WEBVTT

00:02.900 --> 00:22.900
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com
@ValaMovie

01:14.960 --> 01:18.463
وقتی 15 سالم بود گرفتم و بعد 19 سالم شد

01:18.464 --> 01:21.465
و بعد بقیه وقتا
ولی هیچ وقت روی دستم نمی اومد

01:21.466 --> 01:24.010
...و هیچ وقت نزدیک چیز کس دیگه ایی هم نشدم

01:24.011 --> 01:27.890
به جز یه دفعه و اونم مدت
ها پیش و اتفاقی بود

01:27.891 --> 01:30.017
رو دستت شپش نمیگیری

01:30.018 --> 01:32.511
خب که چی؟ شپش خیالی گرفتم؟

01:33.229 --> 01:34.555
لعنتی

01:35.900 --> 01:37.817
ساس هست

01:37.818 --> 01:38.985
مثل خارشک؟

01:38.986 --> 01:40.695
فکر میکردم شپش باشه

01:40.696 --> 01:42.445
منم

01:42.446 --> 01:44.358
دلم واسه این تنگ شده

01:44.700 --> 01:47.577
چقدر مهربونی

01:47.578 --> 01:49.203
شاپویی چیزی گرفتی؟

01:49.204 --> 01:52.081
روی تو زندگی نمیکنن، فقط روی لباس
ها و ملافه و خرت و پرت هات هستند

01:52.082 --> 01:53.543
خب حالا باید همه چی رو بشوریم

01:53.544 --> 01:54.710
چی، به منم دادی؟

01:54.711 --> 01:56.253
یکی اول به منم داده

01:56.254 --> 01:57.797
!لعنتی -
چه خبره؟ -

01:57.798 --> 01:59.339
فلکا خارشک گرفته

01:59.340 --> 02:02.010
ساس هست، فرق داره -
شپش، شپش هست -

02:02.011 --> 02:03.803
احتمالاً از خواهر کثیف تو گرفتم

02:03.804 --> 02:06.180
احتمالاً قبل از اینکه اینجا
بیای داشتن روی موهای

02:06.181 --> 02:07.264
نازت زندگی میکردن

02:07.265 --> 02:09.309
اول از همه، من موهام رو کوتاه میکنم

02:09.310 --> 02:10.769
دومن، ما مشکلی نداشتیم

02:10.770 --> 02:14.606
تا اینکه دایا هفته پیش
پاش رو تو خونواده گذاشت

02:14.607 --> 02:16.357
بخورش

02:16.358 --> 02:17.443
اونا خارشک گرفتن

02:17.444 --> 02:19.486
شپش، اونم فلکا گرفته

02:19.487 --> 02:22.281
خواهرشو، شما جنده ها تو
خوابگاه ـتون می مونید

02:22.282 --> 02:23.783
حالا چی؟

02:23.784 --> 02:25.577
اونا به شپش الوده شدن

02:25.578 --> 02:27.487
دیاز، هممون میگیریم

02:28.455 --> 02:30.456
تو یه جادو جنبلی نداری واسش؟

02:30.457 --> 02:31.541
منطقه تمیز

02:31.542 --> 02:32.667
من تازه رفتم

02:32.668 --> 02:34.127
دارم میبینم که خودت رو میخارونی

02:34.128 --> 02:35.629
نخیر

02:35.630 --> 02:36.922
خب که چی؟

02:36.923 --> 02:39.550
اون جکه رو در مورد یه حامله
که شپش میگیره شنیدید؟

02:39.551 --> 02:41.677
تو بهار بچه اش دنیا میاد
(تو فنر ها بچش دنیا میاد)

02:41.678 --> 02:44.555
ولی ما تشک داریم
تخت فنر دار نداریم

02:44.556 --> 02:45.640
خدایا

02:45.641 --> 02:47.758
خیله خب، همه شروع کنید
به در آوردن تخت هاتون

02:49.811 --> 02:51.688
!لعنتی

02:51.689 --> 02:52.981
توجه کنید خانم ها

02:52.982 --> 02:55.734
بخاطر داشته باشید وقتی
یونیفورم خود را به لباس شویی

02:55.735 --> 02:58.228
می دهید خودکاری در لباس نباشد

03:02.575 --> 03:03.985
...رد، برگشتی

03:06.747 --> 03:08.449
و با من صحبت نمیکنی

03:11.292 --> 03:12.618
حالا چیکار کردم؟

03:13.754 --> 03:18.842
قفلم به دروغ گو ها یه شانس دوباره نمیده
(جوراب=post-slock قفل رو میکنن تو)

03:18.843 --> 03:20.419
کی بهت دروغ گفتم؟

03:23.264 --> 03:27.302
کار و کاسبی داره میترکونه
پشت در صف کشیدن

03:28.186 --> 03:29.646
تو بیشتر از شوهرم متقاعد کننده بودی

03:29.647 --> 03:32.148
ولی تو احمق بودی

03:32.149 --> 03:34.525
میتونستی بگی اصلا اونجا نرفتی

03:34.526 --> 03:39.439
ولی به جاش گفتی وتروشفسکی من رو خوردی

03:40.240 --> 03:42.325
متاسفم

03:42.326 --> 03:44.411
...من

03:44.412 --> 03:46.454
فکر کردم دارم کار درست انجام میدم

03:46.455 --> 03:48.040
با دروغ گویی؟

03:48.041 --> 03:50.043
کتاب های کودکان متفاوتی خریدیم

03:50.044 --> 03:54.880
میدونی....تو خیلی از فرهنگ ها ارزش
کرامت یک فرد بیشتر از حقیقت هست

03:54.881 --> 03:57.091
تو کره، بهش میگن کابون

03:57.092 --> 03:59.385
این لغت رو از مارکو شنیدم

03:59.386 --> 04:01.930
"تو روسیه ما بهش میگیم "کسشعره

04:01.931 --> 04:03.932
ببین، تو کاری نبود که بتونی بکنی

04:03.933 --> 04:06.219
و فکر کردم من دارم تو از درد نجات میدم

04:06.937 --> 04:09.313
تو فکر کردی اگر برای من خبر بد نیاری

04:09.314 --> 04:11.099
من نمیخوام پیام رسون رو بکشم

04:11.817 --> 04:17.230
چیزی که گفتم رو دیگه گفتم چون من یه
آدم درست کار هستم و احساس کردم درسته

04:17.948 --> 04:21.401
درستکاری کار ترسوها و دموکرات هاست

04:22.578 --> 04:24.488
تو یه آدم خودخواه هستی

04:25.206 --> 04:27.241
میخواستی که من ازت خوشم بیاد

04:28.000 --> 04:30.370
حالا ذره ایی خوشم نمیاد

04:32.840 --> 04:34.041
بعدی

04:34.800 --> 04:38.962
پاول، پ-ا-و-ل

04:39.304 --> 04:41.506
اسمتون هست، کارت شناسایی؟

04:43.516 --> 04:47.680
بنت، خوبه
تو دوست جورجیا هستی

04:48.397 --> 04:50.565
اره، جرج؟ -
پسرم -

04:50.566 --> 04:52.310
اون اینجا کار میکرد، جرج مندز

04:54.528 --> 04:59.318
پدرش، شوهر اول من بود و کوبایی بود
هیچ وقت از لهجه اش خوشم نیومد

05:00.368 --> 05:03.447
حدس میزنم از همین لهجه نون میخوردیم

05:05.207 --> 05:09.536
متاسفم، یه مکانسیم واکنشی بود

05:12.423 --> 05:15.050
ممنون

05:15.051 --> 05:16.252
....جرج

05:17.929 --> 05:21.258
جرج میگه دوستش داره
تو چی فکر میکنی؟

05:22.809 --> 05:26.596
نمیدونم...شاید

05:28.941 --> 05:31.018
شرمنده، اومدین ملاقات کی؟

05:34.280 --> 05:36.657
میدونم که باید عذرخواهی کنم

05:36.658 --> 05:39.243
ولی "متاسفم" که حس میکنم کافی نباشه

05:39.244 --> 05:41.537
اون بچه الان تو شکم دخترم هست

05:41.538 --> 05:44.122
و دیگه کاری از دست مامان جونش بر نمیاد

05:44.123 --> 05:47.043
پس امیدوارم اینجا اومدین
که وجدان ـتون رو اروم کنید

05:47.044 --> 05:49.796
من فقط یه مادربزرگ هستم مثل شما

05:49.797 --> 05:52.339
البته اصلاً به مادربزرگ ها قیافتون نمیخوره

05:52.340 --> 05:54.717
خانم های اسپانیایی پوست معرکه ایی دارن

05:54.718 --> 05:57.220
پس امیدوار باشیم این بچه به من بره

05:57.221 --> 05:59.590
چیش به تو میره؟

06:01.643 --> 06:03.345
....میدونم

06:04.438 --> 06:08.857
...هیچی نمیتونه کاری که
پسرم کرده رو درست کنه

06:08.858 --> 06:10.068
ولی بچه جزوی از خانواده من هست

06:10.069 --> 06:11.861
اون قراره با خانواده من زندگی کنه

06:11.862 --> 06:14.989
شوهرت؟

06:14.990 --> 06:16.991
با شریک خونم

06:16.992 --> 06:20.913
که با بچه رابطه خونی نداره

06:20.914 --> 06:25.167
رابطه خونی نداره، ولی
از جون و دل مایه میزاره

06:25.168 --> 06:28.954
اون خیلی خوب از بچه هام مواظب کرد و همین
کار رو برای دایا هم میکنه

06:32.133 --> 06:34.795
من میخوام بچه رو به فرزند خوندگی بگیرم

06:37.431 --> 06:42.719
...من...شب ها...میرم و میام

06:46.524 --> 06:49.568
....نمیتونم به این فکر کنم که بچه مثل

06:49.569 --> 06:51.362
یالا، حرفت رو بزن

06:51.363 --> 06:52.696
مثل مادرش بشه؟

06:52.697 --> 06:55.733
مثل جورج بشه

06:58.745 --> 07:01.414
پس تو میخوای بچه ایی رو بزرگ کنی

07:01.415 --> 07:04.709
که مثل بچه ایی که بزرگ کردی نشه؟

07:04.710 --> 07:06.628
من دوتا پسر دیگه هم دارم

07:06.629 --> 07:10.842
یکی ـشون دندان پزشکی
میخونه و دیگری هنر میخونه

07:10.843 --> 07:14.845
پس یه سادیست و یه دندن پزشک
و یه همجنسگرا بزرگ کردی

07:14.846 --> 07:16.680
دوتا سادیست و یه همجنسگرا

07:16.681 --> 07:19.100
...خیله خب، ببینید

07:19.101 --> 07:23.479
...تو حق داری از من و جورج متنفر باشی

07:23.480 --> 07:25.232
...ولی

07:25.233 --> 07:27.234
من میتونم کار درست رو برای این بچه بکنم

07:27.235 --> 07:31.238
میتونم بهش عشق و توجه رو پیشکش کنم

07:31.239 --> 07:34.075
و یه سبک زندگی معین رو بدم

07:34.076 --> 07:36.618
...پول واسه بچه هیچ معنی نداره

07:36.619 --> 07:40.247
...نه، ولی -
گوش نمیکنی -

07:40.248 --> 07:42.033
برای بچه

07:43.210 --> 07:47.539
....ولی دخترم...نمیتونه بهش تجاوز نشده باشه

07:48.549 --> 07:53.262
و اون داره تمام عمرش رو
از نظر روحی عذاب میکشه

07:53.263 --> 07:55.389
هممون میکشیم

07:55.390 --> 07:57.007
...خب

08:00.520 --> 08:03.272
میدونم پول نمیتونه جبران این چیزار رو بکنه

08:03.273 --> 08:07.277
ولی البته من حاظرم برای مادر
نوه‌ام هر جوری که بتونم

08:07.278 --> 08:09.355
کمکی کنم

08:11.991 --> 08:14.778
شاید با یه حقوق ماهانه

08:17.872 --> 08:20.949
و مادربزرگ نوه‌ات؟

08:21.667 --> 08:23.086
البته

08:23.087 --> 08:25.079
به این میگن روحیه تیمی

08:38.061 --> 08:40.729
سلام بر تنها نگهبان زن موجود

08:40.730 --> 08:44.108
مادر داره با مادر مندز الان ملاقات میکنه

08:44.109 --> 08:46.068
چه غلطا؟ -
میدونستی که میاد؟ -

08:46.069 --> 08:48.529
داشتن در مورد چی صحبت میکردن؟ -
نمیدونم -

08:48.530 --> 08:51.024
خانم سیبیل پورنی واسم نامه نوشت
....میخواست با من ملاقات کنه

08:52.284 --> 08:54.077
ولی من گفتم نه

08:54.078 --> 08:57.289
منظورم اینه، اصلا هیچی
نگفتم که معنی نه رو بده

08:57.290 --> 09:00.417
آلیدا حتماً واسش نامه نوشته

09:02.129 --> 09:06.132
آروم باش، این بچه منه، بچه ماست

09:06.133 --> 09:09.093
آلیدا احتمالاً میخواد تَلَکه کنش

09:09.094 --> 09:12.046
همه چی درست میشه

09:12.723 --> 09:15.926
معمولاً تو رو اینجوری نمیبینم

09:16.685 --> 09:18.686
خوشت میاد؟

09:18.687 --> 09:20.055
میخوای به این شکم گنده بندازی؟

09:23.193 --> 09:25.610
گوش کنید، خانم ها

09:25.611 --> 09:30.408
...تا زمانی که یونیفورم زندان
شسته بشه و دوباره شسته بشه

09:30.409 --> 09:34.870
شما این لباس انباری یک زیپی رو میپوشید

09:34.871 --> 09:35.954
!شوخی میکنی

09:35.955 --> 09:37.791
من عمراً این لباس کاغذی رو بپوشم

09:37.792 --> 09:41.036
رنگ مورد علاقمه، من میپوشم

09:44.465 --> 09:46.883
فقط یه سایز حاملگی هست

09:46.884 --> 09:48.718
...پیشنهاد میکنم تو بپوشی

09:48.719 --> 09:52.923
قبل از اینکه هم خوابگاهی هات
ادعا کنن این لباس ـشون هست

09:57.521 --> 10:00.398
بیشتر از یک بار ازت خواستم که ازش دور بمونی

10:00.399 --> 10:04.486
و حالا که نصف خوابگاه لخت هستند تو اینجایی

10:04.487 --> 10:05.980
واست جریمه مینویسم بنت

10:07.490 --> 10:10.492
مادر مندز داره با الیدا دیاز ملاقات میکنه

10:10.493 --> 10:13.495
به من چه....و همینطور به تو چه

10:13.496 --> 10:16.665
داریم در مورد بچه ام اینجا صحبت میکنیم

10:16.666 --> 10:19.419
این داستان سه تا مرد و یه بچه نیست
(اسم یک فیلم)

10:19.420 --> 10:23.840
تو و مندز هم
گوتنبرگ و سلک نیستی

10:23.841 --> 10:28.262
دوتا احمق هستید توی یه زندان ایالتی

10:28.263 --> 10:31.514
ولش کن، رویا پردازیت رو ول کن

10:31.515 --> 10:33.175
اقای، کاپوتو

10:33.559 --> 10:35.436
فقط یه جعبه واسه کل خوابگاه لباس بود

10:35.437 --> 10:38.106
من نمیتونم با این

10:38.107 --> 10:41.859
شورت و سوتین ننه بزرگا بچرخم

10:41.860 --> 10:44.363
بازم لباس کاغذی تو راهه

10:44.364 --> 10:46.231
و کی اینجا میرسن؟

10:47.700 --> 10:49.743
...امیدوارم

10:49.744 --> 10:51.286
به زودی

10:51.287 --> 10:53.622
خدا رو شکر کنید که هوا خوبه

10:55.208 --> 10:58.168
افسر بنت، یه کار به درد بخور بکن -
قربان؟

10:58.169 --> 11:00.338
میری به انبار

11:00.339 --> 11:02.673
تا وقتی که یونیفورم

11:02.674 --> 11:05.176
یا چیزی شبیه یونیفورم پیدا نکردی برنمیگردی

11:05.177 --> 11:07.546
چشم قربان

11:08.264 --> 11:10.056
فرمانده کجاست؟

11:18.858 --> 11:22.228
سرجوخه جان بنت بهتون در خدمت هست، گروهبان

11:23.029 --> 11:26.073
شوخی میکنی
چی کوفتی؟

11:26.074 --> 11:28.785
بی احترامی نکنید، گروهبان
اماده ورود به این گوه دونی هستم

11:28.786 --> 11:30.613
اینجا رو ببین، چار چشم

11:31.455 --> 11:35.284
سرجوخه آمریکایی اومده ما
رو از دست شیخ ها نجات بده

11:37.128 --> 11:39.413
ازاد باش

11:41.257 --> 11:42.459
تفنگت

11:48.139 --> 11:51.685
میدونی، همیشه یه یارویی هست که فکر میکنه
جان وین مک‌کین هست

11:51.686 --> 11:54.313
کسی که به خودش میرینه و لازمه نجاتش داد

11:54.314 --> 11:57.941
ولی اینجا ما ترجیح میدیم
بزاریم شتر چرون ها بمیرن

11:57.942 --> 12:00.520
کشور خودشون هست

12:02.738 --> 12:06.200
خودت رو ببین، اینقدر شیک و پیک واستادی

12:06.201 --> 12:07.577
اتو مسافرتی دارم

12:13.166 --> 12:16.086
بوی یه فبیت رو حس میکنم، میدونی فبیت
یعنی چی؟ (سربازی که خط مقدم نمیره)

12:16.087 --> 12:18.547
...من یه -
!ازت سوال نکردم -

12:18.548 --> 12:21.583
عادت ارتش هست که بیش از حد
برای عملیات سرباز داشته باشه

12:22.343 --> 12:24.720
فکر کردید این گوه دونی فبیت هست؟

12:24.721 --> 12:26.888
...شاید، نمیدونم

12:26.889 --> 12:28.724
ولی اون سفید ترین دندون
هایی رو داره که تاحالا دیدم

12:28.725 --> 12:30.226
گروهبان، من ترسو نیستم

12:30.227 --> 12:32.729
گروهبان، من ترسو نیستم

12:32.730 --> 12:35.808
و به عنوان یه تیکه گوه
متاسفم که اینجا میمونم

12:44.617 --> 12:47.069
خدایا، چه خر تو خری شده

12:47.870 --> 12:49.823
این میتونه تقصیر ما باشه؟

12:52.251 --> 12:54.918
سوژه جدیده؟ -
من یه بازرسی تو محدوده انجام دادم -

12:54.919 --> 12:58.590
،همه کاری میتونیم بکنیم به جز این بیماری
های رمز و راز دار اما ما ضدعفونی کردیم

12:58.591 --> 13:02.802
...اگر هر کی چیزی پرسید
از این فروشگاه جی سی پنی اومده

13:02.803 --> 13:05.680
بلوک ای تا 10 دقیقه دیگه به صف بشید

13:05.681 --> 13:10.470
بل، زندان هاتلفورد 6 جعبه لباس کاغذی
داره که حاظره با ما تقسیم کنه

13:11.396 --> 13:14.231
واسم 300 جفت جوراب خرج
برداشت که راستش ندارم

13:14.232 --> 13:16.560
ولی این مشکل آیندم هست

13:17.068 --> 13:19.570
داگت بعد از نهار تو و مکسول رو میرسونه

13:19.571 --> 13:21.398
دریافت شد

13:24.744 --> 13:26.995
انگار که واگیرداره

13:26.996 --> 13:29.372
تنها چیزی که واگیرداره، شایعه هاست

13:29.373 --> 13:32.451
....اگر من با این اتفاق قرنطینه کنم

13:33.961 --> 13:35.830
قرنطینه کردم

13:38.551 --> 13:41.294
یه چیزی تو دفترم جا گذاشتم

13:52.731 --> 13:53.898
راه بیوفت، درسته

13:53.899 --> 13:57.562
همینجور راه بیوفت، رینه

14:00.574 --> 14:02.325
...چی

14:02.326 --> 14:04.911
بوی خیابون ارتور رو میدی
(نیویورک)

14:04.912 --> 14:08.122
حالا هر چی، باشه؟ گلنو
باعث میشه ساس بهم نچسبه

14:08.123 --> 14:10.750
گلنو؟ -
گلوریا و نورما -

14:10.751 --> 14:11.876
محاله

14:11.877 --> 14:15.129
ببین، هر چی میخوای صداش کن،
اونا واقعی هستند، باشه؟

14:15.130 --> 14:16.506
مخصوصاً نورما

14:16.507 --> 14:20.052
جادو و جنبل بدون سرو صدا هم ادامه داره

14:20.053 --> 14:23.639
ببین، این منطقی به نشر میاد، باشه؟
شپش خون ما رو میخوره

14:23.640 --> 14:26.798
شپش هستند، نه دراکولا

14:26.799 --> 14:29.791
.حالا هم که گردنبند فروشی تو بریتوویل رفتی

14:29.792 --> 14:31.538
اونا رو مطمئن کردی

14:31.539 --> 14:33.075
...پسر چرا اون هنوز دارن غذای ما رو -
هر چی -

14:33.076 --> 14:35.859
وقتی شپشی شدن درست میکنن؟

14:35.860 --> 14:36.940
خواهرشو

14:38.438 --> 14:40.807
نه، این پروتئین هست

14:40.808 --> 14:44.083
اینا هم جویده و میشن و خوب هستن

14:46.336 --> 14:47.873
داری خودت رو میخارونی

14:47.874 --> 14:51.323
واقعی نیست، پسر...یه کوچولو میخارونم

14:51.324 --> 14:53.152
باعث میشه ادم ترغیب بشه بخارونه

14:53.153 --> 14:55.356
اینکه سه روز حموم نرفتی

14:55.357 --> 14:57.058
باعث میشه خودت رو بخارونی

14:57.059 --> 14:58.597
به توچه؟

14:58.598 --> 15:02.919
فقر بهداشتی میتونه نشونه
ایی از افسردگی فرد باشه

15:02.920 --> 15:05.081
پسر، من افسرده نیستم

15:06.455 --> 15:09.322
وقتی که اب گرمه، کلی صف واسه دوش هست

15:09.323 --> 15:13.479
ولی منم داشتم رون و ممه
و کس رو توی سینک میشستم

15:13.480 --> 15:14.767
خب، ازت ممنونیم

15:14.768 --> 15:17.594
،ببین، تو که نمیخوای مثل دختر
اسیایی مجبور به دوش گرفتن بشی

15:17.595 --> 15:21.043
پس اینقدر ازش فرار نکن، فقط همین رو میگم

15:21.044 --> 15:24.660
باشه، شاید حق داشته باشی ولی شپش نیست

15:24.661 --> 15:26.231
مرد، بیخیال

15:29.442 --> 15:31.934
فارست گمپ...جای کسی هست

15:31.935 --> 15:34.345
اره...فقط سیاه ها

15:34.346 --> 15:37.587
ولی من همون اندازه که شما
حق دارین منم حق دارم بشینم

15:37.588 --> 15:40.289
...منظورم اینه، امروز همه جا پر شده

15:40.290 --> 15:42.450
داری بهم چپ چپ نگا میکنی -
بله -

15:42.451 --> 15:45.568
...روزا پارکز میتونست اینجا
بشینه، ولی اون شپش گرفت

15:45.569 --> 15:49.059
ولی اون دمش رو مثل تو گذاشت رو کولش و رفت

15:49.060 --> 15:51.264
....کی میخواد بلندم کنه

15:51.265 --> 15:53.508
الان دیگه مامان مو پریشون
ـتون دیگه تو جهنم هست

15:53.509 --> 15:56.708
داره چوب سه تیر شیطون میره تو کونش؟

15:57.873 --> 15:59.369
!نه -
!وارن -

15:59.370 --> 16:02.153
پسر، اروم باش -
باید واستون جریمه بنویسم؟ -

16:02.154 --> 16:03.816
نه، نه، نه، نه، چیزیش نیست

16:03.817 --> 16:06.227
فقط زیادی فلفل خورد، همین

16:06.228 --> 16:08.388
بهم سیب زمینی رو بده

16:08.389 --> 16:10.168
سیب زمینی رو بده

16:10.800 --> 16:13.002
حواسم بهت هست، حالت خوبه

16:13.003 --> 16:14.790
بله -
بشین -

16:14.791 --> 16:16.743
چیزی نیست، سوزان، چیزی نیست

16:16.744 --> 16:18.988
چیزی نیست -
چیزی نیست، افسر بل -

16:18.989 --> 16:20.270
....ما

16:21.692 --> 16:24.683
بعدا سیب زمینی رو بهش میزنم -
میدونم -

16:24.684 --> 16:28.790
نهارت رو بردار بیار داگت
باید بریم بیرون

16:31.418 --> 16:32.781
خدافظی، جنده

16:34.536 --> 16:35.740
گشنه ات نیست؟

16:35.741 --> 16:38.268
بین نمایش کون و ممه ونمی مونم

16:39.067 --> 16:41.726
تو پنهانی عاشق این هستی

16:41.727 --> 16:43.721
بعضی چیزا بهتره راز بمونن

16:43.722 --> 16:45.716
میخوای لباس کاغذی من رو قرض بگیری؟

16:45.717 --> 16:48.003
چونمن میتونم پاره کنم بدمشون به تو

16:48.004 --> 16:50.081
بیخیال

16:50.082 --> 16:51.902
بیخیال

16:53.366 --> 16:55.984
یادته کوبرا معمولاً چی میگفت؟

16:57.065 --> 16:59.101
خنده مثل یک سوتین تنگ میمونه

16:59.102 --> 17:01.712
لباهات رو بالا میبره -
لباهات رو بالا میبره -

17:02.469 --> 17:04.795
من رو میکشه، میدونی

17:04.796 --> 17:07.366
...الکس

17:08.288 --> 17:12.444
....واقعاً فکر میکردم بندازنش زندان

17:12.445 --> 17:14.266
...و من ازاد بشم

17:17.349 --> 17:21.007
لعنتی، دارم خفه میشم

17:21.008 --> 17:24.207
الکس، تو دووم میاری چون
این کاریه که همیشه میکنی

17:24.208 --> 17:27.035
آره...مثل سوسک حموم

17:27.036 --> 17:29.404
شاید این روح حیوون درونت باشه

17:29.405 --> 17:31.398
میدونم تو سعی داری حالم رو بهتر کنی

17:31.399 --> 17:33.476
ولی واقعاً بفهم چی بهم گفتی

17:33.477 --> 17:35.140
میدونی، اونا واقعاً سرسخت هستند

17:35.141 --> 17:37.884
اونا اولین حیواناتی بودن که رفتن فضا

17:37.885 --> 17:41.416
اونا تو کلونی های تنگ زندگی میکنن
چون دوست دارن هم دیگه رو لمس کنن

17:41.417 --> 17:45.690
و میتونن سیگار حمل کنند،
بدجور دهن سرویس هایی هستند

17:47.569 --> 17:49.806
نمیتونم الان اینجا باشم

17:51.269 --> 17:53.970
واقعاً میگم چی شده؟

17:53.971 --> 17:57.212
پسر، تو این ماه این ششمین ازادی هست

17:57.213 --> 17:58.292
اره

17:58.293 --> 18:02.407
حکم های مزخرفی دارن برای حمل مواد
های جزئی میدن دیگه مثل سابق نیست

18:02.408 --> 18:04.852
صحبت از مواد های جزئی شد

18:05.277 --> 18:07.271
برنامه تلق و تلوق کردن ما جزئی نیست

18:07.272 --> 18:10.389
واقعاً؟ نمیتونی به صورت سر بسته بگی؟

18:10.390 --> 18:11.677
باشه

18:11.678 --> 18:13.340
گیر افتادن با کلی شکلات باعث شد

18:13.341 --> 18:15.708
قنبل های نازنین ما حداکثر
یه دهه اینجا بمونه

18:15.709 --> 18:18.660
نه، الان دیگه خیلی داری
رو اعصاب من راه میری

18:18.661 --> 18:21.320
تو خواب خفه ات میکنم

18:21.321 --> 18:23.732
شکلات های سرخ ـمون دیگه مسیری ندارن

18:23.733 --> 18:25.477
،تمام ملوسک هامون دارن میرن بیرون

18:25.478 --> 18:29.136
و شاید کائنات داره واسمون پیام میفرسته

18:29.137 --> 18:30.673
جنده، خواهشاً بس کن

18:30.674 --> 18:32.877
تمامم این دخترا وقت این رو
نداشتن تو محکومیت ـشون کاری کنن

18:32.878 --> 18:34.290
اینش دیگه با من و تو نیست، نه؟

18:37.656 --> 18:40.316
ما باید از اون مو رنگ کرده هامون استفاده
کنیم تا واسمون شیرینی قاچاق کنن

18:40.317 --> 18:43.926
میدونی چیه؟ دیگه داری از
تشبیه های بدی استفاده میکنی

18:44.640 --> 18:46.394
...این آخریش هست

18:46.395 --> 18:49.486
و اگر نظر من رو بخوای، این ارد باید
تو صبحانه استفاده میشد نه جادو و جنبل

18:49.487 --> 18:50.865
این طلسم نیست

18:50.866 --> 18:53.538
یه کرم ضد خارش طبیعی هست و دارو هست

18:53.539 --> 18:56.045
پس چرا تو به جای درمونگاه درستش میکنی؟

18:56.046 --> 18:57.709
چقدر سوال میکنی، خانم

19:02.396 --> 19:04.309
لعنتی

19:08.829 --> 19:11.294
زندانی ها برای برنج شکایت کردن

19:11.295 --> 19:13.098
باید محل انبارش رو بهم نشون بدی

19:21.403 --> 19:23.868
این چیه؟ یه مداخله؟

19:23.869 --> 19:26.291
داشتی با مادر مندز چی میگفتی؟

19:26.292 --> 19:28.589
هر دوتای ما ننه بزرگ هستیم

19:28.590 --> 19:30.218
اون مادربزرگ نیست

19:30.219 --> 19:31.722
شاید باشه -
یعنی چی اونوقت؟ -

19:31.723 --> 19:33.853
شاید باشه -
یعنی چی اونوقت؟ -

19:33.854 --> 19:35.523
به اونم مربوطه -
آره -

19:35.524 --> 19:36.769
جدی؟

19:38.199 --> 19:40.154
خیله خب، باشه

19:41.917 --> 19:43.837
میخواد بچه رو به سرپرستی بگیره -
چی؟ -

19:45.885 --> 19:47.848
کار تو الان گوش کردنه -
به چی؟ -

19:47.849 --> 19:50.020
تنها چیزی که بدتر از برگ
کردن بچه توسط مندز هست

19:50.021 --> 19:51.858
اینه که مادرش بزرگش کنه

19:51.859 --> 19:55.618
منم همین رو گفتم...ولی معلوم
شد دوتا بچه دیگه هم داره

19:55.619 --> 19:57.748
یکی دکتر دندن پزشک هست و اون یکی هنرمند

19:57.749 --> 19:58.960
و معلوم شد آدم های خوبی هستند

19:58.961 --> 20:02.428
من بچه ام رو به هیچکی نمیدم -
...منم همین رو گفتم -

20:02.429 --> 20:04.599
ولی اون به نکته خوبی اشاره کرد

20:04.600 --> 20:06.020
....نه، هیچی

20:08.485 --> 20:12.914
دایا...تو 37 ماه به اخر محکومیتت مونده

20:12.915 --> 20:15.044
اون نمیتونه هیچ کاری بکنه
یا اینکه اونم زندان میره

20:15.045 --> 20:19.381
ابولا خیلی پیره و و سزار
هم ضمانت میشه که میرینه

20:20.810 --> 20:24.018
سالی که تو پرورشگاه بودی رو یادته؟

20:24.863 --> 20:26.032
واسه بچه این رو میخوای؟

20:26.033 --> 20:29.073
همچین اتفاقی نمی افته -
بزار تمومش کنه -

20:30.710 --> 20:32.590
تو که واقعاً بهش فکر نمیکنی، مگه نه؟

20:32.591 --> 20:33.969
خودت چی؟

20:33.970 --> 20:37.603
من که بله رو نمیگم فقط میخوام منطقی باشم

20:37.604 --> 20:39.191
به جز قسمت زنی که

20:39.192 --> 20:43.326
یه قاچاقچی موادِ متجاوزِ با اسم سیبیل پورنی رو
بزرگ کرده میخواد سرپرستی بچه ـمون رو قبول کنه

20:44.497 --> 20:46.710
تو تاحالا اصلا بچه رو بقل کردی؟

20:46.711 --> 20:48.081
پوشکش رو عوض کردی؟

20:48.800 --> 20:52.600
میخوای این بچه توی یه گوه دونی
که 5 نفر دیگه زندگی میکنن بزرگ بشه؟

20:52.601 --> 20:54.766
میتونه اتاق خودش رو داشته باشه

20:56.612 --> 21:00.621
تا حالا یک شب رو هم تو اتاق خودت گذروندی؟

21:00.622 --> 21:03.338
....اون بچه میتونه زندگی داشته باشه

21:03.339 --> 21:05.384
..با پول

21:05.385 --> 21:08.477
و حوله تمیز و هر کوفت و زهرماری

21:08.478 --> 21:12.152
ببین، دایا و من خوشبختیم، باشه؟

21:12.153 --> 21:14.651
نیازی به حوله واسه این کار نداریم

21:18.294 --> 21:19.706
درسته؟

21:55.558 --> 21:57.980
خدا لعنتت کنه، فرزاد

21:57.981 --> 22:00.863
ببین، فقط بخاطر این جالبه
که پسرا دارن میرقصن

22:00.864 --> 22:03.411
نه دختره، افتاد؟

22:03.412 --> 22:04.908
نه

22:06.169 --> 22:07.506
خدایا

22:07.507 --> 22:10.555
کسی میتونه یه مسلمون بهتر بیاره اینور؟

22:10.556 --> 22:14.099
بیاین 5 دقیقه دیگه دوباره
امتحان کنیم، خانم ها

22:24.258 --> 22:25.595
به دل نگیر، مرد

22:25.596 --> 22:27.676
اینجوری امریکایی ها وقتشون رو می گذرونن

22:29.272 --> 22:31.026
کارم بد بود؟

22:31.027 --> 22:32.989
احمقانه رفتار کنی بده

22:32.990 --> 22:34.612
این چیز خوبیه

22:36.165 --> 22:38.496
کارت خوب بود، کارت خوب بود

22:42.432 --> 22:44.763
اونا چشون هست؟

22:45.941 --> 22:47.352
...اونا

22:48.823 --> 22:52.115
شماها...پسرا هم دیگه رو میبوسن

22:53.127 --> 22:54.622
...خواهرشو! این حرومزاده رو ببین

22:55.884 --> 22:57.554
آره، گرفتم

22:57.555 --> 23:00.562
انگار که عذاب الهی هست

23:00.563 --> 23:02.984
داریم همینجور دور خودمون میچرخیم

23:02.985 --> 23:06.744
این لباس های کاغذی همش
به سوتین خیسم می چسبن

23:06.745 --> 23:10.378
یه بار که مادرم فراموش کرد
واسم لباس هالووین بخره

23:10.379 --> 23:12.427
کلی روزنامه قدیمی تنم کرد

23:12.428 --> 23:14.432
و بهم گفت به ملت بگم من
دکه روزنامه فروشی هستم

23:14.433 --> 23:16.639
میدونید ما چی لازم داریم؟

23:17.482 --> 23:19.403
برگ لوبیا

23:19.404 --> 23:22.202
وقتی تو پناهگاه بیخانمان
های پورتلند بودم ساس گرفتم

23:22.203 --> 23:23.582
شرایط وحشتناک بود

23:23.583 --> 23:26.496
از برگ ها استفاده کردیم
تا از شر ساس ها خلاص بشیم

23:27.216 --> 23:28.920
نمیدونستم اون دونه ها برگ های بزرگی دارن

23:29.806 --> 23:31.392
آره، خاموشش کن

23:31.393 --> 23:35.402
ببخشید، اقای لوسچک

23:35.403 --> 23:38.704
ما یه درخواست رسمی برای برگ لوبیا داریم

23:38.705 --> 23:40.918
و شاید با چندتا لباس شویی

23:40.919 --> 23:42.589
ادم ها یا ماشین، حداقل یکی رو بدین

23:42.590 --> 23:44.678
ولی واقعاً برگ لوبیا میخوایم

23:44.679 --> 23:48.730
اگر یک بار دیگه بگین "برگ
لوبیا" به سوراخ هاتون مشت میزنم

23:48.731 --> 23:50.142
یک کودوم از سوراخ هاتون

23:51.279 --> 23:53.785
پنکه به جاش چطوره؟

23:53.786 --> 23:55.490
حداقل دوتاشون کار میکنه

23:57.420 --> 23:58.505
همش با شما

23:58.506 --> 24:00.218
چشم، چشم، کاپیتان

24:00.219 --> 24:02.975
منم راضی نیستم اینقدر کون خودت رو پاره کنی

24:02.976 --> 24:04.689
همین که رو میز میشینی کلی کاره

24:04.690 --> 24:07.529
...احتمالاً فکر میکنم بامزه
هست که اینجا خیلی گرمه یا

24:07.530 --> 24:09.200
اصلا هم واسم مهم نیست

24:09.201 --> 24:13.294
امیدوارم بخاطر اون دختر
کونی ها اینجا نیومده باشی

24:13.295 --> 24:15.884
....خب وقتی که اینجوری با من صحبت میکنی

24:15.885 --> 24:18.557
آره، میدونیم که از درخت انجی آویزون بودی

24:18.558 --> 24:19.644
و باید بدونی

24:19.645 --> 24:22.611
تمام چیزی هایی که خیسم میکنن مال خودم هستن

24:22.612 --> 24:27.750
....و همینطور کیر ها و نوار بهداشتی

24:27.751 --> 24:30.882
و گاهی اوقات چیزای دیگه
ولی تنها مردها میتون این چیزا رو فراهم کنن

24:30.883 --> 24:32.093
یادم میمونه

24:32.094 --> 24:34.726
گرچه، وقتی خودت میگی خیس میشی

24:34.727 --> 24:37.106
میدونی، مقاومت در برابرش سخته

24:37.107 --> 24:41.034
چجوری هست همه افسرها لباس واقعی پوشیدن؟

24:41.035 --> 24:42.162
ما استثنا هستیم

24:42.163 --> 24:43.833
ساس ها همین رو میدونن؟

24:43.834 --> 24:45.672
شما هر روز یونیفورم ما رو میشورید دیگه

24:48.764 --> 24:50.259
!خواهرشو

24:59.624 --> 25:02.374
!لوسچک

25:03.093 --> 25:04.896
انگار جلوی سگم لخت کردم

25:05.474 --> 25:08.723
میخوام همین الان بشوریدشون

25:09.443 --> 25:11.315
صبرکن، صبرکن، صبرکن، صبر کن

25:18.925 --> 25:21.591
چای خواب آور هست

25:29.997 --> 25:32.710
یکم اسپره اینجا
یکم اسپره اونجا

25:32.711 --> 25:35.343
یکم اسپره تو شورتم

25:35.344 --> 25:37.723
باعث میشه ساس ها بیان بیرون

25:37.724 --> 25:40.773
باعث میشه ساس ها عصبانی بشن

25:40.774 --> 25:43.531
باعث میشه ساس ها بیان بیرون

25:43.532 --> 25:45.243
بیان بیرون

25:46.916 --> 25:50.299
این مثل یک فکر بد اندازه تایتانیک میمونه

25:50.300 --> 25:52.304
ما داریم به ساس ها فرمان میدیم

25:52.305 --> 25:55.813
و اندازه یه کوه یخ بهشون مواد
شیمیایی و کسشعرجات میزنیم

25:55.814 --> 25:59.356
خواهشاً تز نده، ننه بزرگم با
مواد ضد عفونی کننده دوش میگرفت

26:00.075 --> 26:02.497
...حقه ش اینه که تصور کنی که -

26:02.498 --> 26:03.750
...تو خودت به حشره ها نیش می زنی

26:03.751 --> 26:06.885
تو نمیتونی بیخیال قدرت هات بشی

26:06.886 --> 26:09.056
همونجوری که موقع ناهار انجام دادی ؟

26:09.057 --> 26:13.109
نیگاه, تو نمیتونی همه ش سر ما رو بخوری
وقتی که یه نفر در مورد وی صحبت میکنه

26:13.110 --> 26:15.365
اما شنیدی که اون شلخته چی بلغور کرد ؟

26:15.366 --> 26:18.290
نگاه کن، اون کسب و کار مورد
. سه آلت تناسلی، غیر قابل قبوله

26:18.291 --> 26:23.594
اون حکم واکنش سختگیری داره

26:23.595 --> 26:26.769
دختر جون, تو یه پودر سفید رو با یه قاشق غذاخوری
به گا دادی, به اندازاه ی کافی عصبانی هستی

26:26.770 --> 26:29.945
نه, وی ازم دفاع میکرد,
اگه همه چی بر عکس بود

26:29.946 --> 26:33.370
باشه, گیریم هرچی که میگی درست باشه
که هممون میدونیم که نیست

26:33.371 --> 26:38.008
تو یه شاتت اینه که از اینکه سیاه و سفیدای
روانی تو دست بندازن دور باشی

26:38.009 --> 26:40.263
- تو باید خودت رو تیک بزنی

26:40.264 --> 26:41.684
- برو بابا
- منظورت...

26:41.685 --> 26:44.065
- اینه که اون رو روی
پوستت اسپری می کنی ؟....

26:44.066 --> 26:45.276
آره

26:45.277 --> 26:49.579
از اونجایی که به طور کلی، وقتی که
روی یه بطری "احتیاط" و "هشدار"

26:49.580 --> 26:52.629
نوشته شده ممکنه که بهترین ایده نباشه

26:52.630 --> 26:54.425
دختر، می بینی؟

26:54.426 --> 26:56.139
من می دونستم که این ایده بدی بود،

26:56.140 --> 26:59.939
تو داری بهم میگی گه مادر بزرگت رو تمیز کنم

26:59.940 --> 27:02.697
گه مادربزرگ یه نفری رو
با مواد ضد عفونی چطوره ؟

27:02.698 --> 27:05.788
دختر, این یه قرصه
قبلا هم بهش میگفتن قرص

27:05.789 --> 27:07.376
از کاندوم هم ارزون تره

27:07.377 --> 27:10.133
و بوی اون شکاف شکلاتی تون رو
تبدیل به بوی تازه ی لیمو میکنه

27:10.134 --> 27:12.306
واقعا میگم, به این گهدونی نگاه کنین آخه!

27:12.307 --> 27:16.859
میدونی ; این نمیتونه زیادی درست
کار کنه, بخاطر همین ما اینجاییم

27:16.860 --> 27:18.155
دختر, آم...

27:18.156 --> 27:20.619
از کی تا حالا دستشویی
شده, پاطق دختر مخترا ؟

27:20.620 --> 27:24.171
از موقعی که اسپانیاییه
بیماری ساس نگرفته

27:25.467 --> 27:27.511
خانوما, الان که ساعت احتماعات نیست!

27:27.512 --> 27:30.345
به غیر از اینکه دارین کار
میکنین, بیرون ; همگی بیرون

27:32.360 --> 27:34.155
من بهت یه دستور دادم ;زندانی

27:34.156 --> 27:36.578
من...

27:36.579 --> 27:40.080
من برای رفتن به دستشویی
هم باید اجازه بگیرم ؟

27:40.965 --> 27:43.638
- میشه یه لحظه من رو ول کنی, خانم معلم ؟
- ببخشید ؟

27:43.639 --> 27:44.933
- الکس...
- اون یه تزریقه

27:44.934 --> 27:46.521
چی ؟

27:46.522 --> 27:49.027
اونجا دخترایی هستن که خودشون
رو دارن ضد عفونی میکنن

27:49.028 --> 27:51.283
چون به این زندان ساس هجوم آورده

27:51.284 --> 27:53.622
اما شاشیدن تخلفه ؟

27:53.623 --> 27:56.297
خوشحالم که دستوراتی که
میگیری همه مستقیما رک هستن

27:56.298 --> 27:58.886
معتادای لعنتی کجان آخه ؟-
صدات رو بیار پایین;زندانی-

27:58.887 --> 28:02.019
آیا به خاطر همینه که اینقدر نگرانن
که به جای سال, سوسک رو بکشن ؟

28:02.020 --> 28:04.024
داری من رو سوسک صدا میکنی ؟ -
عیبی نداره -

28:04.360 --> 28:05.822
الحق که رپ کردن رو بلد نیستن

28:05.823 --> 28:07.033
الکس

28:07.034 --> 28:08.454
تو میری انفرادی, زندانی

28:08.455 --> 28:10.250
الکس! نه, نه, نه, نه
وایسا, وایسا, وایسا

28:10.251 --> 28:11.336
تو میدونی که اون خودش نیست

28:11.337 --> 28:13.424
اون بعد از اینکه بیرون
بوده تازه برگشته اینجا

28:13.425 --> 28:17.227
تو هم یه شات میخوای, مگه نه چپ من ؟ -
آیا اون رو از اونجا دور نگه میداره ؟-

28:17.228 --> 28:19.433
خواهش میکنم, تو رو خدا

28:20.319 --> 28:22.741
هی, مگه تو تا بحال روز
خیلی خیلی بدی نداشتی ؟

28:22.742 --> 28:27.914
مثل, یه ...روز خیلی خیلی گهی ؟

28:30.763 --> 28:35.274
, نا فرمانی یکی از کارمندای بخش
. اهانت به بکی از کارمندای بخش

28:35.275 --> 28:37.438
اون دو شاته, واز

28:45.175 --> 28:46.505
الکس

28:47.515 --> 28:49.763
من چجوری دوباره برگشتم اینجا, لوله کش ؟

28:52.779 --> 28:56.864
من چطور به خودم اجازه دادم
که دوباره برگردم اینجا؟

29:00.842 --> 29:04.133
الکس این تقصی تو نیست

29:05.312 --> 29:07.392
و اونا من رو دیوونه صدا زدن

29:38.273 --> 29:39.358
! اوه, خدای من

29:39.359 --> 29:42.024
...ما واقعیتش هیچ وقت پول دار نمیشیم

29:42.868 --> 29:45.248
و مطمئنا جایی زندگی میکنیم که
زیاد هم به اون بزرگی نیست

29:45.249 --> 29:48.499
اما ما با هم سخت کار میکنیم و
...عاشق همدیگه ایم و

29:49.302 --> 29:52.602
حتی وقتی که نمیدونیم با هاش چی کار کنیم
خوشحال تر هم میشیم

29:52.603 --> 29:54.858
ما با بچه خودمون قسمت میکنیم

29:54.859 --> 29:56.904
. بچه مون

30:00.875 --> 30:03.038
باهام ازدواج میکنی ؟

30:06.681 --> 30:09.179
این حلقه موقته

30:11.569 --> 30:14.192
آه ...پام -
باشه-

30:24.018 --> 30:26.440
خیلی دوست دارم

30:26.441 --> 30:28.529
...ما هنوز باید مراقب باشیم

30:28.530 --> 30:30.401
برای فعلا

30:36.760 --> 30:40.634
هی, میدونی, تو به یه کم استراحت
احتیاج داری تا دوباره کار کنی

30:41.760 --> 30:44.239
من دارم دستگاه تولید گرما رو میترکونم تا
تمام حشره های داخل رو بتونم بکشم

30:44.240 --> 30:47.149
هی, لوسچک, بذار ازت یه سوال بپرسم

30:48.450 --> 30:50.150
تو آبنلات دوست داری, مگه نه ؟

30:50.950 --> 30:52.575
از شرکت باتر فینگر درست شده

30:52.576 --> 30:54.617
من دارم اینجا مثال میزنم

30:54.618 --> 30:56.276
میخوای در مورد ال گور صحبت کنی ؟

30:56.993 --> 30:58.618
وای, خدایا

30:58.619 --> 31:02.619
باشه, هی, گوش کن
خیلی خب ؟ تمرکز کن

31:02.620 --> 31:07.620
بذار بگیم که گیریم من یه جعبه
سایز بزرگ آبنبات دارم, باشه ؟

31:07.621 --> 31:11.746
و من ...بی نهایت آبنبات رو دوست دارم
اما دیگه دیگه نمیتونم بخورم

31:11.747 --> 31:14.955
, چون, میدونی, زندگیم رو خراب کرده
دندونام کرم میگرن

31:14.956 --> 31:17.456
من الان توی آب نبات خواران گمنام هستم, خب ؟

31:17.457 --> 31:20.915
پس من میخوام از شرشون خلاص شم, باشه ؟

31:20.916 --> 31:23.575
شبیه این ; بیرون از زندان
بتونم از شرش خلاص شم

31:28.586 --> 31:31.076
من یه تن هیروئین دارم
تو رو خدا برام بفروشش

31:32.210 --> 31:36.419
تو مگه عقلت رو از دست دادی, زندانی ؟ -
هی -

31:36.420 --> 31:38.044
تو ازم میخوای که مواد مخدر بفروشم ؟

31:38.045 --> 31:40.538
من یه افسر اصلاحات فدرال هستم

31:41.254 --> 31:42.878
خیلی خب, بیا بریم

31:42.879 --> 31:45.088
ما میریم به دفتر رئیس -
! نه -

31:45.089 --> 31:47.755
تو همون چیزی دقیقا همین
الان بهم گفتی رو بهش میگی

31:47.756 --> 31:49.590
, هر کلمه, حتی اون ال گور
چی بود رو میگی

31:49.591 --> 31:52.031
, خیلی خب, نگاه کن, لوس چک
تو منظورم رو متوجه نشدی, باشه ؟

31:53.256 --> 31:55.041
داشتم باهاشت شوخی میکردم

31:56.383 --> 31:57.466
معلومه که میفروشمش

31:57.467 --> 32:00.550
, اوه, خدا من

32:00.551 --> 32:03.258
پسر, یالا, تو که میدونی
که من قلبم ضعیفه

32:03.259 --> 32:05.218
تو نمیتونی همچین کار گهی رو با من کنی, پسر

32:05.219 --> 32:07.719
من ...آه, 80 درصد میخوام

32:07.720 --> 32:09.211
از پول یا مواد ؟

32:14.054 --> 32:15.970
تو قرار نیست که برگردی اینجا

32:15.971 --> 32:18.178
آره, میدونم, اما این رو دارم

32:18.179 --> 32:19.472
تو باهاش خوابیدی ؟ -
آره -

32:19.473 --> 32:20.763
همون دعا کننده ی خدا این رو گفت ؟ -

32:20.764 --> 32:23.263
باشه, خوبه, چشم شیطان دیگه با تو کاری نداره

32:23.264 --> 32:25.298
نباید بشکونیش یا گه دوست داری ؟

32:26.265 --> 32:27.515
من این رو برای صبح موقعی که
میخوام غدا درست کنم میشکونمش

32:27.516 --> 32:28.599
جانم ؟

32:28.600 --> 32:31.391
تو نمیتونی به یه نفر دیگه مشکلات من رو بهش
بخورونی صبر کن ....اون موقع چی اگه خودم بخورمش ؟

32:31.392 --> 32:32.475
از خدات هم باشه که میخوریش

32:32.476 --> 32:34.767
هرمون یه نفر نا هماهنگ داره
مثل خیانت به شوهر یا اسهال

32:34.768 --> 32:36.017
...گوش کن

32:36.018 --> 32:37.895
...اگه این بهت استرس میده
می تونی صبحونه نخوری

32:38.602 --> 32:41.643
این درست نیست
من دارم اینجا سعی م رو میکنم

32:41.644 --> 32:44.227
خب, من باید از همه ی آرد جو سر
برای خارش کله ی ملت استفاده میکردم

32:44.228 --> 32:45.936
این یعنی که بیشتر مردم تخم مرغ می خورن

32:45.937 --> 32:48.805
...این یعنی که
تخم مرغ تو هم پخته میشه

33:04.525 --> 33:05.725
مرسی

33:10.776 --> 33:13.519
من حقیقتا یه آشغالم

33:14.902 --> 33:17.819
فکر کنم که کم کم دارم از پام می اوفتم

33:17.820 --> 33:19.737
اوه, بیخیال بابا, کیبون

33:19.738 --> 33:22.187
تو به دروغ درستی فکر کردی

33:23.946 --> 33:25.313
حالا اون در مورد چی بود ؟

33:25.822 --> 33:28.863
بهش گفتم رستورانش بزرگترین موفقیتش بوده

33:28.864 --> 33:29.947
و ؟

33:29.948 --> 33:32.239
. و برای ما هاست که درش تخته ست

33:33.532 --> 33:34.615
این خیلی ناجوره

33:34.616 --> 33:36.407
من سعی کردم که خوب باشم

33:36.408 --> 33:38.991
اون خیلی خوشحال بود
وقتی که دروغ گفتم

33:38.992 --> 33:40.908
فریب بعضی مواقع میتونه باعث آرامش باشه

33:40.909 --> 33:42.526
درسته ؟

33:43.451 --> 33:45.950
بهترین زمان بودنم اینجا

33:45.951 --> 33:50.327
زمانی بود که فکر کردم که یه نفر
دیگه اسمم رو گذاشته خیانتکار

33:50.328 --> 33:53.202
...اون شبیه

33:53.203 --> 33:57.371
این بود که دوباره جهان ما رو به هم برگردوند

33:57.372 --> 34:00.413
و بعدش متوجه میشی که من اون
عوضی بودم که اون اسم رو روت گذاشت

34:00.414 --> 34:02.373
نه

34:02.374 --> 34:05.997
...منظورم اینه که, آره, گذاشتی و افتظاح بود

34:05.998 --> 34:07.364
...ولی

34:09.832 --> 34:13.991
برای یه مدت ...نادانی یه سعادت بود

34:20.419 --> 34:22.918
اینکه بتونی تمام کثاقت کاری
هاتو از رو میز جمع کنی

34:22.919 --> 34:27.085
کلا یه جونور باشی که در مورد
همه کثافت کاری ها صادق باشه

34:27.086 --> 34:29.753
و با این حال تصمیم بگیری
که همدیگه رو بکشیم

34:29.754 --> 34:32.245
این چیز معرکه ایه

34:33.506 --> 34:36.997
. جهندگی روح انسان و همه ایناست

34:38.507 --> 34:40.957
خیلی بهتر از نادانیه

34:43.258 --> 34:44.792
. جدا

34:47.050 --> 34:48.667
چی ؟

34:50.259 --> 34:51.960
چی شده, لوله کش ؟

34:53.968 --> 34:56.468
...من, آم

34:56.469 --> 34:59.176
...یه دوست داشتم

34:59.177 --> 35:01.678
...که صداش میکردم

35:01.679 --> 35:03.095
دوی کراکت

35:03.096 --> 35:06.839
و بهش گفتم که تو قول شرف
آزادی زندانیا رو شکستی

35:09.640 --> 35:11.973
...تو صداش میکردی

35:14.800 --> 35:16.434
افسر عفو مشروط من ؟

35:16.435 --> 35:18.321
تو همش میگفتی که تو خطر بودی

35:18.322 --> 35:19.872
کسشعره -
من داشتم سعی میکردم که ازت محافظت کنم-

35:19.873 --> 35:21.465
این کسشعره و خودت هم میدونی

35:21.466 --> 35:23.185
فقط بیشتر کسشعره

35:23.186 --> 35:27.124
من رو واقعا ...ببخش

35:27.125 --> 35:32.950
اما حالا, ببین, همه ی کثافت کاراییامون رو
که همه رو میز تلنبار شدن

35:32.951 --> 35:34.377
و ما تصمیم میگیریم که همدیگه
...رو دوست داشته باشیم

35:34.378 --> 35:36.975
! تو یه روانی لعنتی هستی

35:36.976 --> 35:39.700
و تو میتونی از سرزنش کردن خودت
...دست برداری که اینجایی

35:39.701 --> 35:41.963
و تو رو سرزنش کنم ؟

35:41.964 --> 35:44.185
چون این همون کاریه که من
قراره که انجام بدم, مگه نه ؟

35:44.186 --> 35:48.042
پس تو میتونی هر چیزی
که هست رو کنترل بکنی

35:48.043 --> 35:51.355
کنترل ؟ الکس, تو تفکیک بدی داشتی

35:51.356 --> 35:53.232
که زیاد برات حاد نبوده,مگه نه ؟

35:55.463 --> 35:58.019
افسردگی آدما رو میگائه

35:58.020 --> 36:00.274
نمیتونی اون رو داشته باشی

36:03.763 --> 36:08.156
! خدایا, تو آدم ریاکاری هستی

36:14.956 --> 36:17.419
تو باید همشون رو بسوزونی

36:18.854 --> 36:22.165
ما هیچ کتابی رو نمیسوزونیم
اینجا نورنبرگ نیست

36:22.166 --> 36:26.315
و من همچین نابودگری نیستم
اما واقعیت ها واقعین

36:26.316 --> 36:28.620
آیا من اجازه دارم که باهاشون مقابله کنم ؟

36:28.621 --> 36:30.968
اونجا آدم هست, آره

36:30.969 --> 36:33.098
میتونم جفتی از اونا رو ببینم ؟

36:34.532 --> 36:37.801
آره, این از اون موش های صحراییه
این مثل, یکی از پنجین علاقه هامه

36:37.802 --> 36:40.274
وقتی جنر مرد من مثل بچه داشتم گریه میکردم
تو نمیتونی بسوزونیش

36:40.275 --> 36:43.041
پسر, زندونی خر ورشکسته
نمی تونه اونا رو جا به جا کنه

36:43.042 --> 36:45.053
تو نمیتونی این کارو کنی -
آروم باش -

36:45.054 --> 36:47.609
ما هیچ کتابی رو جابجا نمیکنیم
چون که کتابی رو نمیخوایم از دست بدیم

36:47.610 --> 36:49.782
مگه درست نیست, دن ؟

36:50.714 --> 36:52.305
ساس -
چی ؟-

36:52.306 --> 36:54.821
پسر, اون ساس نیست

36:54.822 --> 36:56.497
اون یه تیکه نونه

36:56.498 --> 36:58.509
خب, تو مگه متخصص این کاری که میگی این چیه ؟

36:58.510 --> 37:00.857
انگار نمیدونی که تو کاره
شرینی و نون من متخصصم

37:00.858 --> 37:02.700
موضوع اینه که این عوضی ها
یه بار داخل باشن, دیگه داخلن

37:02.701 --> 37:05.551
تنها راهی که میتونین بندازینشون بیرون
اینه که بتونین گوشه و شکافا رو ببندین

37:05.552 --> 37:07.444
تو فقط همیطوری نمیتونین, یه
چیزایی رو اینجا اسپری کنی ؟

37:07.445 --> 37:08.570
کتابا رو بخار بده یا کار دیگه ای کن ؟

37:08.571 --> 37:10.825
دارم بهت میگم که ساس نیست

37:11.547 --> 37:13.341
شما چی فکر میکنین, آقای کاپوتو

37:19.302 --> 37:20.769
صد در صد مطمئنی ؟

37:20.770 --> 37:21.985
75%.

37:21.986 --> 37:24.038
چه قدر مطمئنی که یه تیکه نون خرماییه ؟

37:24.039 --> 37:26.051
تقریبا 90 در صد -
اوه ؟ -

37:26.052 --> 37:27.593
خب, من بنده میشم

37:29.950 --> 37:31.081
میخوای مطمئن بشی

37:31.082 --> 37:32.926
بخورش

37:35.650 --> 37:37.235
جفرسون -
...تی -

37:39.424 --> 37:41.008
تو الان این کارو نکردی, یا جعفر

37:41.813 --> 37:44.949
بیاین درصد رو 50 - 50 کنیم

37:46.299 --> 37:47.924
لعنتی

37:50.281 --> 37:51.823
تو کی هستی ؟

37:52.461 --> 37:56.141
آه, شرمنده, من دنبال سزار میگردم

37:57.743 --> 37:59.126
سزار -
چیه ؟ -

37:59.127 --> 38:00.626
یه پسر سفیدک اینجا وایساده

38:03.612 --> 38:04.861
! بچه ی بابا

38:05.582 --> 38:08.011
( به زبان اسپانیایی)

38:08.012 --> 38:11.156
آره, آره, نه, عالیه
...من, آم

38:11.157 --> 38:14.551
تو گفتی که یه چند وقت یه بار بهت سر بزنم
بفرما, الان اینجام

38:14.552 --> 38:18.910
. و همینطور یه کاد آوردم برای لوسی

38:18.911 --> 38:22.935
و, ام ..در واقع من از دایا خواستگاری کردم

38:22.936 --> 38:24.445
نه بابا ; جون من

38:24.446 --> 38:26.163
بیا داخل ببینم

38:26.164 --> 38:29.139
بچه خونگی بالاخره پاشو از
بشقاب گذاشت بیرون

38:31.068 --> 38:33.121
مارگاریتا, به این گوش کن

38:33.122 --> 38:36.098
چطوری این کارو کردی ؟ براش حلقه گرفتی ؟

38:36.099 --> 38:39.703
آم,من خودم درستش کردم,در واقع
از لفاف درخت صمع

38:39.704 --> 38:41.044
لفاف جوری بود که همدیگه رو دیدیم

38:41.045 --> 38:42.973
! عزیزم, عزیزم

38:42.974 --> 38:44.985
چه خبرا ؟

38:44.986 --> 38:46.402
! شام

38:49.597 --> 38:51.525
رفیق, تو باید براش یه حلقه ی واقعی بگیری

38:51.526 --> 38:53.997
...آره, نه, حتما, من فقط

38:53.998 --> 38:55.465
منظورم اینه که, اون نمیتونه توی
زندون اون رو داشته باشه

38:55.466 --> 38:58.147
چون اون میگیره, میدونی که, میله ش میکنن

38:58.148 --> 39:01.040
رئیسم از میپرسه که اون رو از کجا گرفته

39:01.041 --> 39:04.511
اما ...الان حلقه تقلبیه
برای الان مناسب باشه

39:06.323 --> 39:08.705
هی ...اون ...اوشون کی باشن ؟

39:09.510 --> 39:12.560
! من دوباره پدر شدم

39:13.534 --> 39:17.011
و منم میدونم که هیچ گهی
نمیخوای به الیدا بگی, مگه نه ؟

39:17.012 --> 39:21.707
یا که باید بهت رشوه بدم, مثل توی فیلم ها
و شکلات ها همینطوری که من باهاشون میکنم ؟

39:23.720 --> 39:24.915
چند بار ؟

39:24.916 --> 39:26.112
نگاه کن! نگاه کن چی کار کردی ؟

39:26.113 --> 39:27.370
! تو این گه رو شکستی

39:29.360 --> 39:31.569
سلام, توی لوسی هستی, مگه نه ؟

39:31.570 --> 39:33.271
من لوسی ام

39:33.947 --> 39:36.609
اوه, شرمنده

39:48.880 --> 39:51.660
! تولدت مبارک

39:51.661 --> 39:53.559
دایانارا ازم خواست که این رو برات بیارمش

39:53.560 --> 39:55.222
اون یه باربیه؟

39:56.023 --> 39:58.901
خب, فکر کنم باید بازش کنی تا بفهمی

39:58.902 --> 40:02.607
نه, باربی نیست, ولی یه چیز خیلی باحاله

40:03.367 --> 40:05.286
شام, جنده ها

40:05.287 --> 40:06.453
چه قدر سریع

40:06.454 --> 40:09.333
آره, غذای باقی مونده ی استورکی هاست

40:09.334 --> 40:11.045
هی, من دیگه باید رفع زحمت کنم

40:11.046 --> 40:14.041
من فقط میخواستم که یه سری زده
باشم و خبرای خوبی بهت بدم

40:14.509 --> 40:17.631
تلاشت خوبه, بچه خونگی
تو برای شام می مونی

40:25.442 --> 40:27.110
اوه, میچ, خوشحالم که میبینمت

40:27.111 --> 40:29.573
کاش که تو رو توی موقعیت بهتری می دیدمت

40:29.574 --> 40:31.993
آره, خب, میتونست بد تر هم باشه

40:31.994 --> 40:33.829
فیگ هنوزم میتونست اینجا باشه

40:33.830 --> 40:35.824
واقعا ازش خوشم میومد

40:37.963 --> 40:42.467
این آزادی های اواخر باید برات
بیشتر پول در آورده باشه

40:42.468 --> 40:46.389
برای بر عهده گرفتن موقعیت های
هجومی بدون سرمایه ی اضافی

40:46.390 --> 40:49.603
چند بار خودم شخصا مقطع
هزینه ها رو اندازه گرفتم

40:49.604 --> 40:51.356
و شامل تشک های جدید هم میشه

40:51.357 --> 40:53.567
که من متوجه شدم که هزنه هاشون
به بودجه اضافه نشدن

40:53.568 --> 40:54.987
چون که تصویب نشدن

40:54.988 --> 40:56.948
تصویب شدن. باید تصویب شده باشن

40:56.949 --> 40:58.783
ما الان همشون رو میسوزونیم, میچ

40:58.784 --> 41:00.871
میسوزونین, آره ; خوبه

41:00.872 --> 41:03.875
ولی الان ما که نمیخوایم
هزاتا تشک رو جا باجا کنیم

41:03.876 --> 41:06.330
فقط تا دوباره از شر شون تا دو ماه خلاص شیم

41:08.133 --> 41:10.919
چرا میخوای از شرشون برای دو ماه خلاص شی ؟

41:14.601 --> 41:15.927
کسی بهت نگفت

41:18.690 --> 41:20.643
لعنت به این شانس

41:22.280 --> 41:25.037
لعنت به این شانس

41:28.480 --> 41:31.218
این همون دلیل آزادی اوایله

41:31.219 --> 41:33.030
شرمنده

41:33.031 --> 41:34.886
نمیدونم که چجوری بهت اطلاع ندادن

41:34.887 --> 41:39.176
سرپرست باید یادش رفته باشه که بهم
زنگ بزنه چون اون موقع بازی گلف بود

41:40.956 --> 41:43.314
هیچ کدوم از اینا روت انعکاس بدی نمیذاره

41:43.315 --> 41:47.824
البته اسمت چند بار به
عنوان فرد مطلوب ذکر شده

41:47.825 --> 41:50.934
این شانس خوبیه
که تو میتونی انتقالش بدی

41:53.472 --> 41:54.981
و کس دیگه ای هم هست ؟

42:03.039 --> 42:04.758
چه قدر وقت داریم ؟

42:05.146 --> 42:08.046
زندانیا باید همه شون دوباره نقل مکان بشن

42:09.319 --> 42:12.513
اونا رسما دارن زندان رو برای سی ام میبندن

42:23.353 --> 42:24.912
سیب زمینی های سرخ
کرده ت رو بخور, پوتو

42:24.913 --> 42:27.061
من برای سبزیجات گشنه نیستم

42:27.062 --> 42:28.199
! هی -
! اوه -

42:28.200 --> 42:29.699
پرو بهم گوش بده

42:29.700 --> 42:32.651
تو اونطوری باهاش صحبت نمیکنی
اون داره اجاره ت رو پرداخت میکنه

42:33.452 --> 42:36.452
درسته, پس باید به چیزی
که دارم میگم گوش بدی

42:36.453 --> 42:41.080
چون در این صورت, عواقب اخلاقی صورت میگیره

42:41.081 --> 42:43.706
پسر, وقتی اونا رو میذاری توی
مایکرووی, مزه شون افتضاح میشن

42:43.707 --> 42:45.033
من اونا رو نمیخورم

42:50.461 --> 42:52.711
! یا خدا! هی, حالا

42:52.712 --> 42:55.087
ماگاریتا برات سیب زمینی
سرخ کرده آورده

42:55.088 --> 42:58.373
بهتره که زود تر اونا رو بکنی تو حلقت

43:05.344 --> 43:06.885
امیلینو, یه لطف بکن

43:06.886 --> 43:09.629
گورت رو از جلو چشام دور کن

43:15.057 --> 43:17.015
میدونم که الان قیاقم جدیه, مگه نه ؟

43:17.016 --> 43:19.099
اما به طور اسرا آمیز, تو عمق قلبم

43:19.100 --> 43:22.184
اونا خوشحالن که یه بزرگتر و بالغ رئیسشونه

43:22.185 --> 43:25.136
بگیر بشین و غذات رو بخور -

43:28.647 --> 43:30.730
هدف رو برای 30 ثانبه مورد حمله قرار بدین

43:30.731 --> 43:34.608
نکرار میکنم
هدف رو برای 30 ثانبه مورد حمله قرار بدین

43:34.609 --> 43:37.442
مثل اینکه تو اولین دوره سربازیت
خیلی داره بهت خوش میگذره ها ؟

43:37.443 --> 43:39.776
آره, تمیز کردن پورتا جونز و
رقصیدن مثل یه پسر اجاره ای

43:39.777 --> 43:41.610
وقتی که اسکاینت همه کارای
با حال رو انجام یده

43:41.611 --> 43:42.903
آ, وایسا الان

43:42.904 --> 43:44.529
میدونی که بزرگترین بمب های کل جنگ

43:44.530 --> 43:45.655
توی پوتو - جونز انداخته میشد

43:45.656 --> 43:48.572
ها ها, آره من برای بهترین,
گه ترین سرباز مدال میگیرم

43:48.573 --> 43:51.116
خفه شین

43:51.117 --> 43:53.159
اون بستنی های لعنتی رو کوفت کنین

43:53.160 --> 43:56.036
چون ما منتظریم تا چند تا آزادای واقعی رو
با استفاده از فرق سرشون به دست بیاریم

43:56.037 --> 43:57.837
شما باید هدف رو تائید کنین

43:57.996 --> 43:59.197
آتش

44:01.247 --> 44:04.955
سه, دو, یک, کابون -
اون, لعنتی -

44:07.417 --> 44:10.209
! بمب! بمب دارین! بمب! اونا

44:10.210 --> 44:11.660
نه, نه, اون نیست

44:15.796 --> 44:17.796
نارنجک

44:17.797 --> 44:18.998
بنت, بندازش بیرون

44:30.095 --> 44:31.920
بله, بفرمایید

44:36.973 --> 44:39.933
من باید وکیلم رو به لیست ملاقاتم اضافه کنم

44:39.934 --> 44:42.018
با موردت مشکلی داری ؟

44:42.019 --> 44:43.685
نه

44:43.686 --> 44:46.969
و لطفا شوهرم رو از لیست حذف کنین

44:47.937 --> 44:49.645
چرا یه لحظه نمی شینی, قرمزی ؟

44:49.646 --> 44:52.814
نمیخوام که بمونم ولی ممنون

44:52.815 --> 44:55.433
لطفا ...بشین

45:02.237 --> 45:03.903
میخوای بهم بگی که جریان از چه قراره ؟

45:03.904 --> 45:05.612
من با یه بالش ازدواج کردم

45:05.613 --> 45:10.281
نرم, نا هنجار, همیشه پشت
سرم داره حرف میزنه

45:10.282 --> 45:14.032
کلمه هایی مثل "همیشه" مطلق هستن

45:14.033 --> 45:19.111
و استفاده ازشون راهیه که بتونیم به
چیزیایی که میخوایم باور کنیم رو تقویت کنیم

45:21.538 --> 45:23.864
...وقتی احساسی صحبت میکنی

45:24.915 --> 45:27.208
مطلق ها میتونن خطر ناک باشن

45:27.209 --> 45:29.374
نصیحت خوبیه
ممنون

45:29.375 --> 45:33.076
لطفا وکیلم رو به لیست اضافه و
شوهرم رو از لیست حذف کنین

45:33.877 --> 45:37.837
میدونی, قرمزی ...ازوداج مثل یه
جاده ی دو طرفه ست

45:37.838 --> 45:43.291
و تو بدون اینکه خیس بشی نمی تونی شنا کنی
! میبینی ؟ منم میتونم کلیشه بگم, ها

45:45.717 --> 45:48.509
تو به قسمت جوونترت بده کاری تا کشفش کنه

45:48.510 --> 45:52.095
اون چیزا یی که باعث شد که همون
دفعه اول با اون مرد ازدواج کنی

45:52.096 --> 45:53.845
شاید بفهمی که اونا هنوز اینجان

45:53.846 --> 45:59.055
من به جوونتر خودم 23 سال سکس
با شرکای مشترک بده کارم

45:59.056 --> 46:01.224
ولی من اسمم رو دوباره تصویه ش میکنم

46:01.225 --> 46:04.559
تو یه تعهد مادام العمری درست کردی واسه خودت

46:04.560 --> 46:06.079
اون خاصه

46:06.080 --> 46:10.049
تو داستان من رو نمیدونی, و تو
نمیدونی که اون چی کارا که نکرده

46:10.050 --> 46:11.146
! کیر ساک بزن
(به زبان اسپانیایی)

46:11.147 --> 46:13.849
هی, حواست به ادب باشه

46:13.850 --> 46:15.073
میدونم اون کلمه چه معنی میده

46:15.074 --> 46:18.655
و این درست نیست که به شوهرت یا
هر کس دیگه ای نسبت بدی

46:19.382 --> 46:24.278
...میدونی, تو اینجا قهر کردی
مثل یه شهیدی که تحمیل شده

46:24.279 --> 46:28.798
مثل یه خنده که میتونه صورتت رو بشکنه
و بتونه که احساسات یه مرد رو بی اهمیت کنه

46:28.799 --> 46:30.909
اون چیه ؟ یکی از اون چیزای
روسی یا همچین چیزی ؟

46:30.910 --> 46:35.082
...اون چه کوفتی -
! هی! ادب! دوباره -

46:35.598 --> 46:39.389
این آخرین باریه که بهت
هشدار میدم, خانم رزنیکو

46:40.200 --> 46:42.267
...تو فراموش کردی که کجایی

46:42.268 --> 46:46.406
درست همونطوری که فراموش کردی
پولی که شوهرت از شرطبندی روی تو باخته

46:46.407 --> 46:48.053
فقط بخاطر این که اشتباه کرده

46:48.054 --> 46:50.841
این دلیل نمیشه که تو فرار کنی و
بری تو اتاق مادرت بخوابی

46:50.842 --> 46:53.416
از اولین نشانه های خستگی روی اقیانوس

47:28.676 --> 47:31.716
خودت میدونی که این یه نقشه ی افتظاحیه -
این بهترین نقشه ست -

47:31.717 --> 47:33.447
, مواد توی جعبه ی ابزار
جعبه ی ابزار هم برای لوسچک

47:33.448 --> 47:35.727
لوسچک میره به خیابونا, پول
دیگه در موردش فکر نکن

47:35.728 --> 47:38.134
میدونی, من دلم برای اون قسمت
که همکاری میکردی, تنگ شده

47:38.135 --> 47:41.344
من مادر روحانی افسونگریم که
همش حواسش بهت هست

47:41.345 --> 47:44.173
تا مطمئن بشم که نقشه ت به
ضربه ی دماغت ختم نشه

47:44.174 --> 47:47.762
عالیه, بالاخره من یا مادر دارم
که حتی به اندازه ی گه بهم اهمیت میده

47:47.763 --> 47:51.267
و ...شاید بهتره بگیم که از خوش شانسیمه

47:56.040 --> 47:57.992
آه, بو ؟ -
ها ؟ -

47:57.993 --> 47:59.232
.ما یه مشکلی داریم

48:04.852 --> 48:06.512
یه نفر آبنباتمون رو دزدیده

48:06.513 --> 48:08.383
! اوه

48:08.384 --> 48:09.581
! خواهرشو

48:23.265 --> 48:26.622
خیله خب, اینا آخرین تشکا هستن, آقای کاپوتو

48:27.337 --> 48:29.623
کتابی نیست, ما فقط میخوایم که
جون چند نفر رو نجات بدیم

48:29.624 --> 48:30.946
داری با من شوخی میکنی ؟

48:32.367 --> 48:34.644
اهمیتی نداره -
چی شده ؟ -

48:37.355 --> 48:39.425
اهمیتی نداره

48:44.504 --> 48:46.199
پس, من خیلی گیج شدم

48:58.885 --> 49:01.377
اونا از اونور بوته ن
اون محوطه نزدیک گلخونه

49:01.378 --> 49:02.459
اونا برگای لوبیا نیستن

49:02.460 --> 49:06.283
, ولی اونا دارن, مثل, روشون
...پس من فکر کردم که شاید

49:06.284 --> 49:07.696
داری میخوابی ؟

49:29.892 --> 49:33.341
میدونی ...تو دقیقا نمیتونی
گزدیگی رو احساس کنی

49:33.342 --> 49:38.404
بزاق شپش یه ماده ای داره که به عنوان
یه داروی بی هوشی استفاده میشه

49:39.410 --> 49:40.863
اون توی کله ته

49:40.864 --> 49:43.317
من باید بیشتر وقتا بدون تشک بخوابم

49:43.318 --> 49:44.978
برای پشتم خوبه

49:44.979 --> 49:48.719
اگه احساس میکنی
...که این کار درستیه

49:48.720 --> 49:51.788
پس تو صد در صد باید انجامش بدی

49:54.790 --> 49:58.646
هنوز داری سعی میکنی تا
کنسرو میوه رو نگه داری ؟

50:01.148 --> 50:04.256
...من امروز در موزد یه
چیزی بهش راستش رو گفتم

50:04.765 --> 50:08.871
...و اون بهم گفت
که آدم دستکاری شده ایم

50:14.117 --> 50:16.602
بهم گفت که آدم دستکاری (ریا کار) شدم

50:18.854 --> 50:20.882
...دروغ گفتم

50:22.512 --> 50:24.332
تو دردسر افتادم

50:25.380 --> 50:26.826
...من راست گفتم

50:28.581 --> 50:30.402
من تو دردسر افتادم

50:33.485 --> 50:35.105
من دیگه هیچ کار درستی نمیتونم انجام بدم

50:35.106 --> 50:38.472
چرا داری اینا رو بهم میگی ؟
نصیحت میخوای ؟

50:38.473 --> 50:40.009
بیا یه کم بهت بگم

50:40.010 --> 50:42.329
سعی نکن که به هر کی به کسشعر بگی و بره

50:44.458 --> 50:47.117
حالا بهم بگو که خاروندنم
جزئی از تصوراتمه ؟

50:47.118 --> 50:50.277
دورو برت رو نگاه کن
همه تو زندون دارن میخزن

50:50.278 --> 50:53.311
تو میتونی به همه بگی که کل
شب نتونن احساسش کنن

50:53.312 --> 50:56.303
ولی توی صبح, هممون دیگه
میشیم رستوران شپش ها

50:56.304 --> 50:59.338
فقط .. سعی نکن که دنیای
واقعی رو با قالب در بایری

50:59.339 --> 51:02.946
به یه چیزی که نوک دار و سفید کله باشه

51:09.480 --> 51:12.055
شاید که من دستکاری شدم

51:12.056 --> 51:15.581
...از چیزی که دیدی تا
...چیزی که میخوای

51:16.878 --> 51:19.371
موقعی که داری به همه میگی
...که تو چه قدر تمیزی

51:19.372 --> 51:21.151
تو نقش کثیفا رو بازی میکنی

51:21.866 --> 51:24.269
تو همین الان مادرم رو توصیف کردی

51:27.311 --> 51:30.219
اون مثل یه نینجای کیبونی یود

51:30.220 --> 51:33.877
یا هر ورژنی از نینجاهای کره ای که باشه

51:33.878 --> 51:36.247
و همینطور ورژن زنبوریش

51:36.248 --> 51:38.574
اون وجدان روسی رو بیدار کرده

51:38.575 --> 51:40.112
دیگه کس نگو

51:40.113 --> 51:42.648
(کس نگو (به روسی

51:42.649 --> 51:45.715
...دنیا توی رنگای سفید و سیاه بهتره

51:49.008 --> 51:50.454
و قرمز

51:53.372 --> 51:55.532
! اون بهترین داستان دایا مه

51:55.533 --> 51:56.613
اون چیه ؟

51:56.614 --> 51:59.606
چی, تو اون رو کردی و حتی از
زندگی شخصیش اطلاعی نداری ؟

51:59.607 --> 52:02.639
اون داستانش رو به همه میگه

52:02.640 --> 52:06.964
الیدا حروم شد و رفت افتاد توی کیک جشن تولد

52:06.965 --> 52:09.082
...و شمع ها لباس رو به آتیش کشیدن

52:09.083 --> 52:12.066
اما باید به شیوه ای که
دایا تعریفش میکنه, گوش بدی

52:13.821 --> 52:17.221
نمیخوام دروغ بگم, پسر
اما این گه ...آسون نیست

52:18.809 --> 52:21.385
آره, من باید برای مدتی تنها باشم

52:21.386 --> 52:25.376
نه, نه, نه, تو باید برای خودت
یه کم گوشت هم بذاری

52:25.377 --> 52:26.997
مثل مارگاریتا

52:26.998 --> 52:28.758
این به همین دلیلیه که اصلا زنان بوجود اومدن

52:30.987 --> 52:33.729
...اون قبلا تخت خواب بچگی دایا بوده

52:33.730 --> 52:36.639
و همه ی شکافای روی دیاو هم همینطور

52:36.640 --> 52:39.759
...این خیالی نیست, اما, آه

52:39.760 --> 52:41.755
این برات موفقبت و خوش شانسی میاره

52:47.039 --> 52:50.117
من میخوام که داشته باشیش, پسر

52:50.118 --> 52:51.613
پس اون چی ؟

52:51.614 --> 52:53.643
ما براش یه چیز دیگه میگیریم

52:54.942 --> 52:56.556
! این برای خانواده ی الیدا ست

52:57.354 --> 52:58.843
! به سلامتی

53:06.796 --> 53:07.877
! مارگاریتا

53:07.878 --> 53:09.707
بله ؟

53:16.862 --> 53:19.557
اون شش ماهشه ولی
عینهو مرد میرینه

53:22.602 --> 53:24.183
صبح بخیر خانوما

53:24.184 --> 53:27.178
کتان اضافی یک شکل همین الان موجوده

53:27.179 --> 53:32.494
, اگه کوچولویین یا زیادی کوچولویین
اول بیان, اول کارتون راه میفته

54:04.115 --> 54:05.811
! تو یه جنده ای

54:06.818 --> 54:08.439
گائیدمت, الکس

54:08.440 --> 54:09.887
! برو به جهنم

55:46.435 --> 56:01.435
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com
@ValaMovie
