WEBVTT

01:01.674 --> 01:21.610
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com
@ValaMovie

01:22.720 --> 01:24.983
انگار روده هام داره از هم می پاشه

01:25.080 --> 01:26.748
میدونم

01:26.832 --> 01:28.584
انگار اینقدر فشار میدن تا بمیره

01:28.667 --> 01:32.086
می دونم عزیزم
اما باید آروم بگیری

01:32.169 --> 01:34.129
سعی کن تحملش کنی

01:34.213 --> 01:36.381
اگه باهاش نسازی دردش بدتر میشه

01:36.465 --> 01:38.759
بیا اینو بذار پشتش

01:38.843 --> 01:40.678
مرسی

01:41.678 --> 01:45.056
واسه همینه هیچوقت بچه دار نمیشم
نفرین حوا ـست

01:45.139 --> 01:48.184
می گفتی معامله دیابلو کار نمی کنه هم نفرینه

01:48.267 --> 01:50.186
آره واسه اونم هست

01:50.269 --> 01:53.772
از خدا می خوام بچه ـشو به دنیا بیاره
که دیگه حامله نباشه

01:53.856 --> 01:57.442
!اُه کمرم
!گلوله گلوله میرینم

01:57.525 --> 02:00.445
یه کم درکش کن
تو هم یه زمان حامله بودی ها

02:00.528 --> 02:02.615
آره اما اینقدر چیز خاصی نبود

02:02.697 --> 02:04.448
اصلا تا 7 ماهگی نمی دونستم حامله ـم

02:04.531 --> 02:07.744
آخه چطور میشه که ندونی؟
40کیلو بیشتر وزن نداری که

02:07.827 --> 02:10.454
باید شبیه یه تخم با 4 تا چوب توش می بودی

02:10.537 --> 02:12.206
من که دانشمند نیستم

02:12.289 --> 02:13.999
اون تابستون کلی علف دود می کردم

02:17.418 --> 02:18.920
!آناناس آوردم

02:19.004 --> 02:20.631
اینو بخوری سریع تموم میشه

02:20.714 --> 02:23.383
یارو چینی ـه ته فروشگاه پیداش کرده

02:23.466 --> 02:25.843
واسه 2006 ـه
اما کنسرو ها که طوریشون نمیشه ، مگه نه؟

02:25.926 --> 02:28.053
نمی خوام اون اینجا باشه
می خواست بچه رو بفروشه

02:28.137 --> 02:30.430
ربطی به بچه نداره
واسه خودته

02:30.514 --> 02:33.643
مخش تاب داره
اما دوستت داره...به روش خودش

02:33.726 --> 02:36.603
!روش خودش کافی نیست

02:36.686 --> 02:38.312
!جدی بزن به چاک

02:38.396 --> 02:40.607
!برو گورتو گم کن

02:41.941 --> 02:46.236
خیله خب چیزی نیست
خوب داری پیش میری

02:46.319 --> 02:47.362
...مامان

02:47.445 --> 02:50.282
بالای شهر یه آگهی واسه کمپ دیدم

02:50.365 --> 02:52.284
چجور کمپ ـی؟

02:52.367 --> 02:54.077
!کمپ دیگه

02:54.161 --> 02:58.497
شنا یادشون میدن
و تیر اندازی با کمان و از این چرت و پرتا

02:58.580 --> 03:00.457
واسه بچه های منطقه هم برنامه دارن

03:00.541 --> 03:04.545
بچه های منطقه یعنی فقرای لاتین دیگه

03:04.628 --> 03:06.088
خب که چی؟

03:06.172 --> 03:08.715
ایرما همسایه ـمون

03:08.799 --> 03:12.343
پسرش رو فرستاده بوده کلاس های فوق برنامه

03:12.427 --> 03:16.431
2هفته بعد مددکار ها پیداشون میشه

03:16.514 --> 03:21.185
پرسیدن صبحونه چی می خوره؟
اونجاش چطوره زخمی شده؟

03:21.268 --> 03:25.022
زخمش واسه مشتی بود که ایرما کوبید تو صورتش

03:25.105 --> 03:28.025
واسه الوات گری ـش

03:28.108 --> 03:30.026
اونش به خودش مربوطه

03:30.109 --> 03:33.612
...دولت و مدد کار ها و اینا

03:33.697 --> 03:36.574
فکر می کنن می تونن بچه هامون رو
بهتر از خودمون بزرگ کنن

03:36.658 --> 03:37.867
به روش خودشون

03:37.951 --> 03:39.868
می خوام زندگی بهتری داشته باشه

03:39.952 --> 03:42.746
حتی اگه تو جزئی از زندگیش نباشی؟

03:42.830 --> 03:44.081
!مامان نیگا

03:44.164 --> 03:46.458
بادکنک ـه که شبیه کاندوم ـه

03:53.673 --> 03:56.258
...نمی خوام سوء استفاده کنم

03:56.342 --> 03:58.427
اما همه می دونن من بهترین دخترتم

03:58.510 --> 04:03.890
اما من...یه هفته پاهاتو
با همین دست هام ماساژ میدم

04:03.974 --> 04:05.934
این بخت آزمایی واسه همه ـست خانما

04:06.017 --> 04:09.229
نه پارتی بازی می کنم
نه رشوه قبول می کنم

04:09.312 --> 04:12.773
اسمتون رو بنویسین
و دست به دامن خدا بشین

04:13.691 --> 04:15.484
خودشون گذاشتند در بره

04:15.567 --> 04:17.277
یعنی فکر می کردند بی خیالش میشه؟

04:17.361 --> 04:20.614
باورم نمیشه مثل پخمه ها
توی ایستگاه اتوبوس نشسته بوده

04:20.698 --> 04:22.198
گمونم اعتقادش رو از دست داده

04:23.574 --> 04:28.484
یا اون یا اینکه توی ایدئولوژی به کار
گرفته ـمون بر اساس رفتار نورما نقصی هست

04:28.621 --> 04:31.708
این رفتارت کمکی به جا گرفتن
توی مراسم شام بهمون نمی کنه

04:34.209 --> 04:36.837
شنیدم شب خورش کدو محشر بوده

04:36.920 --> 04:38.463
خودم اونجا بودم

04:38.546 --> 04:43.176
یه جوری معرکه سرخشون کرده بود
که اشک شوقم در اومده بود

04:43.260 --> 04:44.719
اگه تو توی مراسم قبلیش بودی

04:44.802 --> 04:47.179
باید بذاری یه نفر دیگه شانسش بیشتر بشه

04:47.263 --> 04:48.430
گذشته ها گذشته

04:48.514 --> 04:49.766
امروز یه روز جدیده

04:49.849 --> 04:53.644
و هممون توی رستوران رویایی رد برابریم

04:53.728 --> 04:55.937
نمی خوام تعریف کنم
اما اگه برنده بشین

04:56.021 --> 04:59.858
یه حسی از ذرت بهتون دست میده
که هیچوقت تجربه ـش نکردین

04:59.941 --> 05:01.735
موفق باشین دخترا

05:01.818 --> 05:05.780
...محض اطلاعت بگم من خیلی خوب می تونم

05:07.406 --> 05:08.824
درباره 4 تا چیزی حرف بزنم

05:16.956 --> 05:18.792
حالت گرفته ـست

05:18.875 --> 05:21.210
حالم گرفته ـست یا از کسی جدا شدم؟

05:22.378 --> 05:23.963
وای ، ببخشید

05:25.464 --> 05:28.133
اما اونقدرا هم ناراحت نیستم
یه جورایی راحت میشی ، نه؟

05:28.216 --> 05:30.302
شاید ، نمی دونم

05:30.385 --> 05:34.264
رفتارش خیلی عجیب غریب بود
...اما نمی دونم یه جورایی

05:34.347 --> 05:35.640
اون از من جدا شد؟

05:35.723 --> 05:37.934
خودخواهانه داری حرف می زنی

05:38.017 --> 05:39.143
خب حالا باید چی کار کنم؟

05:39.226 --> 05:40.477
هنوزم همونجا با همیم

05:40.561 --> 05:41.789
اینجوری نیست که بتونم بذارم برم

05:41.813 --> 05:44.481
و برم کالیفرنیا پیش پسر عمو های علاف ـم

05:44.565 --> 05:46.125
تا آروم بگیرم
و توی فیسبوک همش چک ـش کنم

05:46.192 --> 05:49.569
اینقدر بچه بازی در نیار چپمن

05:51.696 --> 05:53.614
بیا باهم بریم فیلم ببینیم

05:54.908 --> 05:57.535
شاید من و الکس الان موقتا
از هم جدا شده باشیم

05:57.618 --> 05:59.829
...اینجوری هم نیست که

06:01.163 --> 06:02.832
اینجور نیست که بهت احساسی نداشته باشم

06:02.915 --> 06:03.999
...فقط فکر

06:04.083 --> 06:06.883
فقط فکر نمی کنم آمادگیش رو داشته باشم
که سریع یه رابطه دیگه رو شروع کنم

06:06.961 --> 06:09.004
گمونم زمان لازم دارم

06:09.088 --> 06:13.382
پس تصورت اینه که من شغال همجنسگرا ـم

06:13.466 --> 06:17.678
و آماده ـم که به لاشه رابطه ـتون حمله کنم؟

06:17.761 --> 06:19.430
کس خوارت -
نه -

06:19.513 --> 06:22.474
...اینو
...فقط می خواستم بگم

06:22.557 --> 06:25.810
نمی دونم فکر کنم می
خواستم ملاحظه کار رو بکنم

06:25.894 --> 06:29.272
واسه اطلاعت بگم
شغال احتیاجی به چیزی نداره

06:31.565 --> 06:32.774
می دونین بردی کجاست؟

06:32.859 --> 06:35.945
امروز رفتم اتاقش اما نبود

06:36.028 --> 06:39.698
فعلا از کار معلق شده
تا یه چیزی رو بررسی کنن

06:39.781 --> 06:41.367
چقدر وقت طول می کشه؟

06:41.450 --> 06:43.243
نمی دونم

06:44.577 --> 06:48.539
فکر کنم...حق با شما بود

06:48.623 --> 06:50.333
کِی؟

06:50.416 --> 06:51.751
...وقتی

06:52.877 --> 06:55.087
گفتین باید دارو بخورم

06:56.546 --> 06:58.090
هیچوقت فکر نمی کردم این کارو بکنم

06:58.173 --> 07:02.386
اما نمی خوام دیگه این حس رو داشته باشم

07:03.594 --> 07:05.096
یه نامه دیگه واست می نویسم

07:05.179 --> 07:08.016
که داروی ضد افسردگی بهت بدن

07:09.683 --> 07:12.436
واقعا خیلی کمک حالت میشن

07:15.063 --> 07:17.399
می دونین چه دارویی بهم میدن؟

07:17.482 --> 07:23.321
شرکت دارویی رو تازه عوض کرده MCC

07:25.239 --> 07:27.574
دکتر ها و قوانین جدید

07:30.077 --> 07:33.497
اما...اولین قدمش رو حالا برداریم

07:39.294 --> 07:41.046
گمونم می تونم به کاپوتو بگم

07:41.922 --> 07:44.007
اون سیبیلو رو از اینجا اخراج کرد

07:44.090 --> 07:48.218
وقتی فهمید بین اون و دختر اسپانیایی
ـه چه اتفاقی افتاده ، یادته؟

07:48.302 --> 07:49.678
همونی که شبیه ماهی قرمز ـه

07:49.761 --> 07:52.472
آره اما اسپانیایی ـه حامله شده بود

07:52.556 --> 07:54.308
واسه همین یارو رو اخراج کردند

07:54.391 --> 07:56.935
...خلاصه ـش اینکه
به هیچ جایی نمی رسی

07:57.018 --> 07:58.352
می دونم اما دارم راستش رو میگم

07:58.436 --> 08:00.939
آره و یارو دوناتی ـه دروغ تحویلشون میده

08:01.022 --> 08:02.565
فکر می کنی حرف کدومتون رو باور کنن؟

08:02.648 --> 08:04.567
یه حسی بهم میگه منو نمیگی

08:04.650 --> 08:06.569
ماها دروغگو و تبهکاریم

08:06.652 --> 08:09.654
و هر بلایی سرمون بیاد حقمونه

08:09.737 --> 08:12.991
پس کونم گذاشته ـن
و باز من تو دردسر میفتم؟

08:13.075 --> 08:15.660
آره مخلص کلامش همینه

08:15.743 --> 08:17.787
اما این دلیل نمیشه بی خیال بشیم

08:18.787 --> 08:20.164
می شنوی؟

08:20.247 --> 08:22.124
!هُی

08:22.208 --> 08:25.419
الان یه گاو خشمگین همجنسگرا طرفته

08:25.502 --> 08:28.797
و من به انتقام از نوع سنتی ـش اعتقاد دارم

08:30.215 --> 08:32.842
نمی خوای بکُشیش که ، نه؟

08:32.926 --> 08:35.636
نه اون دیگه زیادی بیخ پیدا می کنه

08:35.720 --> 08:38.514
نه یه فکر بهتر دارم

08:38.598 --> 08:43.060
مثل دختری با خالکوبی اژدها حسابش رو می رسیم

08:43.143 --> 08:46.271
ما خالکوبی بکنیم چه درسی به اون میده؟

08:49.024 --> 08:50.733
نه بابا

08:50.816 --> 08:52.193
...ببین

08:52.276 --> 08:55.113
فیلم دختری با خالکوبی اژدها
سوئدی ـه

08:55.196 --> 08:56.780
یعنی که ما هم کونش می ذاریم

08:59.951 --> 09:02.785
Rodcocker قشنگ واست روغن کاریش کردم

09:02.869 --> 09:04.704
بس کنین دیگه بابا

09:09.876 --> 09:11.918
بسته ـست -
خیالی نیس -

09:12.003 --> 09:14.505
فقط می خواستیم یه سوال ازت بکنیم

09:16.132 --> 09:19.051
اسپانیایی ـه میگه هنوزم معامله ـتو داری

09:19.926 --> 09:22.304
راست میگه؟

09:22.388 --> 09:23.929
تو هر چی لا پات داری به خودت مربوطه

09:24.014 --> 09:25.848
منم همینطور -
شاید -

09:25.931 --> 09:30.311
اما شوهر من توی زندان لکسینگتون
داره سختی می کشه

09:30.395 --> 09:32.230
داره جون میده

09:32.313 --> 09:35.899
اونوقت تو اینجا قایم شدی
و تظاهر می کنی زن ـی

09:35.983 --> 09:38.318
انگار فکر همه جاشو کردی

09:38.402 --> 09:41.155
می دونی این حرف هات چقدر احمقانه ـست؟

09:42.114 --> 09:45.699
فقط می خوایم یه نگاه بندازیم
که دستمون بیاد

09:51.497 --> 09:53.124
گورتون رو از دکون من گم کنین

09:54.707 --> 09:55.833
تا نبینیم نمیریم

09:55.917 --> 09:57.419
!بگیـرش

09:57.502 --> 09:59.212
کس خوارت دو جنسه -
عمه ـتو -

10:07.094 --> 10:09.763
لعنتیا بهتون گفتم هنوزم زور مردی ـش رو داره

10:11.640 --> 10:13.892
!فکر نکن نمی کشمت جنده لاشی

10:13.975 --> 10:15.769
!دخلت اومده کس کش

10:15.852 --> 10:17.770
مادرتونو کسکشا

10:17.853 --> 10:19.689
!کمکم کن -
میرم کاپوتو رو میارم -

10:21.816 --> 10:24.485
سعی کردم کار درست رو بکنم
حالا دختر خودم ازم متنفره

10:24.569 --> 10:26.529
حداقل دختر تو می دونه کی هستی

10:26.612 --> 10:28.822
پِپا اصلا منو یادش هم نمی مونه

10:29.739 --> 10:31.676
وقتی اسم دخترت رو پِپا می ذاری
همون بهتر که به یادت نیاره

10:31.700 --> 10:34.744
آهنگ من و یادریل ـه Push It هُی

10:34.828 --> 10:36.413
خیله خب بابا ببخشید

10:36.996 --> 10:38.914
اما دارم بهت میگم ، بچه ها

10:38.997 --> 10:42.168
فقط صبح تا شب رو مخت راه میرن

10:42.251 --> 10:44.253
اونوقت خودت 11 تاشون رو پس انداختی

10:44.337 --> 10:45.838
مگه چی کار داشتم بکنم؟

10:46.839 --> 10:50.092
تازه وقتی بچه هستن
خیلی دوستت دارن

10:50.175 --> 10:52.469
مثل طرفدار داشتن ـه

10:52.552 --> 10:54.387
که مدام روت بالا میارن اما بازم خوبه

10:55.972 --> 10:57.849
آره فکر می کنن تو بی نظیری

10:57.932 --> 11:00.351
کس دیگه ای هیچوقت همچین حسی بهمون نداره

11:00.434 --> 11:02.644
اصلا همینه ، مگه نه؟

11:02.728 --> 11:05.356
همش واسه شوهرم پیغام می ذارم

11:05.439 --> 11:09.235
بهش میگم کونی
دخترم بهم نیاز داره

11:09.318 --> 11:13.488
اما...حقیقت اینه که...حالش خوبه

11:13.571 --> 11:15.490
یادریل دوستش داره

11:15.573 --> 11:19.369
...مادرش آدم خوبی ـه
و هیچ اتفاقی واسش نمیفته

11:20.411 --> 11:23.037
واسه اینکه بهم احتیاج داره آشفته نیستم

11:23.122 --> 11:25.749
واسه اینه که من بهش احتیاج دارم

11:37.843 --> 11:39.553
سلام ، میشه اسمتون رو بدونم؟

11:39.637 --> 11:40.804
دیاز

11:41.805 --> 11:45.517
7تا دیاز تو لیستم هست -
دایانارا -

11:45.600 --> 11:49.187
!چه خوب
اسمت خیلی قشنگه

11:49.271 --> 11:51.898
می خوام برم خونه -
می فهممت -

11:51.981 --> 11:54.541
توی یه محیط جدید با یه عالم آدم
جدید بودن حس عجیبی داره ، مگه نه؟

11:54.608 --> 11:57.653
اما بهت قول میدم فردا نشده
با اینجا اُخت گرفتی

11:57.736 --> 11:59.381
اگه بهم نیاز داشته باشه
تلفن دارین بهم خبر بدین؟

11:59.405 --> 12:02.658
قانون اینجاست که هفته اول
نمی تونن به خونه زنگ بزنن

12:02.741 --> 12:04.617
بهشون کمک می کنه سریع با محیط جور بشن

12:06.118 --> 12:07.662
!تو توی کابین شش ـی

12:07.745 --> 12:10.165
چطوره ببرمت هم خوابگاهی هات رو ببینی؟

12:10.248 --> 12:11.416
چیزاش رو می برم

12:12.375 --> 12:13.668
خب همین؟

12:13.751 --> 12:16.085
بهتون قول میدم خیلی بهش خوش می گذره

12:16.170 --> 12:17.587
!از اینجا متنفرم

12:17.671 --> 12:21.049
!رو زمین پر از جونور ـه
نمی تونی وادارم کنی بمونم

12:21.132 --> 12:22.926
یادته درباره ـش حرف زدیم؟

12:23.009 --> 12:25.135
!می خوام برم خونه ، مامان خواهش می کنم

12:25.219 --> 12:27.263
ای دختر لوس

12:27.346 --> 12:29.182
فکر می کنی تنها کار من مراقبت از توه؟

12:29.265 --> 12:31.892
!این یه ماه تعطیلات منه

12:31.975 --> 12:35.020
و کلی برنامه چیدم از همین امشبم شروع میشه
می خوام برم سر قرار

12:37.021 --> 12:38.606
...نه مامان

12:38.690 --> 12:41.984
باهاش برو دیگه
...برو

12:44.362 --> 12:46.488
!مامانی -
!دایا ، خواهش می کنم اینجوری نکن

12:48.114 --> 12:50.158
فکر کنم بهتره برین

12:51.117 --> 12:54.830
!مامان برگرد
!مامانی

12:56.748 --> 12:58.374
!مامان

13:00.585 --> 13:02.295
!مامان

13:31.988 --> 13:33.240
سلام

13:33.323 --> 13:34.866
سلام

13:34.949 --> 13:37.244
حالت خوبه؟ -
چرا نباشم؟ -

13:37.327 --> 13:40.246
اینقدر نیش و کنایه نزن
نمی خوام باهات بد باشم

13:40.329 --> 13:42.581
حالم خوبه -
...جدا می خوای اینجوری رفتار

13:42.664 --> 13:46.209
هی یه ثانیه وقت دارین؟
...درباره می دونی

13:46.293 --> 13:48.629
آره آره -
آره الان دیگه به ایشون مربوطه

13:48.712 --> 13:52.257
خوبه
یه مشکلی دارم

13:52.923 --> 13:55.468
چیزا رو رسوندی به کَل؟

13:55.551 --> 13:57.678
فعلا چپمن

13:59.972 --> 14:02.974
همه چیز روبراهه
...فقط

14:03.057 --> 14:04.893
دیگه نمی تونم ادامه بدم، خب؟

14:04.976 --> 14:06.436
ارزشش رو نداره
شرمنده

14:28.665 --> 14:31.668
افسردگی و اضطراب

14:31.751 --> 14:35.462
عدم اعتماد به نفس
و احساس طرد شدن از طرف دیگران

14:35.546 --> 14:37.589
آقای هیلی میگه دارو شاید موثر باشه

14:37.673 --> 14:40.384
فکر کنم داکسپین باید بخوری

14:40.467 --> 14:43.053
...شاید یه کم خواب آلود ـت کنه اما

14:43.136 --> 14:45.555
وقتی خواب باشی
توی خوردن زیاده روی نمی کنی

14:45.638 --> 14:47.848
و چاق بشی
که یکی دیگه از ضرر هاشه

14:47.932 --> 14:49.475
که باید جلوش رو بگیریم

14:51.644 --> 14:55.480
برم پرونده ـتو یه نگاه بندازم
معاینه که شدی ، آره؟

14:55.564 --> 14:57.982
6ماه پیش که اومدم اینجا آره

14:58.066 --> 15:01.361
...آهان
هنوز دارم اینجا جا میفتم

15:01.445 --> 15:05.449
از حرف "ت" تا "چ" رو دارم
و "ش" تا "ط" رو

15:05.532 --> 15:08.701
اسم تو احتمالا توی اون اتاق ـه
یه لحظه برم و بیام

15:24.215 --> 15:28.469
این ماجرا رو دیگه کم دارم زندانی
دیگه دارم از بدبختی ها جوش میارم

15:28.552 --> 15:30.887
هیچکدومش تقصیر من نیست

15:30.971 --> 15:32.931
اونا سرم ریختند

15:33.014 --> 15:34.558
می دونم

15:34.641 --> 15:37.894
جدا؟ -
آره -

15:37.978 --> 15:40.313
خبرا می رسه

15:40.396 --> 15:43.107
اینکه یه مدته همه اذیتت می کنن

15:43.774 --> 15:45.234
نظر جمعی ـه دیگه

15:45.318 --> 15:47.612
یه چیزی تغییر می کنه
همه آشفته میشن

15:48.987 --> 15:51.448
ملت از چیزی که ازش سر
در نمیارن خوششون نمیاد

15:51.531 --> 15:54.200
خب می خواین چی کار کنین؟

15:54.283 --> 15:56.285
به نگهبان ها می سپرم
مراقب ـت باشن

15:56.370 --> 15:57.912
اگه اتفاقی بیفته پا پیش می ذارن

15:57.996 --> 16:00.581
یعنی فقط واسم بپا می ذاری؟

16:00.664 --> 16:02.249
خب کار دیگه ای ازم برنمیاد

16:02.333 --> 16:06.712
خیلی کارا می تونی بکنی
اولیش اخراج نگهبان سایکوویتز ـه

16:06.795 --> 16:09.965
تقصیر سایکوویتز نیست

16:10.048 --> 16:12.759
مشکل اینه که اون یه موش ـه در لباس نگهبان

16:12.842 --> 16:15.762
که به خاطر بی کفایتی شماها
آموزش درست حسابی ندیده

16:15.845 --> 16:17.472
باید اخراج بشه

16:17.555 --> 16:21.141
و همه نگهبانا باید آموزش
مقابله با خطرات رو ببینن

16:22.559 --> 16:23.644
...ببین

16:25.061 --> 16:26.229
...بورست

16:27.147 --> 16:29.315
می فهمم چی می کشی ، جدی میگم

16:29.400 --> 16:31.984
اما راهکارمون باید عملی باشه

16:32.860 --> 16:36.656
از وکیلم بپرس چقدر عملگرا ـم

16:36.739 --> 16:40.242
وکیل تو؟
اینا یه عالمه وکیل دارن

16:40.325 --> 16:43.537
...همشون مرسدس می رونن
و ناهار های خفن می زنن

16:43.620 --> 16:47.582
و موردهایی مثل تو رو
زیر کفش های چرمی ایتالیایی ـشون له می کنن

16:48.750 --> 16:51.085
مطمئنم همینجوره که میگین

16:52.086 --> 16:53.796
اما منم اینو دارم

16:53.879 --> 16:55.631
...تیتر روزنامه واشنگتون پُست باشه

16:55.714 --> 16:57.758
دوجنسه ای که تو زندان دخلشو آوردند

16:57.841 --> 17:00.594
مردک دختر نما رو زدن تو زندان دخلشو آوردند

17:00.678 --> 17:03.305
مثل هلو می فروشه

17:03.389 --> 17:07.349
همه درباره ـش می خونن
و راجع بهش حرف می زنن

17:07.434 --> 17:09.811
The View از جمله برنامه

17:09.894 --> 17:13.523
همچین چیزی رو بخواد؟ MCC فکر می کنی

17:13.606 --> 17:15.857
خدای من ، بورست

17:15.941 --> 17:18.109
چرا همش قضیه رو پیچیده ـش می کنی؟

17:19.611 --> 17:23.073
...ناراحت نشین ها اما کس خوارت

17:23.156 --> 17:24.616
قربان

17:28.619 --> 17:30.162
اَه گندش بزنن

17:30.245 --> 17:32.039
فکر کنم یه نقشه دیگه باید بریزیم

17:32.122 --> 17:33.458
یعنی الان داری جا می زنی؟

17:33.541 --> 17:38.377
...اگه جا زدن اینه که نخوام
توی انفرادی موش بخورم

17:38.462 --> 17:40.129
...کسی قرار نیست بره انفرادی

17:40.880 --> 17:42.006
آره بلند تر بگو

17:45.218 --> 17:47.803
یادته توی پروژه خلاص کردن سگ ها بودم

17:48.762 --> 17:52.349
ممکنه یه داروی خواب آور سگ ها

17:52.433 --> 17:53.809
یعنی 4 تا کش رفته باشم

17:53.892 --> 17:56.812
و واسه خودم نگه داشته باشم

17:56.895 --> 17:59.021
که اگه یه بار خواستم خودمو به غش بزنم

17:59.105 --> 18:03.234
تا بفرستنم بیمارستان
و پرستارا رو دستمالی کنم به دردم بخوره

18:04.276 --> 18:06.696
می بینی ، تا این حد واسم مهمی داگت

18:06.779 --> 18:11.241
حاضرم رویا ـم رو فدای تو کنم

18:12.576 --> 18:15.621
یعنی داری میگی
...می خوای قرص کشتن سگ ها رو

18:15.704 --> 18:16.705
بریزی توی قهوه ای چیزیش؟

18:16.788 --> 18:18.874
آره
اصلا نمی فهمه از کجاش خورده

18:18.956 --> 18:20.541
بعدش چی؟

18:20.625 --> 18:24.504
بعد بیدار میشه می بینه
چراغ قوه تو کونش کردند

18:24.587 --> 18:30.398
چطور می خوای یه چراغ قوه تو کون کسی جا بدی
که گشاد نشده؟

18:30.509 --> 18:33.219
یه چیز لیز می بریم
صابونی چیزی

18:33.302 --> 18:35.429
اما صابون ها که پهن ترن تازه

18:35.514 --> 18:37.891
...یه لحظه فکر کن می بینی
...البته اگه سوراخش تنگ باشه

18:37.974 --> 18:41.226
آخه نمی دونی ملت وقتای بیکاری ـشون
چه کارا که نمی کنن

18:42.310 --> 18:43.311
چی؟

18:45.438 --> 18:47.232
...چطوره

18:47.315 --> 18:50.110
چوب جارو چطوره؟

18:50.193 --> 18:51.944
عالیه -
نه نه صبر کن -

18:52.862 --> 18:56.157
نه خرده چوب میره تو کونش

18:56.240 --> 18:57.534
...داگت

18:57.617 --> 19:01.496
ما کار به راحتی ـش نداریم

19:02.496 --> 19:04.205
راست میگی -
بله -

19:04.289 --> 19:06.583
آره راست میگی

19:06.667 --> 19:08.877
یه دختر ساده ـم
که می خوام یه کاری واسه خودم بکنم

19:08.960 --> 19:11.505
و رویای آمریکاییم رو تحقق ببخشم

19:11.588 --> 19:12.963
آخه چرا دنیا ازم متنفره؟

19:13.047 --> 19:15.591
نه جا نزده

19:15.675 --> 19:19.053
عقلش کار افتاده
داره بازی ـت میده

19:21.013 --> 19:24.057
گندش بزنن...راست میگی

19:25.349 --> 19:27.686
گفتش ارزشش رو نداره

19:27.769 --> 19:29.353
گمونم عین بقیه پول بیشتری می خواد

19:29.437 --> 19:31.355
...اما نگفت

19:33.191 --> 19:35.901
خدای من

19:37.194 --> 19:39.780
قضیه کف دستی ـه -
واسش کف دستی زدی؟ -

19:39.863 --> 19:41.949
...نه بهش قولش رو دادم

19:42.991 --> 19:46.578
شاید بهش فهمونده باشم که احتمالش هست

19:46.661 --> 19:49.831
وقتی که ارزشش رو واسه تشکیلات نشون بده

19:50.998 --> 19:52.625
یه معمای دیگه هم حل شد

19:52.709 --> 19:53.710
نه

19:53.793 --> 19:56.437
اگه دلیلش این بوده چرا صاف و پوست کنده نگفته؟
(come out: ایهام از پا پیش گذاشتن و آب رو ریختن)

19:56.461 --> 19:57.963
ایهام هم نداشت

19:58.046 --> 19:59.756
بچه ـست بابا
تازه مرد شده

19:59.840 --> 20:01.424
احتمالا تا به حال کسی رو هم نبوسیده

20:01.507 --> 20:04.678
اُه چه مهربون
زیاد که طول نمی کشه پس

20:04.761 --> 20:07.387
45ثانیه واسش می زنی
و همشو می ریزه رو دستت

20:07.471 --> 20:08.472
!اَه

20:09.473 --> 20:11.141
نظر واس چیه؟

20:11.225 --> 20:13.769
واس نباید از این ماجرا چیزی بدونه ، افتاد؟

20:13.853 --> 20:16.606
به خودت مربوطه
من دخالتی نمی کنم

20:18.898 --> 20:20.483
احساس آدمای آزارگر رو دارم

20:21.317 --> 20:23.319
...عجیبه

20:23.402 --> 20:26.030
چون عملا مورد سوء استفاده هم قرار گرفتم

20:27.823 --> 20:30.576
انگار تو دو راهی موندی

20:51.887 --> 20:53.764
!ای جان

20:53.847 --> 20:57.475
این که میگن تازه تازه
حال میده راسته ها ، نه؟

20:57.558 --> 21:01.228
بعد از خوردن 1 ساعت باید
دندونامون رو تمیز کنیم

21:01.311 --> 21:04.439
موهای بافته ـت چی شد؟
خوشگل شده بودی

21:04.523 --> 21:06.108
نه حال نکردم

21:06.191 --> 21:10.776
آره می ترسه سوفیا بیاد
حسابش رو برسه

21:10.862 --> 21:13.239
نه خیر

21:13.322 --> 21:14.658
سرزنشت نمی کنم

21:14.741 --> 21:16.868
اوضاع آرایشگاه ـش قاراشمیش شده
(RuPaul: مدل معروف)

21:16.951 --> 21:19.162
سوفیا اهل قرتی بازی نیست

21:19.245 --> 21:20.747
خودشو جور دیگه ای نشون نمیده

21:20.830 --> 21:22.706
احساس بدی دارم

21:22.790 --> 21:25.668
واسه همینه که من موهامو خودم درست می کنم -
وایسا ببینم ، اونا مو ـه؟ -

21:25.751 --> 21:28.003
من همش فکر می کردم
رو سرت کردی Mickey Mouse گوش های

21:28.086 --> 21:30.130
...هی

21:36.135 --> 21:39.346
بگین ببینم اینجا چه خبره؟

21:39.430 --> 21:42.474
داریم از خوردن ذرت لذت می بریم

21:42.558 --> 21:44.726
ذرتی که مال شماها نیست

21:44.810 --> 21:47.688
چرا هست ، چون از باغچه برداشتیم

21:47.771 --> 21:50.398
که واسه زندان ـه
و همه درش شریکیم

21:50.481 --> 21:53.109
پس در واقع واسه خودمونه

21:53.193 --> 21:55.235
!زنکه دزد کون گشاد

21:55.319 --> 21:57.571
...لعنتی -
تو واسه این زحمتی نکشیدی -

21:57.655 --> 22:00.407
کسای دیگه کاشتن و آبش دادن
و ازش مراقبت کردن

22:00.490 --> 22:05.075
خب حدس بزن دیگه کیا واسه ملت چیزی کاشتن
و هیچیش نصیب خودشون نشده؟

22:05.244 --> 22:06.830
من می دونم -
واتسون؟ -

22:06.913 --> 22:08.539
اجداد ما؟

22:08.622 --> 22:10.750
!اُه درسته

22:10.834 --> 22:15.253
حالام ما یه مقدارش رو برمی داریم
که بهش میگن...غرامت

22:15.337 --> 22:17.798
واقعا می خوای با من در بیفتی؟

22:17.881 --> 22:19.341
خیله خب -
بخواد مثلا چی میشه؟ -

22:19.424 --> 22:21.468
برین کنار ببینم

22:21.551 --> 22:23.154
فکر می کنیم نمی زنم دخل
این مو قرمز رو بیارم؟

22:23.178 --> 22:24.471
هی گفتم برین عقب

22:24.554 --> 22:26.055
چی میگی تو؟

22:26.138 --> 22:28.307
کسی اینجوری با رد تا نمی کنه

22:28.390 --> 22:29.809
کس خوارش -
فهمیدی چی میگم؟ -

22:29.892 --> 22:33.218
هر دفعه هم می خوای کار احمقانه بکنی
نمی تونی از برده داری حرف بزنی

22:33.312 --> 22:36.148
فعلا می ندازمش گردن اون
تا یهودی بشم

22:36.232 --> 22:37.440
اونوقت می ندازم گردن هیتلر

22:37.523 --> 22:38.984
عجب اوضاعی شد

22:39.067 --> 22:40.276
خوب گوش بدین

22:40.360 --> 22:42.779
با سفید پوست ها در نمیفتیم

22:42.863 --> 22:44.239
!وقتی وی بود اونقدر مکافات داشتیم

22:49.534 --> 22:51.078
معذرت می خوام

22:51.161 --> 22:54.206
می دونی با معذرت چه کاری
نمی تونم بکنم ، جفرسون؟

22:54.289 --> 22:57.417
نمی تونم با خامه و پودر فلفل بریونی ـش کنم

22:57.501 --> 23:00.336
و به ملتی که فردا شب میان
مراسم شام ـم بدم بخورن

23:00.419 --> 23:01.712
دیگه چی داری؟

23:01.796 --> 23:04.340
...جعفری
چند تا پیاز هم دارم

23:04.423 --> 23:07.385
یه عالمه بیسکوییت شور هم دارم

23:07.468 --> 23:09.469
...خیله خب باشه

23:11.679 --> 23:16.476
اما وقتی شراب مخصوصت رو بهشون بدی
دیگه کاری با غذا ندارن

23:18.020 --> 23:20.687
همش چرنده

23:20.772 --> 23:21.773
خیلی خفن میشه

23:21.856 --> 23:23.440
من یه متخصص مشروب می شناسم

23:23.524 --> 23:26.485
که جنس زیادی داره می خواد رد کنه

23:26.568 --> 23:29.238
شوخیت گرفته ، آره؟
همش تقصیر اینه

23:29.321 --> 23:32.532
اما اون مهارتش اندازه تو نیست ، خب؟

23:33.533 --> 23:35.160
خیلی شرمندم رد

23:35.243 --> 23:36.953
اینقدر غذای مزخرف خوردیم

23:37.037 --> 23:40.290
...که وقتی ذرت ها رو دیدم

23:40.373 --> 23:41.665
از خود بی خود شدیم

23:46.378 --> 23:49.840
این می تونه واسم ظرف بشوره
تو و واتسون هم همینطور

23:49.924 --> 23:52.091
می خوام رستوران امشب برق بزنه

23:52.175 --> 23:54.635
بعد از شام هم باید تمیز کنین همه جا رو -
باشه -

23:54.718 --> 23:56.387
...برو بابا شر میگی -
زر نزن سیندی -

23:56.470 --> 23:59.348
مشروب رو هم می خوام -
ردیفه -

23:59.432 --> 24:01.642
و هیچکس دیگه به باغچه ـم دست نمی زنه

24:03.393 --> 24:04.812
اون که مشخصه

24:07.981 --> 24:11.109
42جفت شورت خوشگل عرقی

24:11.193 --> 24:13.485
که واسش زحمت زیاد کشیده شده

24:13.569 --> 24:16.155
اونوقت هیچ تاثیری توی سفارش ها نداره

24:17.614 --> 24:21.035
حس می کنم روی یه عالمه پول خوابیدیم

24:21.118 --> 24:24.162
اما هر دفعه یه ذره ـشو
بیشتر نمی تونیم صاحب بشیم

24:24.245 --> 24:26.622
شاید بشه قیمت ها رو دوباره بالا ببریم

24:26.706 --> 24:30.293
نا سلامتی جنس درجه یک ـه ها

24:30.376 --> 24:34.504
اسپانیایی ها واسه یه ژامبون 400 دلار
می گیرن و کسی خم به ابرو نمیاره

24:34.588 --> 24:39.509
واسه اینکه به خوک هاشون
فقط بلوط و زیتون و از این چیزا میدن

24:39.593 --> 24:41.720
یه فکر بکر کردم

24:41.803 --> 24:44.389
چطوره شورت ها طعم خاصی بدن

24:44.473 --> 24:47.308
مثلا بگیم فلان دختر یه
هفته فقط توت فرنگی خورده

24:47.391 --> 24:51.312
این به حرفی که درباره
زندانی بودن دخترا می زنیم نمی خوره

24:51.395 --> 24:54.148
مجرم های کثیف ـن نه ملت گوشت خوب خور

24:54.232 --> 24:55.566
راست میگی
کوفتش بزنن

24:56.774 --> 24:58.568
شاید بر عکسش باید عمل کنیم

24:58.651 --> 25:01.571
بلومینگدیلز" بیشتر پول درمیاره"
[ یا "وال‌مارت" ؟ [ دو شرکت خرده فروشی

25:01.654 --> 25:04.407
ما کالاهای ارزون با سرعت درست میکنیم
بازار رو به دست میگیریم

25:04.491 --> 25:07.201
و این دخترای سریع و ارزون
رو از کجا گیر بیاریم

25:07.284 --> 25:10.287
! نکنه از دوستای تو ؟ نه

25:10.371 --> 25:12.456
ما با دوستای تو کار نمیکنیم

25:12.539 --> 25:14.208
چون آدمای ترسناکی ـن

25:14.291 --> 25:18.336
و دهن اونها هم چفت و بست نداره

25:18.419 --> 25:20.796
...و اینکه اونها تو زندان نیستن

25:20.881 --> 25:22.048
!البته هنوز

25:22.132 --> 25:23.174
...اما -
نه -

25:23.258 --> 25:25.635
این تجارت غیرقانونی پایپر ـه

25:25.718 --> 25:28.345
نمی تونیم کسایی رو برای
رقابت بیاریم

25:28.428 --> 25:30.240
خب. اگه که پایپر چیزی ندونه بهش
صدمه ای نمیزنه

25:30.264 --> 25:31.723
خدای من. خودت میدونی چی میگی

25:31.806 --> 25:34.309
زندگی بی شرف داره تو رو ناجور میکنه

25:44.485 --> 25:46.320
این یکی بد بود

25:46.404 --> 25:50.698
میخوای موهات رو درست کنم یا یه کار دیگه؟

25:50.782 --> 25:52.951
موهات همه خیس و ناجور ـه

25:53.035 --> 25:55.620
من به خاطر بچه تو رو خوشگل میکنم

25:55.703 --> 25:57.830
!تو کمک نمیکنی، راموس -
شرمنده -

25:57.915 --> 25:59.832
!اوه لعنتی

26:02.709 --> 26:04.128
چطوری ؟

26:06.838 --> 26:09.633
حداقل میشه حرف بزنم ؟ -
باشه -

26:18.391 --> 26:22.436
میدونم فکر میکنی که من تنها به
فکر خودمم و شاید هم باشم

26:22.519 --> 26:24.229
روش زندگی من اینطوریه

26:25.189 --> 26:27.899
...اما میخوام بدونی که این بچه

26:29.026 --> 26:30.444
قضیه ش در مورد پول نبود

26:32.528 --> 26:35.239
خیلی خب در رابطه با پول بود

26:35.323 --> 26:37.491
اما همینطور میخواستم که کمکت کنم

26:38.326 --> 26:40.494
میدونی چی کمک میکرد ؟

26:41.745 --> 26:44.039
یکم حمایت لعنتی

26:44.122 --> 26:47.960
.هیچی ازم پرسیدی که چه حسی دارم
اینکه من چی میخوام ؟

26:48.043 --> 26:51.004
احساس تو باعث خراب شدن قضیه شد

26:51.088 --> 26:53.381
من دوستت دارم

26:53.465 --> 26:55.049
میخواستم با من باشی

26:55.132 --> 26:58.760
.و حالا هم اینجایی
.همون کاری میکنی که من کردم

27:01.055 --> 27:02.514
من سعی ـم رو کردم. میدونی؟

27:03.682 --> 27:06.017
اما نتیجه ای نداشت

27:06.101 --> 27:07.978
تو دقیقا مثل من شدی

27:09.562 --> 27:12.482
اول بچه زاستم و بعد
زندگی ـشون رو خراب کردم

27:17.236 --> 27:18.653
من یه مادر مزخرفی ـم

27:21.365 --> 27:25.369
و هرگز نمیخواستم که حس
من رو پیدا کنی

27:31.332 --> 27:32.625
حرفت رو باور نمیکنم

27:33.626 --> 27:37.754
این بچه بجز پول برات معنایی نداشت

27:39.339 --> 27:43.843
برای بار آخر به کس شعرهات گوش کردم

27:43.926 --> 27:46.263
مفصل هام دارن جدا میشن

27:50.057 --> 27:53.810
به شناور بودن تو اقیانوس فکر کن

27:53.894 --> 27:55.146
!گمشو ماریتزا

27:55.229 --> 27:56.522
!عمه شو

27:56.605 --> 27:58.065
چیه ؟

28:00.150 --> 28:02.818
چیه ؟ این عادیه ؟

28:02.902 --> 28:04.029
به نظر عادی نمیرسه

28:05.030 --> 28:06.531
یکی کمک کنه اون
!داره خونریزی میکنه

28:12.119 --> 28:13.662
!لعنتی. به آمبولانس زنگ بزن

28:13.745 --> 28:16.123
بیا عزیزم -
ممنون گلوریا -

28:18.125 --> 28:19.543
گلوریا هم با من میاد. درسته؟

28:34.431 --> 28:37.225
دایانارا، مامان اومده

28:38.226 --> 28:39.269
!فقط یه دقیقه

28:39.352 --> 28:42.063
.من گفتم مامان اومده
از دیدن من خوشحال نیستی؟

28:44.356 --> 28:47.151
خدافظ -
خدافظ -

28:52.822 --> 28:54.490
یالا. بریم دنبال وسایلت

28:54.574 --> 28:55.575
کی موهات رو درست کرده؟

28:55.658 --> 28:57.702
!استیسی. موهام رو مثل خودش کرد

29:00.288 --> 29:01.414
بهت خوش گذشت؟

29:01.497 --> 29:02.997
!خعلی باحال بود

29:03.082 --> 29:05.667
سه تا بهترین دوست پیدا کردم
و شیش تا هم دوست عادی

29:05.750 --> 29:07.586
!و شنای غورباغه ای هم یاد گرفتم

29:07.669 --> 29:09.003
عالیه عزیزکم

29:09.088 --> 29:13.674
و جوردیک هم گفت هر وقت که
بخوام میتونم تو خونه ـش بخوابم

29:13.757 --> 29:16.969
جوردیک؟ کی اسم بچه ش رو
[ جوردیک گذاشته ؟ [اشاره به کمپانی لباس

29:17.053 --> 29:19.263
زودباش. باید بهت نقاشی و هنرم رو نشون بدم

29:19.347 --> 29:21.099
باشه. باشه

29:21.182 --> 29:23.101
! استیسی. مامانم اومده

29:23.184 --> 29:25.935
! سلام خانوم [متاهله] دیاز -
[درستش "خانوم" ـه [مجرد -

29:26.018 --> 29:27.812
اوه. درسته

29:27.895 --> 29:31.023
خب باید بهتون بگم که دایا
یه ماه شگفت انگیز داشت

29:31.108 --> 29:34.943
در ابتدا خیلی خجالتی بود اما
بعد تغییر کرد

29:35.026 --> 29:38.072
سال بعد هم میتونم بیام ؟ -
در موردش حرف میزنیم -

29:38.155 --> 29:41.575
اوه. و نقاشی هاش رو نگاه کنید

29:41.658 --> 29:43.244
به مامانت بگو که میخوای وقتی

29:43.327 --> 29:46.537
بزرگ شدی چیکاره شی؟

29:46.621 --> 29:48.789
مامان میخوام هنرمند بشم

29:48.873 --> 29:52.168
قشنگ معلومه کارتن خواب میشی

29:54.587 --> 29:57.005
.خیلی خوبه عزیزم
خیلی خوب

29:57.089 --> 29:58.423
دیگه باید بریم

29:58.507 --> 29:59.609
جازمینا به ماشینش احتیاج داره

29:59.633 --> 30:01.260
تا ضبط ـش رو بفروشه

30:02.386 --> 30:04.929
دلم برات تنگ میشه -
منم دلم برات تنگ میشه -

31:06.235 --> 31:07.320
تو نباید اینجا باشی

31:07.403 --> 31:10.573
...ما نباید خیلی از کارها رو بکنیم. اما

31:10.656 --> 31:12.699
تجارت تجارت ـه. درسته؟

31:12.782 --> 31:14.951
در مورد اون موضوع ـه؟

31:15.034 --> 31:18.330
نیگا شاید برات یکم عجیب باشه

31:19.872 --> 31:21.583
درک میکنم

31:21.666 --> 31:24.876
...اما وقتی که یه قولی میدم

31:26.044 --> 31:28.380
حتما روش میمونم

31:28.464 --> 31:32.008
مخصوصا اگه که هیچ انتخاب
دیگه ای نداشته باشم

31:32.092 --> 31:34.635
نه، نه ، نه... من چیزی ازت نمیخوام

31:34.719 --> 31:36.738
کل این ماجرا باعث استرس وارد
شدن به من شده. خیلی خب؟

31:36.762 --> 31:38.848
.از شکستن قوانین خوشم نمیاد
همیشه عرق میکنم

31:38.931 --> 31:41.892
باید قرص بخورم. برای من سودی نداره

31:41.976 --> 31:44.728
...اوه -
چپمن، نکن -

31:45.645 --> 31:47.439
امکان نداره که برای این بچه یه کف دستی بزنی

31:47.522 --> 31:48.857
...درسته. در واقع معلوم شد که

31:48.940 --> 31:51.961
گوش کن آدم متزلزل که قیافت شبیه مایکل
سرا [بازیگر آمریکایی] از نوع داغون ـشه

31:51.985 --> 31:54.570
فکر میکنی همچین فرصتی هر روز
گیرت میاد ؟

31:54.653 --> 31:56.405
چی ؟ نه، نه. پول برام مهم نیست

31:56.489 --> 31:58.491
البته که نه. تو به پول اهمیت نمیدی

31:58.574 --> 32:00.534
چیزی که باید اهمیت بدی
اینه که داری غیرقانونی

32:00.618 --> 32:02.620
شُرت های زنان رو از زندان زنان قاچاق میکنی

32:02.703 --> 32:06.998
این یه داستانه که باعث میشه
تا آخر زندگی رقت انگیزت

32:07.081 --> 32:10.502
به هر باری که بری یه آبجو مهمونت کنن

32:10.585 --> 32:14.797
این فرصت جالب ترین چیزیه که تا حالا
برات اتفاق افتاده

32:18.634 --> 32:19.718
باشه

32:19.801 --> 32:21.512
باشه، خوبه

32:23.179 --> 32:24.890
یالا -
...هی صبر کن -

32:24.973 --> 32:27.057
قرار بود برام یه دستی بزنید ؟

32:46.660 --> 32:49.453
فکر میکنی میتونی چند
کلام هم برای من دعا کنی؟

32:49.537 --> 32:51.830
بین دعاهات برای بیوه ها
و یتیم ها یا هر چیز دیگه ای

32:51.914 --> 32:55.959
هیچی بدتر از برگردوندن یه آدم
به کلیسا نیست

32:56.043 --> 33:00.129
من قبلش هم به کلیسا نمیرفتم

33:00.212 --> 33:03.675
خب وقتی که مشکل داشتی مطمئنا
...با روی باز میرفتی. بعد

33:03.758 --> 33:07.554
که اوضاع بهتر شد و... هیچی

33:07.637 --> 33:12.683
بدون بی احترامی... اما دیروز
تو سالن ـم دخلم رو آوردن

33:12.766 --> 33:15.477
دیگه حوصله ای برای احساسات
ضربه دیده ـت ندارم

33:15.561 --> 33:17.396
داشتم به حال خودم فکر میکردم

33:17.479 --> 33:21.106
...من اینجام

33:21.190 --> 33:24.527
چونکه فهمیدم شاید تو تنها دوست من باشی

33:26.612 --> 33:30.865
متاسفم سوفیا

33:31.450 --> 33:34.369
مردم بیشتر وقتا خوب رفتار میکنن. میدونی که؟

33:35.495 --> 33:38.415
"اوه سوفیا. مُدل موی گاسیپ بزن"

33:38.498 --> 33:40.166
"نظرت راجع به مُدل چتری چیه سوفیا ؟"

33:40.249 --> 33:43.836
فکر میکنی یکی از دخترایی

33:43.919 --> 33:49.049
...بعد یه چیز تغییر میکنه
...و تو میفهمی

33:49.132 --> 33:53.428
که هنوز یه آدم عجیبی و اینکه
هرگز یکی از اونها [زن] نمیشی

33:53.511 --> 33:57.349
مسیح (ع) میگه که "اما به شما خطاب میکنم که
دشمنانتان را دوست داشته باشید و

33:58.933 --> 34:01.227
"برای آنان که به شما آزار میرسانند دعا کنید

34:01.311 --> 34:05.146
چیزی در مورد زدن دشمنان با
فر موی برقی نگفته ؟

34:05.230 --> 34:07.441
به فکرش افتادی ؟

34:08.817 --> 34:12.571
مخصوصا از اونجا که عاقبت ش خیلی بد بود

34:12.654 --> 34:14.154
اما کاملا بی سروصدا رفت

34:14.238 --> 34:18.493
باید تا وقت داشت حساب
چند تاشون رو میرسید

34:18.576 --> 34:20.536
نمیدونم والا

34:24.623 --> 34:26.750
بر این فرض که تو کتک خوردی

34:26.833 --> 34:30.128
من آتوی زدن ـم رو به دست اونها نمیدادم

34:31.796 --> 34:34.758
...همچنین، بعنوان یه پروتست سابق

34:36.216 --> 34:39.177
،وقتی که تو خودت عصبانی میشی
یه دلیل برای مبارزه کردن به اونها میدی

34:39.261 --> 34:43.181
من دوست دارم کاملا ساکت باشم
...و به صورتشون نگاه کنم و بگم

34:44.517 --> 34:46.518
"! یادم میمونی"

34:47.810 --> 34:50.397
بترسونشون! اونا عقب نشینی میکنن

34:51.356 --> 34:52.690
همه ـش همین ؟

35:07.537 --> 35:11.123
خب حالا که اون ما رو به عدم تمرین
نگهبانان جدید متهم میکنه

35:11.206 --> 35:14.209
که راستش رو بخوایم بگیم
! درست هم میگه

35:14.293 --> 35:16.754
میگی که داره ما رو تهدید میکنه ؟

35:16.837 --> 35:18.047
میخوای چیکار بابا ؟

35:19.130 --> 35:20.757
همون کاری که تو آریزونا کردیم

35:20.840 --> 35:24.010
.یکم بهش زمان بده
بزار مُخش رو پاک کنه

35:24.678 --> 35:26.012
اون که کار اشتباهی نکرده

35:26.095 --> 35:29.723
خب البته که نکرده. اما نمیتونیم
همه ی قلدرها رو حذف کنیم

35:31.392 --> 35:32.935
برای امنیت خودش اینکارو میکنیم

35:35.062 --> 35:36.271
اگه آزاد بشه چی ؟

35:36.354 --> 35:39.483
منظورم اینه، فکر میکنی بعدش چی بشه؟
به بلند مُدت فکر کن

35:39.567 --> 35:41.859
!کسی به بلند مُدت اهمیتی نمیده، دنی

35:43.194 --> 35:45.613
نیگا. یه سال بعد

35:45.697 --> 35:49.701
CCA هیی استرث" مدیرعامل"

35:49.784 --> 35:52.869
[یا یه "بست وسترن" [هتل های زنجیره ای
! و یا کمپانی دیگه میشه

35:52.953 --> 35:57.040
رئسا هی اینورو اونور منتقل میشن
مثل کارت های بیسبال

35:57.123 --> 36:00.794
مهمترین مسئله اینه که ما
این مرحله و مرحله ی بعد رو انجام بدیم

36:00.877 --> 36:03.170
و بعد همه به جایزه ـشون میرسن

36:04.464 --> 36:07.341
حالم خیلی بد شد

36:07.425 --> 36:08.968
چون این ما نیستیم

36:09.051 --> 36:12.386
لطفا سخنرانی برای من نکن

36:16.390 --> 36:20.228
ما کاری که باید بکنیم رو میکنیم وگرنه کس
دیگه ای اینکارو میکنه. به من و تو ختم نمیشه

36:20.311 --> 36:21.938
مامان این حرف رو میزد؟

36:23.146 --> 36:25.608
نظرت راجع به این چیه ؟

36:29.820 --> 36:30.863
لعنتی

36:35.116 --> 36:37.159
باشه -
واقعا ؟ -

36:37.243 --> 36:39.161
برگرد به یوتیکا

36:40.872 --> 36:44.583
...فردا همدیگرو میبینم و حرف میزنیم
و گزینه هامون رو بررسی میکنیم

36:44.666 --> 36:46.084
ممنون

36:46.167 --> 36:47.628
ممنون بابا

36:55.175 --> 36:58.721
به نظرتون زمین خودش رو
میشوره، هان ؟

36:58.804 --> 37:00.556
رِد اینو نگاه

37:02.307 --> 37:04.769
تو جِن اینا داری و ما خبر نداریم ؟

37:04.852 --> 37:06.394
اجی مجی لا ترجی

37:24.119 --> 37:26.497
دیروز کارتها رو فرستادم

37:26.580 --> 37:27.580
،و وقتی به دست اونها برسه

37:27.664 --> 37:30.833
اونها جواب رو میفرستن و بعد
ما رهبران اتحادیه ـمون رو انتخاب میکنیم

37:30.917 --> 37:32.627
به نظر که رهبرهای اتحادیه مشخصه

37:33.545 --> 37:35.421
واقعا ؟

37:35.505 --> 37:37.399
آره. اونایی که از اول کار
بودن باید رهبر بشن. میدونی ؟

37:37.423 --> 37:38.483
اونایی که از اول این رو شروع کردند

37:38.507 --> 37:42.468
اونایی که اولین رزرو توی بار رو
برای اولین ملاقات انجام دادند

37:42.553 --> 37:45.388
رنج برده ها. سخت کوش ها و آدم های محکم

37:46.347 --> 37:48.974
نمیدونم اونیل

37:49.058 --> 37:51.101
نیگا اینطور که مشخصه من یکی از اونها هستم

37:51.185 --> 37:53.854
این یعنی که یه سفید پوست
به کل جمع رهبریت داره

37:53.938 --> 37:56.649
باید حتما یه رهبر رنگین پوست هم داشته باشیم

37:56.732 --> 37:58.734
یه رنگین پوست. منظورت مکس ول ـه؟

37:58.818 --> 38:01.903
قربان اون قابلیت رهبری یه ظرفشویی
رو هم نداره

38:01.986 --> 38:03.071
یا فورد

38:03.154 --> 38:05.364
غول بدن شیش تکه ـش رو نخورید قربان

38:05.448 --> 38:09.077
! فورد تو وقتای آزادش بافتنی میبافه
مثل یه ننه بزرگ

38:09.160 --> 38:12.162
این موضوع چه ربطی داره. اصل
!موضوع اینه که اون سیاه پوسته

38:13.246 --> 38:16.792
.سیاه پوستا همه چی گیرشون میاد
باید برم بشاشم

38:18.586 --> 38:20.087
الان ؟

38:20.170 --> 38:22.589
تازه از سنگ شاشیدن گذشتیم

38:22.672 --> 38:25.174
اینجا جاییه که وقتی گشت داریم
!و شاشمون میاد، میشاشیم

38:25.257 --> 38:28.135
به پاولف [عصب شناس] مربوط میشه

38:30.012 --> 38:31.680
فکر میکردم که فورد باهات جوره

38:31.763 --> 38:32.931
اون مثل من نیست

38:33.014 --> 38:35.976
اون فقط یه مرد خوشگله
که این هم موضوع خدادایـه

38:37.143 --> 38:39.020
...یا خدا

38:39.104 --> 38:42.272
اونیل بیا اینجا -
تو وضع خوبی نیستم -

38:42.356 --> 38:46.569
!یه مُرغ اینجا هست

38:46.652 --> 38:48.237
مُرغ یه افسانه ست
تلاش خوبی بود قربان

38:48.320 --> 38:49.989
!دارم جدی میگم. واقعیه

38:50.072 --> 38:51.365
!اون پوزه و پروبال داره

38:51.448 --> 38:53.366
...داره نوک میزنه. داره تو علف ها نوک میزنه

38:53.449 --> 38:55.577
خیلی خب، نشونم بده

39:00.665 --> 39:01.708
رفت تو بوته ها

39:01.791 --> 39:03.792
میدونیم که اخیرا تو استرس زیادی بودین

39:03.876 --> 39:06.086
...اما اون مُرغ چیز واقعی نیست -
خفه شو اونیل -

39:11.341 --> 39:13.343
اینو نگاه کن

39:20.266 --> 39:22.810
!حس میکنم که تو نارنیا هستیم

39:39.324 --> 39:40.492
سلام ؟

39:43.453 --> 39:45.330
بله، بله، بله من قبول میکنم

39:45.414 --> 39:49.417
دایانارا ؟ خعلی خنده داره. من
داشتم قنداق رو میزاشتم اون ور

39:49.500 --> 39:51.961
حالت خوبه ؟ -
مادرشم -

39:52.045 --> 39:53.254
اوه

39:53.337 --> 39:55.882
خانم دیاز، حالش چطوره ؟

39:56.883 --> 39:58.425
زیاد خوب نیست

39:59.592 --> 40:01.469
بچه امروز متولد شد

40:01.553 --> 40:04.807
[بند ناف دور گردنش پیچیده
شده بود [اشاره به پسر

40:07.309 --> 40:09.310
پس یه پسره ؟

40:09.393 --> 40:10.937
آره

40:15.232 --> 40:16.483
اون مُرد

40:18.485 --> 40:19.778
اوه خدای من

40:21.571 --> 40:24.950
.من میخواستم این موضوع رو بهت بگم
یه مادر بزرگ به به مادربزرگ دیگه

40:29.704 --> 40:31.872
دکترش کی بود ؟

40:31.956 --> 40:36.126
چیزی در مورد استاندارد پزشکی زندان
...نمیدونم، اما

40:36.210 --> 40:38.212
تقصیر کسی نبود

40:38.295 --> 40:40.254
یه موضوع طبیعی بود. میدونی دیگه ؟

40:40.338 --> 40:43.049
میتونم ببینمش ؟

40:43.132 --> 40:44.258
البته. البته

40:45.551 --> 40:49.222
اما الان نه. براش یکم زمان میبره

40:49.305 --> 40:51.473
حتما. درک میکنم

40:53.558 --> 40:55.477
براش نامه مینویسم

40:56.895 --> 40:58.230
خدا

40:59.564 --> 41:02.191
خیلی متاسفم

41:03.442 --> 41:06.278
منم همینطور

41:23.168 --> 41:24.544
اینجا بوی باحالی میده

41:24.628 --> 41:26.255
چمدونت رو بزار یجا

41:48.566 --> 41:49.943
اونا نقاشی ـای منن

41:50.027 --> 41:51.945
زیادی هست

41:52.029 --> 41:53.989
به اندازه ی کافی چرت و پرت داریم

41:54.072 --> 41:55.406
اما من اونو درست کردم

41:55.489 --> 41:57.616
چون اونا بهت گفتن

41:57.699 --> 42:00.452
اما الان میتونی چیزای جدید بسازی
با خلاقیت خودت

42:05.582 --> 42:08.001
خعلی دلم برات تنگ شده بود

42:09.294 --> 42:12.047
دل تو هم تنگ شده بود ؟ -
آره -

42:12.130 --> 42:15.050
شاید اون کمپ یه اشتباه بود. نه ؟

42:15.133 --> 42:19.094
شاید دور بودن از مامانت برای مدت
زیاد برات سخت بود

42:21.596 --> 42:23.598
در هرصورت خسته کننده بود

42:23.682 --> 42:25.935
میدونستم حوصله ـت سر میره

42:26.018 --> 42:28.352
.تو [برنامه] قاضی جودی رو دوست داری
مگه نه ؟

42:28.436 --> 42:31.314
و مجبور بودیم اون سرودهای مزخرف
رو قبل شام بخونیم

42:33.649 --> 42:35.902
البته استیسی رو دوست داشتی

42:37.611 --> 42:41.489
حالا هرچی. اون به یکی از پسرای
مشاور علاقه ی شدیدی داشت

42:41.573 --> 42:43.867
یه جورایی بیچاره بود

42:43.951 --> 42:46.829
جنده ها اونطورین. مهم نیست که
اهل کجا باشند

42:46.912 --> 42:49.163
آره جنده خانوما

42:57.379 --> 43:00.631
خب میخوای واقعا یه هنرمند بشی؟

43:01.716 --> 43:04.803
نه. میخوام یه مامان باشم

43:08.389 --> 43:10.682
بفرما خانم کوچولو

43:11.892 --> 43:14.186
میخوای ببینیش ؟ -
بله -

43:14.269 --> 43:17.022
بفرما. بیا

43:21.067 --> 43:23.903
عزیزم. سلام عزیزکم

43:33.411 --> 43:36.039
من عاشقتم. میدونی که ؟

43:36.123 --> 43:38.708
عاشقتم

43:39.960 --> 43:43.420
شغل بس عجیبی دارم

44:13.282 --> 44:16.868
مثل ماری کوری میمونی اما از نوع احمقش

44:16.951 --> 44:18.995
یه ترکیب شیمیایی ـه

44:19.078 --> 44:21.039
اگه تولیدش کنیم میتونیم
محصول بیشتری داشته باشیم

44:21.122 --> 44:24.959
.بدون دخالت کس دیگه ای
! به سود پایپره

44:25.043 --> 44:26.584
این اخلاقی نیست

44:26.668 --> 44:28.670
ما شُرت های بودار زندانیان
رو به منحرف ها میفروشیم

44:28.753 --> 44:30.547
آره اما ما صداقت اخلاقی داریم

44:30.630 --> 44:33.091
باید از خونه ی کارول بزنیم بیرون رفیق

44:33.175 --> 44:34.551
روحم در حال مرگه

44:34.634 --> 44:36.260
اوه بیخیال. اینقدا هم بد نیست

44:36.343 --> 44:38.429
!کال طرح های قدیمی

44:38.512 --> 44:40.597
درسته

44:40.681 --> 44:42.308
نیگا این جواب نمیده

44:42.391 --> 44:46.478
این بساط شانسی برای موفقیت نداره
بده به من

44:46.562 --> 44:48.354
آره. تنها بوی ماهی ـه
هیچ تفاوتی نداره

44:48.438 --> 44:49.855
خب البته

44:49.940 --> 44:52.358
...تو که باید بدونی. منظورم اینه

44:52.442 --> 44:55.820
تو میدونی که مهبل چه بویی داره

44:58.030 --> 45:00.115
درسته عزیزم ؟

45:02.409 --> 45:05.745
معلومه که میدونم

45:05.829 --> 45:07.747
معلومه

45:07.831 --> 45:10.416
اوه خدای من

45:10.499 --> 45:12.961
لطفا منو دست کم نگیر

45:13.044 --> 45:16.380
[تو به واسار رفتی [دانشکده ای در نیویورک
توی خونه های محوطه ی دانشگاه زندگی کردی

45:16.464 --> 45:19.299
.زمان تیره و تاری بود
ملت ما تو جنگ بود

45:19.382 --> 45:21.426
...صبرکن. باشه. فکر نمیکردم
این رو به زبون بیارم

45:22.635 --> 45:24.488
اما این تقصیر دیک جنی نیست
[ سیاستمدار و تاجر آمریکایی ]

45:24.512 --> 45:28.391
پس هیشکدوم از داستان هات راست نبودن ؟
دختر افسرده ی پاکستانی ؟

45:28.475 --> 45:30.475
سه نفره با جورجیا پلگرینی ؟
[چهره ی معروف تلویزیون]

45:30.517 --> 45:32.686
میخواستم فکر کنی که من آدم باحالی ـم

45:41.861 --> 45:43.363
باشه

45:44.322 --> 45:48.493
اول... باید یکم میسو گیر بیاریم
[ خمیر سویا ]

45:50.536 --> 45:56.166
.تا یه چیز خوشمزه درست کنیم
بعد میتونیم از اونجا بریم

46:01.088 --> 46:03.047
دلم شکسته -
میدونم متاسفم -

46:03.131 --> 46:05.591
داستان رابطه ی سه نفره
با جورجیا پلگرینی رو دوست داشتم

46:05.674 --> 46:07.051
متاسفم

46:11.472 --> 46:15.183
امیدوارم از سوپ لذت برده باشید

46:15.267 --> 46:17.269
آورین -
آره -

46:17.352 --> 46:18.686
متشکر

46:18.770 --> 46:22.190
...حالا شاید این یکم ذرتی باشه اما

46:22.274 --> 46:23.649
به سلامتی تو

46:24.858 --> 46:26.610
!آره دمت گرم

46:26.693 --> 46:28.904
یه پیک دیگه و بعد میره کنار

46:28.987 --> 46:30.781
واقعا فوق العاده س رِد

46:30.864 --> 46:32.158
ممنون

46:34.075 --> 46:37.078
میخوام لباسهام رو دربیارم

46:48.297 --> 46:51.216
شنیدم که با چپمن بهم زدی

46:51.300 --> 46:54.719
آره. نمیدونم یعنی چی

46:54.803 --> 46:56.720
تا حالا شده با یه کسی
رابطه ت رو قطع کردی باشی

46:56.804 --> 46:59.307
اما به نظر اون رابطه قطع نشده باشه؟

46:59.390 --> 47:03.269
،مولوی میگه که "عشاق همدیگر رو نمی بینند

47:03.352 --> 47:06.604
"چونکه همیشه در (روح)یکدیگر هستند

47:08.148 --> 47:11.859
آره یجورایی درست میگی. البته تنها
با مواد و خیانت

47:14.487 --> 47:16.489
! گارسون

47:18.074 --> 47:23.745
ذرت و تره فرنگی با تزیین برگ سوخته

47:24.955 --> 47:26.665
من عاشق همه ـم

47:32.712 --> 47:33.921
بزن بالا چنگ

47:37.133 --> 47:39.426
! خیلی خوبه -
سلامتی -

48:21.631 --> 48:22.715
راهت رو برو

48:26.177 --> 48:28.221
خیلی خفنی

48:33.683 --> 48:34.726
پسر

48:34.809 --> 48:36.978
چرا چشمک میزنی ؟

48:37.061 --> 48:39.773
این بخش نُه حماسه ی منه

48:39.856 --> 48:41.096
فکر میکردم از اون فاز زدی بیرون

48:41.150 --> 48:43.108
درسته. من این رو ننوشتم

48:43.192 --> 48:45.403
تو حموم پیدا کردم

48:45.486 --> 48:48.030
اونا از تو یه سوراخ کرم رفتن تو
و وقتی که بیرون اومدن

48:48.113 --> 48:51.200
خونآشام های سکسی رو دیدن

48:51.284 --> 48:54.327
خونآشام ها مشتق ـن

48:54.411 --> 48:56.954
نیگا، اگه این جنده ها دارن
نوشته های تو رو کپی میکنن

48:57.038 --> 48:58.998
به این خاطره که از نوشته هات خوششون اومده

48:59.081 --> 49:01.959
نمیخواستن تموم شه واسه همین
از خودشون درآوردن

49:02.043 --> 49:03.836
به این میگن تخیل طرفدار

49:04.711 --> 49:06.755
مثل تعهد نامه های جدید. درست میگم؟

49:06.838 --> 49:10.926
تو نباید به اعتقادات مردم توهین بکنی

49:11.009 --> 49:13.762
اونا گوشت خوک و کریسمس دارن
فکر کنم ناراحت نمیشن

49:13.845 --> 49:15.430
به من بَر خورد

49:15.513 --> 49:17.432
چیه مگه ؟ سال 1936 ـه ؟

49:17.515 --> 49:20.310
!تو رو به خدا مجبورم نکن
دوباره برگردم سیندی

49:20.393 --> 49:23.729
تخیل طرفداران داره میراث من رو
تحقیر میکنه - فقط نفس بکش -

49:23.813 --> 49:26.440
جفرسون

49:26.523 --> 49:29.443
این سومین بار در هفته ست که دوستت واتسون

49:29.526 --> 49:32.946
رو در حال شستن جوراب های خوش بوش
توی سینک ظرفشویی گیر میندازم

49:33.029 --> 49:34.698
این متمدنانه نیست

49:34.781 --> 49:39.076
چرا داری به من میگی ؟
با خودش این موضوع رو حل کن

49:39.159 --> 49:41.537
فکر میکنی سعی نکردم؟

49:41.620 --> 49:45.499
...از فحش هراسی ندارم

49:45.583 --> 49:48.668
در مورد هل دادن ـه

49:48.751 --> 49:54.173
.و من دوست ندارم باهاش دعوا کنم
چون مطمئن نیستم که برنده میشم

49:55.091 --> 49:57.344
!اما مطمئن ـم که بازنده هم نمیشم

49:57.427 --> 50:00.429
هنوز ربط این ماجرا به
خودم رو درک نمیکنم

50:05.309 --> 50:06.810
...صبر کن

50:08.186 --> 50:09.687
الان من مادرم (رئیس) ؟

50:11.021 --> 50:13.608
خدای من

50:15.025 --> 50:16.486
من مادرم ؟

50:18.238 --> 50:20.989
مامانم با دوست پسرش به توسان رفته
[ در آریزونا ]

50:21.072 --> 50:24.701
،واسه همین به دخترخاله ـم، جازمینا
گفتم که بره بیمارستان

50:24.784 --> 50:26.995
نزدیک ترین خویشاوندـه

50:27.078 --> 50:29.706
میتونه بچه رو به سزار برسونه

50:29.789 --> 50:31.915
دایانارا میکشتت

50:33.251 --> 50:35.669
من در موردش حرف زدم. درسته ؟

50:35.753 --> 50:38.171
حداقل الان از همه چیز باخبر میشم

50:41.215 --> 50:43.295
واقعا فکر میکنی اون مَرد
بتونه یکی دیگه رو نگه داره ؟

50:43.343 --> 50:46.012
مثل بچه های ماپت [انیمیشن] میمونه اونجا

50:46.095 --> 50:50.016
اون فقط یه دختر دیگه رو روی کیرش نگه میداره
و به زنده موندش کمک میکنه

50:50.099 --> 50:52.851
چیه. انگار که آدمای دیگه رو نمیکنه ؟

50:52.934 --> 50:55.771
.همه ـمون میدونیم اون بیرون چه خبره
اون باید کارهای لازم رو انجام بده

50:56.855 --> 51:00.776
تا حالا این حس رو داشتی که
ممکنه تنها یکبار تو زندگیم

51:00.859 --> 51:04.445
یه کاری که باید بکنم ممکنه اون
چیزی باشه که من رو خوشحال میکنه ؟

51:05.655 --> 51:08.699
نه چون مثل تو آدم حریصی نیستم

51:14.203 --> 51:15.664
بهت میگم چیه ـم

51:16.748 --> 51:18.292
الان یه ننه بزرگ ـم

51:19.751 --> 51:22.211
حداقل این فرصت رو دارم که
کار درست رو انجام بدم

51:23.422 --> 51:26.340
یا حداقل زیاد نرینی تو کار

51:59.119 --> 52:02.957
.خدا. دیوث آقا خیلی سنگینه
آروم

52:03.040 --> 52:04.625
زودباش

52:31.483 --> 52:33.401
خیلی خب، برو تو کارش

52:33.485 --> 52:35.277
نه، نه، نه. اول شما

52:36.738 --> 52:38.448
لطفا...انجامش بده

52:38.531 --> 52:39.740
بُکنش تو

52:41.742 --> 52:44.786
این ایده ی سوئدی بزرگ تو بود

52:44.870 --> 52:46.705
!اما تو قربانی هستی

52:48.081 --> 52:51.584
نیگا تو راست کار دستته، باشه ؟
من تا حالا از اینکارا نکردم

52:51.667 --> 52:53.210
!و من کردم ؟

52:53.293 --> 52:55.337
خب به نظر میرسه که کردی

52:55.421 --> 52:58.424
میدونی، تو زندگیم کارهای سوال برانگیزی کردم

52:58.508 --> 53:01.676
!اما شیء در کون گذاشتن یه مرد بیهوش ؟

53:01.760 --> 53:03.553
!هنوز از تو لیست ـم خط نخورده

53:03.637 --> 53:08.433
بو، این چندش ـه و تو این رو میدونی. درسته؟

53:08.517 --> 53:10.519
...آره البته. اما

53:12.352 --> 53:14.397
آره اما فکر میکردم که تو این رو میخوای

53:15.523 --> 53:17.024
این هدیه ی من به توئه

53:17.107 --> 53:20.277
بهت کمک میکنه که اون خشم
و غضب رو آروم کنی

53:20.360 --> 53:22.194
میدونی دیگه ؟

53:25.031 --> 53:27.575
غضبی ندارم

53:31.954 --> 53:33.789
فقط غمگین ـم

54:16.035 --> 54:18.955
میدونی... موضوع اینه که

54:20.707 --> 54:24.251
فکر نمیکنم که تو تنها بودن
زیاد خوب باشم

54:26.628 --> 54:28.254
منم همینطور

54:29.465 --> 54:32.175
واقعا ازت خوشم میاد

54:35.345 --> 54:37.597
...به این فکر بودم که ممکنه ما بتونیم

54:39.181 --> 54:40.349
شریک هم باشیم

54:42.852 --> 54:47.022
!البته تو تجارت. مثل شرکای تجارتی

54:51.526 --> 54:53.111
...خدای من، تو

54:53.194 --> 54:55.614
تو حتی... نباید چیزی میگفتم

54:55.697 --> 54:58.074
نه، موضوع اون نیست

54:58.157 --> 55:00.033
...دارم آزاد میشم پایپر

55:01.034 --> 55:02.661
!تو سه شنبه

55:06.874 --> 55:09.876
!تو داری... تو...اوه

55:12.712 --> 55:13.713
...اوه

55:25.181 --> 55:26.224
اوه

56:14.059 --> 56:15.852
!لعنتی

56:29.031 --> 56:31.951
برست تو باید ما بیای

56:32.034 --> 56:33.744
یعنی چی؟

56:33.828 --> 56:35.579
بریم عزیزم

56:35.662 --> 56:37.872
باید بهم بگین که چه خبره

56:39.958 --> 56:41.125
تو میری به انفرادی

56:42.168 --> 56:43.502
برای چی ؟

56:44.420 --> 56:46.755
برای امنیت خودت

56:48.173 --> 56:49.341
با کاپوتو تماس گرفتن

56:51.509 --> 56:54.137
حتما کسی رو ناراحت کردی

56:55.555 --> 56:57.890
این کس شعره. شما میدونید

56:57.974 --> 57:00.101
بیا خودمون این موضوع رو حل کنیم -
به من دست نزن -

57:00.184 --> 57:01.518
زندانی

57:23.080 --> 57:24.248
!پس بریم

57:32.248 --> 57:39.247
Too Dry To Cry توسط Willis Earl Beal

57:44.248 --> 58:04.248
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com
@ValaMovie
