WEBVTT

00:01.007 --> 00:17.607
<b><Font color="FFFF00">ما خواب اون قدرتي رو ديديم که
. مي تونه آينده رو عوض کنه</b>

00:05.127 --> 00:35.957

**forums.animworld.net**
*ترجمه و تنظيم از *
Hyuga_Hinata

00:24.987 --> 00:36.127
<b><Font color="FFFF00">، شنيدم توي اون همه سر و صدا داشتي گريه مي کردي</b>

00:36.627 --> 00:47.307
<b><Font color="FFFF00">. و وقتي خنديدم ، نقطه ضعفم رو بهت نشون دادم</b>

00:47.507 --> 00:53.097
<b><Font color="FFFF00">، فقط تو مي توني سرنوشتت رو کنترل کني</b>

00:53.307 --> 00:59.027
<b><Font color="FFFF00">. براي همين ما به سمت افق هاي مختلف رفتيم</b>

00:59.147 --> 01:13.617
<b><Font color="FFFF00">ما شجاعت اينو مي خواستيم تا با
. آينده روبرو بشيم ، ولي گم شديم</b>

01:13.667 --> 01:28.257
<b><Font color="FFFF00">. تا وقتي که به زماني برگشتم که تو مي تونستي بخندي</b>

01:40.437 --> 01:42.017
عجيبه

01:42.017 --> 01:44.097
هيچ نماینده ي اين اطراف نمی بینم

01:45.427 --> 01:49.927
.....وقتي فکرشو ميکنم ، اين همه چين اومده بدون هيچ نماینده ي که احضارشون کنه

01:49.927 --> 01:51.967
يکم عجيب نيست؟

01:54.197 --> 01:56.307
اون ديگه چي بود؟

02:01.317 --> 02:02.517
از اونطرف ؟

02:02.517 --> 02:03.357
آليس

02:08.197 --> 02:08.647
چي؟

02:09.517 --> 02:13.407
چي شده آليس؟ چي شد يهو دوييدي اينجا؟

02:13.837 --> 02:15.657
هي اوز نگاه کن

02:22.937 --> 02:24.037
...لبريو داره

02:25.137 --> 02:26.877
شهر داره ميسوزه

02:27.567 --> 02:29.517
چه اتفاقي افتاده؟

02:41.097 --> 02:42.717
زوباش گیل

03:21.977 --> 03:23.847
يه حمله ي بزرگه چين؟

03:24.287 --> 03:26.547
تا بحال اینهمه چین رو یکجا ندیده بودیم

03:26.547 --> 03:28.097
چه اتفاقي داره ميفته؟

03:28.097 --> 03:30.437
واسه چی چین ها اینطور وحشی شدند ؟

03:30.827 --> 03:32.717
واحد دفاعي رو احضار کنيد

03:32.717 --> 03:35.687
همه ي نيرو هاي پاندورا رو به لبريو بفرستيد

03:35.687 --> 03:38.727
وگرنه ، شهر ممکنه کاملا نابود بشه

03:46.747 --> 03:48.207
ترامپ ها اینجا چبکار می کنند ؟

03:53.297 --> 03:54.797
! گلوله هاي انفجاري

03:55.177 --> 03:55.887
گلوله گذاری کنید

03:59.947 --> 04:01.767
بین دو چشمشون رو هدف بگیرین

04:02.637 --> 04:04.267
آتش

04:14.477 --> 04:16.007
عقب نشيني کنيد

04:33.207 --> 04:34.627
سريعتر ، فرار کنيد

04:36.957 --> 04:37.717
وايسيد

05:08.837 --> 05:11.547
چه اتفاقي داره ميفته؟

05:11.547 --> 05:13.007
کاره باسکرویل هاست ؟

05:13.377 --> 05:14.877
شک دارم اینطور باشه

05:15.607 --> 05:18.807
حتی اونها هم قدرت انجام همین کاری رو ندارند

05:18.807 --> 05:20.507
اگه اينطوره ، پس دلیلش چی می تونه باشه ؟

05:21.237 --> 05:22.097
آبيس

05:22.727 --> 05:24.347
خانوم آليس؟

05:24.347 --> 05:26.197
اراده ي آبيس

05:26.197 --> 05:27.437
داره فرياد ميزنه

05:27.937 --> 05:29.097
اراده ي آبيس؟

05:29.857 --> 05:31.437
نميدونم

05:31.437 --> 05:33.277
من فقط یکجورایی حسش می کنم

05:33.277 --> 05:38.317
آليس ميتونه ، حال آبيس رو از روي غريزه بفهمه

05:38.797 --> 05:43.647
فهميدم ، پس این بخاطر بهم خوردن تعادل آبیسه

06:00.107 --> 06:02.317
آهای ... الان وقت بی دقت بودن نیست

06:02.317 --> 06:03.097
گيل ، روت حساب ميکنم

06:15.187 --> 06:19.657
! تو باید ممنون باشی که بی ربیت کبیر دو شقه ات می کنه

06:26.287 --> 06:28.827
بهتره ما هم بجنگیم

06:32.567 --> 06:33.857
!شواليه

07:13.717 --> 07:15.187
حالت خوبه؟

07:15.187 --> 07:16.547
...آ - آره

07:16.547 --> 07:17.957
لطفا فرار کنيد

07:17.957 --> 07:21.677
اونجا ، پسرم هنوز تو اون خونه است

07:39.047 --> 07:40.267
کجا؟

07:40.267 --> 07:41.277
اون کجاس؟

07:53.497 --> 07:56.207
چيزي نيست ، ديگه نگران نباش

07:57.717 --> 08:00.377
بريم مامانت رو ببينيم

08:25.797 --> 08:26.867
پسرم

08:27.367 --> 08:28.387
مامان

08:28.387 --> 08:29.737
پسرم ، پسرم

08:30.277 --> 08:33.537
سريع بريد يه  یک جای امن

08:34.387 --> 08:36.087
خيلي ازت ممنوم

08:38.747 --> 08:40.087
خدا رو شکر

08:45.017 --> 08:46.087
مشکل چيه ؟

08:50.927 --> 08:51.897
فهميدم

08:56.967 --> 09:00.687
همه اش بخاطر اینه که من بدون توجه به وضعیت بدنی تو ، با تمام توانم حمله کردم

09:01.637 --> 09:03.357
حالم خوبه

09:03.357 --> 09:04.527
هنوز ميتونم بجنگم

09:04.987 --> 09:06.867
ساکت شو ، ضعیف ریقو

09:06.867 --> 09:07.857
ببين

09:07.857 --> 09:10.487
حتی اگر اونها فقط یکسری چین سطح پایین باشند ، بازهم تعدادشون خیلی زیاده

09:25.017 --> 09:26.087
حالت خوبه؟

09:26.417 --> 09:29.427
! مهم نيست چنتاشون رو از بین ببریم ، تمومی ندارند

09:31.927 --> 09:34.977
فرماندهيه پاندورا داره چي کار ميکنه؟

09:34.977 --> 09:37.227
فکر می کنم که ما  دیگه رمقی برامون نمونده ... درسته ؟

09:37.227 --> 09:38.267
...بريک

09:38.687 --> 09:41.727
... راستش ، من امید زیادی به اوز داشتم ولی

09:41.727 --> 09:42.767
چي ؟

09:42.767 --> 09:45.807
مثل اینکه چاره ای بجز جدی شدن ندارم

09:56.207 --> 09:57.667
مَد هَتر

10:01.047 --> 10:02.967
بدو بريم ، آليس

10:02.967 --> 10:05.587
ما بايد تاجايي که ميتونيم از مَد هتر فاصله بگيريم

10:07.227 --> 10:09.587
بی اثر و نابود کردن تمامی چیزهایی که از آبیس میاد

10:10.237 --> 10:12.247
اين قدرتشه

10:50.237 --> 10:51.647
ناپدید شدن...؟

10:52.047 --> 10:53.927
... همه اون چین ها

10:55.557 --> 10:57.517
عَجب قدرت مهيبي

11:09.547 --> 11:10.607
!بريک

11:12.467 --> 11:14.337
بهتره بريم گيل و بقيه رو پيدا کنيم

11:14.337 --> 11:15.867
صبر کن ، اوز

11:16.527 --> 11:19.547
دردسری که آبیس درست کرده ، هنوز تموم نشده

11:19.907 --> 11:21.007
چي؟

11:46.157 --> 11:49.227
به نظر مياد مردمي که اينجا زندگی می کردند شهر رو ترک کردن

11:49.647 --> 11:51.447
چه خوبه

11:51.447 --> 11:53.447
آليس بيا ، بشين کنار آتيش

11:54.457 --> 11:55.367
آليس ؟

11:58.747 --> 12:00.697
چه صحنه ي وحشتناکی ، اينطور نيست؟

12:02.917 --> 12:05.497
دقيقا...مثل ابيس

12:11.267 --> 12:14.407
در ظلماتی که یاس و دلتنگی بر اون حاکم بود

12:15.077 --> 12:17.427
همیشه تنهای تنها بودم

12:18.317 --> 12:20.227
روزی از پس روز دیگه

12:20.637 --> 12:23.927
بجز جنگ بیهوده با چین ها ، کار دیگه ای انجام نمی دادم

12:24.807 --> 12:28.767
و قلب و بدنم به سردی یخ بود

12:29.467 --> 12:30.817
...آليس

12:31.037 --> 12:32.567
درسته

12:32.577 --> 12:35.407
درسته ... تا قبل از اینکه  تو ، خدمتکارم ، پیداش بشه ، اینطوری بود

12:37.927 --> 12:42.077
ابیس ، جهنمی بی پایانی از عذاب ، که حتی از مرگ هم وحشتناکتره

12:43.357 --> 12:44.557
...آليس

12:46.037 --> 12:48.827
.....دليل بهم خوردن تعادل آبيس

12:48.827 --> 12:48.837
چي ؟
.....دليل بهم خوردن تعادل آبيس

12:48.837 --> 12:49.877
چي ؟

12:50.447 --> 12:54.607
شايد برا اينه که آبيس هم داره از تنهایی رنج ميکشه

12:54.877 --> 12:56.957
مثل آليس

12:58.017 --> 13:00.727
از تنهايي و نا اميدي

13:00.727 --> 13:03.137
داره فرياد ميزنه

13:16.567 --> 13:17.527
بخاطر باد بود

13:17.887 --> 13:18.367
,نه

13:18.817 --> 13:19.327
! يه چينه

13:19.737 --> 13:20.757
چي؟

13:25.597 --> 13:26.577
! آليس

13:31.387 --> 13:32.417
فرار کن

13:58.227 --> 13:59.657
باسکرويل ها ؟

14:00.697 --> 14:02.097
! ليون

14:13.097 --> 14:15.017
شماها به ما کمک ميکنيد ؟

14:15.017 --> 14:15.877
چرا؟

14:16.387 --> 14:18.797
ما فقط کاري رو ميکنيم که بهمون دستور دادن

14:19.307 --> 14:20.177
دستور دادن؟

14:20.517 --> 14:24.887
برای اینکه بتونیم اشفتگی فعلی آبیس رو مهار کنیم

14:24.887 --> 14:27.807
به قدرت اوز بزاريوس نیاز داریم

14:28.107 --> 14:29.997
قدرت من؟

14:29.997 --> 14:31.937
منظورت چيه؟

14:34.717 --> 14:36.797
از اينجا به بعدش رو بسپاريد به ما

14:36.797 --> 14:38.557
شماها عجله کنید و برید

14:38.557 --> 14:40.487
گرچه ، اينو يادت نره پسرک

14:40.957 --> 14:44.867
دفعه ي دیگه که همديگرو ببينيم احتمالا دشمن خواهیم بود

14:57.667 --> 14:59.377
لعنتی ، گلوله هام تموم شد

15:00.957 --> 15:01.797
بريک

15:02.257 --> 15:03.337
از اینطرف

15:15.257 --> 15:16.257
...اينا

15:17.097 --> 15:19.027
! نیروهای کمکی پاندورا

15:27.997 --> 15:29.137
گيل

15:29.747 --> 15:30.747
اوز

15:30.747 --> 15:32.037
! خانوم آليس

15:32.037 --> 15:34.047
خدايا شکرت ، شماها سالمين

15:35.827 --> 15:37.417
اين چ.....؟

15:57.487 --> 15:59.397
....نيروي کمکي ما تو کسری از ثانیه

16:00.097 --> 16:01.527
اين ديگه ، چه هيولاي کوفتييه؟

16:12.097 --> 16:12.867
بريک

16:13.567 --> 16:15.467
.....فقط يه بار ديگه

16:15.467 --> 16:17.447
... اگر من بتونم یکبار دیگه از " مد هیتر " استفاده کنم

16:17.447 --> 16:18.587
.....ممکنه این هیولا رو

16:19.007 --> 16:20.277
اين غير ممکنه

16:20.277 --> 16:22.757
.....استفاده از همچين قدرتي تو شرايطی که داری

16:23.267 --> 16:24.387
اوز

16:24.387 --> 16:26.587
حالت بهتر شده؟؟

16:27.777 --> 16:31.927
بنظر می رسه ، هیچ جوری نمی تونم از آزمایش ابیس شونه خالی کنم

16:32.217 --> 16:33.927
آليس

16:33.927 --> 16:35.437
کله جُلبکي

16:35.437 --> 16:38.237
يه بار ديگه قدرت بی ربیت رو آزاد کن

16:38.237 --> 16:39.467
تو نميتوني

16:39.467 --> 16:41.687
حتی وقتی که تو اون حالت هم باشی ، شکست دادن هیولا غیر ممکنه

16:41.777 --> 16:42.807
ببند دهنتو

16:42.807 --> 16:44.107
اين مبارزه خودمه

17:01.257 --> 17:03.967
بگیر که اومد ... هیولای نفرت انگیز

17:20.647 --> 17:21.817
آليس

17:21.817 --> 17:22.317
اوز

17:33.197 --> 17:36.627
برای اینکه بتونیم آشفتگی فعلی آبیس رو مهار کنیم

17:36.937 --> 17:39.997
به قدرت اوز بزاريوس نیاز داریم

17:40.287 --> 17:44.797
بعبارت دیگه ، الان ممکنه خودت ازش باخبر نباشی

17:45.297 --> 17:47.377
اما تو ، و فقط تو

17:48.357 --> 17:52.257
قدرت اينو داري که همه معما هارو حل کرده و حقيقتو آشکار کني

17:52.257 --> 17:56.057
قدرتي که حتي ميتونه کل آبيس رو کنترل کنه

17:56.307 --> 17:57.767
من ميخوام نجاتش بدم

17:57.767 --> 18:00.517
....اگر من همچين قدرتي دارم

18:04.087 --> 18:06.267
اين خداحافظيه ، آليس

18:09.357 --> 18:11.997
امروز ، آخرين روزيه که باهات بازي ميکنم

18:12.547 --> 18:13.327
چي؟

18:26.217 --> 18:27.517
!آليس

18:33.507 --> 18:35.887
!!!وايستــا

19:08.787 --> 19:10.267
....اينجا

19:10.267 --> 19:11.947
قسمتی از خاطرات منه

19:12.817 --> 19:13.717
آليس

19:14.617 --> 19:16.647
اون چین ، این خاطره رو با خودش داشت

19:16.647 --> 19:19.477
خاطره ای که از دست داده بودمش

19:20.227 --> 19:22.787
اين خداحافظيه ، آليس

19:24.137 --> 19:27.107
امروز آخرين روزيه که باهات بازي ميکنم

19:27.407 --> 19:29.067
چرا ، جک؟

19:31.027 --> 19:33.207
نمی خوام از هم جدا بشیم

19:33.207 --> 19:35.947
خواهش ميکنم بگو ، بگو هميشه کنارم ميموني

19:36.917 --> 19:40.117
جک ، خواهش ميکنم ، جک

19:50.557 --> 19:52.007
...تو

20:00.697 --> 20:02.547
صدای تو حتی

20:02.987 --> 20:04.637
به آبیس هم رسیده بود

20:05.087 --> 20:07.147
به اون من ِ دیگه

20:27.817 --> 20:30.837
....قدرتي که ميتونه آبيس رو کنترل کنه

20:44.797 --> 20:47.847
چي شده؟ مگه کشتيت غرق شده

20:47.847 --> 20:48.887
...آره

20:50.657 --> 20:53.917
اون موقع ، من بشدت ترسیده بودم

20:54.437 --> 20:57.277
وقتی فکر کردم که اون چین ممکنه منو بکشه

20:58.247 --> 21:00.047
با خودم گفتم : اینجا می میرم ... اونهم اینطوری ؟

21:00.447 --> 21:02.947
در حالي که هيچي درباره ي خودم  نمی دونم

21:03.227 --> 21:05.567
و دیگه هرگز نمی تونم آلیس رو ببینم؟

21:06.087 --> 21:08.297
....فکرکردن به اين چيزا

21:09.237 --> 21:14.607
اين اولين باري بود که ازته قلب ميخواستم زندگي کنم

21:14.607 --> 21:17.297
خوبه که اينارو فهمیدی

21:17.837 --> 21:19.677
اگر در اون موقعیت ، همون آدم قبلی بودی

21:19.677 --> 21:23.897
خودتو به کشتن می دادی و اسمشو می گذاشتی از جون گذشتگی

21:24.387 --> 21:25.017
گرچه

21:25.017 --> 21:29.687
زمانی که یکنفر ترس رو تجربه می کنه ، برای اولین بار قویتر میشه

21:30.337 --> 21:31.647
بريک

21:32.727 --> 21:34.827
چيزي که بهت گفتم رو پس ميگيرم

21:35.097 --> 21:40.927
" منظورم تمام اون زمانهایی که قبلا  بهت گفتم " بچه حال بهم زن

21:43.247 --> 21:45.047
....من واقعا نميفهمم

21:45.407 --> 21:47.537
ما چی هستیم ؟

21:49.047 --> 21:50.667
...من و تو

21:51.307 --> 21:52.587
آليس

21:56.557 --> 22:02.057
حتی اگه گذشته ات فاجعه بوده و باعث رنج و عذابت شده باشه

22:02.057 --> 22:05.637
من تورو با تمام وجودم قبول ميکنم

22:06.247 --> 22:07.457
اوز

22:09.467 --> 22:12.347
احمق ، تو فقط يه خدمتکاري

22:14.597 --> 22:16.147
هي ، وايسا

22:16.147 --> 22:17.507
نه عمرا واستم

22:17.507 --> 22:18.467
اوز ، انقدر احمق نباش

22:18.467 --> 22:19.817
وايساااااا

23:49.937 --> 23:51.877
پدر اينجا نيست

23:53.277 --> 23:55.147
من واقعا چی هستم ؟

23:56.537 --> 23:58.807
چرا من طرد شدم ؟

24:00.257 --> 24:02.467
پسر ، ميخواي منو ببيني؟

24:03.987 --> 24:07.077
معنیش اینه که ... من انسانی سراپا عیب و کاستیم

24:08.457 --> 24:11.127
اگر تو توسط دیگران پذیرفته نشی

24:12.597 --> 24:14.367
ديگه نميتوني زندگي کني ، می تونی ؟

24:15.697 --> 24:19.527
آنسوي طرد شدن
قسمت بعد
