتما براش سخت بوده

05:53.240 --> 05:54.920
من درباره‌ش فکر کردم

05:56.120 --> 05:56.959
این چطوره؟

05:58.000 --> 06:01.560
چطوره به سی تینگ بگیم از اینجا بره؟

06:07.000 --> 06:08.199
بیا همین کار رو کنیم

06:16.120 --> 06:19.000
بابا، بعد از همه ی این اتفاق ها

06:19.360 --> 06:21.079
من عمیقا روی خودم کار کردم

06:21.639 --> 06:24.199
فهمیدم که به عنوان پسر بزرگتر شما

06:24.360 --> 06:26.600
باید شغلم رو تو اولویت بذارم

06:27.000 --> 06:28.000
بذارین خلاصه بگم

06:28.759 --> 06:32.480
من رئیس جدید دفتر بازرگانی بین چنگ هستم

06:33.160 --> 06:36.040
به نظرم سود بزرگی

06:36.199 --> 06:38.079
برای پروژه‌ی گردشگاهمون خواهد بود

06:38.399 --> 06:40.199
اون جایگاه مادرمه

06:40.879 --> 06:41.879
تو چطور گرفتیش؟

06:42.120 --> 06:44.360
خانم گو حدود یک دهه

06:44.360 --> 06:45.839
تو اون جایگاه بود نه؟

06:46.399 --> 06:47.279
ولی الان چی؟ کجاست؟

06:47.759 --> 06:48.839
رفته

06:49.879 --> 06:50.759
پس

06:53.879 --> 06:55.399
من عنوانش رو میگیرم

07:00.199 --> 07:02.600
بابا یه فکری دارم

07:03.560 --> 07:05.160
دوست دارم فردا یه ضیافت

07:05.279 --> 07:07.199
برای کارکنان دفتر برگزار کنم

07:07.959 --> 07:10.120
اولا، میتونیم منابعمون رو به اشتراک بذاریم

07:10.879 --> 07:14.879
ثانیا، روابط قوی تر میشه و اعضا

07:15.000 --> 07:16.040
میتونن از هم دیگه چیز یاد بگیرن

07:16.160 --> 07:16.959
نظرت چیه؟

07:18.120 --> 07:20.639
سی ون ما خیلی پیشرفت کرده

07:22.680 --> 07:23.199
خیلی خب

07:23.800 --> 07:24.560
میتونی

07:24.720 --> 07:25.879
به عهده‌ش بگیری

07:26.839 --> 07:27.600
ممنونم بابا

07:28.079 --> 07:29.160
شروع کنین

07:29.279 --> 07:30.040
بیا

07:56.120 --> 07:57.639
نگفته بودی هم دیگه رو قایمکی نبینیم؟

07:58.680 --> 07:59.680
چی خانم گو رو

07:59.680 --> 08:01.240
به اتاق این آدم پست کشونده

08:02.600 --> 08:03.720
حالا دیگه

08:04.360 --> 08:05.720
از لو رفتنمون هم میترسیم؟

08:06.639 --> 08:07.360
بدترین احتمال اینه که

08:08.079 --> 08:09.199
دوباره میزننت

08:20.120 --> 08:21.560
بعدش احتمالا دیگه هیچ وقت نتونی من رو ببینی

08:30.279 --> 08:31.439
زخم هات رو نشونم بده

08:31.763 --> 08:35.200
♪تماشای غلغه‌ی آمد و شدِ مردم تو خیابون ها♪

08:35.200 --> 08:36.080
الان بهترم

08:36.080 --> 08:39.773
♪رنگ ها محو میشن و تابلو ها رو خالی میذارن♪

08:40.120 --> 08:40.919
درد میکنه آره؟

08:44.480 --> 08:45.159
انتظارش رو نداشتم

08:45.159 --> 08:46.600
که یکی به سنگ‌دلیِ تو

08:46.639 --> 08:47.799
به بقیه اهمیتی بده

08:48.840 --> 08:49.480
نگران نباش

08:50.399 --> 08:51.039
الان دیگه درد نمیکنه

08:51.600 --> 08:52.279
نمیمیرم

08:52.864 --> 08:55.741
♪جام شراب دیشب♪

08:55.741 --> 08:58.757
♪آثار قرمزی لب های تو رو داشت♪

08:59.264 --> 09:01.169
♪رد هایی از تو♪

09:01.840 --> 09:03.159
فردا از اینجا میری

09:04.039 --> 09:05.200
وسایلت رو جمع کردی؟

09:07.600 --> 09:09.080
چی دارم که جمع کنم؟

09:11.360 --> 09:12.159
این خونه

09:12.480 --> 09:13.720
هیچ وقت برای من نبود

09:14.679 --> 09:16.000
اون بیرون

09:17.000 --> 09:18.200
خیلی مراقب خودت باش

09:18.784 --> 09:20.755
♪به تو نیاز دارم♪

09:21.639 --> 09:22.360
تو هم همینطور

09:23.279 --> 09:24.320
تو اینجا تنهایی

09:24.559 --> 09:25.399
هوشیار بمون

09:25.399 --> 09:26.980
♪راز بین ما دو نفر♪

09:27.293 --> 09:29.261
♪که تو با بوسه بیانش میکنی♪

09:29.507 --> 09:31.080
♪رد نم به جا گذاشته♪

09:31.080 --> 09:32.480
تو که فقط برای

09:32.919 --> 09:34.679
بررسی کردن زخم هام اینجا نیومدی نه؟

09:37.759 --> 09:38.799
فکر کنم

09:39.759 --> 09:41.360
تو یه چیزی به کمکت نیاز دارم

09:43.559 --> 09:45.200
انتقال پولی که لو یو ژو ازم خواست انجام بدم

09:45.360 --> 09:46.600
راز واقعیش نبود

09:47.279 --> 09:48.440
راز واقعیش

09:49.320 --> 09:50.879
خیلی زود برملا میشه

09:51.759 --> 09:52.399
نگران نباش

09:53.480 --> 09:54.159
حواسم بهش هست

09:54.159 --> 11:32.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم: لادبُن
