WEBVTT

00:00.000 --> 00:06.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم: لادبُن

00:06.496 --> 00:09.770
♪قبل از دیدار با تو♪

00:10.592 --> 00:14.611
♪اهمیتی نمی‌دادم که زندگیم با کی گره بخوره♪

00:15.296 --> 00:19.209
♪دوران سبک‌بالی ای که از زمان قرض گرفته بودم♪

00:19.840 --> 00:23.712
♪هیچ‌قت فکر نمی‌کردم تاوانی داشته باشه♪

00:24.225 --> 00:28.439
♪پیش از عاشق شدنم، اهمیتی نداشت طرف مقابلم کی باشه♪

00:28.810 --> 00:32.000
♪تو از آزادی هم برای من شیرین تری♪

00:32.000 --> 00:35.072
♪اگه به خاطر لبخندت نبود♪

00:35.072 --> 00:37.495
♪لبخندی که تمام دنیا رو دگرگون کرده♪

00:37.495 --> 00:41.408
♪چطور انقدر دیر و در عین حال خوش‌موقع میفهمیدمش♪

00:41.408 --> 00:43.865
♪خطوط زیبا و دلنشین ابرو هات♪

00:43.865 --> 00:46.314
♪ژرفای چال گونه‌ت♪

00:46.314 --> 00:49.600
♪قبل از دیدار با تو♪

00:49.600 --> 00:54.735
♪چطور متوجه این‌ها میشدم♪

00:55.232 --> 00:58.129
♪قبل از دیدار با تو♪

00:58.748 --> 01:01.159
♪من یه لوح سنگیِ نانوشته بودم♪

01:01.159 --> 01:06.030
=عشق ممنوعه‌ی یک وارث=

01:06.030 --> 01:08.806
=قسمت نهم=

01:16.864 --> 01:18.848
(مدیر)

01:24.319 --> 01:25.000
ان ان

01:26.000 --> 01:26.959
چطور شده که اینجایی؟

01:27.560 --> 01:29.599
فکر کردم میخوای بری به بانک

01:30.159 --> 01:30.920
خانم لو

01:31.120 --> 01:32.000
آقای هو گفتن

01:32.120 --> 01:33.159
مشکلی تو حسابتون وجود داره

01:33.359 --> 01:34.120
و فهمیدم که

01:34.319 --> 01:35.840
مبلغ ناپدید شده ای تو کارت شماست

01:36.159 --> 01:37.319
ولی میدونم که

01:37.400 --> 01:38.280
شما میخواین اون مبلغ رو

01:38.319 --> 01:40.000
به موسسات خیریه‌ی کودکان خارج کشور اهدا کنین

01:45.319 --> 01:45.840
آره

01:47.680 --> 01:48.439
فکر کنم

01:48.760 --> 01:51.200
قبلا بهم گفته بود

01:54.959 --> 01:55.680
آره

01:56.000 --> 01:57.040
ان ان

01:57.280 --> 01:58.040
کارش

01:58.120 --> 01:59.840
تو کنترل حساب ها خوبه

02:01.159 --> 02:02.480
آفرین ان ان

02:03.000 --> 02:04.799
جوری که کار ها رو انجام میدی

02:05.480 --> 02:08.080
نشون میده که واقعا دختر گو ون رانی

02:08.960 --> 02:10.159
من فقط وظیفه‌م رو انجام میدم

02:22.919 --> 02:24.960
خانم لو من برمیگردم اتاق خودم

02:25.800 --> 02:29.400
ان ان چرا به جناب هو دروغ گفتی؟

02:31.080 --> 02:34.080
خانم لو میدونم که یه نقشه ای برای اون پول داری

02:34.599 --> 02:35.680
من فقط

02:35.800 --> 02:37.240
کاری که باید به عنوان نامزد سی ون انجام بدم رو

02:37.360 --> 02:38.199
انجام دادم

02:40.599 --> 02:41.560
خوبه که

02:41.840 --> 02:43.039
اینطوری فکر میکنی

02:43.439 --> 02:44.360
خیالتون راحت خانم لو

02:44.560 --> 02:45.719
من حد خودم رو میدونم

02:45.840 --> 02:47.360
ناامیدتون نمیکنم

02:48.520 --> 02:50.560
میرم بالا

02:57.759 --> 02:59.759
زن باهوشیه

03:00.800 --> 03:02.719
ولی متاسفانه انگیزه کم داره

03:04.360 --> 03:05.120
ولی این خوبه

03:05.680 --> 03:07.439
هیچ تهدیدی برای ما نیست

03:07.680 --> 03:09.199
پس ما باید...

03:09.639 --> 03:10.360
مشکلی نیست

03:10.960 --> 03:12.680
اون فقط صرفا

03:12.800 --> 03:14.439
میخواد کنترل گروه گو رو پس بگیره

03:15.000 --> 03:16.439
لازم نیست خودمون رو

03:17.039 --> 03:18.120
درگیر حقه های خوشگلش کنیم

03:20.039 --> 03:21.639
مامان خیالت راحت

03:22.960 --> 03:23.919
مهم نیست که

03:23.919 --> 03:25.240
گو ان ان چه نقشه ای داشته باشه

03:26.080 --> 03:28.159
برای ما فقط در حد چند تا حقه ی کوچکه

03:29.199 --> 03:32.080
تازه شروع نمایشه

03:40.000 --> 03:41.159
این یکی نزدیک بود

03:41.840 --> 03:44.159
خوشبختانه ازش گذر کردیم

03:45.080 --> 03:47.360
راستی از کجا میدونستی که لو یو ژو

03:47.400 --> 03:48.800
با نقشه‌ی انتقال پول، من رو امتحان میکنه؟

03:52.680 --> 03:53.919
بیست و پنج سال پیش

03:55.080 --> 03:56.919
مادرم یه خدمتکار تو خانواده‌ی هو بود

03:57.280 --> 03:58.680
پدرم جذب

03:58.800 --> 03:59.800
زیباییش شد

04:00.840 --> 04:01.919
و من به دنیا اومدم

04:03.120 --> 04:04.000
مادرم

04:04.080 --> 04:05.319
خیلی ساده لوح بود

04:05.800 --> 04:06.840
اون فقط

04:06.840 --> 04:08.319
یه زندگی آروم تو خانواده‌ی هو می‌خواست

04:09.039 --> 04:10.840
ولی لو یو ژو ولمون نمی‌کرد

04:12.759 --> 04:14.439
اون مادرم رو مست کرد و پدرم رو گول زد

04:14.919 --> 04:15.759
تا باور کنه که

04:15.800 --> 04:17.680
مادرم با نگهبان خونه رابطه داره

04:18.920 --> 04:19.600
همینجوری شد

04:20.800 --> 04:22.160
که من و مادرم رو انداختن بیرون

04:23.079 --> 04:24.560
و بعد مادرم به خاطر مریضی جونش رو از دست داد

04:25.399 --> 04:27.680
پدرم بعد ها فهمید که من واقعا پسرش هستم

04:27.959 --> 04:29.160
و من رو برگردوند

04:31.240 --> 04:33.399
سر و کله زدن با لو یوژو سخت تر از چیزیه که فکر میکنیم

04:37.720 --> 04:39.319
مادرت حتما وقتی بفهمه تبدیل به چه آدمی شدی

04:40.279 --> 04:41.680
بهت افتخار میکنه

04:45.720 --> 04:46.959
تبدیل به چه آدمی شدم؟

04:48.439 --> 04:51.000
بچه ی بی پول و ضعیف نامشروع؟

04:55.319 --> 04:55.879
نه

04:56.519 --> 04:57.879
تو مردی هستی که میتونه

04:59.199 --> 05:00.439
از خودش و بقیه محافظت کنه

05:10.199 --> 05:12.279
من بهترینم رو به مادرم نشون میدم

05:12.879 --> 05:13.959
بعد همه ی این‌ها

05:14.639 --> 05:16.240
فکر نکنم لو یو ژو

05:16.240 --> 05:17.879
فعلا من رو دشمنش ببینه

05:18.319 --> 05:19.560
شاید حیله‌گر باشه

05:20.399 --> 05:21.199
ولی مطمئنم

05:21.240 --> 05:22.560
ما میتونیم شکستش بدیم

05:23.839 --> 05:24.519
به من اعتماد کن

05:27.519 --> 05:28.360
بهت اعتماد دارم

05:35.319 --> 05:36.279
تو چرا اینجایی؟

05:41.959 --> 05:42.680
وقتی میومدی تو

05:43.120 --> 05:44.279
کسی ندیدت که نه؟

05:45.160 --> 05:46.720
یه لین نا چند بار بهت گفتم؟

05:47.279 --> 05:48.839
نیا به خونه‌م

05:49.160 --> 05:50.360
اگه بابام بفهمه

05:51.240 --> 05:54.680
همه‌ی تلاش هامون پوچ میشه

05:55.360 --> 05:56.399
نگران نباش

05:56.720 --> 05:57.439
کسی اومدنی

05:57.600 --> 05:58.800
من رو ندید

05:59.920 --> 06:01.879
فقط دلم برات تنگ شده بود همین

06:05.639 --> 06:06.519
اون کار رو برام

06:06.639 --> 06:07.560
انجام دادی؟

06:08.240 --> 06:08.959
خیالت راحت

06:09.120 --> 06:10.279
با کمک پدرم

06:10.480 --> 06:12.160
درستش کردم

06:13.040 --> 06:13.720
خوبه

06:14.319 --> 06:14.959
آفرین

06:15.560 --> 06:16.160
اینجوری

06:16.480 --> 06:19.000
پدرت من رو بی ارزش نمیبینه

06:19.319 --> 06:19.839
دفعه ی بعد

06:19.839 --> 06:21.519
من رو میبینه نه؟

06:21.959 --> 06:22.680
معلومه که نه

06:24.399 --> 06:27.439
پس چطوری می‌خوای برام جبران کنی؟

06:30.600 --> 06:31.399
بریم-
بریم-

06:33.839 --> 06:34.879
من رو کجا میبری؟

06:35.040 --> 06:36.120
خودت میفهمی

06:36.279 --> 06:36.959
بریم

06:47.199 --> 06:48.319
من رو ببخش

06:50.079 --> 06:50.879
داری چی کار میکنی؟

06:51.680 --> 06:53.319
هو سی تینگ ولم کن

06:54.240 --> 06:55.040
داری چی کار میکنی؟

06:56.319 --> 06:56.959
ولم کن

06:58.839 --> 06:59.680
هو سی تینگ؟

07:13.160 --> 07:14.319
جالب شد

07:20.000 --> 07:20.600
بابا

07:21.519 --> 07:23.680
من با چشم‌های خودم اونا رو تو بغل هم

07:24.160 --> 07:25.040
تو بالکن دیدم

07:25.439 --> 07:27.800
هو سی تینگ روی گو ان ان بود

07:28.279 --> 07:30.199
جلوی چشمای ما این کار رو کردن

07:30.959 --> 07:32.160
همچین زنی رو

07:32.800 --> 07:34.120
میتونیم وارد خانواده‌مون کنیم؟

07:37.800 --> 07:40.560
ان ان چه اتفاقی افتاد؟

07:42.839 --> 07:44.480
رفته بودم بیرون یکم هوا بخورم

07:45.800 --> 07:47.000
ولی این پسر شما

07:47.079 --> 07:48.839
فکرای پلیدی درباره‌ی من داشت

07:49.600 --> 07:50.759
فکر های پلید؟

07:50.959 --> 07:53.639
ولی به نظر من شما دو نفر با هم رابطه دارین و الان داری دروغ میگی

07:53.759 --> 07:54.720
فقط چون ما گیرت انداختیم

07:55.120 --> 07:57.120
یه لین نا اصلا چرا خودت نمیگی

07:57.199 --> 07:59.000
که تو این ساعت اینجا چی کار میکنی؟

07:59.399 --> 08:00.879
به خاطر سی ون نیومدی اینجا؟

08:01.639 --> 08:02.399
هو سی تینگ

08:02.759 --> 08:04.240
چطور جرأت میکنی

08:04.480 --> 08:06.519
زن برادر آینده‌ت رو آزار بدی؟

08:07.279 --> 08:10.240
هیچ وقت نباید با برگشتت موافقت میکردم

08:10.519 --> 08:11.199
کافیه

08:11.399 --> 08:13.000
سی تینگ توضیح بده

08:14.279 --> 08:15.160
"آینده"

08:15.319 --> 08:16.839
اونا هنوز با هم ازدواج نکردن

08:17.399 --> 08:18.079
به هر حال گو ان ان

08:18.160 --> 08:19.639
قراره با خانواده‌ی ما وصلت کنه

08:19.959 --> 08:21.199
چرا اونه که باید سود کنه؟

08:21.319 --> 08:23.279
تو شرم نداری؟

08:24.160 --> 08:26.399
همه میدونن که گو ان ان نامزد منه

08:27.319 --> 08:28.600
حالا میخوام باهاش ازدواج کنم یا نکنم

08:28.959 --> 08:29.920
به خودم مربوطه

08:33.360 --> 08:34.200
دارم بهت میگم

08:35.039 --> 08:36.279
من با گو ان ان ازدواج میکنم

08:36.360 --> 08:37.279
ببین کی گفتم

08:38.840 --> 08:41.600
عزیزم لطفا به این مسئله درست رسیدگی کن

08:42.480 --> 08:43.639
اگه قوانین رو

08:43.759 --> 08:45.600
فقط چون سی تینگ پسرته، بشکنی

08:45.720 --> 08:46.840
میترسم

08:47.440 --> 08:50.159
همه ی افراد این خونه

08:50.519 --> 08:52.039
یاد بگیرن و قوانین رو جدی نگیرن

08:52.759 --> 08:53.879
من پسر بزرگترم

08:54.240 --> 08:55.200
خودم حل و فصلش میکنم

08:56.080 --> 08:58.320
بابا لطفا برو استراحت کن

09:06.120 --> 09:06.960
ببینش تروخدا

09:28.840 --> 09:29.480
برادر

09:30.320 --> 09:32.120
به خاطر بی رحم بودنم ناراحت نشو

09:37.159 --> 09:38.039
ادامه بده

09:38.519 --> 09:40.000
بذار ببینیم چی تو چنته داری

09:41.000 --> 09:41.799
حتما

09:41.799 --> 11:01.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم: لادبُن
