WEBVTT

00:00.354 --> 00:20.354
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com
@ValaMovie

01:20.580 --> 01:27.129
دکترجراحی ساپینگو اوفورکتومی
دو طرفه رو توصیه کرده

01:27.212 --> 01:30.340
کی جراحی با "اوف" دوست نداره؟

01:30.423 --> 01:32.925
آره خب...

01:34.219 --> 01:40.350
...آآآ،اداره ی بررسی اوکلاها
هم حد مشخصی رو برای نظارت داره

01:48.191 --> 01:49.526
همچین اتفاقی نمیفته

01:52.987 --> 01:56.032
اینطور نیست که دستت خالی باشه
ما میچسبیم به شیمی درمانی

01:56.116 --> 01:57.583
ما؟

01:57.994 --> 01:59.827
تو هم سرطان... داری؟

02:00.330 --> 02:02.830
من مشاورتم،اینجام تا بهت
تو این پروسه کمک کنم

02:02.914 --> 02:04.957
پروسه ای وجود نداره

02:06.083 --> 02:07.288
من مردنیم

02:07.484 --> 02:11.181
هی،باشه حالا،میتونی چندین سال زندگی کنی

02:11.383 --> 02:13.407
دروغ کسشعره -
مواظب حرف زدنت باش -

02:13.818 --> 02:15.983
ببین،میدونم برات سخته

02:16.385 --> 02:20.211
پسر عموم سرطان ریه داشت
به نظر هم براش خب نبود

02:20.251 --> 02:23.450
ولی چسبید به شیمی درمانی و الآن هم برگشته
سر کارش تعمیر پوشت بوم ها تو اونیانتا

02:23.784 --> 02:26.155
پسر عموت اردک خوش شانسیه

02:26.604 --> 02:28.857
من؟اردک ـه مُردم

02:30.123 --> 02:35.216
تو باید سعی کنی فکرت مثبت بمونه
هیچ کی از آینده خبر نداره

02:35.436 --> 02:37.324
دکترا آینده رو میدونن

02:38.298 --> 02:40.704
اونا فکر می کنن به جراحی نیاز دارم

02:43.470 --> 02:44.792
از خدامه میتونستم کمکت کنم

02:45.197 --> 02:50.050
.ولی کاری از دستت بر نمیاد
همیشه کاری از دستت بر نمیاد

02:52.104 --> 02:53.840
همتون مثلِ همین

02:55.300 --> 02:56.718
بی استفاده

02:58.329 --> 03:00.230
رزا غذا تو دندونامه

03:00.615 --> 03:03.047
نگران اینی خوشگل باشی؟
خدایا مارکو

03:03.729 --> 03:06.011
خودت اسفناج تو تخم مرغا گذاشتی

03:06.011 --> 03:08.445
که البته خوشمزه هم بود

03:08.764 --> 03:10.425
ممنون عزیزم

03:11.048 --> 03:13.269
صبر کن،یه تیکه هست

03:13.486 --> 03:15.075
اونجاست
عالی شد

03:19.492 --> 03:20.640
این برای تو

03:22.619 --> 03:24.621
خدایا مارکو

03:24.704 --> 03:26.539
تو خوب انجامش میدی

03:26.623 --> 03:31.794
همه بار اول استرس دارن
اما یاد میگیرن دوستش داشته باشن،خب؟

03:31.878 --> 03:33.463
باشه؟-
باشه-

03:33.546 --> 03:35.047
عینک آفتابیت یادت نره

03:37.300 --> 03:38.468
خوشگلم؟

03:39.719 --> 03:41.554
یه بار قبلش میبوسیم یه بار بعدش

03:55.902 --> 03:57.237
خیلی خب

03:57.320 --> 03:58.655
بریم تو کارش

04:10.542 --> 04:13.085
کت شلواری،رو زمین
پایین! خب؟

04:13.586 --> 04:15.020
تو کیف

04:18.982 --> 04:20.510
پایین بمون،همین

04:24.138 --> 04:26.391
بسته های رنگی تعطیل
پول اسمورفی لازم نیست

04:31.203 --> 04:33.230
عجله کن

04:33.315 --> 04:34.809
سریعتر

04:34.809 --> 04:36.362
کیفو پر کن

04:44.046 --> 04:45.970
بریم بیرون

04:45.970 --> 04:47.095
بیرون عزیزم

04:53.460 --> 04:54.502
نکن

04:54.586 --> 04:55.628
نگهبان

05:08.475 --> 05:11.060
چطور تونستی تفنگ لعنتیم رو پر نکنی؟

05:11.143 --> 05:15.022
تفنگ خالی تو بانک دزدی چه خاصیتی داره؟

05:15.106 --> 05:16.649
تو رو خوب نشون میده

05:16.733 --> 05:18.776
تو به من اعتماد نداری

05:18.860 --> 05:20.945
تفنگ خطرناکه

05:21.028 --> 05:23.280
نکته ش هم همینه

05:23.365 --> 05:27.910
عزیزم از دستم دلخور نباش
به این پولا نگاه کن

05:27.994 --> 05:28.995
بوش کن

05:29.996 --> 05:33.040
بوی توپی میده
عزیزم دیوانه کننده ست

05:33.124 --> 05:34.584
بهتر از عطر دراکا نویره

05:41.007 --> 05:42.634
یا خدا

05:44.427 --> 05:45.970
خون ریزی داری

05:45.978 --> 05:47.353
باید ببریمش بیمارستان

05:47.393 --> 05:48.549
تیر خورده؟

05:48.640 --> 05:50.059
چقدر بده مارکو؟

05:50.246 --> 05:52.184
میتونیم تا اون دامپزشکیه ببریمش

05:57.122 --> 05:59.025
دامپزشک کجاست؟

05:59.108 --> 06:00.943
چرا نمیریم دامپزشک اندی؟

06:02.945 --> 06:03.946
مارکو

06:04.030 --> 06:06.198
چی کار کنیم ما
بگو بهم؟

06:07.825 --> 06:12.414
اول بوس بعد از کارو بهم بده
قبلش بوسیدیم دوباره میبوسیم

06:16.584 --> 06:17.919
حالت خوب میشه

06:18.878 --> 06:20.212
تو خیلی قوی هستی

06:21.213 --> 06:24.801
به خاطر من قوی باش
عشق من

06:26.135 --> 06:27.136
مارکو؟

06:36.228 --> 06:39.649
به نظر خوب میاد رد.شصت سبز گیرت اومد
اینو نگاه

06:39.732 --> 06:41.734
ته علم که نیست

06:44.070 --> 06:45.071
اون چیه؟

06:46.405 --> 06:47.406
اوه

06:47.490 --> 06:52.537
داشتم فکر می کردم میتونم یکم فضا
برای یکم ترکوندن داشته باشم

06:54.080 --> 06:55.498
چی میخوای بکاری؟

06:55.582 --> 06:56.666
سبزیجات

06:57.750 --> 07:00.462
نگران نباش.خودم ازشون مراقبت می کنم

07:00.545 --> 07:03.673
...صبح میام.یه آهنگی براشون میخونم

07:03.756 --> 07:05.633
هر روز صبح؟

07:05.717 --> 07:07.510
وقتی گرم تر شد،جا به جاشون میکنم بیرون

07:07.594 --> 07:09.846
مطمئنی یکم زود نیست

07:09.929 --> 07:13.516
چونکه اگه اینجا زیاد رشد کنن
ممکنه خوب پیوند نخورن

07:13.600 --> 07:16.519
فقط سبزی های کسی مثل نارنج اینطورین

07:16.603 --> 07:18.896
بروکلی کس نیست

07:18.980 --> 07:21.117
نگران نباش،میفهمم در مورد چی حرف میزنم

07:21.150 --> 07:23.824
این گلدون برای این دونه ها خیلی بزرگه

07:23.985 --> 07:26.299
...باید مطمئن شی زهکشی
رو به موقع انجام میدی

07:26.299 --> 07:27.404
نکن

07:29.782 --> 07:33.953
گلدونه جیمیه
ساقه ی لوبیاس

07:34.036 --> 07:36.914
خیال می کنه باید بره چنگ رو از یه غول بدزده

07:36.998 --> 07:39.291
...اینا همش... فقط

07:41.210 --> 07:42.879
خیلی خب

07:42.962 --> 07:44.881
اگه در مورد زهکشی نگرانی

07:45.965 --> 07:48.217
شاید بتونی برام گلدون کوچیکتر بخری

07:48.300 --> 07:51.387
آره،احتمالا همینا هم کار بده

07:51.471 --> 07:53.556
بذر هاتو بده
به رشد گیاهات میرسم

07:53.640 --> 07:57.393
نه،حقیقتش اینه که دوست
دارم خودم اینکارو بکنم

07:57.477 --> 07:58.520
درمانه

07:59.979 --> 08:01.606
تا فردا

08:03.065 --> 08:04.316
کارت درسته

08:20.457 --> 08:25.212
باید بگم یه چیز لذت بخشی
تو این کار هست،میدونی؟

08:25.296 --> 08:29.341
لباسای یه نفر دیگه رو
شستن،سرویس دادن به بقیه

08:30.677 --> 08:33.971
خب،صبر کن به مرحله ی لکه
های پریود روی شلوار

08:34.055 --> 08:38.184
یا لکه های گهی روی لباس زیرا برسی
اونوقت چطور لذت بردنتم میبینیم

08:40.019 --> 08:41.813
گرفتم چی میگی سوسو

08:41.896 --> 08:44.649
کثیفیه یه چیزی رو بگیری
کاری کنی دیگه کثیف نباشه

08:46.609 --> 08:49.486
و صحبت از شستن شد

08:51.072 --> 08:55.492
دیدی یه نوع خوشبو کننده ی
جدید اوردن تو فروشگاه؟

08:55.577 --> 08:57.078
رایحه ی تازه ی پودری

08:57.161 --> 08:58.370
واقعا؟-
آره-

08:58.454 --> 09:00.081
آره،یحتمل برم یه چکی بکنم

09:00.164 --> 09:03.710
بچه ها،بوگیر براتون خیلی بده

09:03.793 --> 09:06.087
همه ش سمیه

09:06.170 --> 09:08.505
بدن هامون باید راحت نفس بکشن

09:08.590 --> 09:10.707
نفس،آره

09:10.707 --> 09:12.343
آره،برا همین دلم میخواد یه پنجره ای

09:12.426 --> 09:15.722
همین پایین داشته باشیم تا هوا رو بتونیم
بدیم بیرون،میفهمید؟

09:15.805 --> 09:17.890
.آره،اونا سعی می کنن بگن بو میدی

09:19.350 --> 09:21.018
میدم؟

09:21.102 --> 09:23.664
(میفهمیم سخته که از این چیزای افسردگی
و ترس(بد بویی هم معنی میده خارج بشی

09:23.688 --> 09:25.249
...وقتی همون اول اوردنت اینجا ولی

09:26.941 --> 09:28.651
بوگندو

09:29.902 --> 09:30.987
برو یه دوش بگیر

09:31.070 --> 09:32.572
خیلی خب تاکی،ببند

09:34.907 --> 09:37.952
ببخشید؟ لین،تو ببندش

09:39.245 --> 09:41.873
چونکه لین،میدونستم به
این هپلی کثافت میگی که

09:41.956 --> 09:44.166
برو سوراخ پر مو و فلان جاتو بشور

09:45.251 --> 09:48.462
ولی به جاش،تو دیگه دنبال دوست نیستی،هستی؟

09:48.545 --> 09:50.381
همم،چطوریاس اونوقت؟

09:50.464 --> 09:52.341
نمیتونم خوب بفهممش

09:52.424 --> 09:56.012
چون دوست واقعی مجبور نیست
برای یه موضوع طفره بره

09:56.095 --> 09:58.931
و یه دوست واقعی طوری که هست میگتش

09:59.015 --> 10:01.392
نگاه کن یاد بگیر

10:01.475 --> 10:04.771
بوی گند جا لاکپشتی میدی
برو دوش بگیر

10:08.107 --> 10:10.693
داری سعی می کنی یه پیرزن 80 ساله رو بشوری

10:10.777 --> 10:13.445
اونم وقتی که نزدیکه 1 ماهه حموم نرفته

10:14.446 --> 10:17.867
چیزای عجیبی تو فلان جاش رشد می کنن
-خودشم با کنایه گفت گلخونه-

10:17.950 --> 10:20.828
ما شرایط جیمی رو سالها مخفی نگه داشته بودیم

10:20.912 --> 10:24.040
چون گیج بود نصف روز میرفتیم
دنبالش اینور اونور

10:24.123 --> 10:26.668
موقع سرشماری هواشو داشتیم

10:26.751 --> 10:29.211
میدیدیم هر روز بدتر میشه

10:29.295 --> 10:33.507
چطور میخواد غذا بخوره؟ چطور
میخواد مراقب خودش باشه؟

10:33.590 --> 10:35.176
..آخرش تو خیابون میفته و بعدش

10:35.259 --> 10:37.053
حدس من اینه یه هفته ایی کارش تمومه

10:37.136 --> 10:38.387
...اوه

10:38.470 --> 10:41.933
منظورمونو اشتباه نگیری،کاری
که کردن حال به هم زنه

10:42.016 --> 10:45.895
زنه دوست داشتی هست،بود

10:45.978 --> 10:48.690
این همه فوران احساسات همه شوت
کردن و در رفتن ختم میشه؟

10:48.773 --> 10:54.236
بیشتر شبیه شوت کردنو و زیرآبی یه
وری راه رفتن مثل عنکبوتا میمونه

10:54.320 --> 10:58.240
یه یارویی میشناسم،گزارشگره
ممکنه بتونه کمکمون کنه

10:58.324 --> 11:03.996
پیر مجنون آزاد شد
یه تیتر سکسی یا خبری نیست

11:04.080 --> 11:07.458
کسی به پیرزنا اهمیت نمیده

11:07.541 --> 11:10.837
ما یاد مردم میاریم که اونا قراره بمیرن

11:10.920 --> 11:12.421
اینطور فکر نمی کنم

11:13.589 --> 11:15.800
من متوجه شدم که دور و
بر پیرا گشتن آسایش بخشه

11:15.883 --> 11:18.427
خوشحال میشیم یه خدمتی بکنیم

11:31.858 --> 11:34.193
مادر بزرگم داره میمیره

11:34.276 --> 11:35.945
متأسفم که اینو میشنوم

11:36.028 --> 11:37.446
گره زدنو اون بهم یاد داد

11:38.572 --> 11:40.908
من یه ملافه برای خرت و پرتام درست کردم

11:40.992 --> 11:42.785
شیش ماه طول کشید

11:42.869 --> 11:45.997
اونوقت مامانم تو حراجی یک چهارم قیمت فروختش

11:46.080 --> 11:48.207
ننت عجب کس پریه

11:48.290 --> 11:49.583
میتونه باشه

11:51.043 --> 11:53.796
ولی مامان بزرگم نه،نیست

11:53.880 --> 11:58.384
وقتی بابابزرگم مرد خودش یاد گرفت چطور
تو بازار بورس سرمایه گذاری کنه

11:58.467 --> 12:01.262
و واقعا،واقعا کارش خوب بود

12:01.345 --> 12:05.391
...برای خودش تو ولفلیت خونه خریده بود و

12:06.558 --> 12:08.519
کایاک سواری رو شروع کرده

12:08.602 --> 12:12.314
همش بهم میگفت
برو بیرون و دنیا رو بخور

12:12.398 --> 12:14.608
خودتو با مردا تو یه خونه گیرننداز

12:16.068 --> 12:18.863
احتمالا اون بخش دومش رو
تحت الفظی برداشت کردم

12:20.239 --> 12:21.407
چپمن

12:28.664 --> 12:29.999
صبر کن خودم حدس بزنم

12:30.082 --> 12:32.835
چپمن خانم عزیز
کسی مرخصی نمی گیرد

12:32.919 --> 12:37.006
نه شما،نه هیچ کس
ولی مخصوصا شما

12:37.089 --> 12:39.383
با عشق
اداره ی بررسی اوکلاهاما
صمیمی بودم؟

12:39.466 --> 12:41.427
مرخصی گیرت اومد
بامزه

12:41.510 --> 12:43.720
هی،تیکه ننداز

12:43.805 --> 12:46.765
برای پیش بردن پروسه چند تا زنگ هم زدم

12:46.849 --> 12:48.976
میتونی بری و یه خداحافظی به مامانبزرگت بگی

12:49.060 --> 12:50.352
خدای من

12:55.316 --> 12:56.901
!اوه ، خدای من

12:58.110 --> 12:59.736
جد...جدی میگی؟

12:59.821 --> 13:02.698
سوال نپرس
فقط بگو تشکر

13:05.451 --> 13:06.535
تشکر

13:08.537 --> 13:10.122
مچکرم

13:13.876 --> 13:16.295
مچکرم آقای هیلی
ممنون

13:16.378 --> 13:19.215
باشه
خواهش میکنم

13:19.298 --> 13:21.717
خواهش میکنم چپمن
قابلی نداشت

13:23.260 --> 13:25.888
گف... گفت مرخصی؟

13:25.972 --> 13:29.266
عزیزم تو مثل مسئولین کری
هیچ کی مرخصی گیرش نمیاد

13:31.477 --> 13:34.480
صبحت بخیر
چطوری؟

13:37.483 --> 13:38.943
صبح بخیر،خوشگل خانوم

13:39.026 --> 13:40.527
این چیه؟

13:40.611 --> 13:42.905
شکلات داغ

13:42.989 --> 13:45.687
...یکم شیرینی برای

13:46.304 --> 13:48.386
تو
ممنون جول

13:51.246 --> 13:52.957
اووه

13:53.040 --> 13:54.416
خیلی داغ بود؟

13:54.500 --> 13:56.127
جین توشه؟
-یه نوع مشروب قوی-

13:56.210 --> 13:58.087
آره

13:58.170 --> 13:59.505
اون برا منه
!اوق

13:59.588 --> 14:01.423
چه مرگته تو؟

14:01.507 --> 14:03.009
عزیزم،به خاطر چاشنیشه

14:03.092 --> 14:04.163
به من نگو عزیزم

14:04.163 --> 14:06.131
اگه نمیتونی جواب پیام هام رو بدی
نمیتونی عزیزم صدام کنی

14:06.131 --> 14:08.639
چند دفعه بگم
من پیام نمیدم

14:08.722 --> 14:11.392
باشه بابا
اگه میخوای باهام حرف بزنی زنگ بزن

14:11.475 --> 14:13.227
یا تا خونه م تشریف بیار

14:13.310 --> 14:16.772
ولی 12 به بعد
وقتی همخونه ایم خوابه

14:16.855 --> 14:20.359
کاپوتو،اینو نگاه
اینو دیدی؟

14:20.442 --> 14:22.862
کفشات؟ کفشاتو دیدم
کفش خوبیه

14:22.945 --> 14:24.613
خوب؟
بلند

14:24.696 --> 14:28.617
اینا برند لوبوتینن ناسلامتی
با آدامس تهشون

14:28.700 --> 14:31.120
با آدامس اومدم تا اینجا نه 2 قدم
کل ساختمونو

14:31.203 --> 14:34.790
،زندانیا از کجا آدامس گیرشون اومده
کاپوتو آدامس ممنوعه

14:34.874 --> 14:36.458
چطور همچین چیزی ممکنه؟

14:36.542 --> 14:41.047
جویدنش،انداختنش و چسبیده
به ته کفشای گرون قیمتم؟

14:41.130 --> 14:43.674
من چه میدونم
منم دقیقا نگران همینم

14:43.757 --> 14:46.468
من دارم جور تو رو می کشم

14:46.552 --> 14:48.220
هر کاری بتونم دارم انجام میدم

14:48.304 --> 14:51.432
خب،بهتر انجام بده،کنترلو بدست بگیر

14:51.515 --> 14:53.171
تو.تو اینجا کار می کنی؟

14:53.365 --> 14:55.144
بله خانم
به من نگو خانم

14:55.227 --> 14:57.396
من پیر زنی نیستم که تو
براش خریداشو انجام میدی

14:57.479 --> 15:01.400
تو افسر تأدیبی هستی
شغلت اینه که قوانین رو اجرا کنی

15:01.483 --> 15:03.485
میدونی قوانین چی هستن؟-
بله-

15:03.569 --> 15:06.197
چونکه الآن به نظر میرسه دلبخواهی شدن

15:06.280 --> 15:08.824
گوش واره های بزرگ می بینم
آرایش های تأیید نشده می بینم

15:08.908 --> 15:12.744
من تنها کسیم که میبینم؟
چشم بصیرت پیدا کردم؟

15:12.828 --> 15:16.873
مثل اون پسرم که حس ششم پیدا کرده
چیزایی میبینه که بقیه نمیبینن؟

15:16.958 --> 15:19.919
؟ M. Night Shalamalama شدم فیلم مزخرف

15:20.002 --> 15:22.671
یا اینکه اون زندانیه سایه چشم سبز زده؟

15:22.754 --> 15:25.424
باشه Shyamalan فکر کنم تلفظش

15:27.509 --> 15:29.845
فکر کنم بهتره برگردم سر کار

15:31.555 --> 15:33.349
خانم فیگورئا.کل ملت آرایش کردن

15:33.432 --> 15:35.464
آها،خوبه،من دیوونه نیستم

15:35.464 --> 15:38.520
پس داری میری یه کاری بکنی یا همینطوری
دکوری وایستادی اینجا؟

15:38.604 --> 15:40.356
زندانی،بایست

15:42.942 --> 15:44.318
این کار کاملا غیر ضروری بود

15:44.401 --> 15:47.738
آخی،نکنه من چشمای سگیه
ناراحتش رو ناراحت تر کردم؟

15:47.821 --> 15:50.950
ببین،میدونم یه جور عشق رقت
انگیز کارتونی داری نسبت بهش

15:51.033 --> 15:52.201
ولی اینجا دبیرستان نیست

15:52.284 --> 15:54.692
کارتو انجام بده وگرنه دنبال یکی میگردم
که اونو انجامش بده

15:57.748 --> 15:59.875
این یکی رو هم ببر حموم

16:06.757 --> 16:09.051
همش خستم
همه جا خوابم میاد

16:09.135 --> 16:10.844
انگار مرده باز شدم
-مثل دخترباز-

16:13.139 --> 16:15.557
شماها نقشه ای دارین یا نه هنوز؟

16:15.641 --> 16:17.995
آخرین نظر این بود وانمود بازی کنیم چاقم
-ببخشید کلمه اختراع کردم-

16:18.019 --> 16:20.896
یه جارو از تو کمد ببرم
بزارمش تو پاچم

16:20.912 --> 16:22.356
ولی مطمئنم شوخی می کرد

16:22.439 --> 16:24.608
ولی ممکنه راه دیگه هم داشته باشه
میفهمی؟

16:24.691 --> 16:28.154
ملت اینجا ظاهرا همه نوع راهی برای گند زدن

16:28.237 --> 16:30.864
پس شاید تو هم بتونی استفاده کنی

16:33.825 --> 16:38.747
بالاش اضافات برای آشپزخونم
پایینش هم یکم چیز میز برای دخترام

16:38.830 --> 16:40.249
درام هم نمیخوام

16:40.332 --> 16:43.085
درام نه،فقط کار

16:59.310 --> 17:02.354
هی خانم خونشو داری میگیری
یا تتو میزنی براش؟

17:02.438 --> 17:03.892
تمام سعیمو دارم می کنم

17:03.892 --> 17:05.175
آره خب تمام سعی ـت ریده

17:05.666 --> 17:09.320
شاید همین زودی ها بالا بیاری
پس نمیتونی خیلی حرف بزنی آره؟

17:10.571 --> 17:12.531
برو سرتو بکن تو سطلی چیزی

17:14.908 --> 17:18.495
ممنون به خاطر دفاع کردن از رگم
پسر سطلی

17:18.579 --> 17:21.123
آره راستش جنده ی بدردنخوریه

17:21.207 --> 17:22.791
مسته

17:22.874 --> 17:24.460
چی میگی؟

17:24.543 --> 17:28.464
نگاه کن خون ها رو دم پنجره میندازه

17:28.547 --> 17:32.426
یه دوری میزنه تا کمد جایی که
کیف هاشون رو نگه میدارن

17:32.509 --> 17:37.681
اونوقت پشتشو میگردونه و یه جرعه میره بالا

17:40.351 --> 17:44.855
بعد میبندتش و یه تیکه آدامس میندازه تو دهنش

17:44.938 --> 17:49.110
مثل چرخ دنده ی ساعته
هر 20 دقیقه یا بیشتر همینه

17:50.736 --> 17:54.656
لعنتی! داری دید میزنی
(انگار که بخوای یه چی بدزدی)

17:54.740 --> 17:57.684
ما اینجا وقت داشتیم
تو خیلی خودتو علاقمند نشون ندادی

17:58.050 --> 18:01.163
باشه باشه خب حالا اگه
میخواستی یه چیزی کش بری

18:01.247 --> 18:03.874
مثلا تو همین اتاق خب
چطوری اینکارو می کردی؟

18:03.957 --> 18:08.629
یه دزدی قبل از اینکه برم اون دنیا؟
فیلم که نیست بچه جون

18:08.712 --> 18:11.257
نه بیخی باو بخندونم
من سرطان دارم

18:13.384 --> 18:15.719
کی رو نشون کردی حالا نابغه؟

18:18.722 --> 18:20.849
جنده مسته بیا کیف پولشو بدزدیم

18:20.932 --> 18:23.560
باشه من هستم

18:25.437 --> 18:29.065
امروز خوش شانسیم نگهبان فورد گیرم اومده

18:29.150 --> 18:33.695
در واقع ساعتی یه بار گورشو گم می کنه تا
راننده رو چک کنه

18:33.779 --> 18:37.658
5دقیقه طول می کشه
بعدشم میره دستشویی

18:37.741 --> 18:38.867
این 2 دقیقه

18:38.950 --> 18:39.951
خوبه

18:41.162 --> 18:43.997
یه قهوه هم خورده
ته تهش 4 دقیقه دیگه

18:45.207 --> 18:47.501
پذیرشی هم دودیه

18:47.584 --> 18:50.704
کمه کم هر 3 ساعت یه بار استراحت می کنه

18:51.103 --> 18:53.089
پس از کجا بدونم کیف الکلیه کدومشونه؟

18:53.174 --> 18:56.009
احساسم میگه اونی که فلاسک داره

18:56.092 --> 19:01.097
آخرین استراحت دودیه یه ساعت و ربع پیش بود

19:02.641 --> 19:04.726
که چی ما فقط... ما فقط صبر می کنیم؟

19:04.810 --> 19:05.894
صبر می کنیم

19:06.978 --> 19:09.731
تند تر هم میشه انجامش داد
اگه از پایین استنوی بری

19:09.815 --> 19:11.483
آخه اونجا ساخت و سازه

19:11.567 --> 19:13.569
اندی تو یه راهی براش پیدا می کنی خب؟

19:13.652 --> 19:14.861
حله

19:14.945 --> 19:16.780
شما 2 تا میشه بس کنید؟ هی کاره ها

19:16.863 --> 19:19.366
الان کار ، بعدش حال و حول ، گرفتم

19:19.450 --> 19:21.327
گوش کنید

19:21.410 --> 19:23.579
3تا باجه دار و یه نگهبان داریم

19:23.662 --> 19:27.499
نگهبان با من
دان تو پولو بزن باشه؟

19:27.583 --> 19:29.835
این کارو هم تا قبل از ظهر انجام میدیم

19:29.918 --> 19:32.629
چون جمعه ست و بعد از ناهار آدم اضافه می کنن

19:35.131 --> 19:36.925
میتونی نگهبانو راست و ریس کنی؟

19:40.929 --> 19:42.556
این اسکله رو

19:44.391 --> 19:46.935
میتونم نگهبانو تو بایساید کنترل کنم؟

19:48.061 --> 19:50.522
اون دوتای بانک ملی؟

19:51.607 --> 19:54.818
من نبودم که تو بانک تجارت گرخید
من بودم دان؟

19:56.362 --> 19:57.613
خیلی خب

19:58.697 --> 19:59.740
برا ترکوندن آماده ایم؟

19:59.823 --> 20:01.408
من رفتم

20:01.492 --> 20:03.453
بایست یه چیز دیگه

20:04.370 --> 20:07.599
یه بار قبلش میبوسیم یه بار بعدش

20:09.974 --> 20:12.091
هر دفعه باید اینکارو بکنید؟

20:14.671 --> 20:15.714
خوش شانسی میاره

20:15.797 --> 20:19.218
بزن کنار ، بزن کنار اینجا
ماشین اینجاست

20:26.057 --> 20:28.477
اندی چی کار میکنی؟
باید ماشین روشن کنیم بزن بریم

20:28.560 --> 20:29.561
یه دقیقه وقت میخوام

20:29.645 --> 20:32.314
پاپی وقت نداریم
زود باش برای استراحت وقت نداریم

20:32.398 --> 20:33.399
رزا

20:37.986 --> 20:39.488
فکر کنم حمله ی قلبی بهش دست داد

20:39.571 --> 20:40.697
بیا بریم

20:40.781 --> 20:42.330
حمله ی قلبی

20:42.367 --> 20:44.752
خواهش میکنم نکن اینکارو
پاپی خواهش میکنم باشه؟

20:44.785 --> 20:46.251
ما باید آبشار نیاگارا رو ببینیم باشه؟

20:46.275 --> 20:49.248
بلیط نمایش گربه ها رو گرفتیم
خواهش میکنم پاپی تو رو خدا

20:55.045 --> 20:59.341
یا خدا نباید دوباره اتفاق بی افته
دوباره نه

21:02.818 --> 21:04.805
کلیدارو پیدا کن
من میرونم

21:14.856 --> 21:17.359
سلام شما کارول چپمن رو دارید

21:18.360 --> 21:23.031
لطفا اسمتون شمارتون و یه پیام خلاصه بگذارید
...من

21:23.114 --> 21:25.617
کجان اونا؟

21:25.701 --> 21:28.119
هر زندانی یه تلفن
صف اینجاست

21:28.203 --> 21:29.371
این که تماس هم نبود

21:29.455 --> 21:30.997
قطع کردی
برگرد تو صف

21:31.081 --> 21:33.334
میخوام برای مرخصی برنامه ریزی کنم

21:37.629 --> 21:38.880
باشه

21:38.964 --> 21:43.134
حتما نسبت به ولتلینر خشکه
مشروب ولتلینر مشروب شیرینیه

21:43.218 --> 21:48.390
بهت گفته بودم مشروب سفید شیرین دوست نداره
برای همینم بود که تو قرارداد گیرت نیومد

21:48.474 --> 21:50.809
ضمنا داره یه رمان مینویسه

21:52.311 --> 21:53.895
...چپمن تو

21:56.147 --> 21:57.232
برق لبه؟

21:57.316 --> 22:00.569
نه نه نه نه لبام اینطورین

22:00.652 --> 22:02.070
مژه هات چی؟

22:02.153 --> 22:04.490
مادرزادین
باشه

22:06.492 --> 22:08.535
اون با من اینکارو نمیکنه

22:09.536 --> 22:13.415
ریدم بهش
قرار بود آتیش داشته باشه

22:13.499 --> 22:15.751
مزخرفترین چیزیه که تو عمرم دیدم

22:15.834 --> 22:17.586
من اشتباه فکر می کنم

22:17.669 --> 22:20.547
که تو و فیشر رو هم اسب سواری می کردین؟

22:20.631 --> 22:22.215
...من بوس نمی کنم و بگم ولی

22:23.216 --> 22:24.676
کردمش

22:24.760 --> 22:26.219
نه نکردی

22:26.302 --> 22:28.930
سینه هاشو گرفتم
نه نگرفتی

22:29.014 --> 22:31.016
نه خیر کردم
واقعا؟

22:31.099 --> 22:32.726
همم

22:32.809 --> 22:35.103
فراتر از اون چیزیه که فکرشو می کردم

22:35.186 --> 22:38.148
حسودی می کنی؟
نه به هیچ وجه

22:38.231 --> 22:40.108
حالا دیگه میدونم مزه ش چرته

22:42.778 --> 22:43.945
دیدی؟
!واوو

22:44.029 --> 22:46.615
هممم
گفته بودم

22:47.741 --> 22:49.242
چطور کار کرد؟

22:49.325 --> 22:51.620
بیخی باو تو که دیگه سرپرست برقی

22:51.703 --> 22:53.664
باشه میدونم
ولی چطور کار داد؟

22:53.747 --> 22:55.123
لوچک

22:55.206 --> 22:56.207
زندانی

22:57.125 --> 22:59.920
بهتره چند جفت باتری اونجا باشه
دوباره بشمورشون

23:00.003 --> 23:03.089
یکی دوتا سه تا

23:03.173 --> 23:07.135
کیرم توش بعد 3 چند بود؟
یادم رفت

23:07.218 --> 23:09.304
تو که بیرون سیگار نمی کشیدی
می کشیدی؟

23:09.387 --> 23:11.389
چرا تخیل کردی سیگاریم؟

23:11.473 --> 23:12.891
چون تو زاهدان بزرگ شدی

23:12.974 --> 23:16.520
خب باختم
پول بیشتر برای ویسکی

23:18.439 --> 23:19.690
بوی سیگار میشنفم

23:25.403 --> 23:27.781
ریمل زدی؟
چرا ریمل داری؟

23:27.864 --> 23:29.741
چونکه تو فروشگاه بفروش میرسانن

23:33.579 --> 23:36.081
مواظب آدمات باش
باشه

23:38.333 --> 23:39.751
خب حالا اون پستونا شبیه چی بودن؟

23:42.087 --> 23:43.880
اون مطلبا خنده مو بند میارن

23:43.964 --> 23:45.757
حالا هم هیچ پایینی ندارن

23:45.841 --> 23:49.302
پاشنه بلند پوشیده
حالا فهمیدم خوک کیه

23:49.385 --> 23:52.138
تو باید کیف پولشم نگه داری

23:52.222 --> 23:54.015
فلاکای عزیز

23:54.099 --> 23:57.435
انبار دارم گه هام رو ریخت بیرون
این موقعیت رو چطور درست کنم؟

23:57.519 --> 23:58.770
نمیتونی بگی گه

23:58.854 --> 24:01.690
خب میتونم بگم هرزه؟
آخه این چیزی بود که فلاکا گفت

24:01.773 --> 24:04.485
سعی کن یه راهی با اون هرزه
برای کوتاه کردن دستش پیدا کنی

24:04.568 --> 24:05.819
اما اگه گوش نداد

24:05.850 --> 24:07.536
ببرش یه جایی که هیچکی نتونه ببینه

24:07.613 --> 24:09.781
از خجالتش در بیا

24:10.616 --> 24:11.904
خدا اونو دیده

24:11.904 --> 24:13.420
هیچیشو نمیتونی بنویسی

24:13.420 --> 24:16.287
میدونی که اداره باید با این چیزا موافقت کنه

24:16.371 --> 24:19.249
چرا بهش نگفتی بره از
فروشگاه یه قفل محکم بخره؟

24:19.332 --> 24:20.751
منم همینو گفتم

24:20.834 --> 24:24.254
یه قفل بخر،بزارش تو جوراب
بزن اون پتیاره رو بکش

24:24.337 --> 24:27.799
نه،باید تمومش کنیم
تا فردا باید تموم شده باشه

24:27.883 --> 24:29.593
فکر کردم تا سه شنبه هستیم؟

24:29.676 --> 24:31.427
ممممممممممم،من سه شنبه اینجا نیستم

24:31.512 --> 24:33.304
اه،چی،تو یه روز برای خودت گیرت اومد

24:33.388 --> 24:34.723
نه،من مرخصی گرفتم

24:34.806 --> 24:35.849
جدی؟
...نه

24:35.932 --> 24:37.350
صبر کن بینم
امکان نداره

24:37.433 --> 24:41.021
آره،مادربزرگم مریضه
منم همینو بهونه کردم و کار داد

24:41.104 --> 24:42.355
منم همین کارو کردم

24:42.438 --> 24:45.275
حتی کاری کردم ملت به سرپرست هم بزنگن
این اسکل بازیا هیچ وقت کار نمی ده

24:45.358 --> 24:47.027
میدونم
تقریبا داشتم تسلیم میشدم

24:47.110 --> 24:51.031
حالا... حالا باید برم،خداحافظی کن
بهش بگو چقدر زیاد دوستش دارم

24:51.114 --> 24:53.534
تو 5 دقیقه این کارو بکن

24:53.617 --> 24:55.827
هر چی باید بگی بگو
تندی بگو

24:55.911 --> 24:57.579
بعدش اینطور بگو
در آرامش باش مادر بزرگ

24:57.663 --> 25:02.083
من توی کلوب خواهم بود
کف مرتب

25:02.167 --> 25:03.919
عمرا سفیده کف گیرش نمیاد

25:04.002 --> 25:05.962
هی ، هی ، هی

25:06.046 --> 25:07.393
دخترا قهوه ایت می کنن

25:07.393 --> 25:09.550
یه جورایی دلم میخواد همین الآن
یه مشتی بزنمت منم همینطور

25:09.550 --> 25:10.662
کلاه تو سفت بچسب باد نبره

25:11.107 --> 25:13.887
مرخصی گرفتی؟
گرفتم

25:13.970 --> 25:17.182
سالها تو کلیسای کاتولیک بودم

25:17.265 --> 25:19.768
و این هم اولین معجزه ی
درست کار بودنه که دیدم

25:20.977 --> 25:21.978
قدرشو بدون

25:22.062 --> 25:23.772
میدونم

25:23.855 --> 25:27.734
میخوام برم و با مادر بزرگم باشم

25:27.818 --> 25:30.987
تمام سوالایی رو که هیچوقت نپرسیدم ازش بپرسم

25:35.659 --> 25:36.702
این چیه؟

25:37.703 --> 25:42.082
یه چیزیایی.بروکلی و خرما،شیره ی بادوم

25:43.834 --> 25:48.755
دودی هستی؟
نه،ولی بعضی وقتا تنباکو میجوم

25:48.839 --> 25:51.800
جویدن تنباکو خاصیت شربت
بروکلی رو میبره،نمی بره؟

25:51.883 --> 25:55.804
خب،دلم میخواد فکر کنم
همدیگرو از بین میبرن،شاید

25:56.554 --> 25:59.015
...میتونم با یه چیزی کمکت کنم؟ یا

25:59.099 --> 26:00.475
قاچاق

26:00.558 --> 26:02.286
حس می کنم داری بازی موش کور-رو-بزن بازی می کنم (همین بازیه که چند تا
سوراخ هست ازشون موش کور(یا هر چی) بیرون میاد ما باید با چکش بزنیمشون-

26:02.310 --> 26:05.981
یه جاشو زدم
از یه جا دیگه در اومد

26:06.064 --> 26:08.149
آره
اگه چیزی میبینی باید بهم بگی

26:08.233 --> 26:10.986
بله،البته.آره
آره؟

26:12.070 --> 26:15.323
جربزه شو نداری از کسی محافظت کنی

26:15.406 --> 26:18.409
میدونم سخته،میدونم اینجا برا خودت
چند تا دوست دست و پا کردی

26:18.493 --> 26:21.622
...نه،من،نکردم... نکردم
کردی،اتفاقیه که افتاده

26:21.705 --> 26:25.541
گاهی اوقات حتی متوجه نمیشی همچین چیزی شده،و

26:25.626 --> 26:28.044
با کمال تأسف،تو خودتو در حال تکیه کردن
به شخصی میدونی

26:28.128 --> 26:29.796
...تو از شخصی درخواست نصیحت می کنی

26:29.880 --> 26:33.508
...اون شخص دوستت نیست،اون

26:36.052 --> 26:37.679
چی؟

26:37.763 --> 26:39.389
فاک

26:41.432 --> 26:46.897
فاک فاک فاک

26:53.111 --> 26:56.281
هی،منو نیگا،هنوز همینجام ها

26:57.615 --> 26:59.701
بابا دارم کارمو انجام میدم مورلو

26:59.785 --> 27:02.537
فیشر تا وقتی رزا رو داشت برای ملاقات نمیومد

27:02.620 --> 27:03.830
میدونی چی کار میکرد؟

27:03.914 --> 27:07.709
آخر سر برام کیک و نوشابه میاورد

27:07.793 --> 27:09.795
اندیشمندانه نیست؟

27:09.878 --> 27:13.048
شاید وقتی اومدی بهم سر بزنی
بتونی اون کار رو بکنی

27:15.133 --> 27:17.593
تا یک ساعت دیگه میبینمت، مورلو-
باشه، خوبه، خوبه-

27:17.678 --> 27:20.430
شاید بتونی یه بطری خالی واسم
بیاری که توش بشاشم

27:20.513 --> 27:21.993
من نمیتونم از ماشین بیرون بیام، درسته؟

27:21.993 --> 27:23.892
اوه، میتونی بری اون پشت کارت
رو بکنی

27:23.975 --> 27:25.060
و داخل برگردی

27:26.644 --> 27:30.732
باشه، عالیه، ممنون. خیلی ازت ممنونم

27:39.950 --> 27:42.493
آه، خب. پس من دستشویی میرم

27:44.079 --> 27:45.956
!عجب احمقی

27:46.873 --> 27:51.086
پرستار؟ پرستار؟ میشه لطفاً اینجا بیای؟

27:51.169 --> 27:52.253
همه چیز مرتبه؟

27:52.337 --> 27:54.840
فکر میکنم سرم من داره نشت میکنه

27:55.799 --> 27:57.383
...آه

27:57.467 --> 27:59.219
نه، بنظرم خوب میاد

27:59.302 --> 28:02.680
!اوه، چه حلقه زیبایی. اوه

28:02.764 --> 28:05.558
چیه؟ دو قیراطیه؟

28:05.641 --> 28:06.642
همینطوره

28:06.727 --> 28:08.686
چی، تو جواهر دزد بودی؟

28:08.770 --> 28:12.190
نه، این رشته اصلیم نبود
ولی برقشون رو دوست دارم

28:12.273 --> 28:15.110
شش هزار تا؟-
بالاتر-

28:15.193 --> 28:19.280
هفت؟ هشت؟-
هشت و نیم-

28:19.364 --> 28:21.449
"نامزدم مدیر یه بخش "شهرغذاست

28:21.532 --> 28:23.827
...باید پس انداز کنه تا-
خوش به حالش-

28:23.910 --> 28:27.413
یکم تشنمه، میشه لطفاً، یکم
آب بهم بدی؟

28:27.497 --> 28:28.623
اوه

28:28.706 --> 28:30.000
آره، حتماً

28:30.083 --> 28:31.251
اشتباه شده بود

28:35.713 --> 28:37.673
چه مرگته، بچه؟

28:52.105 --> 28:57.277
هرگز فکر نمیکردم سر 63 دلار
اینقدر هیجان زده بشم

29:00.571 --> 29:02.573
بیست دلار؟-
.این سهم توئه-

29:02.657 --> 29:05.827
من همه کارا رو انجام دادم-
من مغز عملیات بودم-

29:05.911 --> 29:07.287
یوسف میرعمادی

29:07.370 --> 29:08.454
اون مغز بوده

29:10.373 --> 29:11.416
مامانت اینجاست

29:14.210 --> 29:15.628
دکتر باید باهات صحبت کنه

29:15.711 --> 29:17.130
پسر مامانی

29:19.549 --> 29:21.134
...آه

29:21.217 --> 29:23.762
من بر میگردم، باشه
ولی این کافی نیست

29:26.932 --> 29:28.183
هیچوقت کافی نیست

29:31.602 --> 29:33.688
!پنجاه هزار تا

29:33.772 --> 29:35.315
ما هنوز به خونه نرسیدیم، آروم باش

29:35.398 --> 29:38.318
اوه، خیلی جدیه

29:38.401 --> 29:41.696
بیخیال، ما قبلاً همدیگه رو بوسیدیم
نوبت بوس بعدش رسیده

29:41.780 --> 29:43.156
میدونی که این کار رو نمیکنم

29:43.802 --> 29:45.394
نه. بد شانسی میاره

29:46.734 --> 29:49.105
!بس کن، باید بیشتر رانندگی کنیم

29:50.706 --> 29:52.120
همینجا بغل نگه دار

29:54.933 --> 29:57.921
از کاری که کردیم حشری شدی، خوبه

30:04.301 --> 30:05.425
داری چی کار میکنی؟

30:05.804 --> 30:08.764
الان نمیخوام بکنیم
میخوام از اون بانک سرقت کنم

30:08.849 --> 30:11.506
الان از یکی سرقت کردیم-
!بیا یه سرقت دیگه بکنیم-

30:11.592 --> 30:13.394
ما هیچ چیزی در مورد اون
بانک نمیدونیم، باشه؟

30:13.478 --> 30:16.356
نمیدونیم کی اونجا کار میکنه
زنگ های هشدار کجان، خیله خب؟

30:16.424 --> 30:18.874
این دیوونگیه. من این کار رو نمیکنم

30:19.150 --> 30:21.069
خب، من به تو نیازی ندارم

30:21.152 --> 30:22.737
چرا، بهم احتیاج داری، رزا

30:24.114 --> 30:25.115
داری چی کار میکنی؟

30:27.158 --> 30:30.120
به خودت نگاه کن داغ کردی چون فکر
میکنی قسر در رفتی

30:30.203 --> 30:31.579
من میرم که یه اسکالت بهت بدم

30:31.662 --> 30:32.663
اسکالت دیگه چیه؟

30:32.747 --> 30:34.624
یه شاه ماهیه که بالاش رو اصلاح کرده

30:34.707 --> 30:36.334
!اوق

30:36.417 --> 30:39.921
خب، میتونی این کار رو بکنی، خانواده من
انتظار یه خلافکار خفن رو دارن

30:40.005 --> 30:42.423
خوبه که واسه یه بارم شده
به چیزی که انتظار دارن برسن

30:42.507 --> 30:46.261
تو دنیای آزاد 48 ساعت فرصت داری، بچه
نقشه بزرگی داری؟

30:48.429 --> 30:49.931
...با خانواده م باشم

30:51.016 --> 30:53.226
مادربزرگم رو ببینم که محو میشه و میره

30:53.309 --> 30:55.603
اوه، بیخیال. نمیتونه این باشه

30:55.686 --> 30:58.148
تو میخوای با شوهرت بمونی؟

30:58.231 --> 30:59.983
نه...خب. اون شوهرم نیست

31:00.066 --> 31:03.319
و من دیگه حتی نمیدونم که با هم
دوست هستیم یا نه

31:03.403 --> 31:06.406
منظورم اینه، وقتی به خونه فکر میکنم
به جایی فکر میکنم که با هم زندگی میکردیم

31:06.489 --> 31:10.118
اما دیگه اونجا زندگی نمیکنم

31:10.201 --> 31:13.663
حتی نمیدونم هنوز وسائلم اونجا هست یا نه

31:13.746 --> 31:16.875
نمیدونم که هنوز لوازم
آرایشم رو سینک هست یا نه

31:16.958 --> 31:19.085
یا اینکه همشون رو برداشته
و تو یه کیسه گذاشته

31:19.169 --> 31:21.296
و همشون ریختن روی همدیگه

31:21.379 --> 31:24.299
یا اینکه همونجا ولشون کرده

31:24.382 --> 31:29.679
خدای نکرده یه وقت تغییری کرده باشه، یا
کاری کرده باشه، یا متوجه چیزی بشه

31:34.893 --> 31:37.645
مسائل الان یه خورده بین ما
پیچیده شده

31:39.147 --> 31:43.068
خب، چطور این کار رو کردی، چپمن؟ تو
به هیلی یه حالی دادی؟

31:43.151 --> 31:44.945
!خدایا، نه، نه، نه

31:45.028 --> 31:48.489
نه، فکر میکنم اونها بالاخره
دلشون به حال من سوخته

31:48.573 --> 31:51.076
منظورم اینه، من دارم کسی رو که
عاشقشم از دست میدم

31:52.243 --> 31:56.164
شاید، شاید. بالاخره این زندان
یه قلب هم داشته باشه

31:56.247 --> 31:57.790
!مزخرفه

31:57.873 --> 31:59.250
من دو بار درخواست دادم

31:59.334 --> 32:04.505
وقتی که شوهرم عمل قلب باز داشت
و زمانی که اولین نوه م داشت به دنیا میومد

32:04.589 --> 32:06.674
بهم گفتن برم خودمو بگایم

32:07.968 --> 32:12.263
هرگز یه بچه رو بغل نکردم و عاشق اینم
که یه بچه رو بغل کنم

32:13.348 --> 32:15.100
منم درخواست دادم

32:16.726 --> 32:17.810
هیچی

32:17.893 --> 32:19.270
برای چی؟

32:19.354 --> 32:21.814
پدرم عمل پیوند ریه داشت
که انجام نشد

32:22.941 --> 32:27.195
از وقتی که منتقل شدم دیگه با هم صحبت
نکردیم، واقعاً یه کله خر بود

32:27.278 --> 32:29.614
اما آخرش. تقاضای دیدن من رو می کرد

32:31.574 --> 32:35.120
حتی از اسم جدیدم سوفیا استفاده کرد

32:36.246 --> 32:40.041
میدونی چیه، وقتی مردم دارن میمیرن، نرم میشن

32:40.125 --> 32:42.502
....اگه میتونستم ببینمش، نمیدونم

32:43.794 --> 32:45.421
ممکن بود حس تسکین بکنم

32:46.464 --> 32:49.842
اما ما تو این زندگی جدیدمون خیلی
از این حس ها نداریم، داریم؟

32:51.136 --> 32:53.721
به لیست پشیمونی هام اضافه ش کن

32:57.433 --> 33:00.561
اما مادربزرگ ها، اونها هم مهم هستن

33:04.649 --> 33:06.401
داری چی کار میکنی؟

33:06.484 --> 33:08.153
دارن دنبال چی میگردن؟

33:08.236 --> 33:09.988
از کلماتت استفاده کن

33:10.071 --> 33:11.364
کجاست؟

33:11.447 --> 33:14.117
چی؟ گشنیز؟ کدو؟

33:16.327 --> 33:18.413
میخوای همه ظرف ها رو خراب کنی؟

33:18.496 --> 33:19.747
روش حساب کن

33:19.830 --> 33:23.293
این آخرین باره، رد
که سر من شیره میمالی

33:24.419 --> 33:27.838
خیله خب، بزار کمکت کنم

33:28.839 --> 33:30.675
چیه؟ مگه نباید الان این کار رو بکنیم؟

33:31.676 --> 33:33.803
این کاری نیست که داریم انجام میدیم؟

33:33.886 --> 33:37.348
بفرما، این آخریشه
میخوای افتخارش مال تو باشه

33:38.724 --> 33:40.018
نه؟

33:41.686 --> 33:43.688
باشه، پس. اینم از این

33:45.273 --> 33:47.692
امیدوارم باعث تسکینت شده باشه

33:47.775 --> 33:50.006
من برام مهم نیست ازم انتقاد بشه
قضیه این نیست

33:50.006 --> 33:52.459
فقط فکر میکنم که اگه اون اینقدر
روی رعایت قانون اصرار داره

33:52.459 --> 33:54.170
پس شاید نباید قدرت من رو
زیر سوال ببره

33:54.170 --> 33:55.246
اونم جلوی همه زندانی ها

33:55.246 --> 33:57.993
بعضی از ما با زور کنترل میشیم
بعضی از ما با متانت

33:58.078 --> 34:00.121
میدونی که، من و تو. اهل متانت هستیم

34:00.205 --> 34:02.123
چیز خنده داری هست؟

34:02.207 --> 34:05.710
فکر میکنم اون قضیه نقل قول ها ایده بدی بود
داره واسه همه مسائل رو سخت تر میکنه

34:05.793 --> 34:07.128
و همه این کاغذ بازی های مزخرف

34:07.212 --> 34:11.132
کاغذ بازی من رو ناراحت نمیکنه. یه فرصتی
میده که یکم سر پا واینستم

34:11.216 --> 34:13.843
ولی اگه تو درگیر کاغذ بازی باشی و
یه دعوا اتفاق بیافته

34:13.926 --> 34:15.553
و بعدش تبدیل به شورش تو زندان بشه

34:15.631 --> 34:17.123
و تو میتونستی جلوش رو بگیر
ولی این کار رو نکردی

34:17.123 --> 34:19.515
به خاطر اینکه تو اتاقت داشتی
کار اداری میکردی

34:19.599 --> 34:21.809
تا حالا شده از اون رویا ها
ببینید که همه رو نجات میدید؟

34:21.892 --> 34:23.436
بعضی اوقات

34:23.519 --> 34:26.647
یه بار. مدال افتخار از طرف
رئیس مجلس گرفتم

34:26.731 --> 34:27.815
قشنگ بود

34:40.203 --> 34:41.204
چیه؟

34:42.247 --> 34:43.998
میخوای چیزی بگی، رو کن

34:45.001 --> 34:46.798
ما فکر نمیکنیم قضیه نقل قول ها منطقی باشه

34:47.004 --> 34:48.378
باعث بهبود اوضاع نمیشه

34:48.427 --> 34:51.214
باعث ایجاد عدم اطمینان بین زندانی ها
و کارکنان میشه

34:51.297 --> 34:52.851
میخوای بهت بیشتر اعتماد داشته باشن؟

34:52.982 --> 34:55.885
خب، میخوام موقعی که فکر میکنن بهشون
نظم یاد میدیم، احساس عدالت کنن

34:55.885 --> 34:57.781
منظورم اینه، در غیر این صورت
برای چی اصلاً از قوانین پیروی کنن؟

34:57.781 --> 34:58.439
و همینطور ما

34:58.439 --> 34:59.984
فکر نمیکنم فریاد کشیدن سر من
عادلانه بوده باشه

34:59.984 --> 35:02.933
برای اینکه بتونم این سازمان رو بگردونم

35:03.017 --> 35:06.354
نیازه که همه شما از دستورات
من اطاعت کنین

35:06.437 --> 35:08.689
چه براتون "منطقی" باشه چه نباشه

35:08.773 --> 35:10.725
قوانین از بالا به سمت پایین فرستاده میشن

35:10.725 --> 35:13.232
آره، ولی قوانینی هستن که بطور مداوم
اجرا نمیشن

35:13.232 --> 35:14.338
...و بعدش ما مقصر شناخته میشیم

35:14.362 --> 35:19.450
فیشر! اینجا زمان و مکان مناسبی
برای اعلام شکایاتت نیست

35:19.534 --> 35:22.661
خب، آقای کپوتو، من متاسفم
اما باید چیزی که تو ذهنمه بگم

35:22.661 --> 35:25.266
شما نمیتونید مستبدانه یه نفر رو مجازات
...کنید که درس عبرتی برای دیگران بشه

35:25.290 --> 35:26.874
تو اخراجی

35:28.213 --> 35:29.502
چی؟

35:37.135 --> 35:38.178
سعی کردم بهت اخطار بدم

35:41.556 --> 35:44.642
تا آخر ماه باهات تسویه میشه

35:58.281 --> 36:01.451
شخص دیگه ای هم این عطش سوزان
رو داره که چیزی که تو ذهنشه بگه؟

36:01.534 --> 36:03.328
- Mmm-mmm.
- Mmm-mmm.

36:04.495 --> 36:05.830
خوبه

36:07.748 --> 36:11.252
اوه، بلانکا. بلانکا، من انجامش میدم
من انجامش میدم. بده من

36:11.336 --> 36:12.534
برو مخلوط کن رو تمیز کن

36:12.534 --> 36:14.708
فکر میکردم ماریتزا ترتیب اون رو داره

36:14.708 --> 36:16.746
بیخیال. اون دختر به اندازه تخم
روی یه کیر مصنوعی بی مصرفه

36:16.746 --> 36:17.808
از وقتی که از بخش برگشته

36:17.808 --> 36:20.428
و اون اونجا بود، چی؟ سه دقیقه؟

36:22.263 --> 36:23.639
میتونم کمکت کنم؟

36:24.474 --> 36:25.600
یه هدیه برات آوردم

36:28.311 --> 36:30.771
من دیگه تنباکو مونده بوگندو نمیخوام

36:30.855 --> 36:34.609
این واسه جبران اون قضیه س
این تازه س. قول میدم

36:34.692 --> 36:37.778
یکم نعناع توش بریز
به جوهر نعناع تبدیلش کن

36:37.862 --> 36:40.155
اگه رئیس اینجا بگیردت
ممکنه یه شانسی داشته باشی

36:41.449 --> 36:45.745
خب، آ تو و آ...تو
و رد الان با هم روابطتون دوستانه ست؟

36:45.828 --> 36:47.281
به تو مربوط نمیشه

36:47.595 --> 36:51.125
لعنت، زنه میدونه چطور مردم
رو بازی بده

36:51.172 --> 36:52.335
میتونم چند تا داستان برات بگم

36:52.418 --> 36:55.755
هی، تا به حال در مورد افسانه
عقرب و قورباغه شنیدی؟

36:55.838 --> 36:57.632
چیه، من یه قورباغه تخمیم؟

36:57.715 --> 37:00.801
شما با هم رابطه دارین. میدونم اون
یه تجارتی راه انداخته

37:00.885 --> 37:01.969
بزار حدس بزنم

37:02.052 --> 37:04.656
تو فروشنده ها رو میشناسی و اون
فروش هات رو برات برنامه ریزی میکنه

37:04.656 --> 37:05.771
من فقط اینجام که آشپزی کنم

37:05.771 --> 37:07.613
رد هر کاری که میکنه
به من مربوط نمیشه

37:08.976 --> 37:10.686
یه شریک میخوای؟

37:10.770 --> 37:12.688
قول میدم من باهات بهتر
حساب کنم

37:12.772 --> 37:16.066
چون تنها چیزی که رد میخواد
اینه که آشپزخونه ش رو پس بگیره

37:16.150 --> 37:18.403
گوش کن چی میگم

37:18.486 --> 37:20.946
هر چیزی که فکر میکنی میدونی، نمیدونی

37:22.240 --> 37:25.034
من دستام رو تمیز نگه میدارم
هر گندی میزنم تر و تمیزه

37:25.117 --> 37:29.163
من هیچ رابطه ای با فروشنده یا
اموال غیرقانونی ندارم

37:29.247 --> 37:32.667
و به هیچ کدوم از شما جنده های
دیوونه اعتمادی ندارم

37:32.750 --> 37:35.169
هر دوتاتون عقرب های تخمی هستین

38:06.951 --> 38:11.038
گند زدم، گند زدم، گند زدم، گند زدم
گائیدمش

38:12.247 --> 38:14.459
هی، گوش کن. در نمای کلی کالا ها

38:14.592 --> 38:16.059
منظورم اینه، یه سیگار واقعاً چیه؟

38:16.059 --> 38:17.259
میدونی که، یه گیاه و یکم کاغذه

38:17.295 --> 38:19.815
وقتی که در مورد تمام چیز های وحشتناکی
که میتونم انجام بدم فکر کنی

38:19.839 --> 38:22.550
هر چی دوست داری سیگار بکش
دیگه برام مهم نیست

38:23.676 --> 38:25.303
من اخراج شدم

38:25.386 --> 38:26.846
اوه

38:26.929 --> 38:28.013
هی، خوش به حالت

38:28.097 --> 38:29.599
درک نمیکنی

38:29.682 --> 38:32.017
حالا باید چی کار کنم؟
من تو کار ها خوب نیستم

38:32.101 --> 38:33.811
خب، مطمئناً. تو این کار خوب نبودی

38:34.854 --> 38:37.231
اما روی تو خیلی اثر میکنه، بهم اعتماد کن

38:37.315 --> 38:40.776
من نوبت پزشک و دندان پزشکی داشتم
داشتم قسط ماشین "کیا"م رو میدادم

38:40.860 --> 38:43.779
تو انسان درستی هستی، میدونستی

38:43.863 --> 38:46.073
از این حفره مکنده روح جدا شدن

38:46.156 --> 38:48.409
بهترین اتفاقیه که تا به حال برات افتاده

38:48.493 --> 38:53.331
برو خونه، یه دوش حمام داغ بگیر و به
دانشکده های فنی یه نگاهی بنداز

38:53.414 --> 38:56.626
یا جهان شناسی. یاد بگیر چطور
به زیر بغل و لبه های کٌس موم میزنن

38:56.709 --> 38:58.961
یه میلیون چیز اون بیرون برات هست

39:03.341 --> 39:05.593
میتونم ازت یه سوال بپرسم؟-
آره، بگو-

39:05.676 --> 39:08.513
تقریباً، یکم قبل تر. داشتی مخ من رو میزدی؟

39:09.555 --> 39:11.432
اگه رویا پردازی نکنیم، میمیریم، درسته؟

39:13.809 --> 39:16.186
خب، چطور بودم؟

39:17.355 --> 39:18.939
در موردش فکر کردم

39:19.023 --> 39:20.024
جداً؟

39:20.107 --> 39:22.026
صد سال سیاه

39:24.404 --> 39:25.530
اما ممنون

39:27.490 --> 39:33.037
سوزان، خرت و پرتات رو جمع
کن و از این جای تخمی بیرون برو

39:38.751 --> 39:40.420
تو مشکلی نداری؟

39:40.503 --> 39:41.837
همینه که هست دیگه

39:47.552 --> 39:49.219
عزیزم، اخراج شدی؟

39:51.639 --> 39:53.057
ضایع ست

40:06.070 --> 40:07.279
بزار برم ببینمش

40:08.406 --> 40:09.574
باید برگردیم

40:09.657 --> 40:15.496
همه ش جز نقشه فرارمه. قراره با اشک هاش
حواست رو پرت کنه

40:24.672 --> 40:26.090
فقط یه ثانیه بهم مهلت بده

40:30.052 --> 40:31.261
یه نفرین تخمیه

40:32.555 --> 40:36.350
من داخل قضیه آوردمت، بوس نکردمت
اما با این حال ما یه کار رو انجام دادیم

40:36.992 --> 40:38.436
در مورد چی صحبت میکنی؟

40:38.519 --> 40:41.355
بهت گفته بودم، همه مردای تو زندگی من میمیرن

40:41.439 --> 40:43.649
من یه مرد تو زندگیت نیستم، خب؟

40:43.733 --> 40:45.485
خودت بهم گفتی، من یه ظرف گٌه کوچولو ام

40:45.568 --> 40:47.820
واسه مردن خیلی تخمی جوونی

40:50.948 --> 40:52.533
خب من قرار نیست بمیرم

40:52.617 --> 40:54.869
من دیگه شیمی درمان نیاز
ندارم، دارم درمان میشم

41:02.126 --> 41:04.879
گوش کن، رٌزا. خیلی خوش گذشت
که با هم بودیم

41:04.962 --> 41:06.380
مثل یه سفر بود

41:07.422 --> 41:08.799
تبریک میگم

41:11.969 --> 41:12.970
از زندان لذت ببر

41:13.053 --> 41:16.015
از زندگیت لذت ببر، ظرف گٌه

41:22.062 --> 41:25.232
خب، باید چی بگم؟

41:25.315 --> 41:27.735
تو درست میگفتی، من اشتباه می کردم؟

41:30.821 --> 41:34.825
باید با گروه میموندم
مشخصه که من تکنواز خوبی نیستم

41:36.160 --> 41:39.454
اما حداقل تو هنوز زنده ای. نفرین
تو رو نگرفته

41:39.539 --> 41:43.125
خب،من هرگز کارای بعد از بوس رو
انجام ندادم. شاید این نجاتم داد

41:44.627 --> 41:46.003
چرا این کار رو کردم؟

41:47.296 --> 41:48.548
تو نمیخواستی من رو بکنی

41:49.590 --> 41:53.010
اوه، اما من کردم

41:53.093 --> 41:55.638
فقط روی یه تخت بزرگ از پول

41:57.515 --> 41:58.683
این من حریص

41:59.767 --> 42:01.852
دلم برای بوش تنگ میشه، دانی

42:02.937 --> 42:06.190
من عاشق بوی پولم، مرد

42:07.858 --> 42:12.863
هیجانش، عملیاتش، عجله ش

42:17.076 --> 42:19.579
اینجا باید با لگد ها چی کار کنم؟ ممم؟

42:20.746 --> 42:23.123
میدونی چه، چپمن از همون دقیقه اولی که

42:23.207 --> 42:24.875
اینجا اومد داشت باهاش خوش رفتاری میشد

42:24.959 --> 42:27.628
احتمالاً اولین کسیه که بهش مرخصی میدن

42:27.712 --> 42:29.630
مرد، من زدم گائیدمش

42:29.714 --> 42:32.132
دو هفته کامل فرصت داشتم که راحت باشم

42:32.216 --> 42:35.803
و نصف این زمان رو برای مشکلات
تو تلف کردمش

42:35.886 --> 42:38.181
گائیدمش. حداقل تو زمان داشتی
که صلاحیت خودت رو نقض کنی

42:38.181 --> 42:40.099
اون کون گنده ت رو اینجا برگردونی

42:40.182 --> 42:43.393
جنده، حداقل تو نور خورشید رو
بیرون از این حصار ها دیدی

42:43.477 --> 42:46.355
مرد، من شش ماه تلاش کردم
مرخصی بگیرم

42:46.438 --> 42:47.732
مشخصه که یه مامان سیاه پوست مرده

42:47.815 --> 42:50.274
نمیتونه با یه مامان بزرگ پیر
مریض سفید پوست رقابت کنه

42:50.274 --> 42:52.695
تو و مردت دیگه حتی
با هم نیستین

42:52.778 --> 42:54.739
چه وقت تلف کردنی

42:54.822 --> 42:58.242
اگه من بیرون برم، من و سزار
تمام روز لعنتیمون رو سکس میکنیم

42:58.325 --> 43:00.620
من و شیطان تمام روز و شب
رو با هم خواهیم بود

43:00.703 --> 43:02.496
مامان بزرگ مریض

43:02.580 --> 43:04.707
این فکر از کدوم گوری به ذهنت رسید؟

43:09.503 --> 43:12.840
یا مسیح، چپمن. همه از دل و جراتت متنفرن

43:12.923 --> 43:14.884
آره، دیگه چه خبرا؟

43:16.260 --> 43:20.139
"حسادت به اندازه قبر ترسناکه"
آهنگ سلیمان

43:20.222 --> 43:21.223
تونی موریسون؟

43:21.306 --> 43:22.474
انجیل، عزیزم

43:26.186 --> 43:28.773
مرد، والدین مردم همینطوری تخمی
دارن میمیرن

43:28.856 --> 43:31.525
اینجا آدم های مریضی هستن که
بهشون به درستی رسیدگی نمیشه

43:31.609 --> 43:33.611
چپمن هیچ وقت تو زندگیش دعوا نگرفته

43:33.694 --> 43:35.821
اما برای جنده فرش قرمز پهن میکنن

43:38.407 --> 43:39.449
عضو جدید گروه جیم

43:39.533 --> 43:41.744
احتمالاً جنده زانو هاشو زمین گذاشته

43:42.745 --> 43:45.205
دهنش رو با کیر صورتی هیلی پر کرده

43:45.289 --> 43:47.708
!بله، من سفید پوستم

43:47.792 --> 43:49.293
ما این رو منتشر کردیم

43:49.376 --> 43:50.836
و من مرخصی هم گرفتم

43:50.920 --> 43:52.587
حدس میزنم مزیت سفید بودن بازم برنده س

43:52.672 --> 43:56.383
و بعنوان یه بلندگو برای همه سفید پوستا

43:56.466 --> 44:01.346
میخوام بگم که متاسفم با شما بد تا میشه

44:01.430 --> 44:04.975
اما من مادربزرگ تخمیم رو دوست دارم

44:05.976 --> 44:09.521
و آره، آره...ممکنه یکم
سفید مفید باشه ولی

44:10.605 --> 44:12.817
...اما اونم یه آدم تخمیه

44:12.900 --> 44:14.318
...و مریضه

44:15.527 --> 44:17.738
!و به من احتیاج داره

44:21.784 --> 44:23.786
!پس دهن تخمیتون رو ببندید

44:37.236 --> 44:38.718
مشکل من نیست که

44:38.801 --> 44:41.511
تو و "وی" گوشت گاو گیرتون اومده
من رو تو این گه کاری وارد نکنید

44:41.595 --> 44:44.264
فکر میکردم پورتو ریکویی ها از
سیاه پوست ها متنفرن

44:44.348 --> 44:45.599
ما از روس ها هم خوشمون نمیاد

44:45.683 --> 44:47.642
اون یه قلدره-
شما هر دوتون قلدرهای تخمی هستین

44:47.727 --> 44:49.603
و من به هیچکدومتون اعتماد ندارم

44:49.687 --> 44:52.106
حالا من بهت گفتم کمکت
میکنم و این کار رو کردم

44:52.189 --> 44:53.983
ولی بین یه جنگ

44:54.066 --> 44:57.069
بین سفید ها و سیاه ها قرار نمیگیرم

44:57.152 --> 44:59.905
شما همتون سابقه دارین من نمیخوام
با اون کاری داشته باشم

44:59.989 --> 45:01.907
به محض اینکه بتونم اون رو بیرون میارم

45:01.991 --> 45:04.118
تو س رو وقت داری

45:04.201 --> 45:06.829
به فارسی میشه سه روز

45:06.912 --> 45:09.206
بله خانم
(!به زبان اسپانیای گفت)

45:09.289 --> 45:12.752
در حال حاضر، این بهترین کاریه
که میتونی انجام بدی؟

45:12.835 --> 45:14.461
چی؟

45:14.544 --> 45:15.963
من نجاتت دادم جنده

45:19.258 --> 45:21.542
اینم خرت و پرتات صحیح و سالم

45:22.887 --> 45:25.396
میخوای کاپوتو تو حیاط خلوتت نقش
آروم و تند رو بازی کنه

45:25.396 --> 45:27.870
چون الان هممون میتونیم به اون سیستم
کوچیک کاشت گیاهت برگردیم

45:27.933 --> 45:31.395
باشه، باشه. حرکتت برام ارزشمنده

45:31.478 --> 45:33.480
یکم بهم زمان بده که اوضاع
آروم بشه

45:35.315 --> 45:36.733
سفارشت رو دارم میارم

45:37.734 --> 45:39.361
معامله هنوز پا بر جاست

45:39.444 --> 45:42.447
ما با هم خوبیم، من و تو، هان؟-
ما با هم خوبیم-

45:58.422 --> 46:01.890
آقای هیلی. من نمیتونم از مرخصیم استفاده کنم
میخوام برش گردونم

46:02.631 --> 46:04.594
کسایی اینجا هستن که خیلی
بیشتر بهش نیاز دارن

46:04.678 --> 46:06.763
کسایی اینجا هستن که والدینشون مریضه

46:06.847 --> 46:09.266
...بچه شون-
به خاطر رضای مسیح، چه مرگته؟-

46:09.349 --> 46:12.937
ببین، من اصلاً نمیدونم که
چرا داری این کار رو واسه من میکنی

46:14.271 --> 46:17.274
!تو از من متنفری! هیچ کس این رو درک نمیکنه

46:19.276 --> 46:23.197
چپمن، من صبحم رو با

46:23.280 --> 46:27.367
حرف زدن با یه خانم پیر درمورد
اینکه سرطان لاعلاج داره گذروندم

46:27.451 --> 46:31.371
و اینکه دکتر نمیتونه جراحیش رو انجام بده

46:31.455 --> 46:33.707
و اون زن گفت من بی مصرفم

46:33.790 --> 46:36.961
و میدونی چیه؟ راست میگفت

46:37.044 --> 46:39.713
وقتی این شغل رو شروع کردم
خیلی ایده آل گرا بودم

46:39.796 --> 46:41.548
میخواستم یه تفاوتی ایجاد کنم

46:41.631 --> 46:45.052
اما من فقط کار اداری
انجام میدم، فرم پر میکنم

46:45.135 --> 46:50.140
اکثر کارهای من اینکه که، تمیز نگه دارم
و مراقبت کنم

46:50.224 --> 46:53.393
و گهگاهی، شاید سالی یه بار

46:53.477 --> 46:57.982
یه فرصت گیر بیارم که بتونم به اون فرم ها
یه چیزی اضافه کنم

47:01.568 --> 47:04.738
اکثر مردم متشکر میشن
من شدم

47:04.821 --> 47:05.822
!من هستم

47:06.949 --> 47:09.159
!تا زمانی که به یه هدف تبدیل شدم

47:13.747 --> 47:16.083
برگردوندن مرخصی امکان نداره

47:16.166 --> 47:17.417
وقتی ماشین آماده شد

47:17.501 --> 47:21.296
میری تو اون ماشین و به دیدن مادربزرگ
مریضت میری

47:24.258 --> 47:28.220
و دخترا حرف میزنن
و حسادت میکنن

47:28.303 --> 47:31.515
و، بله. ممکنه سعی کنن وقتی خوابی
کتکت بزنن

47:31.598 --> 47:33.475
ولی بهشون محل نزار

47:33.558 --> 47:36.811
چپمن، مردم میمیرن و تو نمیتونی
برشون گردونی

47:36.896 --> 47:39.648
پس برو و ببینش و بهش بگو
که چقدر دوستش داری

47:39.731 --> 47:43.152
و بگو که برای اینکه ناامیدش
کردی چقدر متاسفی

47:43.235 --> 47:44.904
وجدانت رو پاک کن

47:44.987 --> 47:46.947
این مربوط به خداحافظی کردنه

47:47.031 --> 47:49.950
دارم این لطف رو بهت میکنم، قبولش کن

47:53.870 --> 47:55.205
باشه، همین کار رو میکنم

47:57.541 --> 48:00.002
بد نبود، مشاورت

48:05.632 --> 48:07.509
کارت خوب بود

48:21.856 --> 48:23.025
صبح بخیر

48:24.443 --> 48:26.445
چند تا گیاه برات آوردم

48:26.528 --> 48:28.128
اونا تو ظرف های شبیه همونا هستن، میبینی؟

48:28.155 --> 48:29.864
میخوای اینجا پروششون بدی

48:29.949 --> 48:31.700
نه، اینا واسه توئه

48:34.244 --> 48:38.415
آ، من نمیخوام پرورششون بدم. وقتش رو ندارم

48:39.458 --> 48:42.252
یه راه دیگه واسه آروم شدن
پیدا میکنم

48:46.381 --> 48:48.342
مطمئن شو که اونا به دست رد میرسه، باشه؟

48:58.185 --> 49:01.271
اگه یه روز رو میتونستی بیرون باشی
چطور میگذروندیش؟

49:01.355 --> 49:05.525
اوه، بازار میرفتم، پیروشکی میخوردم

49:05.609 --> 49:08.862
مطمئن میشدم دیمیتری
همه ش رو به گا نده

49:08.945 --> 49:12.282
چی چی؟ پیرو...پیروسی

49:12.366 --> 49:14.034
پیروشکی

49:14.118 --> 49:17.037
کلوچه پر شده، مثل کیک گوشت

49:17.121 --> 49:19.039
من واسه درست کردنشون
معروف شده بودم

49:19.123 --> 49:21.458
روزای یکشنبه بیرون در صف درست میشد

49:21.541 --> 49:23.877
روز مورد علاقه م بود

49:23.960 --> 49:28.882
میتونم تصور کنم خانواده ها
میخندیدن، حرف میزدن، دعوا میکردن

49:28.965 --> 49:31.885
همه اینا موقعی که داشتن پروژکی های
من رو میخوردن

49:38.142 --> 49:41.728
تو خیابون ملکه ست، با
قطار "ن" سریع میتونی بری

49:42.979 --> 49:44.023
میری؟

49:45.732 --> 49:46.733
به مغازه ت؟

49:46.816 --> 49:49.653
اگه نگران نبودم ازت نمیخواستم

49:49.736 --> 49:51.405
به یکی نیاز دارم که یه سر به اونجا بزنه

49:51.488 --> 49:53.698
...یه ساندویچ سفارش بده، یه نگاهی بندازه

49:55.367 --> 49:56.618
بهم بگه که وضعیتش چطوره

49:56.701 --> 49:58.745
نمیتونی از پسر هات بپرسی؟

49:58.828 --> 50:01.456
فکر نمیکنم اونا با من صادق باشن

50:01.540 --> 50:05.877
میدونم کار های خانوادگی داری اگه
مهم نبود ازت نمیخواستم

50:05.960 --> 50:08.547
...مطمئن نیستم که

50:08.630 --> 50:10.757
باید تو بیمارستان بمونم

50:10.840 --> 50:12.008
البته

50:13.177 --> 50:14.886
نمیدونم که وقتش رو دارم یا نه

50:16.096 --> 50:17.681
اگه تونستم میرم

50:17.764 --> 50:18.932
فقط اگه وقت داشتی

50:19.015 --> 50:21.518
چطور تلفظش میکنی؟ پیروسیس؟

50:21.601 --> 50:24.604
پیروشکی-
پیروشکی-

50:27.441 --> 50:29.068
بهترینه

50:31.027 --> 50:32.446
عجب، قضیه همراه چیه؟

50:32.529 --> 50:34.156
دخترای لاتین یه عالمه مو دارن

50:35.199 --> 50:36.783
این درست نیست

50:36.866 --> 50:40.287
نمیتونی مجبورم کنی دوش بگیرم
من کسی رو اذیت نکردم

50:40.370 --> 50:42.747
حسم یه چیز دیگه ای میگه، چهار تا
شکایت ازت شده

50:42.831 --> 50:44.666
قانون گفته. باید معمولی دوش بگیری

50:44.749 --> 50:46.210
کی تعیین میکنه معمولی چطوریه؟

50:46.293 --> 50:47.794
یا مسیح. بیا به بلوک سی بریم

50:47.877 --> 50:49.963
نه، من نمیخوام

50:51.923 --> 50:53.883
دارم از خودم مقاومت مبهم نشون میدم

50:56.678 --> 50:59.306
ما داریم از خودمون پرخاشگری خشن نشون میدیم

50:59.389 --> 51:00.807
بیا بریم، پوکوهانتس

51:03.227 --> 51:05.979
ولش کن، سوسو-
!نه-

51:31.561 --> 51:33.507
بهتر سریع خودت رو بشوری، جنده

51:33.590 --> 51:37.386
چون هر لحظه ممکنه یه طوفان
گه از اون تو بیرون بیاد

51:39.095 --> 51:41.931
هی، هی، هی. کوجک

51:42.015 --> 51:45.435
دیروز چطور بود؟ دوست کوچولوت رو دیدی؟

51:45.519 --> 51:46.853
اون داره درمان میشه

51:46.936 --> 51:48.688
!اوه

51:48.772 --> 51:50.899
عالیه، درسته؟

51:50.982 --> 51:52.609
واسه اون عالیه

51:52.692 --> 51:56.238
بیخیال. بزودی تو هم قبض تسویه
سلامتیت رو میگیری

51:58.282 --> 52:01.034
نه، بزودی من میمیرم

52:04.288 --> 52:09.959
همیشه خودم رو تصور میکردم که
با افتخار میمیرم

52:11.253 --> 52:15.840
صدای شلیک تفنگ، ترمز شدید تایر

52:21.471 --> 52:23.557
...اما این نوع مرگ

52:25.934 --> 52:31.105
...این جور آروم، نامرئی

52:31.190 --> 52:33.983
کم کم ناپدید بشی و هیچی ازت نمونه

52:36.695 --> 52:38.572
وحشتناکه

52:45.579 --> 52:48.248
الان دیگه میخوام بخوابم

52:49.374 --> 52:52.252
شیمی درمانی، داره خالیم میکنه

52:52.336 --> 52:55.880
آره، همین کار رو بکن

53:23.032 --> 53:24.117
سلام؟

53:24.200 --> 53:26.119
مامان! خدایا. من سعی داشتم

53:26.202 --> 53:28.747
از روز قبل با شما تماس بگیرم

53:28.830 --> 53:30.415
!مرخصیم قبول شد

53:30.499 --> 53:31.500
پایپر؟

53:31.583 --> 53:34.753
خب، من به شماره پلاک ماشین بابا
یا "کل" احتیاج دارم

53:34.836 --> 53:37.256
کی داره میاد؟ و آ. لباس میخوام

53:37.339 --> 53:39.424
پایپر؟-
لباس عوض کنم-

53:39.508 --> 53:42.469
آمم، به "لری" بگو سوئیشرت آبی ـه
فکر میکنم پیش "پالی" باشه

53:43.136 --> 53:44.471
مادر بزرگ رفته

53:45.514 --> 53:47.223
دیشب درگذشت

53:58.151 --> 53:59.736
اما من دارم بیرون میام

54:05.575 --> 54:06.576
عسلم؟

54:07.619 --> 54:09.078
از دست دادمش

54:14.876 --> 54:16.085
از دست دادمش

54:20.382 --> 54:22.301
روحت اونجا بود

54:28.890 --> 54:30.099
پایپر؟

54:41.570 --> 54:43.071
بله، جو؟

54:44.364 --> 54:46.515
من دیروز کار فیشر رو تموم کردم

54:47.187 --> 54:49.578
باید تا آخر ماه پولش رو بگیره

54:49.661 --> 54:51.663
باید برات سخت بوده باشه

54:51.746 --> 54:56.585
لطفاً شروع نکن. ما همینجوری هم نیرو
کم داریم. اون مهره ارزشمندی بود

54:56.668 --> 54:59.087
حدس میزنم در موردش فکر کردی

55:00.547 --> 55:03.717
قرار نیست با جرم تجاوز جنسی
روبرو بشیم، قراره بشیم؟

55:05.594 --> 55:08.262
خوبه. در مورد مشکل نیرو

55:08.347 --> 55:10.974
میفهمم که سخته افراد مفید
گیر بیاری

55:11.057 --> 55:14.978
نیاز به خیلی از خود گذشتگی داره که
تو این محیط بمونی

55:15.061 --> 55:20.024
از خود گذشتگی همیشه واسه 18 تا در
ساعت جواب نمیده

55:20.108 --> 55:22.068
من بهترین افرادی که بتونم پیدا کنم
استخدام میکنم

55:22.151 --> 55:24.028
میدونم، و مسئولیتت سنگینه

55:24.112 --> 55:27.323
اما ما یه چند تا نیروی دیگه اینجا
نیاز داریم و من میخوام کمکت کنم

55:28.408 --> 55:30.118
خودم استخدامم رو انجام میدم. ممنون

55:30.201 --> 55:32.496
قبلاً ترتیبش داده شده

55:54.800 --> 56:09.800
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com
@ValaMovie
