WEBVTT

01:03.588 --> 01:15.157
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com
@ValaMovie

01:16.800 --> 01:18.260
محکم نگهدار

01:18.261 --> 01:19.344
اینجوری؟

01:19.345 --> 01:20.428
کجا رو ببُرم؟

01:20.429 --> 01:22.848
هر جاش شد
بدو سنگینه

01:22.849 --> 01:24.383
باشه

01:27.271 --> 01:29.180
فیله گاو

01:30.690 --> 01:32.441
اینا چین؟ -
لوبیا برفی -

01:32.442 --> 01:35.487
نوووچ
لوبیا گرد و سبز ـه

01:35.488 --> 01:38.823
این مثل خمیر مایع قهوه ای می مونه -
روی کارتن زده لوبیا برفی -

01:38.824 --> 01:40.776
کارتن؟

01:42.328 --> 01:44.162
مطمئنم طعمش خوبه

01:44.163 --> 01:48.418
یادتون نره خانما که غذای
روزانه ـتون 1500 کالری ـه

01:48.419 --> 01:50.496
حواستون باشه زیادی مصرف نکنین

01:54.215 --> 01:56.878
خب اینکه اصلا خوب نیست

01:57.554 --> 02:01.848
اِ مرغ سُسی نصیبت شده

02:01.849 --> 02:05.394
نمی دونستم چیه
و هنوزم نمی دونم

02:05.395 --> 02:08.315
مرغ توی سس سفید ـه

02:08.316 --> 02:11.651
باید اسمشو بذارن فرنی گوشت
و اینقدر بهمون امید ندن

02:11.652 --> 02:14.904
خب گمونم این شیوه جدید کارا باشه

02:14.905 --> 02:16.364
چه بد

02:16.365 --> 02:20.361
خیلی غذا خوردن رو دوست داشتم
روتین هر روز ـیم بود

02:22.539 --> 02:24.323
اون چیه؟

02:25.709 --> 02:28.711
سال خوب و خوشی داشته باشین
(کاربرد اشتباه)

02:31.549 --> 02:33.091
خوبه که آدم جزء قوم انتخاب شده باشه

02:33.092 --> 02:35.051
باید یهودی باشی تا از اونا بهت بدن

02:35.052 --> 02:38.262
اونوقت اونا یهودی ـن؟ -
واسه غذا آره -

02:40.433 --> 02:42.977
رالف من یهودی ـه

02:42.978 --> 02:45.771
اگه باهاش ازدواج کنم
منم یهودی میشم

02:45.772 --> 02:47.223
داری چی کار می کنی؟

02:47.816 --> 02:51.944
طعم دهنده غذا از فروشگاه گرفتم روش می ریزم

02:51.945 --> 02:53.940
طعم غذا رو می پوشونه

02:54.323 --> 02:57.484
چه حقه باحالی -
دیگه هر چی می گذره یاد می گیری -

03:00.705 --> 03:02.330
قدردان باشین

03:02.331 --> 03:05.668
الان ممکن بود گُه ولینگتون
با بقیه بی دین ها بخورین

03:05.669 --> 03:08.455
اینا رو داشته باشین

03:09.214 --> 03:11.215
چشونه اینا؟

03:11.216 --> 03:14.677
عضو گروه شدن رو حالیمه
اما آخه نورما؟

03:14.678 --> 03:16.179
آره راست میگی

03:16.180 --> 03:18.766
اونقدرا هم بد نیست -
یه فرقه ـست -

03:18.767 --> 03:21.101
واشنگتون ازشون خوشش میاد

03:21.102 --> 03:24.605
دیدم اون زنکه آتیش پاره لال بهش دست زد
و خیره بهش نگاه کرد

03:24.606 --> 03:26.023
تماس و نگاه خیره دیگه چیه؟

03:26.024 --> 03:29.653
خب بهم دست زد و نگاهم کرد
خدای من ، مشکلش چیه؟

03:29.654 --> 03:31.195
فکر می کنی نورما خداست؟

03:31.196 --> 03:33.532
همچین حرفی نزدم -
نورما خدا نیست -

03:33.533 --> 03:34.783
می دونم

03:34.784 --> 03:38.620
عیسی هم ناجی یهود نیست
چون هنوز ظهور نکرده

03:38.621 --> 03:41.290
نورما هم شر و وری بیش نیست

03:41.291 --> 03:43.834
آدمایی مثل اونن که آبروی دین رو می برند

03:43.835 --> 03:45.078
داگت

03:45.796 --> 03:48.338
داگت ـی دیگه آره؟

03:48.339 --> 03:52.594
سلام من چارلی ـم -
سلام -

03:52.595 --> 03:54.596
...تازه کارم و

03:54.597 --> 03:58.739
بهم گفتند بهت بگم باید با ون
بریم شهر مغازه ابزار فروشی

03:58.810 --> 04:00.845
منم باهات میام اگه مشکلی نباشه

04:01.730 --> 04:04.315
...خب معلومه که مشکلی نیست چون من

04:06.193 --> 04:08.235
شرمنده
عادت ندارم دستور بدم

04:08.236 --> 04:12.281
خیله خب ، می تونم کمکت کنم
کلید ون رو داری؟

04:12.282 --> 04:15.661
کلید؟ نه -
نداری؟ -

04:15.662 --> 04:19.415
خب باید در جلوی تحویل بگیری

04:19.416 --> 04:21.041
می خوای باهات بیام؟

04:21.042 --> 04:25.205
باشه ، ممنون -
خواهش می کنم -

04:31.804 --> 04:33.262
اینجا چی کار می کنی؟

04:33.263 --> 04:35.223
اُه سلام

04:35.224 --> 04:37.602
اینجا اتاقک توه؟

04:37.603 --> 04:41.105
می خواستم ایده پیدا کنم
واسه دکور اتاقم

04:41.106 --> 04:42.940
چند تا عکس بچسبون به دیوار دیگه

04:42.941 --> 04:44.768
چه فکر خوبی

04:45.777 --> 04:47.188
خونواده ـته؟

04:48.823 --> 04:50.316
خونواده هم اتاقی ـمه

04:51.075 --> 04:52.325
اُه

04:52.326 --> 04:54.244
پس اونجا واسه توه

04:54.245 --> 04:56.830
آره اونجا بیشتر بهت می خوره

04:56.831 --> 04:59.076
حالا می خوای گورتو گم کنی؟

05:00.961 --> 05:03.580
حالا چرا جوش میاری؟

05:07.593 --> 05:12.973
زندگی مثل یه کلیسا می مونه
که بر پایه خانواده استواره

05:12.974 --> 05:16.769
با کمک شونه های گرم دوستان
و همکاران به پیش میره

05:16.770 --> 05:18.521
و پر از عشق ـه

05:18.522 --> 05:21.650
زندگی دایان ، مثل همه ماها

05:21.651 --> 05:25.987
بر اساس عشق و محبتی که
به دیگران عرضه می داشت معنای عمیقی پیدا کرد

05:25.988 --> 05:30.867
از بی خانمان هایی که در شب عید شکرگذاری
در سرپناه بی خانمان ها غذا می داد گرفته

05:30.868 --> 05:34.121
تا سگ های نجات داده شده
که با صبر و محبت بزرگشون می کرد

05:34.122 --> 05:38.000
و عشقی که به دخترش الکس داشت

05:38.001 --> 05:42.622
کسی که همیشه در حال سفر بود
و دایان خیلی بهش افتخار می کرد

05:44.383 --> 05:47.343
دنیا به واسطه حضور دایان خیلی بهتر شد

05:47.344 --> 05:52.466
و اگرچه از پیشمون رفته
اما وسعت عشقش همیشه جاوودان خواهد بود

05:53.810 --> 05:56.972
کسی چیزی نمی خواد بگه؟

06:05.238 --> 06:06.523
هی

06:08.201 --> 06:09.778
برسونمت؟

06:11.204 --> 06:12.738
فخری؟

06:13.873 --> 06:16.450
اینجا چی کار می کنی؟ -
بپر بالا -

06:17.001 --> 06:20.421
خیلی غم انگیز بود

06:20.422 --> 06:25.384
کشیش یه متن می خوند
که گمونم از اینترنت کپی کرده بود

06:25.385 --> 06:28.678
داشت می گفت چقدر خوبه که
همه واسه دایان جمع شدند

06:28.764 --> 06:31.384
اما تقریبا هیچکس نیومده بود

06:32.352 --> 06:36.561
2تا گارسون رستورانش
و همسایه بغلیش اومده بودند

06:36.607 --> 06:38.558
تو که بودی

06:43.114 --> 06:45.448
باید زودتر میومدم

06:45.449 --> 06:47.993
باید بهش سر می زدم

06:47.994 --> 06:50.621
نمی دونستی که همچین اتفاقی قراره بیفته

06:50.622 --> 06:53.540
خودتو سرزنش نکن
باید قوی باشی

06:53.541 --> 06:56.335
می تونم به پایپر واسه اینجا نبودن فحش بدم؟

06:56.336 --> 07:00.715
آره...حتما
کس خوارش

07:00.716 --> 07:04.219
لیاقتت رو نداشت
یه بس می زنی؟

07:04.220 --> 07:06.221
خودت الان گفتی باید قوی باشم ها

07:09.100 --> 07:11.852
آره اما نباید خشک بازی دربیاری که

07:15.274 --> 07:17.566
اصلا اینجا چی کار می کنی؟

07:17.567 --> 07:19.944
فکر می کردم باید الان پاریس باشی

07:19.945 --> 07:22.697
کبری فرستادم اینجا
تا یه سری پروژه جدید رو رسیدگی کنم

07:24.033 --> 07:26.869
فردا برمی گردم

07:26.870 --> 07:27.995
می خوای بیای؟

07:27.996 --> 07:32.041
برگردم پاریس؟ -
آره...خوش می گذره -

07:32.042 --> 07:34.126
توی شهر نور و روشنایی غصه ـتو بخور

07:34.127 --> 07:37.038
گمون نکنم اونجا "شوا" بگیریم
(مجلس سوگواری)

07:38.549 --> 07:41.293
هر کدوممون یه جوری سر می کنیم

07:48.017 --> 07:50.687
یه عالمه نگهبان جدید اومدن

07:50.688 --> 07:51.979
همشون میگن
الان جنسیت ـت چیه

07:51.980 --> 07:54.273
هنوزم معامله ـت رو داری

07:54.274 --> 07:55.817
باید خسته کننده باشه

07:55.818 --> 07:58.235
باید یه تیکه بروشور بچسبونم پشتم

07:58.236 --> 08:01.907
که به سوالای رایج درباره
ترنس بودن جواب داده باشه

08:03.492 --> 08:05.786
مایکل ، بنی
الان می خوام شام درست کنم

08:05.787 --> 08:08.197
بنی واسه شام می مونه؟ -
اوهوم -

08:09.040 --> 08:12.335
مایکل اون چیه دستت؟ -
تیکه پنیر ـه بابا -

08:12.336 --> 08:13.578
ممنون مامان مایکل

08:15.214 --> 08:17.215
بهت گفتم آقا اودکلن هم می زنه؟

08:17.216 --> 08:18.507
اُه نه

08:18.508 --> 08:20.677
مثل حشره کش می زنه به خودش

08:20.678 --> 08:22.345
وقتی بهش گفتم زیادی نزنه

08:22.346 --> 08:25.099
بهم گفت اینقدر پاچشو نگیرم

08:25.100 --> 08:27.226
باید این رفتارش رو سریع ازش دور کنی

08:27.227 --> 08:32.015
رفتارش که بد شده
اما بیش از این حرفا عوض شده

08:33.900 --> 08:35.651
دیشب یه دختر آورده خونه

08:35.652 --> 08:38.196
وقتی داشتم تلویزیون می دیدم
یواشکی بردتش بالا

08:38.197 --> 08:40.073
باید حواسم بیشتر بهش باشه

08:40.074 --> 08:43.235
اما مچشون رو که گرفتی؟ -
آره داشتن لاو می ترکوندن -

08:43.995 --> 08:45.913
فرستادمش خونه ـشون

08:45.914 --> 08:48.082
این خونه جای این کارا نیست

08:48.083 --> 08:50.209
دلم نمیاد بگم

08:50.210 --> 08:53.129
اما شاید خوب نباشه که
اینقدر با بنی می گرده

08:53.130 --> 08:55.256
بنی؟
بنی چه ربطی به این کاراش داره؟

08:55.257 --> 08:58.260
خب پسر بدی که نیست

08:58.261 --> 09:00.595
اما محله بدی بزرگ شده

09:00.596 --> 09:02.180
فرهنگ ـشون با ما فرق می کنه

09:02.181 --> 09:04.307
نه این ربطی به بنی نداره

09:04.308 --> 09:07.602
این مربوط میشه به اینکه
مایکل زود سکس نداشته باشه

09:07.603 --> 09:09.889
و به زن ها احترام بذاره

09:10.816 --> 09:15.319
تو به مایکل گفتی یه دختر از لحاظ روحی
متزلزل پیدا کنه و باهاش تمرین کنه؟

09:15.320 --> 09:19.775
اینو بهت گفت؟ -
آره گفت -

09:23.747 --> 09:25.490
بعدی

09:26.291 --> 09:28.042
4تا طعم دهنده میگو بهم بده

09:28.043 --> 09:29.709
همه تموم شدند

09:29.710 --> 09:31.922
باشه طعم دهنده مرغ بده

09:31.923 --> 09:33.339
همه تموم شدن

09:33.340 --> 09:37.967
همه طعم ها حتی
اونایی که طعم وایتکس میدن تموم شده

09:39.263 --> 09:42.174
کی همه طعم دهنده ها رو خریده؟

09:42.851 --> 09:44.811
هیچکس نمی تونه غذای جدید
رو تحمل کنه ، درسته؟

09:44.812 --> 09:48.940
تصمیم گرفتم توی آینده طعم
دهنده ها سرمایه گذاری کنم

09:48.941 --> 09:51.608
و بازارش رو به دست گرفتم

09:51.609 --> 09:54.404
اینجوری دخترا رو وادار
می کنیم شورت ها رو بپوشن

09:54.405 --> 09:56.531
عجب جاکش باهوشی هستی

09:56.532 --> 09:58.366
جواب میده

09:58.367 --> 10:01.862
با نگهبان حرف زدی؟

10:03.206 --> 10:04.873
هنوز نه

10:04.874 --> 10:06.793
...الکس -
ردیفش می کنم -

10:06.794 --> 10:10.254
چیزای دیگه ای ذهنمو مشغول کرده بوده -
مثلا چی؟ -

10:10.255 --> 10:13.549
امروز صبح اون دختره لالی
توی اتاقکم همور میشد

10:13.550 --> 10:17.012
خب؟ -
خب می ترسوندم -

10:17.013 --> 10:19.598
هر جا میرم می بینمش

10:19.599 --> 10:24.644
خب منم همه جا می بینی
...اما همینطور که قبلا حرف زدیم

10:24.645 --> 10:27.682
کبری منو نفرستاده تا بکشمت

10:28.442 --> 10:31.820
قاتل ها اگه کارشون رو بلد باشن
شبیه قاتل ها نیستن

10:31.821 --> 10:34.114
الکس اگه شرت ها رو از اینجا نفرستیم بیرون

10:34.115 --> 10:36.199
کارمون زاره

10:36.200 --> 10:39.745
حقیقتش زیاد مطمئن نیستم که
گزینه خوبی واسه انجامش باشم

10:39.746 --> 10:43.124
تو مامور حرفه ای استخدام بودی -
استخدام زن ها -

10:43.125 --> 10:45.877
مردها که راحت ترن

10:45.878 --> 10:49.005
واسه زن ها باید اعتمادشون رو جلب کنی
مرد ها رو بهشون قول سکس بدی حله

10:49.006 --> 10:50.673
قول سکس دادن هم کاری نداره

10:50.674 --> 10:53.593
اونوقت وقتی بیان بخوان
قول ـشون رو بگیرن چی؟

10:53.594 --> 10:56.054
در بدترین حالت
یه کف دستی واسش می زنی

10:56.055 --> 10:58.891
به نظر میاد همه چیزش ردیفه واست

10:58.892 --> 11:02.770
تو از مردها هم زیاد بدت نمیاد
برو تو کارش

11:04.731 --> 11:07.441
نه دیگه نمی زنم -
یعنی چه که نه؟ -

11:07.442 --> 11:09.277
باید برم میستی رو از فرودگاه بیارم

11:09.278 --> 11:11.320
به جنده خانم بگو تاکسی بگیره بیاد

11:11.321 --> 11:12.613
اینجوری عمل نمی کنیم

11:12.614 --> 11:16.576
چرا که نه؟
کارشو که بلده

11:16.577 --> 11:18.745
اگه نتونه از فرودگاه بیاد خونه

11:18.746 --> 11:20.330
دخلمون اومده که

11:20.331 --> 11:22.832
بذار نشونمون بده چند مرده حلاجه

11:22.833 --> 11:24.920
درست میگم؟

11:24.921 --> 11:26.830
به خودت بستگی داره فخری

11:27.506 --> 11:29.040
یالا دیگه فخری

11:30.759 --> 11:32.677
گور باباش

11:41.104 --> 11:42.680
بیا برقصیم

12:09.718 --> 12:11.636
برگشتن اینجا فکر معرکه ای بود

12:11.637 --> 12:13.472
چی؟

12:13.473 --> 12:17.977
فکر می کردم به خاطر پایپر حرومم بشه اینجا
اما گور بابای پایپر

12:17.978 --> 12:19.519
رقصم که بلد نیست

12:19.520 --> 12:22.148
واسه دایان اینجام

12:22.149 --> 12:25.318
عاشق رقصیدن بود

12:25.319 --> 12:27.438
رقاص ممرکه ای بود

12:28.072 --> 12:31.442
شنیدی؟
!الان گفتم ممرکه

12:35.998 --> 12:37.664
ممرکه

12:37.665 --> 12:39.116
ممرکه

12:39.667 --> 12:42.586
خدای من ، شونه هات چه باحاله

12:42.587 --> 12:44.922
همیشه همینجوریه؟

12:48.052 --> 12:51.596
یه بس بزنیم؟
یه مخ ترکون خواهانم

12:51.597 --> 12:53.591
گندش بزنن

12:55.184 --> 12:57.178
چی شده؟

13:04.653 --> 13:06.145
بله

13:13.121 --> 13:14.947
خب چی شده؟

13:15.831 --> 13:17.700
دستگیرش کردند

13:23.257 --> 13:25.258
!هی

13:25.259 --> 13:27.419
اون بخش جدید رو تموم کردی؟

13:28.887 --> 13:32.141
همین دیشب یه بخش جدید بهت دادم

13:32.142 --> 13:34.261
آره اما تموم شد رفت

13:37.064 --> 13:40.475
باشه ببخشید
افتاد

13:41.360 --> 13:43.403
چقدر طول می کشه اینو تمومش کنی؟

13:43.404 --> 13:44.696
آآآآآه

13:44.697 --> 13:47.240
تو اس آر وارن ـی؟ -
آره -

13:47.241 --> 13:51.408
اومدم بهت بگم
نداشت Rodcocker بخش قبل به اندازه کافی

13:51.412 --> 13:54.957
آره چون ادوینا
رو به خاطر گیلی ول کرد Rodcocker

13:54.958 --> 13:57.126
آره اما برمی گرده ، مگه نه؟

13:57.127 --> 14:00.796
گیلی که بزدل ـه
بکن خوبیه Rodcocker اما

14:00.797 --> 14:03.257
نه گیلی تنها کسیه که
واقعا دوسش داره

14:03.258 --> 14:07.552
ـه Rodcocker وقتی ادوینا با دریا سالار
اصلا خودش نیست

14:07.555 --> 14:10.515
چون همزمان با زن های دیگه
توی بُعد های زمانی دیگه هم هست

14:10.516 --> 14:12.892
خب به خاطر همینم اینقدر خفنه

14:12.893 --> 14:16.981
ـم Rodcocker منم می خوام بگم طرفدار

14:16.982 --> 14:22.851
اما از اون یارویی که توی بخش 3 اضافه کردی
و از جنس وازلین ـه هم خوشم میاد

14:22.946 --> 14:25.823
نمی دونم چرا اما خیلی هات بود

14:25.824 --> 14:27.243
اما غم انگیزم بود

14:28.411 --> 14:30.579
اما ادوینا با گیلی می مونه ، آره؟

14:30.580 --> 14:33.415
می خونن Rodcocker ملت اصلا اینو واسه

14:33.416 --> 14:35.626
یارو وازولین ـیه برمی گرده؟

14:35.627 --> 14:39.589
!نمی دونم ، نمی دونم قراره چی بشه

14:39.590 --> 14:44.295
و اگه شماها نزنین به چاک
نمی تونم بنویسم تا بفهمم

14:45.179 --> 14:46.804
...پس

14:46.805 --> 14:50.684
اگه "ماجراهای بکن بکن" رو دوست دارین

14:50.685 --> 14:53.805
خواهشا...برین

14:55.190 --> 14:56.850
باشه

14:58.568 --> 15:00.103
...فقط

15:01.239 --> 15:03.107
فقط عجله کن ، باشه؟

15:11.582 --> 15:13.334
...می دونی من فکر می کنم

15:13.335 --> 15:15.461
خیله خب باشه

15:32.063 --> 15:35.393
!انگار یکی دیگه رو ناکار کردم

15:36.319 --> 15:38.861
...هی -
چی بهت یاد دادم؟ -

15:38.862 --> 15:41.113
علت داره که به اینا میگن سرباز

15:41.114 --> 15:42.407
مین جمع کن ـن

15:42.408 --> 15:44.659
جنگجو های بی سواد که آماده قربانی شدنن

15:44.660 --> 15:48.164
تو باید از افراد مهم ـت مراقبت کنی

15:48.165 --> 15:50.458
همه افراد ـم مهم ـن

15:50.459 --> 15:53.043
و واسه همشون به یه اندازه غصه می خورم

15:53.044 --> 15:55.003
آخه فقط به خاطر اینکه اسب هستی

15:55.004 --> 15:57.256
یا اینکه می تونی مورب حرکت کنی

15:57.257 --> 15:59.343
دلیل نمیشه که بهتر از
این سربازای کوچولو باشی

15:59.344 --> 16:01.754
که یه دونه یه دونه حرکت می کنن

16:03.639 --> 16:05.640
چپمن چته نیشت باز ـه؟

16:05.641 --> 16:07.934
احتمالا توجه کردین که
غذا غیر قابل خوردن شده

16:07.935 --> 16:09.729
اگه برینی

16:09.730 --> 16:13.608
اونوقت گُه ـت هم برینه
و بره شهردار دیترویت بشه

16:13.609 --> 16:17.403
بازم به حد گُه بودن غذا نمی رسه

16:17.404 --> 16:21.651
خب عزیزانم دیگه نمی خواد نگران باشین

16:22.744 --> 16:27.114
که کلید قلمرو روده و معده ـتون دست منه

16:29.917 --> 16:31.704
بسته های طعم دهنده؟

16:32.588 --> 16:34.589
تو همه بسته های فروشگاه رو خریدی

16:34.590 --> 16:37.091
آره

16:37.092 --> 16:39.552
...اما حاضرم باهاتون به اشتراک بذارمشون

16:39.553 --> 16:42.096
اگه پیشنهادم رو قبول کنین

16:42.097 --> 16:43.849
...نه

16:43.850 --> 16:46.269
دعوتم رو

16:46.270 --> 16:50.606
که توی یه سفر اعجاب انگیز همراهم بشین

16:50.607 --> 16:53.852
چی زر می زنی؟ -
شورت هاتون رو می خوام -

16:54.862 --> 16:55.987
چی؟

16:55.988 --> 17:01.486
خب خودم بهتون شورت میدم
و شماها باید بپوشینش

17:03.246 --> 17:05.956
به عرق کُس ـتون نیازمندم

17:05.957 --> 17:09.919
و یه کم هم چُس ـتون

17:09.920 --> 17:14.089
دارم تجارت فروش شورت های کثیف
به آدمای منحرف راه می ندازم

17:14.090 --> 17:17.469
این ماجرای اعجاب انگیزت بود؟

17:17.470 --> 17:19.430
راحته

17:19.431 --> 17:23.350
من بهتون طعم دهنده میدم
...شما هم در عوضش چیزی رو که

17:23.351 --> 17:25.436
الانشم مجانی دارین میدین بیرون بهم میدین

17:25.437 --> 17:29.649
اونوقت پولش میاد گیر تو

17:29.650 --> 17:33.528
شماها هم یه تجارت داخلی رو کمک می کنین

17:33.529 --> 17:36.113
شغل رو همین داخل نگه می دارین

17:36.114 --> 17:38.074
می مونم American Apparel من مثل شرکت

17:38.075 --> 17:40.953
بدون اینکه به ملت تجاوز کنم
(صاحب شرکت متهم به تجاوز به عنف شده)

17:40.954 --> 17:44.957
چندشه -
می فهمم -

17:44.958 --> 17:53.595
منم یه زمانی از بوی خودم
متنفر و شرمنده بودم

17:53.634 --> 17:58.722
اما بعدش با خودم گفتم چرا باید شرمنده باشم؟

17:58.723 --> 18:04.517
مگه این بخشی از علت تنفر از خود نیست که
جامعه مرد سالار بهم خورونده؟

18:04.521 --> 18:07.732
و همون مردایی که خجالتم میدن

18:07.733 --> 18:12.152
اونایی نیستن که اگه بتونن
شورت های منو روی صورتشون می پوشن

18:12.153 --> 18:14.190
و عمیق بو می کشن؟

18:15.325 --> 18:16.783
دخترا

18:16.784 --> 18:19.536
الان زمان نترس بودنه

18:19.537 --> 18:23.332
واسه اینکه وقتی مردا شورت هاتون رو بو بکشن

18:23.333 --> 18:25.585
بخشی از شخصیتتون رو بو می کنن

18:25.586 --> 18:28.755
بذارین شجاعت و تهور ـتون رو حس کنن

18:28.756 --> 18:33.551
بذارین زنایی رو بو کنن
که شرمنده و متنفر از خود نیستن

18:33.552 --> 18:36.847
...و بذارین بگن لیچفیلد

18:36.848 --> 18:40.434
لیچفیلد جایی ـه که زن ها
بدن های خودشون رو دوست دارن

18:40.435 --> 18:43.145
و حاضرن این دوست داشتن رو به اشتراک بذارن

18:43.146 --> 18:46.690
خواهرا ، شاید ما زندانی باشیم

18:46.691 --> 18:50.278
اما شورت هامون دنیا رو سِیر می کنن

18:50.279 --> 18:52.947
...و به این ترتیب

18:52.948 --> 18:55.950
...سال های طولانی بعد از مرگ ـمون

18:55.951 --> 18:57.911
...بوی ما

18:57.912 --> 19:00.581
...بوی ما در

19:00.582 --> 19:02.583
...در

19:02.584 --> 19:04.877
پمپ بنزینی در تورنتو باقی می مونه

19:04.878 --> 19:07.922
یا توی یه اتاقک اداری در توکیو

19:07.923 --> 19:12.886
و بدین صورت
ماها شناخته شده هستیم

19:12.887 --> 19:16.799
و بدین ترتیب
همیشه ازمون یاد میشه

19:17.975 --> 19:20.811
می خواین همیشه ازتون یاد کنن؟

19:20.812 --> 19:22.605
آره

19:22.606 --> 19:27.276
پس یه عالمه عرق کنین
و پشت سر هم بچُسین

19:27.277 --> 19:28.820
و بوی گند بدین

19:28.821 --> 19:31.280
!به گند بکشین ، خواهرانم

19:31.281 --> 19:34.618
!بو گندی راه بندازین که 1000 سال باقی بمونه

19:34.619 --> 19:35.869
از روی میز بیا پایین

19:35.870 --> 19:37.113
ببخشید

19:38.122 --> 19:39.949
جوگیر شدم

19:42.836 --> 19:44.078
...خب

19:46.632 --> 19:48.842
نظرتون چیه؟

19:48.843 --> 19:50.127
من که حله

19:50.845 --> 19:53.638
آره ، با همون طعم دهنده ها راضی شده بودم

19:53.639 --> 19:57.552
خب...مشکلت چیه؟

19:58.311 --> 20:01.105
افسردگی دارم -
آره -

20:01.106 --> 20:03.398
متوجه شدم هیچ دوستی نداری

20:03.399 --> 20:04.859
جدا؟

20:04.860 --> 20:06.486
اما اینکه چیز خوبیه

20:06.487 --> 20:09.490
یعنی خوبه که آدم سرش به کار خودش باشه

20:09.491 --> 20:13.326
من نمی خوام اینجوری باشم
می خوام رفیق داشته باشم

20:13.327 --> 20:16.246
اما همه فکر می کنن دهن لق ـم

20:16.247 --> 20:18.833
همه همین حرف رو درباره ـم می زنن

20:18.834 --> 20:21.628
اما حالا دیگه اصلا حرف هم نمی زنم
چون می ترسم

20:21.629 --> 20:23.170
چون هر وقت حرف می زنم

20:23.171 --> 20:25.965
یکی درمیاد بهم میگه خفه شو
و بهم میگه دهن لق

20:25.966 --> 20:28.217
اما تا با کسی حرف نزنم
که نمی تونم باهاشون رفیق بشم

20:28.218 --> 20:30.345
واسه همین دردسری شده واسم

20:30.346 --> 20:31.847
متوجهم

20:31.848 --> 20:33.974
تنها جایی که حس می کنم
واقعا می تونم حرف بزنم

20:33.975 --> 20:37.846
بدون اینکه بهم بپرن
کلاس نمایش نامه بِردی ـه

20:39.105 --> 20:40.765
واسه همین می خواستم باهاتون حرف بزنم

20:42.359 --> 20:45.395
امکان داره مشاورم رو تغییر بدم؟

20:47.907 --> 20:52.368
خب نمیشه که همینجوری مشاور ـت رو تغییر بدی

20:52.369 --> 20:55.490
البته متاسفانه

20:56.708 --> 21:00.419
اما اگه افسرده ای
می تونم یه نامه

21:00.420 --> 21:04.591
واسه تجویز دارو بنویسم واست

21:04.592 --> 21:07.803
من خوشم نمیاد مواد شیمیایی وارد بدنم کنم
که طبیعی نیستن

21:07.804 --> 21:11.347
می خوای بهتر بشی یا نه؟ -
چرا می خوام -

21:11.348 --> 21:13.850
پس باید هر کاری از دستت برمیاد بکنی

21:13.851 --> 21:15.687
ملت دلشون نمی خواد باهات دوست بشن

21:15.688 --> 21:19.398
اگه همش غر بزنی
چون آدمای غمگین حوصله سر برن

21:19.399 --> 21:20.692
درسته؟

21:23.571 --> 21:26.523
اینو ببر پیش داروخونه
ببین چی بهت میدن

21:30.244 --> 21:31.570
باشه

21:32.581 --> 21:34.164
...هی

21:34.165 --> 21:37.543
می خوای راز افسردگی رو بدونی؟

21:37.544 --> 21:40.080
همش توی سرته

21:47.387 --> 21:50.850
هی چته؟ -
کمرم درد می کنه -

21:50.851 --> 21:52.218
چاله کمرت؟

21:53.519 --> 21:56.939
واسه فشار بچه به عصب سیاتیک ـته

21:56.940 --> 21:59.017
باید به یکی بگی پاهاتو واست بماله

22:01.779 --> 22:04.899
هنوزم می خوای بری مادر سیبیلو ـه رو ببینی؟

22:05.867 --> 22:08.326
آره -
خب؟ -

22:08.327 --> 22:10.536
نمی دونم

22:10.537 --> 22:12.749
چرا اینقدر بهم فشار میاری؟

22:12.750 --> 22:14.959
تصمیمش با منه
بچه خودمه

22:14.960 --> 22:16.411
نوه منم هست

22:18.505 --> 22:20.297
می خوام کمکت کنم

22:20.298 --> 22:23.043
حالا که حامله ای
نمی تونی خوب تصمیم بگیری

22:23.803 --> 22:26.722
مثل آدم فضایی ها می مونن
قوای ذهنی ـت رو ازت می گیرن

22:26.723 --> 22:29.432
فکر نمی کنم اینی که نمی خوام
بچه ـم رو بدم بره اینقدر بد باشه

22:29.433 --> 22:34.234
ملتی که بیش از حد حیوون تو خونه هاشون نگه می دارن
هم یه هفته قبل از دستگیر شدنشون همین حرف رو می زنن

22:35.399 --> 22:38.276
باید بفهمی که
این کارو واسه خودت نمی کنی

22:38.277 --> 22:41.863
واسه خودشه
واسه داشتن یه زندگی بهتر

22:41.864 --> 22:44.783
ماشین لباس شویی و خشک کن
توی خونه ـش داشته باشه

22:44.784 --> 22:46.827
...مدرس ریاضی

22:46.828 --> 22:48.954
...اسب و از اینجور چیزا

22:48.955 --> 22:52.917
اگه واقعا دوستش داشته باشم
پول نباید اهمیتی داشته باشه

22:52.918 --> 22:57.421
دایا ، اینقدر جاکش خودخواه نباش
و موافقت کن

22:57.422 --> 23:00.842
چون وقتی بچه میره به دنیا بیاد
هنوزم شک داشته باشی

23:00.843 --> 23:02.336
بچه رو نگهش می داری

23:04.847 --> 23:06.298
کار درست رو بکن

23:11.021 --> 23:13.690
سلام رفیق ، الان با لیندا
از اداره مرکزی حرف می زدم

23:13.691 --> 23:16.268
و یه سوال درباره این سفارش خرید داشت

23:17.277 --> 23:20.029
خب بخش خرید به من مربوط نمیشه

23:20.030 --> 23:23.075
بهتره با شریل یا مارک حرف بزنی

23:23.076 --> 23:25.994
یا هر آدم دیگه ای که
تا به حال ندیدمشون

23:25.995 --> 23:30.165
می فهممت ، کاغذ بازی
و این چیزا خیلی چرته

23:30.166 --> 23:32.126
اما فکر کردم بتونی یه توضیحی بهم بدی

23:32.127 --> 23:37.256
...به نظر میاد داریم خیلی غذای
حلال میدیم به زندانی ها و

23:37.257 --> 23:39.550
شمارشون بالا رفته

23:39.551 --> 23:43.054
اما چطور ممکنه
این همه یهودی اینجا داشته باشیم؟

23:43.055 --> 23:45.474
آخه یعنی...کدومشون یهودی ـن؟

23:45.475 --> 23:47.434
آره گیج کننده ـست ، درسته؟ -
آره

23:47.435 --> 23:49.729
قدیما آرم نازی ها رو می
دادیم به بازوشون می بستند

23:49.730 --> 23:53.065
اما بعد جنگ جهانی دوم دیگه
مجبور شدیم بی خیالش بشیم

23:53.066 --> 23:55.227
یادم نمیاد چرا

23:55.611 --> 23:57.738
...سخت نگیر

23:57.739 --> 23:59.697
از دستم عصبانی هستی؟

23:59.698 --> 24:01.241
نه -
مطمئنی؟ -

24:01.242 --> 24:04.361
به نظر میاد امروز یه کم خشن هستی

24:06.456 --> 24:08.791
تمام هفته اومدی پیشم
و کلی چیزا رو حذف کردی

24:08.792 --> 24:12.211
حتی مخارج یکی از مصارف جدید رو تایید نکردی

24:12.212 --> 24:15.131
واسه کتابخونه کتاب لازم داریم

24:15.132 --> 24:17.717
رفیق ، همه اینا پروسه داره

24:17.718 --> 24:20.303
درخواست ـت رو به "تیم" توی
بخش منابع انسانی دادم

24:20.304 --> 24:22.848
و "تیم" گفت با اضافه کردن کتاب موافقه

24:22.849 --> 24:25.600
پس صد در صد پشت قضیه کتابخونه هستیم

24:25.601 --> 24:30.023
فقط وقتی میشه از کتاب های اهدایی استفاده
کرد خرج خرید کتاب رو نمیشه توجیه کرد

24:30.024 --> 24:35.341
از طریق خیریه می تونیم کتاب های خاصی که
زندانی ها واسه کارشون نیاز دارن بگیریم؟

24:36.280 --> 24:39.984
خرج آموزش تحصیلی زندانی ها
و کارآموزی ـشون چی؟

24:40.618 --> 24:43.788
دوست دارم همه اینا ردیف بشه

24:45.040 --> 24:49.619
اما تو فقط یه سر کوچیک از
نُه سر افعی هستی

24:49.961 --> 24:53.631
همه این چیزا رو توی جلسه امروز مطرح می کنم

24:53.632 --> 24:55.258
جلسه؟

24:55.259 --> 24:58.678
توی یوتیکا
یه جلسه گزارش کاری ساده ـست

24:58.679 --> 25:00.430
من که کلی وقته درخواست جلسه کردم

25:00.431 --> 25:03.343
تو که ایده جلسه گذاشتن رو ابداع نکردی که

25:04.561 --> 25:06.979
فقط مدیران بخش های مختلف هستن

25:06.980 --> 25:09.190
هیو استراث ، مدیر عامل ـمون اومده

25:09.191 --> 25:11.317
و شک نکن دلت نمی خواد توی جلسه باشی

25:11.318 --> 25:14.154
من طرف تو ـم

25:14.155 --> 25:17.825
ما به پول بیشتری نیاز داریم

25:17.826 --> 25:20.118
جدی میگم ، رفیق

25:20.119 --> 25:21.912
نگران نباش
هواتو دارم رفیق

25:21.913 --> 25:25.749
راستی من بودم سریع برنامه
غذای حلال رو برنمی داشتم

25:25.750 --> 25:31.678
شاید الان یه کم پول صرفه جویی کنین
اما وقتی اداره کار شکایت کنه گیر میفتین

25:31.715 --> 25:34.675
می بینی؟
واسه همینه که باهات مشورت می کنم

25:34.676 --> 25:37.346
تجربه داری و این چیزا رو می دونی

25:37.347 --> 25:39.473
خیلی خوشحالم که نگهت داشتیم

25:39.474 --> 25:41.766
مگه صحبت نگه نداشتن منم بوده؟

25:41.767 --> 25:43.261
می بینمت رفیق

25:50.402 --> 25:53.905
باورم نمیشه می ذارن رانندگی کنی
به نظر کار اشتباهی میاد

25:53.906 --> 25:57.151
جدا؟ ، چرا؟
چون کوچول موچولو ـم؟

25:58.870 --> 26:01.372
نه اتفاقا راننده خیلی خوبیم

26:01.373 --> 26:03.249
و این ون که چیزی نیست

26:03.250 --> 26:06.335
کمپرسی و یدک کش هم روندم

26:06.336 --> 26:10.963
تازه 3 نوع تریلی هم روندم
واسه یه بابایی که ماشین سنگین می دزدید

26:11.259 --> 26:15.262
نه یعنی میگم
به نظر امن نیست

26:15.263 --> 26:17.514
آهان آره

26:17.515 --> 26:20.218
چون یه زندانی خطرناکم؟

26:21.477 --> 26:24.647
احتمالا می تونم هر لحظه
ماشین رو بفرستم جاده خاکی

26:24.648 --> 26:26.900
راست میگی

26:26.901 --> 26:30.236
قتل جاده ای
همینطور خودکشی

26:30.237 --> 26:33.156
اگه یهو با یه پادشاه تصادف کنی
میشه شاه کشی

26:33.157 --> 26:35.034
می دونستی به این میگن شاه کشی؟

26:35.035 --> 26:40.677
چیزی نیستش که با ماشین 8 سیلندر نتونی بکُشی

26:40.706 --> 26:44.535
مگراینکه فیل ـی دایناسوری چیزی باشه

26:45.587 --> 26:47.255
می تونی یه لحظه اینجا نگه داری؟

26:47.256 --> 26:48.464
حتما ، واسه چی؟

26:48.465 --> 26:50.091
همینجا
می خوام چک حقوقم رو بگیرم

26:50.092 --> 26:51.377
باشه -
همینجا -

26:57.392 --> 26:59.643
توی دونات فروشی کار می کنی؟ -
آره -

26:59.644 --> 27:02.521
!چه باحال

27:04.732 --> 27:06.268
ممنون

27:07.194 --> 27:11.239
خب من توی ون تنهات می ذارم؟

27:11.240 --> 27:14.284
آره ، همینجور بدون مراقبت توی ون بذار باشم

27:14.285 --> 27:16.069
حله

27:16.829 --> 27:19.783
جدا؟ -
نه بابا -

27:20.500 --> 27:22.585
قرصاتو خوردی؟ -
ببخشید -

27:22.586 --> 27:24.128
بیا -
شرمنده -

27:24.129 --> 27:25.504
...خیله خب

27:25.505 --> 27:27.957
بهت نشون میدم
متوجه میشی چجوریه

27:33.598 --> 27:35.975
خب قضیه تو و این الکس ـه چیه؟

27:35.976 --> 27:37.934
منظورت چیه؟

27:37.935 --> 27:41.313
دوست دخترته؟ -
آره -

27:41.314 --> 27:44.185
همکارت توی تجارت شورت ـت هم هست؟

27:45.027 --> 27:46.987
آره -
اما نقشه ـش از تو بود؟ -

27:46.988 --> 27:49.655
آره ، نقشه ـش از من بود

27:49.656 --> 27:52.318
خب اون چی کار می کنه؟

27:55.538 --> 27:58.533
!اصلا کنجکاو نیستی ها

28:00.752 --> 28:02.711
چرا مدام به این نگهبان ـه لبخند می زنی؟

28:02.712 --> 28:05.757
به همه لبخند می زنم

28:05.758 --> 28:08.635
برادرم همیشه بهم می گفت چشمن خونگرم

28:08.636 --> 28:11.554
حالا هم می تونی دست از بازجویی ـم برداری

28:11.555 --> 28:13.549
داری باهاش لاس می زنی

28:17.021 --> 28:19.598
می خوای شورت ها رو واست ببره بیرون

28:20.857 --> 28:23.268
نمی فهمم چی میگی

28:25.612 --> 28:28.023
ببخشید نگهبان؟

28:30.368 --> 28:36.665
فکر کنم قدرت دستگاه ـم باید تنظیم بشه

28:36.666 --> 28:39.377
به آقای ترنر بگم؟

28:39.378 --> 28:42.831
آه ، اون الان رفت دستشویی-
شاید شما بتونین بهم کمک کنین-

28:43.715 --> 28:45.591
یا باید دوباره به راهنمای نمودار نگاه کنم؟

28:45.592 --> 28:48.545
کدوم نمودار؟-
اونی که رو دیواره-

28:49.263 --> 28:51.883
آره ، باشه-
خیلی خب-

28:58.148 --> 29:01.651
به نظر میاد یه دکمه اینجا جلوش هست

29:01.652 --> 29:04.104
درسته...اینجا ، اوه

29:05.656 --> 29:06.989
!پیشت-
نه ، اونو میدونم-

29:06.990 --> 29:08.991
میدونستم...اونجاس

29:08.992 --> 29:12.696
و بعدش فراموش کردم
...و بعدش نخ همینطوری جمع شد

29:13.498 --> 29:19.162
و باید همینطوری...قرقره ماسوره رو نخ میکردم

29:20.880 --> 29:23.132
...آه ، نه ، آه ، این

29:23.133 --> 29:24.676
...اون دکمه جلویی ، اون

29:24.677 --> 29:26.428
...احتمالا اونی هست که

29:26.429 --> 29:28.763
...آه سفتی اونو کم میکنه-
قرقره ماسوره-

29:28.764 --> 29:30.307
ممنون ، افسر

29:30.308 --> 29:32.302
خواهش میکنم-
خیلی خب-

29:38.400 --> 29:40.193
فکر میکنی این پیچک سمّی هست؟-
یا خدا-

29:40.194 --> 29:41.652
چمیدونم

29:41.653 --> 29:43.693
خوب ، نگران نباش
نمیخوام بمالم بهت

29:44.490 --> 29:46.199
فکر هم نکنم

29:46.200 --> 29:47.701
مطمئنی؟

29:47.702 --> 29:51.747
اونا این چیزا رو میگن که چطوریاس؟
"...برگ درختا"

29:51.748 --> 29:53.450
بی خیال ، یه قول و قراری هست

29:54.041 --> 29:55.535
نمیدونم

29:57.170 --> 30:00.207
خیلی خب ، ببخشید

30:05.346 --> 30:07.139
فخری ، داریم بیش از حد سخت میگیریم

30:07.140 --> 30:09.600
منظورم ، آره ، باشه ، گند زدیم

30:09.601 --> 30:13.896
ولی کوبرا درک میکنه
موقعیت مناسبی نبودش

30:13.897 --> 30:17.483
تنها چیزی که کوبرا درک میکنه

30:17.484 --> 30:21.696
...اینه که خرج رو دستش گذاشتیم
و باعث لو رفتنش شدیم

30:21.697 --> 30:25.284
باید اونجا میبودیم تا
اونو سوار کنیم ، لعنتی

30:25.285 --> 30:27.661
خوب ، نمیتونیم برای همیشه
تو اتاق این هتل بمونیم

30:27.662 --> 30:29.829
باید یه تصمیمی بگیریم

30:33.960 --> 30:35.586
به کسی حرفی زدی که اینجاییم؟

30:35.587 --> 30:37.963
نه ، تمام مدت با تو بودم

30:37.964 --> 30:40.591
پس این کیه؟-
نمیدونم-

30:40.592 --> 30:42.427
!کیرتوش!کیرتوش

30:42.428 --> 30:46.182
فخری ، تو خسته ایی
اصلا نخوابیدی

30:46.183 --> 30:48.676
کار احمقانه ایی نکن

30:51.183 --> 30:52.436
کیه؟

30:52.689 --> 30:54.648
سرویس هتل

30:54.649 --> 30:58.396
چیه؟-
همبرگر با پنیر سفارش دادی یادته؟-

30:59.112 --> 31:00.981
اوه

31:02.032 --> 31:03.241
آره

31:03.242 --> 31:05.486
خدا خفت کنه ، فخری

31:12.252 --> 31:14.086
همینجا میل میکنین؟

31:14.087 --> 31:17.958
بی خیالش ، اشتهام رو از دست دادم

31:20.470 --> 31:24.924
ببین ، از این اتفاقا میفته
ریسک این کار هست

31:25.975 --> 31:27.226
تو اونو اونجوری که من میشناسم ، نمیشناسی

31:27.227 --> 31:28.852
فکرمیکنم اندازه کافی میشناسمش

31:28.853 --> 31:31.439
که نخواد ما رو تو اتاق هتلمون بکُشه

31:31.440 --> 31:34.350
میخوای شرط ببندی ، آره؟

31:35.026 --> 31:36.227
آره

31:36.737 --> 31:37.979
چقدر؟

31:39.573 --> 31:41.484
5دلار

31:42.660 --> 31:45.447
واقعا نمیخوای اونو بخوری؟
چون بوی خفنی میده

31:53.464 --> 31:54.707
اوه ، خدای من

31:57.551 --> 31:59.670
گمونم 5 دلار بهش بدهکاری

32:06.436 --> 32:09.272
خب ، واقعا نگرفتم قضیه این لوگو چی هست

32:09.273 --> 32:11.899
قراره مثلا چی باشه؟
قالب کره؟

32:11.900 --> 32:14.067
نه...اون دونات با شیره درخت افرا هست

32:14.068 --> 32:16.063
نمیتونی اونو ببینی؟

32:17.573 --> 32:19.115
...فکر کونم ، ولی

32:19.116 --> 32:21.910
ولی انتخاب عجیبی هست
چونکه دونات فروشی ترودی هست

32:21.911 --> 32:23.828
نه ترودی درخت افرا

32:23.829 --> 32:26.374
آره ، ولی یه بشقاب دونات دستش داره

32:26.375 --> 32:27.833
میدونم ، ولی خیلی احمقانه هست

32:27.834 --> 32:30.961
چونکه یه کنده درخت افرا چه
ربطی به درست کردن دونات داره؟

32:30.962 --> 32:33.130
این کاملا جریانش فرق میکنه

32:33.131 --> 32:36.967
خوب ، یه دونات خودش خبر داره
یعنی چی که یه دونات باشه؟

32:36.968 --> 32:39.263
اون یه جورایی بیشتر با آشپزی میخونه؟

32:39.264 --> 32:42.641
شاید یه کنده افرا بیشتر قابل تصور باشه

32:42.642 --> 32:46.478
چونکه میتونه چیزها رو
خارج از یک چشم انداز ببینه

32:46.479 --> 32:48.021
منظورت چیه؟

32:48.022 --> 32:50.024
منظورم ، اگه یه دونات
دونات ها رو درست کنه

32:50.025 --> 32:53.027
اونوقت اون دونات از دیدگاه بقیه
هیچ فرقی نداره

32:53.028 --> 32:57.156
و احتمالا در آخر
باعث شکست در سرمایه گذاری و جنجال بشه

32:57.157 --> 33:02.405
چونکه یه دونات که دونات های دیگه رو میفروشه
در اصل مثل فروش برده میمونه

33:02.872 --> 33:06.542
بدتر ، درواقع چونکه داره
آدمای خودشو میفروشه

33:06.543 --> 33:08.126
و به جای غذا مصرفشون کنه

33:08.127 --> 33:10.629
ولی یه دونات باید شبیه دونات باشه

33:10.630 --> 33:12.416
...اگه این چیزیه که داری میفروشی

33:13.301 --> 33:14.551
خب؟

33:14.552 --> 33:15.677
این چطوره؟

33:15.678 --> 33:19.013
چرا یه عکس بزرگ از دوناتی که
داره خودشو میخوره نمیذاری

33:19.014 --> 33:20.724
چونکه اینقدر مزه ش خوبه؟

33:20.725 --> 33:22.852
میدونم که این حال میده-
ولی اون دیوونگی هست-

33:22.853 --> 33:24.687
چرا؟ باحاله که

33:24.688 --> 33:27.272
چونکه اگه داره خودشو میخوره
پس داره خودکشی میکنه

33:27.273 --> 33:30.150
اون قیافه غمگین که از خودش نشون نمیده

33:30.151 --> 33:33.738
قشنگ میخنده چونکه مزه ش اینقدر خوبه

33:33.739 --> 33:36.483
که دیگه از مرگ نمیترسه

33:39.454 --> 33:42.122
اون ممکنه فروش دونات ترودی رو بیشتر کنه

33:42.123 --> 33:45.752
میدونی چیه؟ فکر میکنم درست میگی

33:45.753 --> 33:48.212
مثل خر خوردم

33:48.213 --> 33:49.922
چندتا خوردی؟

33:49.923 --> 33:52.258
نمیدونم ، توجه نکردم
4تایی؟

33:52.259 --> 33:53.801
میخوای بقیه ش رو ببری کمپ؟

33:53.802 --> 33:56.763
نه ، نمیتونیم ببریمشون کمپ

33:56.764 --> 33:58.765
چونکه میفهمن یه جایی توقف کردیم

34:00.018 --> 34:02.511
ما درواقع نباید جایی وایسیم

34:03.938 --> 34:05.356
منظورم اینه ، مشکلی برامون پیش نمیاد

34:05.357 --> 34:07.190
چونکه معمولا یک ساعت و نیم بهمون وقت میدن

34:07.191 --> 34:09.403
وقتی از کمپ برای مأموریت خارج میشیم

34:09.404 --> 34:12.690
و من خیلی سریع رانندگی میکنم
پس قطعا یه خورده وقت داریم

34:15.785 --> 34:18.571
خوب ، میخوای بدونی قبلا تو
دونات فروشی چیکار میکردم؟

34:19.706 --> 34:20.831
چیکار؟

34:22.000 --> 34:25.210
...بدو اونیکی رو بخور
!داری همه رو میخوری

34:25.211 --> 34:28.381
بدو اونیکی رو بخور ، نه-
کدوم؟ اون یکی؟-

34:28.382 --> 34:30.132
پرتش کن اونجا ، نـه ، اونیکی

34:30.133 --> 34:31.301
باشد

34:31.302 --> 34:33.053
اوه ، نتوستی مرد ، ریدی

34:33.054 --> 34:34.262
من اردک نیستم-
این اردک؟ این؟-

34:34.263 --> 34:36.306
!بدو اردکی ، دوناتت رو بخور

34:39.977 --> 34:42.054
!بدو ، اردکی ، دوناتت رو بگیر

34:46.652 --> 34:48.445
از فکرت خوشم اومد ، لیندا

34:48.446 --> 34:51.155
بیاین چندتا نقاشی برای سفارش بعدی بدیم

34:51.156 --> 34:54.618
واقعا؟ صورتی کردن دیوارها خشونت رو کم میکنه

34:54.619 --> 34:57.245
این از لحاظ علمی ثابت شده؟-
فکر نمیکنم-

34:57.246 --> 34:59.623
خوب ، چندتا قوطی رنگ هزینه ش کمتر از

34:59.624 --> 35:02.751
استخدام کردن حقوق چندتا نگهبان اضافه تر هست

35:02.752 --> 35:05.505
خوب ، در اون صورت ، میگم امتحانش کنیم

35:05.506 --> 35:07.757
ببخشید دوباره اسمتون چی بود؟-
لیندا-

35:07.758 --> 35:10.427
از طرز فکر این آدم خوشم میاد-
البته-

35:10.428 --> 35:14.548
لیندا غوغا میکنه وقتی صحبت
سر کم کردن هزینه ها هست

35:14.890 --> 35:16.265
...خوب

35:16.266 --> 35:20.480
خب ، آه ، دنی امنیت با کاهش امکانات چطوره؟

35:20.481 --> 35:21.981
بد نیست ، بد نیست

35:21.982 --> 35:25.818
برنامه غذایی اجرا شده

35:25.819 --> 35:28.530
همه چی تا حالا با آرامش پیش رفته

35:28.531 --> 35:32.359
خوب ، به جز وعده غذای یهودی ها

35:32.952 --> 35:36.079
مشکل یهودی؟-
یحتمل درست نیست این کلمات ر. به کار برد-

35:36.080 --> 35:40.918
یه برنامه غذایی برای استفاده کوشر هست که
فکر میکنیم مورد سوء استفاده قرار گرفته

35:40.919 --> 35:43.630
یه برنامه دارم تا درستش کنم

35:43.631 --> 35:46.466
همچنین ، یه جای جدید برای
گرفتن صابون پیدا کردم

35:46.467 --> 35:48.085
مصرف یهودی داره؟

35:52.807 --> 35:54.975
کس دیگه نظری داره؟

35:54.976 --> 35:58.604
هرچی به نظرتون میاد بگین
فکرای بد خبری نیست

35:58.605 --> 36:00.389
خوب ، من اون حرفو نمیزنم

36:01.691 --> 36:06.530
آه ، من یه فکری دارم
از هزینه هامون کم نمیکنه

36:06.531 --> 36:10.818
درواقع ، برامون خرج
برمیداره ، نه اونقدر زیاد

36:11.744 --> 36:13.245
خیلی خب

36:13.246 --> 36:16.499
آم...زندانی ها برای
کتابخونه کتاب احتیاج دارن

36:16.500 --> 36:18.584
دنی ، ما قبلا دربارش بحث کردیم

36:18.585 --> 36:20.711
بهش گفتم که میتونیم
کتاب ها رو به عنوان هدیه دریافت کنیم

36:20.712 --> 36:22.547
...نه ، نمیدونم ، آم

36:22.548 --> 36:25.759
...ولی من با کاپوتو صحبت میکردم-
کاپوتو کیه؟-

36:25.760 --> 36:27.135
مدیری که تو زندون داریم

36:27.136 --> 36:28.720
و تو چه دپارتمانی هستن ایشون؟

36:28.721 --> 36:31.389
...اون ، آه ، تو بخش زندان هستن

36:31.390 --> 36:34.685
آه..اونجا کار میکنه-
خیلی خب-

36:34.686 --> 36:38.230
به هرحال ، اون فکر میکنه برای
زندانی ها میتونه مهم باشه

36:38.231 --> 36:42.068
تا کتاب های قانونی بگیرن
برای مسائلی که دارن مطالعه کنن

36:42.069 --> 36:44.070
تازه ، ما درباره

36:44.071 --> 36:46.447
آموزش شغلی حرف نزدیم

36:46.448 --> 36:49.485
و ایده پشت این آموزش چیه؟

36:50.119 --> 36:56.242
تا به زندانی ها کمک کنه
بعد از اینکه آزاد شدن کار پیدا کنن

36:57.460 --> 37:00.922
احتمالا باید صبرکنیم
تا جونز برگرده باهاش حرف بزنیم

37:00.923 --> 37:03.466
آره ، این بیشتر از یک مشکل قابل توسعه هست

37:03.467 --> 37:05.301
اون واقعا عملی نیست

37:05.302 --> 37:07.511
نمیدونستم دیگه کی مطرح کنم

37:07.512 --> 37:09.764
خوب ، فکر میکنم ایده قشنگی هست

37:09.765 --> 37:13.227
ولی به نظر میاد یه چیزی هست
که یه مقدار در حال حاضر ممکن نیست

37:13.228 --> 37:16.181
برای امروز کافیه
ممنون از همگی

37:17.774 --> 37:21.603
هی ، شریل ، میتونی بری با
ادوارد تو نیرو انسانی حرف بزنی؟

37:22.196 --> 37:25.274
اخراج شدم؟-
اون جریان رو بهت میگه-

37:27.409 --> 37:28.820
باشه

37:33.083 --> 37:35.334
اون صحبتا به خاطر چی بود؟

37:35.335 --> 37:37.086
...یه روز که استرا از آتلانتا اومده

37:37.087 --> 37:39.839
مشکلاتی هست
که الان باید برطرفشون کنیم

37:39.840 --> 37:42.466
یا برامون هزینه برمیداره
هرچی بیشتر جلو بریم

37:42.467 --> 37:44.010
...منظورم ، این وعده های
غذایی کوشر و این چیزا

37:44.011 --> 37:46.138
منظورم ، ممکنه چند دلار
و سنت هزینه رو کاهش بدی

37:46.139 --> 37:48.682
ولی ، بــَه ، اگه شکایتی صورت بگیره چی؟

37:48.683 --> 37:50.934
فکر میکنی استرا اهمیتی میده؟

37:50.935 --> 37:53.186
میره یه شرکت دیگه ایی رو اداره کنه

37:53.187 --> 37:55.857
قبل از اینکه یه چیزی خرش رو بچسبه

37:55.858 --> 37:57.942
چیزی که میخواد و احتیاج داره

37:57.943 --> 38:00.111
که بتونه به سهام دارهاش نشون بده

38:00.112 --> 38:02.405
تا پایان فرصتی که داره

38:02.406 --> 38:03.948
میدونم

38:03.949 --> 38:07.620
ولی اینجا آینده ایی در کار نیست؟

38:07.621 --> 38:10.205
منظورم ، کاپوتو و من تنها کسایی هستیم
که از نزدیک با این اوضاع درارتباط هستیم

38:10.206 --> 38:14.293
رودررو با این آدما سروکار داریم-
چونکه تو با آدما خوب کنار میای-

38:14.294 --> 38:17.838
اگه یکی رو میخواستم که بلد باشه ساک بزنه

38:17.839 --> 38:19.090
خواهرت رو استخدام میکردم

38:20.718 --> 38:23.136
کار کردن تو یه زندان زنان معنیش این نیست که

38:23.137 --> 38:25.806
باید شبیه یه زن رفتار کنی

38:25.807 --> 38:28.843
گرفتی منظورم رو؟-
آره ، گرفتم ، پدر-

38:30.437 --> 38:32.188
همه چی درسته ، فرآیند کار اینه

38:32.189 --> 38:33.981
ولی یادت باشه ، تو رئیسی

38:33.982 --> 38:35.566
درسته-
نه آقای کاپوتو-

38:35.567 --> 38:36.852
بله

38:37.194 --> 38:39.486
کی رئیسه؟-
منم-

38:39.487 --> 38:40.899
درسته

38:41.741 --> 38:42.950
خیلی خب

38:42.951 --> 38:44.993
برات یه سری عکس از خونه اوردم

38:44.994 --> 38:47.788
ولی اجازه نداشتم بیارم داخل

38:47.789 --> 38:51.083
هر چند میتونم...برات توصیف کنم

38:51.084 --> 38:53.461
نه ، اشکالی نداره

38:53.462 --> 38:55.414
...میدونم ، استرس دارین و این حرفا

38:56.048 --> 38:58.959
ولی باید بدونین که هنوز میخوام
که شما بچه رو داشته باشین

39:02.930 --> 39:04.890
...خوب ، اون

39:04.891 --> 39:06.391
...ولی

39:06.392 --> 39:09.311
یه شرطی دارم

39:09.312 --> 39:12.106
میخوام که برام نامه بنویسین
نه همیشه

39:12.107 --> 39:15.978
چونکه میدونم سرتون با اون و
زندگیتون و همه چی شلوغ هست

39:16.821 --> 39:19.405
ولی فقط میخوام بدونم اون خوبه
از اونجا که نمیتونم بیام ببینمش

39:19.406 --> 39:21.616
...چونکه این براش خوب نیست ، پس

39:21.617 --> 39:24.285
همش میگی اون "دختر" میدونی که دختره؟

39:24.286 --> 39:27.123
...نه ، مامانم فکر میکنه ، خب

39:27.124 --> 39:29.367
میدونی ، به خاطر طوری که شکمم آویزونه

39:31.086 --> 39:34.463
دایا...البته که برات نامه مینویسم

39:34.464 --> 39:37.801
اون...همیشه بخشی از برنامه بود

39:37.802 --> 39:40.637
و برات عکسای خط خطی هاشو میفرستم

39:40.638 --> 39:44.349
تا ببینی استعداد هنرمندی
تو رو به ارث برده یا نه

39:45.810 --> 39:48.061
چونکه جورج ، بلد نبود حتی یه خط راست بکشه

39:48.062 --> 39:49.522
...منظورم

39:49.523 --> 39:51.524
هرچند دونده خوبی بود
خیلی ورزشکار بود

39:51.525 --> 39:54.811
آه ، چقدر اون تو زندگیش نقش داره؟

39:56.906 --> 40:01.694
خوب ، اون تو زندونه ، پس...نه زیاد

40:03.747 --> 40:07.166
...واقعا خیلی خوشحالم که تو

40:07.167 --> 40:08.542
این تصمیم رو گرفتی

40:08.543 --> 40:11.755
...چونکه وقتی گفتی "اما" پیش خودم

40:11.756 --> 40:14.132
...حسابی ترسیدم-
چی؟-

40:14.133 --> 40:17.635
ترسیدم که پول بیشتری بخوای

40:17.636 --> 40:19.387
پول بیشتری؟

40:19.388 --> 40:21.465
قراری که با مامانت گذاشتی

40:25.020 --> 40:27.597
بهت نگفته

40:31.109 --> 40:34.696
نه ، اون بهم چیزی نگفته

40:34.697 --> 40:37.490
خوشحال میشم یکم پول بهت بدم

40:37.491 --> 40:39.034
تا کمک کنه رو پای خودت بایستی

40:39.035 --> 40:40.618
نه

40:40.619 --> 40:42.329
این درست نیست

40:42.330 --> 40:44.164
دایانارا ، من تواناییش رو دارم

40:44.165 --> 40:48.336
و واقعا دلم میخواد به خودت و مادرت کمک کنم

40:48.337 --> 40:53.341
منظورم اینه ، ما الان
خونواده هستیم ، مشکلی نیست

40:53.342 --> 40:56.753
تنها چیزی که مادرم بهش اهمیت میده
گرفتن پول هست

40:58.306 --> 41:02.184
نمیتونم این کارو کنم ، این یه دروغه

41:02.185 --> 41:04.637
صبرکن ، منظورت چیه؟

41:09.735 --> 41:12.063
این بچه مال جورج نیست

41:16.158 --> 41:17.492
...ولی اون

41:17.493 --> 41:20.997
آره ، من باهاش سکس داشتم
خوب...اون باهام سکس داشت

41:20.998 --> 41:23.741
باهم سکس داشتیم ، ولی بچه اون نیست

41:25.502 --> 41:30.332
...قبلش حامله شده بودم با
خب مهم نیستش

41:37.640 --> 41:38.765
...خوب

41:38.766 --> 41:40.392
فقط برای بچه بهترین رو میخواستم

41:40.393 --> 41:42.102
و شما به نظر مهربون میرسیدین

41:42.103 --> 41:44.813
و زندگی کردن با شما میتونست
زندگی ایی که من براش میخوام باشه

41:44.814 --> 41:46.308
...خب ، انگار

41:50.946 --> 41:53.697
...نمیتونم دروغ بگم ، فقط

41:53.698 --> 41:57.070
نمیتونم به خاطر پول دروغ بگم ، متاسفم

41:59.998 --> 42:02.283
الان احساس خیلی بدی دارم

42:11.969 --> 42:14.546
ممنون که بهم حقیقت رو گفتی

42:29.238 --> 42:31.907
این صف امروز دیگه خیلی
طولانی تر از همیشه شده

42:31.908 --> 42:35.785
خوب ، دارن قیمت ها رو بالا میبرن
پس همه دارن ذخیره میکنن

42:35.786 --> 42:38.788
پس ، دارن غذا رو غیر قابل خوردن میکنن
اجناس فروشگاه رو گرون میکنن

42:38.789 --> 42:41.368
بله همینه ، خدا امریکا رو برکت بدهد

42:42.461 --> 42:44.462
میدونی ، بنی امشب شام خونه ما هست

42:44.463 --> 42:45.997
آره؟

42:46.798 --> 42:48.875
فکر کنم واقعا دارن باهم دوست میشن

42:51.471 --> 42:53.472
واوو! باید برات سخت باشه

42:53.473 --> 42:55.933
اینکه ببینی پسرت تحت تأثیر قرار گرفته

42:55.934 --> 42:58.636
پسر منم که حرفای رکیک استفاده میکنه

43:00.563 --> 43:02.097
ببخشید

43:02.899 --> 43:05.852
نباید تو رو متهم میکردم-
نه نباید میکردی-

43:07.613 --> 43:10.031
فقط ...دلم میخواست بتونم اونجا باشم

43:10.032 --> 43:11.992
تا تربیتش کنم ، میدونی؟

43:11.993 --> 43:14.529
بهش یاد بدم موها بدنش
بزنه و تایر ماشین عوض کنه

43:18.125 --> 43:20.042
ممکنه تغییر کرده باشم
ولی هنوز پدرش هستم

43:20.043 --> 43:22.253
حالا فکر میکنی من چه حسی دارم؟

43:22.254 --> 43:25.507
خیر سرم باید ازش مراقبت میکردم

43:25.508 --> 43:29.219
بدترین چیزی که میتونم تصور کنم
اینه که پسرم یه آدمکش بشه

43:29.220 --> 43:31.346
ولی میتونه بشه

43:31.347 --> 43:33.341
و نمیتونم جلوشو بگیرم

43:34.642 --> 43:36.928
کون لقت ، بعدی

43:39.856 --> 43:41.266
تموم شد

43:42.192 --> 43:46.862
حالا ، باید بدونی که داستان مسیرش عوض شد

43:46.863 --> 43:49.449
در حین محاکمه با عشق بازی

43:49.450 --> 43:53.578
ادوینا...کاملا عوض شد-
چی؟-

43:53.579 --> 43:55.705
اون موضوع رو درست تشخیص نمیداد

43:55.706 --> 43:56.949
چی؟

43:57.167 --> 43:59.328
کیو انتخاب کرد؟

43:59.753 --> 44:01.421
اوه ، پسر

44:01.422 --> 44:03.714
منو مقصر ندون

44:03.715 --> 44:08.629
آخه من غرق در افکار مبتذل هستم

44:17.189 --> 44:19.856
استعفاء میدم-
منظورت چیه ، استعفاء میدی؟-

44:19.857 --> 44:22.319
نمیتونم سرمو تو سالن بالا بگیرم

44:22.320 --> 44:25.405
اون غذاها برای مصرف غذای انسان نیست

44:25.406 --> 44:27.574
این حقیقت نداره
و بهش عادت میکنی

44:27.575 --> 44:31.203
این همون غذاهایی هست که تو زندان های
سراسر کشور سرو میشه

44:31.204 --> 44:33.622
این باید حال منو بهتر کنه؟

44:33.623 --> 44:35.583
هیلی ، منظورمو اشتباه نگیر

44:35.584 --> 44:39.878
میدونم یه توافقی صورت گرفته
و خیلی دوست دارم باهاش سازگاری کنم

44:39.879 --> 44:44.593
ولی نمیتونم پیانو بنوازم
وقتی انگشتام و مچم رو قطع کنی

44:44.594 --> 44:46.261
نمیدونم الان بهت چی باید بگم

44:46.262 --> 44:47.929
همین الانم برات ریش گرو گذاشتم

44:47.930 --> 44:51.766
نمیشه همینطوری از این کار بری سراغ کار
دیگه ایی که دلت میخواد و خوشحالت کنه

44:51.767 --> 44:53.636
داره میکُشتم

44:59.818 --> 45:01.520
متاسفم ، رد

45:05.073 --> 45:07.319
دستای منم قطع شدن

45:10.955 --> 45:14.283
رد...رد ، پیشبندت

45:31.102 --> 45:33.312
چیکار میکنی؟

45:33.313 --> 45:34.598
جان؟

45:36.816 --> 45:38.184
اوه

45:38.818 --> 45:40.819
بعضی وقتا زندانی ها یواشکی سیگار میکشن

45:40.820 --> 45:44.734
..برا همین لباسشون رو بو میکنم
چه کاری میتونم برات انجام بدم؟

45:45.243 --> 45:46.368
...اوه ، آه

45:46.369 --> 45:49.788
امروز صبح با سوسو حرف زدم

45:49.789 --> 45:52.457
براش نوشتی که دارو مصرف کنه؟

45:52.458 --> 45:54.119
آره ، احساس افسردگی میکرد

45:54.670 --> 45:57.672
خوب ، فکر نمیکنم ایده خوبی باشه
تا یه راست سراغ مصرف دارو رفت

45:57.673 --> 46:00.000
حداقل نه تا وقتی که
درباره مشکل حرفی زده نشه

46:00.509 --> 46:03.219
من درباره مشکل حرف زدم

46:03.220 --> 46:06.682
و تصمیم گرفتم اقدام کنم
قبل از اینکه اوضاع وخیم بشه

46:06.683 --> 46:09.226
شما همچنین بهش گفتین
که کسی از آدم های ناراحت خوشش نمیاد

46:09.227 --> 46:11.596
و این افسردگی ها رفته تو مخش

46:13.356 --> 46:14.606
خب؟

46:14.607 --> 46:16.693
وقتی یکی احساس میکنه آسیب پذیر هست

46:16.694 --> 46:18.903
باید دردشون تصدیق بشه

46:18.904 --> 46:21.940
نه اینکه احساس بدتری بهش داشته باشن

46:23.951 --> 46:26.244
...خوب

46:26.245 --> 46:28.163
...ببین

46:28.164 --> 46:33.168
...بهت برنخوره
ولی من مشاور اون هستم

46:33.169 --> 46:37.298
و احتیاجی به توصیه از کسی مثل شما ندارم

46:37.299 --> 46:38.959
کسی مثل من؟

46:39.510 --> 46:41.928
من دکترا مددکاری دارم

46:41.929 --> 46:45.007
و بنده هم دکترا روانشناسی دارم

46:48.060 --> 46:49.971
...هیلی

46:51.064 --> 46:53.858
آخرین چیزی که دلم نمیخواد
اینه باهات درگیر بشم

46:53.859 --> 46:57.737
ولی فکر میکنم بهتر باشه
تا من سوسو رو قبول کنم

46:57.738 --> 46:59.322
حداقل واسه یه مدتی

46:59.323 --> 47:03.152
فکر میکنم با یه زن دیگه براش بهتر باشه

47:05.622 --> 47:10.459
پس ، این یه مسئله زنونه هست
همیشه مسئله زنونه هست

47:10.460 --> 47:13.630
و فکر میکنم احساس میکنی
اونو بهتر درک میکنی

47:13.631 --> 47:16.416
چونکه اون یک اقلیت هم محسوب میشه

47:17.510 --> 47:21.464
من اون...حرفو نزدم-
احتیاج نبود بگی-

47:24.476 --> 47:25.969
میدونی چیه؟

47:27.271 --> 47:29.180
...تو خیلی دلت میخواد اونو داشته باشی

47:32.150 --> 47:33.518
بفرما

47:34.152 --> 47:35.236
مشکلی نیست

47:35.237 --> 47:37.447
لازم نیست عصبی بشی

47:37.448 --> 47:40.659
موضوع سر اینه چی برای اون مناسب هست-
اوه ، البته که اینطوره-

47:40.660 --> 47:41.986
اوه

47:43.288 --> 47:44.621
فرمایش فقط همین بود ، خانم؟

47:44.622 --> 47:47.659
بله همین ، قربان ، ممنون

47:48.460 --> 47:50.120
خودت ممنون

47:56.468 --> 47:59.922
هی-
دختره برگشت پیش پسره-

48:01.182 --> 48:02.634
به خاطر سکس

48:03.685 --> 48:05.436
چه حرکت ضایعی

48:05.437 --> 48:07.521
همه چی تو این کتاب درباره سکس هست

48:07.522 --> 48:09.482
به خاطر اینکه موضوع داستان غیر اخلاقی هست

48:09.483 --> 48:11.226
حتما که نباید اینطور باشه

48:12.986 --> 48:16.273
اون فرصت اینو داشت که به خاطر عشق جلو بره
ولی خرابش کرد

48:18.283 --> 48:19.701
مستی تـو؟

48:19.702 --> 48:22.871
میدونی ، هیچی به اسم عشق وجود نداره ، واقعا

48:25.083 --> 48:28.912
عشق فقط سکس بدون بکن بکن ـه

48:29.295 --> 48:33.508
هستن Rodcocker برای همینه همه عاشق

48:33.509 --> 48:37.346
چونکه بهشون یه خروار بکن بکن میده

48:37.347 --> 48:39.514
باید زودتر از کف زمین بلند بشی
قبل از این اخطار بگیری

48:39.515 --> 48:40.974
و درباره کردن صحبت نکن

48:40.975 --> 48:43.185
بهم دست نزن! من خوبم

48:43.186 --> 48:45.312
خوب نیستی ، مستی

48:45.313 --> 48:48.399
و باید بری جلسات ترک اعتیاد
همونطور که گفتم یکم کمک بگیری ، دختر

48:48.400 --> 48:50.852
همونطور که فرمودی

48:51.487 --> 48:53.438
چرا باید کاری که تو گفتی رو انجام بدم؟

48:55.199 --> 48:57.659
لازم نیست درباره اینکه
چجوری مشروب بخورم حرف بزنم

48:57.660 --> 48:59.571
یه دلیل میخوام که چرا نخورم

49:01.498 --> 49:04.200
این جلسه ترک اعتیاد یه کاری میکنه مفید بشم؟

49:06.128 --> 49:08.004
بهم میگه که آینده ایی دارم؟

49:08.005 --> 49:10.498
بهم یکی رو میده تا آیندم رو باهاش بگذرونم؟

49:12.718 --> 49:14.802
منو داری

49:14.803 --> 49:18.849
برای هر آینده ایی که داریم ، تو منو داری

49:18.850 --> 49:20.760
اون کافی نیست

49:25.607 --> 49:27.558
من تنهام

49:30.029 --> 49:32.356
همیشه تنها میمونم

49:34.116 --> 49:38.821
گیلی نتونست عشقی پیدا کنه
و اون پاک ترین روح تو دنیا رو داشت

49:39.455 --> 49:40.824
...پی

49:41.833 --> 49:43.785
این فقط یه داستان سکسی هست

49:45.421 --> 49:47.873
خواهش میکنم ، پاشو

49:50.467 --> 49:52.886
زودباش ، زودباش

49:52.887 --> 49:54.463
بیا بریم

49:56.808 --> 49:59.010
تو راست میگی ، کمک احتیاج دارم

50:01.187 --> 50:03.648
پس...باید کمک بگیری

50:04.942 --> 50:07.811
باید اعتراف کنی که خودت
تنهایی نمیتونی انجامش بدی

50:10.656 --> 50:12.650
راست میگی

50:23.002 --> 50:25.839
هی ، آه ، جکسون ، درسته؟

50:25.840 --> 50:27.340
کوالسکی

50:27.341 --> 50:28.508
نزدیک گفتی

50:28.509 --> 50:29.676
کاپوتو رو ندیدی؟

50:29.677 --> 50:32.797
رفته ، پنج شنبه ها زود میره

50:33.639 --> 50:35.132
چرا؟

50:38.937 --> 50:40.931
لعنتی ، باید اینو جواب بدم

50:44.485 --> 50:45.693
الو؟

50:45.694 --> 50:47.487
هی ، رفیق ، برگشتم به کمپ

50:47.488 --> 50:50.699
فکر کردم باید ببینمت
ولی اینجا ، آه ...نیستی

50:50.700 --> 50:54.111
آره ، ...پنج شنبه ها یکم زودتر میرم

50:54.662 --> 50:57.288
جلسه چطور پیش رفت؟-
خوب بود-

50:57.289 --> 50:59.290
هزینه ی جدیدی اختصاص میدن؟

50:59.291 --> 51:00.668
نگرانش نباش

51:00.669 --> 51:02.879
فقط نگران اینکه سرکارت بمونی باش

51:02.880 --> 51:05.415
تا زمانی که شیفتت تموم بشه ، خیلی خب؟

51:09.762 --> 51:13.473
آه ، بله ، پیرسون ، حتما

51:13.474 --> 51:15.851
و ازت خواستم منو "پیرسون" صدا نکنی

51:15.852 --> 51:20.306
دنی" صدام کن"
همونطور که چندین بار ازت خواستم

51:21.691 --> 51:23.276
بله ، دنی ، قربان

51:23.277 --> 51:27.647
فقط دنی ، ممنون
فردا میبینمت ، رفیق

51:27.990 --> 51:30.025
فردا میبینمت

51:32.244 --> 51:34.872
میخوای شروع کنیم؟-
نه-

51:34.873 --> 51:37.200
میتونیم یکم سریع انجامش بدیم؟-
آره-

51:38.293 --> 51:42.004
راستش ، میخوام بخونم-
آره ، باشه بیا انجام بدیم-

51:52.600 --> 51:54.051
هــی رفیق

51:54.894 --> 51:56.771
هــی رفیق

51:56.772 --> 51:58.891
میخوای پشتتو بخارونم ، رفـیق؟

52:00.693 --> 52:02.860
هی کس شر بگو

52:02.861 --> 52:04.486
هی زر دروغ برن

52:04.487 --> 52:06.405
میتونم ببینم چیکار داری میکنی

52:06.406 --> 52:08.359
ولی یه سقفی داری ، آسمون که نیستی

52:09.118 --> 52:10.410
میگی رئیس زندون نیستی

52:10.411 --> 52:12.913
ولی خوده لاشی ـت رئیسی

52:12.914 --> 52:14.456
میگی رئیس نیستی

52:14.457 --> 52:17.042
ولی خوده لاشی ـت رئیسی

52:17.043 --> 52:18.627
میگی رئیس نیستی

52:18.628 --> 52:21.498
ولی خوده لاشی ـت رئیسی

52:21.966 --> 52:24.884
همیشه دوست دارم یکم نقل قول های مثبت
اول صبح بگم

52:24.885 --> 52:27.721
ولی الان یه سری مشکلات قانونی هست

52:27.722 --> 52:29.756
پس ، صبح بخیر

52:53.041 --> 52:56.878
خب ، اونو دیدی
چی گفت؟

52:56.879 --> 52:58.545
بهش گفتم نخم پیچ خورده

52:58.546 --> 53:01.298
و پیچ خوردن من بقیه آدما رو پیچ میده

53:01.299 --> 53:04.051
و بهش 5 درصد میدم
اگه بتونه سود خوبی دربیاره

53:05.429 --> 53:08.306
دستی نرفتی براش؟-
نه دستی نرفتم..هنوز نرفتم-

53:08.307 --> 53:11.476
گفتم اگه تا اونجاها پیش رفت
تو رو بفرستم جلو

53:11.477 --> 53:14.722
با کیرش ور بری

53:15.858 --> 53:17.351
چیه؟

53:18.819 --> 53:20.562
دوباره بهم خیره شده

53:21.697 --> 53:23.773
اون...به تو خیره شده؟

53:25.785 --> 53:27.494
خیلی خب ، بیا اینو حلش کنیم

53:27.495 --> 53:29.413
نه-
اوه ، چرا-

53:29.414 --> 53:31.498
این قضیه همین الان تموم میشه

53:31.499 --> 53:33.709
هی-
سلام-

53:33.710 --> 53:34.835
لالی-
سلام-

53:34.836 --> 53:36.037
سلام

53:36.838 --> 53:40.175
هی ، دوستم الکس ، آم فکر
میکنه تو بهش خیره شدی

53:40.176 --> 53:42.544
بهش خیره شدی؟-
اوه ، آره-

53:44.596 --> 53:47.390
چرا بهش خیره شدی؟-
چونکه اون همش بهم خیره میشه-

53:50.645 --> 53:51.771
...اون

53:51.772 --> 53:54.349
به نظر منطقی میاد ، ممنون

53:58.570 --> 54:00.905
دیدی؟ اون بی خطره

54:00.906 --> 54:03.450
...آره ، ولی-
خطری نداره-

54:03.451 --> 54:05.153
همه اینا تو مُخت هست

54:08.790 --> 54:10.207
خیلی خب

54:10.208 --> 54:12.326
باشه؟-
راست میگی-

54:19.259 --> 54:20.835
بی خطر

54:33.149 --> 54:34.392
...کوبرا

54:35.026 --> 54:37.946
...میخوام توضیح بدم-
همه میخوان توضیح بدن-

54:37.947 --> 54:40.942
انگار دلیل هایی که داری تو موقعیتی
که توش قرار گرفتم تغییری ایجاد میکنه

54:41.784 --> 54:44.111
تو درواقع فکر میکردی
میتونی از دستم فرار کنی

54:45.287 --> 54:48.075
ما درست فکر نمیکردیم-
میبینم-

54:48.917 --> 54:52.920
فکر میکردی من دنبال یه محموله گمشده
برای انتقام میگردم؟

54:52.921 --> 54:54.671
بذار اینو برات روشن کنم

54:54.672 --> 54:58.135
چونکه اون منو یه آدم بی احتیاط
و بدون فکر نشون میده

54:58.136 --> 54:59.511
که اینطور نیستم

54:59.512 --> 55:03.140
اون محموله منو از دست داد
و وقت و پولی که براش گذاشتم

55:03.141 --> 55:07.102
برای فکر احمقانه ایی که
رو کارو کاسبی سرمایه گذاری کنه

55:07.103 --> 55:10.724
ولی اون ارزش مُردن رو نداره ، درسته؟

55:11.859 --> 55:13.978
اشتباه و خطا کردن کار انسان هست

55:15.195 --> 55:17.280
هرچند ، وقتی یه دیوث گشادی میکنه

55:17.281 --> 55:19.991
دیگه به خودش زحمت نمیده
یه موبایل سوخته تا خبر بده

55:19.992 --> 55:21.236
...اون

55:22.203 --> 55:24.780
خیلی دیگه اشتباهه

55:25.581 --> 55:27.575
نمیتونم اونو تحمل کنم

55:29.252 --> 55:32.338
دارم سعی میکنم یه کاری رو اینجا انجام بدم
میفهمی؟

55:32.339 --> 55:34.800
بله ، میفهمم

55:34.801 --> 55:37.552
و احتیاج دارم همه حواسشون جمع باشه

55:37.553 --> 55:39.762
و همه تمرکز داشته باشن

55:39.763 --> 55:42.682
به نظر میاد الان تمرکز نداری ، الکس

55:42.683 --> 55:46.929
حق دارم بگم که حال خوشی نداری که تمرکز کنی؟

55:47.730 --> 55:50.149
نه-
!زر بزن-

55:50.150 --> 55:54.611
حق دارم بگم که حال خوشی نداری که تمرکز کنی؟

55:54.612 --> 55:56.857
نه ، درست تمرکز ندارم

56:06.125 --> 56:07.702
البته که نداری

56:08.879 --> 56:10.914
چونکه مراقب خودت نیستی

56:12.007 --> 56:13.466
ولی اونو بدست میاری

56:13.467 --> 56:15.343
باید کاملا مواد زدایی بشی

56:15.344 --> 56:17.345
برات یه توانبخشی پیدا میکنم

56:17.346 --> 56:21.342
یه جایی نزدیک نورث همپتون
تا نزدیک خونه باشی

56:24.812 --> 56:27.140
ممنون-
خواهش میکنم-

56:27.732 --> 56:30.776
دیدی؟

56:30.777 --> 56:32.313
میتونم بخشنده باشم

56:33.405 --> 56:37.484
فخری دوستت نبود
من دوستت هستم

56:38.702 --> 56:40.863
و کلی دوست دارم

56:42.207 --> 56:43.825
اونو یادت باشه

56:47.420 --> 56:48.830
!واووو

56:51.842 --> 56:55.379
این سومین بار بود مگه چاه آبه؟

56:57.806 --> 57:00.350
...ببخشید ، اسپویلری نیست ، ولی

57:00.351 --> 57:03.805
فقط توضیح میده رفتن به اوج
ارضا شدن چگونه میباشد

57:04.773 --> 57:06.274
هنوز اینو نخوندی؟

57:07.484 --> 57:10.569
خوب...ممکنه خیلی طول بکشه تا بتونی

57:10.570 --> 57:13.281
الان براش لیست انتظار درست شده
که منصفانه نیست

57:13.282 --> 57:16.243
چونکه میدونی ، بعضی آدما دوباره میخوننش

57:16.244 --> 57:17.995
حتی با اینکه آدمایی مثل توهنوز

57:17.996 --> 57:20.039
برای اولین بار اونو نخوندن

57:20.040 --> 57:21.894
اوه ، برام مهم نیست منتظر بمونم

57:22.760 --> 57:24.543
من آدم صبوری هستم

57:28.262 --> 57:33.462
_ساعت های کارایی که الکس میکنه_
دستشویی ، دوش گرفتن ، سالن غذا خوری صبحونه
...حیاط و جارو کردن برگ ها و نهار
"ورق بازی با پایپر چپمن"

57:40.916 --> 57:46.667
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com
@ValaMovie
