WEBVTT

01:13.049 --> 01:20.049
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com
@ValaMovie

01:20.176 --> 01:22.433
نظـرم در مورد عشق چیه؟

01:25.325 --> 01:27.827
مثل وقتی میمونه که
یکی باعث بشـه شیکمت سفت بشـه

01:27.912 --> 01:31.456
ولی همزمان سبـک هم باشه ، میفهمی؟

01:31.540 --> 01:34.876
و لپ هات هم از خنده درد میگیرن

01:34.960 --> 01:38.588
و اینقدر می خندی که
ملت فکر میکنن زده به سـرت

01:38.672 --> 01:40.465
عشق نور ـه

01:42.551 --> 01:44.386
باور ـه

01:47.264 --> 01:48.307
آتیشـه

01:48.390 --> 01:49.724
درده

01:51.101 --> 01:52.644
یه درد وحشتناک

01:54.354 --> 01:55.855
دردی که هـی می خوای تجربه ـش کنی

01:55.940 --> 01:57.942
و همین طور گائیدن

01:58.025 --> 02:02.196
24ساعت و هفت روز هفته ، که تا تهت بره تـو
یه گایش ـی که از پا درت بیاره

02:03.488 --> 02:09.411
تو که منو میشناسی
خیلی چیزا می تونم در مورد عشق بگم

02:12.247 --> 02:17.502
تازه یه سال اون پسره ی توی بورس
منو برد با هلیکوپتر تو واشنگتن یه دوری داد

02:17.586 --> 02:19.046
جدی؟

02:19.129 --> 02:21.756
ولنتاین پسرا رو دیوونه می کنه
عاشقشن

02:21.840 --> 02:24.676
مردا از ولنتاین منتفرن

02:24.759 --> 02:26.079
رفتارشون که نشون نمیده متنفر باشن

02:26.136 --> 02:28.406
چون تو شبیه سوفیا ورگارا هستی (سوفیا
ورگارا ، بازیگر، کمدین و مدل کلمبیایی)

02:28.430 --> 02:31.409
چیزاشون واقعی ـه یه بار که داشت تو ترایبکا می دوید
دیدمش (ترایبکا ، محله ای در پایین شهر منهتن ، نیویورک)

02:31.433 --> 02:35.645
ایان خیلی وقته برا ملاقات نیومده
خیلی خوب میشه اگه فردا بیاد

02:35.729 --> 02:39.733
ولی اون فقط یه موتور وسپا داره
هوا هم خیلی سرده که بخواد بیاد اینجا

02:39.816 --> 02:43.362
یه سال یادریل برام گل گرفته بود
از خاکسپاری پسر عموش دزدیده بودشون

02:43.445 --> 02:45.030
خیلی عشقولانه بود -
تو رو خدا -

02:45.114 --> 02:47.824
ولنتاین رو ساختن واسه خراب کردن حال ملت

02:47.907 --> 02:49.868
کـه چـرا یه زوج بی نقص نیستن

02:49.951 --> 02:50.952
درسته

02:51.036 --> 02:55.624
دیابلو میگه زوج بی نفص وجود نداره
ولی هر زوجی برای خودشون بی نقصن
(دیابلو به معنای شیطان در زبان اسپانیایی)

02:57.126 --> 03:00.254
حتما سخته
که تو روز ولتناین زندانی باشی

03:01.463 --> 03:02.464
همین

03:02.547 --> 03:06.468
اوه ، ممنونم فیشر
همدردی خیلی خوبی بود

03:07.469 --> 03:09.471
کلوچه میخوای؟ -
البته ، تشکر -

03:21.733 --> 03:23.860
فیشر یکم آب میخوای؟ -
نه ، خوبم -

03:25.029 --> 03:27.322
میدونستم نمیتونه قورتش بده

03:38.639 --> 03:40.558
سلام

03:40.641 --> 03:43.269
واسه فردا شب کجا رو رزرو کردی؟

03:44.479 --> 03:45.480
!صبر کن بینم ، بله؟

03:46.772 --> 03:48.942
سعی می کنم خودمون رو یه زوج عادی نشون بدم

03:52.070 --> 03:56.032
تو رستوران لورنزو برای
خودمون یه میز رزرو کردم

03:56.116 --> 03:57.408
کنار شومینه

03:58.994 --> 04:03.414
خیلی دوست دارم لباسم رو ببینی
سکسی ـه ولی نه مثلِ هرزه ها ، می دونی

04:05.791 --> 04:07.127
برای دیدنش در پوست خودم نمی گنجم

04:08.211 --> 04:11.922
مامیتا میتونی یه بسته دیگه آرد بیاری برام؟

04:18.096 --> 04:19.139
خدمتت

04:20.348 --> 04:23.726
این چیه؟ -
لیسته -

04:23.809 --> 04:26.229
میخوای مادرزنت رو
خوشحال نگه داری ، درست میگم؟

04:26.312 --> 04:29.065
فهمیدم میشه قبل از اینکه بی مصرف بشی

04:29.149 --> 04:30.858
یه استفاده هایی ازت کرد

04:30.941 --> 04:32.235
گرفتی؟

04:38.491 --> 04:41.744
پس وی واسه اینا رفته برامون چک و چونه زده؟
واسه این دوش های دوزاری؟

04:41.827 --> 04:44.330
این ره که میروی به ترکستان است -
اینطور فکر می کنی؟ -

04:44.414 --> 04:48.084
شماها میدونین دوش های بلند براتون بده
آره ، آره

04:48.168 --> 04:50.920
کراتینه و این داستاناتون رو خراب می کنه

04:51.004 --> 04:53.339
هـی سـوزان
خفه خون بگیر

04:58.011 --> 05:00.763
آره ، چرا باید کتابخونه رو ول کنم؟

05:00.846 --> 05:02.265
بهترین کارِ اینجاست

05:02.348 --> 05:05.560
چون با کتاب که پول اجاره نمیشه درآوُرد
با کتاب که نمیشه گوشت و شراب قـرمز داشت

05:05.643 --> 05:07.187
ما یه چیزی رو شروع کردیم

05:07.270 --> 05:10.065
نمیخوام برم بخش نگهبانی

05:10.190 --> 05:13.276
و من همچنان ازت درخواست می کنم -
عمرا ، نه -

05:13.359 --> 05:15.986
یالا بابا بجنب -
!خفه -

05:16.987 --> 05:18.424
می دونی چیـه؟
می دونی چقدر واسم راحت بود

05:18.448 --> 05:19.949
اون وقتی که اومدی پیشم و گفتی

05:20.033 --> 05:21.617
وی ، از این خونه نجاتم بده" بگم نـه؟"

05:21.701 --> 05:26.122
"منو از دست این بابای عن
چهره ی بزغاله نجات بده" ها؟

05:27.415 --> 05:29.750
عادلانه نیست -
عادلانه؟ دختر جون ، گرفتی مارو -

05:29.834 --> 05:32.354
عادلانه وقتی ـه که بری و سوار سفیه
فضایی بشـی [ دستگاهی در شهربازی ]

05:32.378 --> 05:34.797
و چرخ و فلـک سوار بشی

05:34.880 --> 05:36.048
دنبال جک می گردم

05:37.425 --> 05:38.593
اینجا نیست

05:38.676 --> 05:40.970
هرسال برام شکلات میخرید

05:41.053 --> 05:43.055
البته، ما حقوق ـمون ثابت ـه

05:43.139 --> 05:46.142
اما خودش گفته بود اردکش رو به جاش میده

05:46.226 --> 05:50.730
و اگه پیدام نکنه حروم میشن

05:53.399 --> 05:57.112
گوه بزنن توش
اگه یه موقعی اینطور شدم حتما تو خواب بکشم

05:57.195 --> 06:01.782
نگاه ، تو بهش فکر می کنی دیگه ، مگه نه؟
بعدش تو همون کاری رو میکنی که من میگم

06:02.950 --> 06:05.536
خیلی باحاله می دونی

06:05.620 --> 06:10.708
با یکی بپری
حرف بزنین ، جوک های مزخرف بسازی

06:10.791 --> 06:14.420
و انگار اصلا دلت نمیخواد بری بخوابی

06:14.504 --> 06:19.259
چون ممکنه یه دقیقه بدون اون بگذرونی

06:19.342 --> 06:20.885
و تو هم همچین چیزیُ نمی خوای

06:25.848 --> 06:27.308
!یـک ، دو ، سـه ، شروع

06:31.896 --> 06:32.938
...و

06:34.106 --> 06:38.110
و تموم! بعدی کیه؟

06:38.194 --> 06:39.237
یوهو

06:39.320 --> 06:40.363
نمی تونی منو ببری

06:41.197 --> 06:42.823
من دست نیافتی ـم

06:42.907 --> 06:45.326
ولی من فکر کنم خیلی هم دست یافتنی هستی

06:46.619 --> 06:48.746
جمع کنین بساط ـتونو

06:48.829 --> 06:50.873
ابله ، آلمانی ، به اون زبون حرف بزن

06:50.956 --> 06:52.833
زینگ؟
زینگر؟

06:52.917 --> 06:56.355
داس زیمر ، تو عضوی از انجمنی به زبونش احترام بذار
[ "به آلمانی به همان معنی "بساط ـون رو جمع کنین ]

06:56.379 --> 06:57.963
پدرم عضو انجمن بود

06:58.047 --> 07:00.466
منم همون بدبختی ـم هر جا که شما برای مقابله

07:00.550 --> 07:03.553
با ترور می بردینش آویزونش بودم

07:03.969 --> 07:05.471
داره چـرت و پرت میگه

07:05.638 --> 07:08.558
چند بار تو این زندگی
کوتاهتون جا به جا شدین؟

07:08.641 --> 07:10.185
خیلی زیاد

07:10.268 --> 07:13.479
ولی اینجا ته خطه
قول شرف میخورم

07:15.105 --> 07:15.874
به آلمانی چطور میشه گفت

07:15.874 --> 07:21.404
دوست دارم به عشق بازی"
"خیلی شیرین شما دو تا نگاه کنم؟

07:21.487 --> 07:24.615
نه مادر به خطا ، نه
(کلمه ای آلمانی به معنای هیچ / نه Nein)

07:32.122 --> 07:34.083
این کار خیلی چرته

07:34.167 --> 07:37.837
نخیر ، این پازل جایزه داره

07:37.920 --> 07:41.799
پازل چیه بابا
حالا هی ماست مالی کن

07:41.882 --> 07:44.552
نمیتونم باور کن گذاشتم اون پیر هرزه
منو مجبور به اینکار کنه

07:44.635 --> 07:47.888
پشت سـر روش های خانوم پارکر بـد حرف نمی زنم

07:47.972 --> 07:49.765
تحمل همچین حرفایی رو نداره

07:49.849 --> 07:52.227
واتسون حق داره که در مورد

07:52.310 --> 07:54.812
سختی های کار جدیدش صحبت کنه

07:54.895 --> 07:57.315
صرفا چون داری دل مشغولی های
خودت رو برطرف می کنی

07:57.398 --> 07:59.024
دلیل نمیشه رو بقیه هم جواب بده

08:00.193 --> 08:03.654
زدی به هدف نـی نـی جون ، زدی به هدف

08:07.032 --> 08:08.909
!خیلـی کس مغـزی

08:08.993 --> 08:11.412
واتسون انگار یه ذره خسته ای

08:11.496 --> 08:14.039
میخوای بعدا بیام و یه ماساژی
به این هیکل چهار شونت بدم؟

08:14.123 --> 08:16.501
تن لشتو ببر بیرون

08:16.584 --> 08:18.586
می دونی شما هرغلطی که اینجا می کنین

08:18.669 --> 08:21.922
به عنوان مدیر بخش نگهداری
منم یه سهمی می خوام

08:22.006 --> 08:26.386
برای اینکه سرمو زیر برف کنم اینکار
رو می کنم اینطوری دیگه چیزی نمی بینم

08:26.469 --> 08:32.433
فردا شب میخوام یه وی خوشگل
واسه ولنتاین ـت بیارم

08:33.768 --> 08:36.020
باشـه
کون لق مـن

08:36.103 --> 08:38.981
هـی وارن کی امسال ولنتاینت میشه؟

08:39.064 --> 08:42.318
تو همیشه با چشای باباقوری می ترسونیشون

08:42.402 --> 08:43.403
نـــه

08:43.486 --> 08:47.740
نه ، امسال من عاشق کسی ـم
که لیاقت منو داشته باشه ، من

08:49.284 --> 08:50.451
گوزو

08:50.535 --> 08:51.786
!خفه

08:51.869 --> 08:55.205
حالا هر چی ، افسرده ترین موقع سال که شد
اون وقت سراغم رو بگیر

08:55.290 --> 08:56.499
!مادر جنـده

08:58.042 --> 09:00.503
لعنتی ، شاشیدی به خودت؟

09:03.256 --> 09:05.300
میرم برات یه قنداق گیر بیارم

09:06.717 --> 09:09.470
لطفا توجه فرمایید
وقت ملاقات از الان شروع شـد

09:09.554 --> 09:12.390
همه ی زندانی برای رفتن
به اتاق ملاقات آزاد هستند

09:16.143 --> 09:18.688
فردا تولد فلورانس هندرسون ـه
[ بازیگر و خواننده آمریکایی ]

09:18.771 --> 09:19.897
!چی؟

09:19.980 --> 09:22.376
روز ولنتاین ، روز تولد فلورانس هندرسونِ [
همزمانی تولد فلورانس هندرسون با روز ولنتاین ]

09:22.400 --> 09:25.403
باید جشن لختیِ بردی-تون خودمون رو بگیریم

09:25.486 --> 09:28.214
منم باید نقش یه رقصنده استریپ رو بازی کنم
که داره موقع طلوع خورشید میرقصه

09:28.238 --> 09:31.598
اونوقت بعدش شاید مقداری... شاید مقداری با
...روغن وسن ، اون
(روغن گیاهی برای پخت و پز)

09:31.659 --> 09:32.952
پــاپیـر

09:35.621 --> 09:36.622
سـلام

09:39.292 --> 09:40.418
سـلام

09:42.462 --> 09:44.213
سـلام

09:44.297 --> 09:45.423
هــوم

09:46.299 --> 09:48.509
قضیه مادربزرگتُ شنیدم

09:51.387 --> 09:53.055
...لـــری

09:55.308 --> 09:56.851
من خونه ـم رو میخوام

09:58.436 --> 10:00.313
وقتی از اینجا زدم بیرون

10:02.315 --> 10:03.691
میخوام بیام خونه

10:05.318 --> 10:07.612
حرفای قشنگی بـود

10:12.658 --> 10:14.327
مطمئنی؟

10:15.661 --> 10:18.498
آره ، مطمئنم

10:20.666 --> 10:22.668
خب این سؤالُ از تو نپرسیدم

10:24.337 --> 10:28.549
دارم از پـاپیر آینده می پرسم
پایپر آزاد

10:29.884 --> 10:32.553
میتونی تضمین کنی که باشی؟

10:32.637 --> 10:34.972
پایپر آینده امیدواره

10:36.516 --> 10:38.351
لری فعلی که نمیتونه با امید زندگی کنه

10:39.519 --> 10:42.706
می تونه با ترب ژاپنی و کره ی بادوم زمینی
چوب شـور و اینا زندگی کنه، ولی امید نــه

10:42.730 --> 10:43.773
لطفا اسم اون چیزا رو نبر

10:43.856 --> 10:46.734
مگـه اینکه داری یه چیزاییُ ازم مخفی می کنی

10:49.529 --> 10:50.696
، پایپـر

10:53.533 --> 10:57.244
این گزارشگره از سیتی پست، آندرو نانس

10:58.078 --> 10:59.288
...اون

11:00.373 --> 11:03.626
ازم در مورد وضعیت مالی
بهم ریخته ی اینجا پرسیده بود

11:03.709 --> 11:07.922
، در مورد فروشنده هایی که اصلا وجود خارجی
ندارن یا ساختمون هایی هیچ وقت ساخته نشدن

11:08.047 --> 11:09.965
بعدش منم با خودم گفتم
کون لق ـش"

11:11.133 --> 11:13.636
چرا اون باید همچین مطلبی بنویسه؟
"من باید بنویسمش

11:13.719 --> 11:15.471
چیُ بنویسی؟

11:15.555 --> 11:19.391
یـه مقاله
به وسیله تحقیقات تو از این داخل

11:20.810 --> 11:23.688
آزادی مطبوعات نباید فقط
در حد حـرف باقی بمونه ، درسته؟

11:23.771 --> 11:25.272
چی میگی؟ -
خـدای من -

11:25.355 --> 11:29.610
خـدای مـن ، لـری ، محض رضای خـدا

11:30.611 --> 11:31.672
...چی -
!دوباره همون کار رو داری می کنی -

11:31.696 --> 11:34.073
در مورد چی حرف میزنی؟

11:34.156 --> 11:36.701
پایپر ما اینجا روشنگری می کنیم

11:36.784 --> 11:41.038
تو ماهی لری
!باید این ماه شدنت رو تموم کنی

11:41.121 --> 11:42.457
مگه ماه چشه؟

11:42.540 --> 11:44.249
نورش از خودش نیست

11:44.333 --> 11:48.003
خب درست خب که چی؟
اینطوری تـو خورشید میشی؟

11:48.087 --> 11:50.506
پایپر تو خورشیدی؟ ها؟

11:50.590 --> 11:54.927
تو مرکز منظومه شمسی هستی
و منم یه تیکه کلوخِ بی جون از یه تخته سنگم

11:55.010 --> 11:57.597
پایپر چطوری میشه که خودم سیاره ی خودم بشم

11:57.680 --> 12:00.850
وقتی هـنوز گندکاریات همه جا هست؟

12:00.933 --> 12:02.392
هان؟

12:02.477 --> 12:03.644
تو باید یه تکونی بدی

12:03.728 --> 12:08.941
تو با الکس یا هر کی بعدیش باشه حال می کنی
و منم که گیر افتادم

12:09.024 --> 12:13.362
منم که با لباسات و کفشات گیر افتادم

12:13.445 --> 12:16.949
و با خرت و پرتای مزخرفی که از فروشگاه سفورا
!خریدی اونم با اون قیمتای سرسام آور

12:18.158 --> 12:19.952
همه جا هستی

12:22.454 --> 12:25.625
انگار که داری تو قـبر زندگی می کنی

12:27.001 --> 12:29.419
خب ، اگه خیلی دست و پا گیرن
وسایلم رو بـده پـالی

12:32.297 --> 12:34.216
و منظورت سردابه ـست دیگه
نه قـبر

12:34.299 --> 12:35.843
!لازم نیست بهم بگی منظورم چـی بوده

12:42.432 --> 12:44.143
حداقلش مردم میتونن روی ماه راه برن

12:45.895 --> 12:49.064
ولـی هر کی به خورشید نزدیک بشه
جزغاله میشه

12:55.029 --> 12:58.157
وی میگه خیلی پیره
یه ثانیه هم باورش نکن

12:59.491 --> 13:03.078
...اون زنه با من چه کرد
ملت عوض نمیشن

13:03.162 --> 13:04.204
میشه یه کم بجـنبی!؟

13:05.748 --> 13:08.083
دارم سعی می کنم مامان
!جرقه هاش لپ ـمو میسوزونه

13:08.167 --> 13:10.878
خب سرتُ بچرخون
برادرت کجاست؟

13:11.879 --> 13:15.257
از مکان های بسـته می ترسه
تو جنگل ، مراقب ورودی ـه

13:16.258 --> 13:18.177
خیلی ناراحتم مامانـی

13:18.260 --> 13:19.679
شرمندم که ولت کرد وسِلی

13:19.762 --> 13:22.264
ولی مطمئنم کاری کـردی
که لایق این کارش بودی

13:22.347 --> 13:24.349
عادت داشتم موقع خواب تماشاش می کردم

13:25.601 --> 13:28.604
برای داشتن قدرتی که جلوی خراب شدن
همه چی رو بگیره دعا کردم

13:28.688 --> 13:31.481
اونوقت نتیجه ـش چی شد؟

13:31.566 --> 13:34.234
امروز کار نمی کنبم
فـردا بیـا

13:34.318 --> 13:35.861
جک گفته بود میاد اینجا

13:35.945 --> 13:37.697
دیدمش تاکسی گرفت

13:38.530 --> 13:41.742
تاکسی؟
بیرون اینجا؟

13:43.160 --> 13:44.244
فکرشو بکن

13:45.245 --> 13:46.997
ممنونم خانوم جوان

13:48.207 --> 13:49.541
میشه عجله کنی؟

14:01.386 --> 14:02.471
!مامان

14:02.554 --> 14:07.184
!تو هم با اون ناله های اعصاب خوردکن ـت
اگه میخوای زنت برگرده ، خودت برو سراغش

14:07.267 --> 14:10.104
!حالا بدش دستم اون گهو ، یالا

14:14.358 --> 14:17.069
...وقتی از اینجا خلاص شـدی

14:17.152 --> 14:19.196
با کی فکر می کنی بری خونه؟

14:20.364 --> 14:23.426
بـا فیونا اپل اونم تو ویدیوی جنایت ـش و پیانیستِ [
فیونا اپل مکافی ماگارت خواننده و آهنگ‌ساز آمریکایی ]

14:23.450 --> 14:25.494
سؤال مزخرفی بود

14:25.578 --> 14:26.746
تو چی؟

14:28.080 --> 14:31.041
همیشه فکر می کردم لـری ـه
ولی فکر کنم وقتشه تجدید نظر کنم

14:32.376 --> 14:36.338
این روز تعطیل مزخرف بدردنخور

14:37.422 --> 14:39.582
ببین اگه میخوای میتونم کاری کنم یادت بره
امروز چه روزیه

14:40.593 --> 14:43.053
یا اسمتُ
صرفا جهت اطلاع

14:43.137 --> 14:44.179
میدونی ، لازم نیست

14:44.263 --> 14:46.473
علاقه ای ندارم تو بازی
سکسی کوچولوتون یه جایزه باشم

14:46.556 --> 14:51.186
که تو سر مال خورده ـست

14:51.270 --> 14:52.980
باشه

14:53.063 --> 14:59.028
دوست دختر دغل بـاز ، خوشگل روانی

14:59.111 --> 15:05.785
و همین طور نـامزد بامـزه ، مهربون
و سـر به هوا ـم رو از دست دادم

15:08.037 --> 15:09.747
من دیگه ای خونه ندارم

15:09.830 --> 15:11.540
چـرا چپمن ، داری

15:12.875 --> 15:14.794
جعبه برق مزخرف

15:14.877 --> 15:16.879
هیچ جا خونه ی خود آدم نمیشه

15:16.962 --> 15:18.172
ببین ، منم باید بگم که

15:18.255 --> 15:20.483
این نامزد سر به هوات با این مقاله گه ـش
داره کار درستی رو انجام میده

15:20.507 --> 15:24.178
یعنی تقریبا بار بیستم ـه که میخوام تنهایی
این دم و دستگاه رو راس و ریس کنم

15:24.261 --> 15:25.512
هیشکی اینجا پول خرج نمی کنه

15:28.641 --> 15:31.560
سلام ، گایـگو می گفت سراغ منو می گرفتی؟

15:31.644 --> 15:35.605
جویی این تلفن ها
!معرکه ـن

15:35.690 --> 15:37.775
گوش کن

15:37.858 --> 15:40.402
گفتم چشمت بهش باشه
نگفتم که بکن ـش

15:40.485 --> 15:42.822
خب بابا از کون کردمش
اینکه حساب نمیشه

15:42.905 --> 15:44.073
به مامان میگم

15:45.324 --> 15:48.535
می دونم ، به هر حال
!این زندگی ها خیلی جالب هستن

15:48.618 --> 15:50.079
مثل خوندن کتابای دیکنز میمونه

15:50.162 --> 15:53.248
خوبه
توشون نوآوری ـه

15:53.332 --> 15:55.542
شاید کمک کنه دست از کون لامصب ـم برداره

15:55.625 --> 15:58.378
باورت میشه ازم خواسته از نفوذم استفاده کنم؟

15:58.462 --> 16:00.339
مسخره ـست

16:00.422 --> 16:02.507
خوشم میاد جلوش می ایستی

16:05.344 --> 16:09.306
...خـب رابطه ـت با
اسمش چی بود؟

16:10.933 --> 16:14.519
چـیزی دیگه بین ـمون نیست
خیلی خودشو می گرفت

16:16.438 --> 16:19.649
خب میشه دیگه

16:19.734 --> 16:22.945
...میدونستی من تو یه گروه هسـتم

16:23.028 --> 16:25.572
توی یه گروه هسـتی؟

16:25.655 --> 16:27.032
آره

16:28.492 --> 16:31.161
آره ، همچین چیز خفنی هم نیست

16:32.287 --> 16:35.665
فردا شب قـراره تو شهر اجرا داشته باشیم
میخوای بیای؟

16:35.750 --> 16:38.418
یه خورده واسه مهمونی روز ولنتاین کار دارم

16:40.587 --> 16:42.187
خالی ـت می کنم
(با ارضا کردن اشتباه گرفت)

16:43.841 --> 16:45.300
برنامه ت رو خالی می کنم

16:47.469 --> 16:49.638
میتونم شیفتت رو پر کنم ، حله

16:49.722 --> 16:52.975
خب ، منم که عاشق موسیقی
عـالی میشه

16:53.058 --> 16:54.518
ممنون -
عالی شد -

16:56.520 --> 16:58.731
پس اونجا می بینمت -
بـاشه -

17:03.610 --> 17:08.115
این چیزا تو رستوران لانگ جان سیلور
با رئیسم برام پیش اومد

17:08.198 --> 17:11.076
بعدش متوجه شدم زنش بد چیزیه لامصب

17:12.912 --> 17:15.372
خب خوب بود

17:15.455 --> 17:17.833
: آلیس گفت"
"از کجا میدانی عصبانی هستم؟

17:17.917 --> 17:21.670
گربه گفت: باید هم باشی"
"وگرنه اینجا نمی آمدی

17:21.754 --> 17:25.132
زرشک
حق با توئه

17:25.215 --> 17:27.592
لوئیس کرول باید زندان رفته باشه

17:28.886 --> 17:31.055
مامان آر جی اسمش آلیس بوده

17:31.138 --> 17:33.682
!نـه بابا؟
افتاد تو سوراخ خرگوش؟

17:33.766 --> 17:35.851
نه بابا ، افتاد تو سوراخ کـون

17:35.935 --> 17:38.771
حتما یه تیکه سنگ پیدا کرده
"بهش گفت "منو بکـش

17:38.854 --> 17:41.731
این قضیه اصلا شوخی بردار نیست
خیلی جدی ـه

17:43.275 --> 17:45.903
منو بـکش" ، ای اسکل"

17:45.986 --> 17:48.447
جفرسون خداحافظی کن
تو دیگه بخش سرایداری هستی

17:48.530 --> 17:49.698
هستم؟

17:49.782 --> 17:53.202
صبرکن داری میری؟ -
آره -

17:53.285 --> 17:55.955
یادته بهت گفتم وی داشت
یه چیزایی رو راست و ریس می کرد؟

17:56.038 --> 17:58.623
ولی آخه چرا باید از کتابخونه بـری؟
تـو عاشق این کاری

17:58.707 --> 18:00.167
نمیفهمی

18:01.168 --> 18:02.795
بهش مدیونم

18:04.296 --> 18:07.549
شرط می بندم میتونه جابه جات کنه

18:07.632 --> 18:08.675
نـه باو

18:09.844 --> 18:11.511
نه هر وقت موقعش شد خودم از پسش بر میام

18:12.637 --> 18:15.975
خیله خب سـر شام می بینمت

18:29.654 --> 18:30.655
چـیزی می خوای؟

18:31.281 --> 18:32.282
یه خـورده بالاتر

18:32.782 --> 18:33.783
وایـسا

18:33.868 --> 18:34.869
عضله ـت گرفت

18:34.952 --> 18:35.995
شرمنـده

18:40.332 --> 18:42.084
خیله خب

18:47.965 --> 18:48.966
این خیلی خوبـه

18:49.508 --> 18:51.010
آره؟ آره؟ -
آره -

18:53.178 --> 18:54.179
نــه

18:54.263 --> 18:55.597
دردش رفت

18:55.680 --> 18:58.808
بهت گفته بودم
روش قیچـی زیاد چیز خوبی نیست

19:12.697 --> 19:14.658
یه ضرب المثل ـی در مورد عشق هست

19:15.742 --> 19:17.995
میلیون ها ضرب المثل در مورد عشق هست

19:19.538 --> 19:21.123
، دارم به اونی ـش فکر می کنم که میگه

19:21.415 --> 19:23.792
عشـق فقط خیـره شدن به همدیگه نیست"

19:25.252 --> 19:27.504
"بلکه خـیره شدن به یک مسـیر واحد ـه

19:29.798 --> 19:31.133
من از این یکی خوشم نمیاد

19:32.217 --> 19:34.386
من خیلی دوست بهت خیـره بشم

19:44.063 --> 19:45.105
تشنـمه

19:57.451 --> 19:58.911
بـذار اونش رو من بخورم

20:11.548 --> 20:12.799
آره

20:13.968 --> 20:15.385
بیشـتر

20:19.639 --> 20:21.141
!چه مزخرفا

21:28.875 --> 21:31.336
فقط همین -
تو لیست ـه -

21:31.420 --> 21:33.106
بخاره -
الیکوا ولمون کن باو -
[ نوعـی مواد مخـدر ]

21:33.130 --> 21:36.883
امروز کاپوتو گیر داده
بزارش تو ماشینت ، بعدی

21:47.936 --> 21:49.896
از الان بازرسی بـدنی الزامی ـه

22:02.367 --> 22:03.952
شوخی کردم

22:04.036 --> 22:06.455
نمیخوام به اون پا مصنوعی دست بزنم

22:06.538 --> 22:09.374
ولنتاین مبارک
بعدی

22:20.719 --> 22:21.886
اینو نگاه

22:24.139 --> 22:27.058
خوش شانسی که خوشگلی
میدونستی اینو ، نـه؟

22:28.268 --> 22:29.978
اون یکی چـی میگه؟

22:30.061 --> 22:34.524
ایـان" ، محض احتیاط اگه یه وقت"
امروز پیداش بشه ، احمق

22:35.525 --> 22:37.111
لعنـتی

22:42.073 --> 22:44.243
خیلی خوشحالم با هم خونواده ایم

23:01.176 --> 23:04.929
ولـنتاین مبـارک -
ممنون -

23:07.349 --> 23:10.727
داری واسه ـم یه چـیز مخصوص درست می کنی؟

23:10.810 --> 23:12.646
بوی خوبی میاد

23:13.647 --> 23:17.359
تو از همچین انتظاری داری؟
برات پخت و پز کنم؟ زن خونه دارت باشم؟

23:17.442 --> 23:18.527
از این خبرا نیست

23:18.610 --> 23:21.946
...نه، فکر کردم داریم بازیه

23:22.030 --> 23:23.710
اصلا واسه ـم مهم نیست
بخوای آشپزی کنی یا نه

23:24.449 --> 23:27.035
شرمنـده ، امروز یه کم حالم گرفته ـست

23:28.119 --> 23:30.747
دیگه نمیخوام بازی معمولی بودن بکنم

23:30.830 --> 23:33.667
چون نمی دونم قـراره
کی رابطه ـمون با هم طبیعی باشه

23:39.256 --> 23:41.567
خب ، صرفا جهت اطلاع جنابعالی
اگه احساس می کنی احتیاج به حرف زدن

23:41.591 --> 23:44.469
یا گریه کردن داری
مشاورا میتونن تکیه گاه خوبی باشن

23:44.553 --> 23:45.887
تو با کی هستی؟ -
هیلی -

23:47.055 --> 23:49.057
مشکل چیه؟ -
هیچی -

23:49.140 --> 23:51.935
تازگیا فهمیدم هیچکدوم از دخترا
ازش خوششون نمیاد

23:52.018 --> 23:53.978
اما تو سر سختی
به خدا توکل کن

23:56.064 --> 24:00.902
دقت کردی اخیرا خیلی فیوز این اطراف پروندیم؟

24:00.985 --> 24:02.797
تو همینطوری یهویی! فهمیدی
اینجا داره نابود میشه؟

24:02.821 --> 24:05.782
مگه زندان بودجه برای زیرساخت نداره؟

24:05.865 --> 24:07.116
البته

24:07.201 --> 24:11.162
و تـو سه ماهه گذشته چه بلایی سر
بودجه ی برق اومده؟

24:11.246 --> 24:15.250
خرج "ارتقای مشبک های بلوک الف و
"پر کردن پنل بار انداز شده

24:15.334 --> 24:16.710
واقعا؟ ما اینکارارو کردیم؟

24:16.793 --> 24:18.169
گزارش بودجه که اینطور میگه

24:18.253 --> 24:20.255
پس ما کردیم؟ -
خیله خب -

24:20.339 --> 24:21.816
پس همچین اتفاقی افتاده؟ -
چرا که نه؟ -

24:21.840 --> 24:23.758
نمی فهمم

24:23.842 --> 24:26.177
باور کن ، اصلا دوست نداری پی ـش رو بگیری

24:26.261 --> 24:31.600
تبریک میگم ، یه ساعت تموم شد
شما همین الان 11 سنت دیگه گیرتون اومد

24:36.355 --> 24:40.484
خیلی خب همه ژست دلفین

24:48.533 --> 24:50.678
میدونی داشتم با خودم می گفتم
گمون بتونم تو ژست دلفین کمکت کنم

24:50.702 --> 24:53.037
...رمزش اینه که اون لگن ـت رو

24:53.121 --> 24:54.539
بکش بیرون ازم

25:09.388 --> 25:12.391
!امکان نداره! ممنون! رد

25:17.396 --> 25:21.024
!رد! خدا خیرت بده

25:25.404 --> 25:28.990
!حالا، بیاین به حالت دلفین برگردیم

25:31.951 --> 25:33.077
!چای کوکیچا

25:36.331 --> 25:37.707
خب، ببین کی برگشته

25:41.795 --> 25:45.924
متاسفم که مزاحمتون شدم، دخترا
به حالت دلفین ـتون برگردین

25:50.136 --> 25:52.889
گائیدمش، همین الان یه چهار امتیازی گرفتم

25:58.520 --> 26:00.605
یه جورایی گیر کرده

26:04.776 --> 26:05.777
گوش کنین

26:06.778 --> 26:09.280
این قضیه عصبانیت باید متوقف بشه

26:11.032 --> 26:13.743
بزودی به همدیگه نیاز پیدا می کنیم

26:13.827 --> 26:15.244
همه ـمون

26:30.344 --> 26:31.720
شوخی نمیکنم، نیکی

26:32.846 --> 26:36.516
باید با هم باشیم
با هم قویتریم

26:37.809 --> 26:39.644
پس میخوای با پول دوباره بهت علاقه مند بشن؟

26:41.438 --> 26:43.064
آره، ممنون، رد

26:52.699 --> 26:55.076
چرا اینو ازم میپرسی؟

26:56.202 --> 27:00.665
تو نباید با من حرف بزنی
پس...تو نباید

27:02.584 --> 27:05.462
چهارده تا پودر پا -
بررسی شد -

27:05.545 --> 27:08.465
بیست تا افه گریپ -
اونم بررسی شد -

27:08.548 --> 27:10.842
وقتی که سیگار میفروختیم رو یادته؟

27:10.925 --> 27:13.344
خدایا، قسم میخورم به آزادی خواه ها رای بدم

27:13.428 --> 27:16.305
باید سریع یه سر به ماشینم بزنم، الان میام

27:22.812 --> 27:24.105
اشکال نداره یه لحظه بیرون برم؟

27:24.188 --> 27:25.940
اصلاً برام مهم نیست

27:32.363 --> 27:33.657
بزار حدس بزنم

27:33.740 --> 27:39.370
ببین، من خیلی عصبانیم که شما"
"تیستی رو به بخش سرایداری منتقل کردین

27:39.454 --> 27:43.249
منو تو کتابخونه پستون به دست"
"ولم کردین

27:44.751 --> 27:45.752
ببندم؟

27:46.503 --> 27:49.380
نه، ولش کن
اگه تو درد سر بندازیش، خودم میکشمت

27:52.091 --> 27:53.760
جدا؟ -
روش حساب کن -

27:55.261 --> 27:57.639
و چطوری اونوقت منو میکشی؟ -
یه راهی براش پیدا میکنم -

27:59.223 --> 28:03.061
میدونم فکر میکنه بهت مدیونه
اما از چیزایی که شنیدم

28:04.395 --> 28:08.191
تو فقط یه قلدری که از بچه هایی
که راهشون رو گم کردن سو استفاده میکنی

28:08.274 --> 28:10.777
و بعدش که اوضاع آرام میشه
ولشون میکنی

28:10.860 --> 28:12.070
تو یه خون آشام تخمی هستی

28:13.112 --> 28:16.908
یه بچه ای بود که داشت بزرگ می شد
اسمش هرو جونز بود

28:19.619 --> 28:21.996
بازو هاش یه جوری بود ، که دوست داشتم

28:23.247 --> 28:27.043
طول بازوهاش رو لیس بزنم

28:27.126 --> 28:29.796
و یه روزی که تو پارک قدم میزدم

28:31.506 --> 28:34.133
دستاش رو دیدم که تو دامن جاملا لارکین بود

28:35.259 --> 28:36.427
قلب بیچاره و ابله منو شکست

28:36.511 --> 28:39.097
ببین، خانم، این داستان های تخمیت
هیچ اهمیتی برام نداره

28:39.180 --> 28:40.264
...تیستی

28:41.808 --> 28:42.809
...هرگز

28:44.227 --> 28:45.770
...تو رو

28:45.854 --> 28:47.606
...دوست

28:47.689 --> 28:48.732
نخواهد داشت

28:49.816 --> 28:52.026
هرگز تو رو دوست نخواهد داشت

28:53.862 --> 28:55.447
اونطوری که میخوای
دوستت نداره

29:02.286 --> 29:04.330
آبجی، نمیخوام اینطوری باشه

29:05.665 --> 29:09.461
من فقط هواشو دارم، همین

29:27.646 --> 29:32.692
آبجی، الان، یه چند تا سرباز تخمی چینی
داشتن جلوی پنجره سیگار میکشیدن

29:37.030 --> 29:38.490
خیلی متاسفم

29:38.573 --> 29:40.408
چی؟ مامان کو؟

29:40.492 --> 29:41.576
اون حالش خوبه

29:42.827 --> 29:44.746
ما داریم دوباره به ایالات منتقل میشیم

29:44.829 --> 29:47.749
نمیدونم چرا، ولی داریم منتقل میشیم

29:50.502 --> 29:51.670
چی؟

29:51.753 --> 29:53.087
متاسفم

29:54.714 --> 29:56.633
هردوتون رو نا امید کردم، پی

29:59.719 --> 30:01.763
نمیدونم چی بگم

30:17.571 --> 30:18.822
خیله خب

30:28.540 --> 30:31.543
...یا مسیح! این چه

30:44.764 --> 30:46.057
تو دیگه شورش رو در آوردی، چپمن

30:47.559 --> 30:50.562
خب، اگه تو نگی کسی نمیفهمه

30:54.107 --> 30:55.747
جوری با ما رفتار میکنن انگار زندانی هستیم

30:57.736 --> 31:03.199
هی، میدونی چیه، شنیدم میخواستن
اینجا باشگاه بزنن

31:03.282 --> 31:04.909
میدونی چی شد؟

31:04.993 --> 31:06.077
چیزی که همیشه میشه

31:07.078 --> 31:08.663
از اینجا به بعدش به عهده من بزار

31:12.792 --> 31:14.586
فقط دنبال یه سیم مشکل دار میگردم

31:14.669 --> 31:16.921
چرا از مکسول درباره باشگاه پرسیدی؟

31:17.964 --> 31:20.717
شنیدم این اواخـر خیلی سؤال تو ذهنت ـه

31:20.800 --> 31:22.551
میدونی که، من همیشه به سلامتی و امنیت

31:22.636 --> 31:24.721
دیگران علاقه داشتم

31:25.805 --> 31:27.849
دارم سعی میکنم که در مورد مادربزرگت
کمکت کنم

31:27.932 --> 31:31.269
پس دوباره میگم، چرا این سوالا رو میپرسی؟

31:40.111 --> 31:42.864
آزادی مطبوعات نباید فقط جز مزایای"
"اونایی که آزاد هستن باشه

31:44.448 --> 31:47.118
این کس شرا که گفتی الان یعنی چی؟

31:47.201 --> 31:49.328
مطبوعات به اینا چه ربطی داره؟

31:52.666 --> 31:54.751
دارم یه خبرنامه برای زندان راه میندازم

31:54.834 --> 31:56.628
یه خبرنامه؟ -
یه خبرنامه -

31:57.712 --> 32:00.924
یه خبرنامه...که توسط زندانی ها نوشته میشه

32:01.007 --> 32:06.680
با مقالات و موضوعات متنوع

32:06.763 --> 32:08.556
واسه همین بود که سعی کردم
از حبابم بیرون بیام

32:08.640 --> 32:10.349
و این مکان رو بشناسم

32:10.433 --> 32:13.477
ما...اینجا خونه ماست

32:15.146 --> 32:17.691
باید بیشتر با هم ارتباط داشته باشیم

32:17.774 --> 32:21.861
هم سلولی ها، نگهبان ها، مدیریت

32:21.945 --> 32:24.197
این واقعاً میتونه

32:24.280 --> 32:30.328
واقعاً کمک میکنه همدیگر رو و
این مکان رو بهتر بشناسیم

32:33.039 --> 32:36.584
با تائید شما، البته

32:38.753 --> 32:42.757
جناب سردبیر ارشد

32:42.841 --> 32:44.092
زیاد بزرگش نکنین

32:50.890 --> 32:52.433
یه خبرنامه؟ -
هوم -

32:54.102 --> 32:56.771
خب، الان نمیگم باشه

32:58.189 --> 33:00.274
یه چند تا نمونه خـبر فردا بهم نشون بده

33:00.358 --> 33:03.027
فردا؟ باشه، آره، حله

33:05.404 --> 33:07.490
دخترا قبلا منو دوست داشتن

33:10.869 --> 33:12.661
دوباره خواهند داشت

33:15.874 --> 33:18.251
هی، هی، هی
دخترای من چطورن؟

33:25.216 --> 33:27.593
چرا قیافه درب و داغونا رو گرفتی؟

33:28.887 --> 33:30.554
نمیفهمم داری چیکار میکنی

33:30.638 --> 33:32.681
جداً؟ و چند دفعه شده که تو روش های منو

33:32.766 --> 33:35.018
قبل اینکه همه چـی واضح و روشن بشـه فهمیدی؟

33:35.101 --> 33:37.311
درسته، مثل وقتی که پلیسا دنبال آر جی بودن؟

33:37.395 --> 33:41.399
خدا لعنتش کنه! یکم زود رفتی سراغ
گزینه هسته ای

33:41.482 --> 33:43.651
چـرا نمی خوای در مورد آر جـی حرف بزنی؟

33:43.735 --> 33:47.571
چون این مال گذشته ست دختر من تو زمان حال
زندگی میکنم ، تو هم باید همینکار رو بکنی

33:47.655 --> 33:52.285
تمام روز لعنتی رو، داشتم توالت ها
رو میسابیدم که از تو دفاع کنم

33:52.368 --> 33:54.287
!و دیگه حتی به حرفات اعتقادی ندارم

33:54.370 --> 33:55.621
تیستی -
!نه -

33:55.704 --> 33:57.456
تو برنامه ای نداری

33:57.540 --> 34:00.459
فقط میخوای ثابت کنی که میتونی
بهم دستور بدی

34:00.543 --> 34:02.336
اما نه، دیگه نه

34:02.420 --> 34:03.838
جعبه رو باز کن -
چی؟ -

34:03.922 --> 34:05.714
جعبه رو باز کن

34:11.930 --> 34:14.766
مرد، بهت گفتم که دیگه تمیز کاری نمیکنم

34:17.060 --> 34:18.602
داری چیکار میکنی؟

34:19.938 --> 34:22.273
چی؟ تنباکو؟

34:24.943 --> 34:26.820
اما مایه تمیز کننده کجاست؟

34:34.472 --> 34:37.357
[ از طرف ای وی ]

34:46.965 --> 34:49.258
خیله خب ، مثل این میمونه که توی حموم بری

34:49.342 --> 34:52.971
اما آب مثل پودینگ شکلاتی
گرم باشه

34:53.054 --> 34:56.765
سـر و صدایی که اونجاست
مثلِ نوری میمونه که هیچ وقت خاموش نمیشه

34:56.850 --> 35:01.896
اوه، همه جا نور گرم کننده هست و
پنج نفر دارن ماساژت میدن

35:03.647 --> 35:05.608
و یه پیتزا بهت میدن

35:05.691 --> 35:08.361
راست میگه، پیتزا هم بهت میدن

35:14.492 --> 35:17.495
هی، یکم مشروب قاچاق از اون
دختر خوشگله یونانی که ریش داره گرفتم

35:22.166 --> 35:24.710
!خیلی خوبه -
آره؟ -

35:24.793 --> 35:29.924
فیشر امروز بیرونه، انگار دوره
ماهانه زنانه ش شده

35:30.008 --> 35:31.759
اوه

35:31.843 --> 35:32.927
جو کجاست؟

35:33.011 --> 35:36.014
اونم بیرونه، آره

35:36.097 --> 35:39.475
بذار این جشن مسخره شون رو برگزار کنن
و بعدش دیگه زور زیادی لازم نیست بزنی

35:39.558 --> 35:41.102
خیلی معمولی

35:41.185 --> 35:43.646
برونیکاسکی، تـو رو بخدا از اتاق بیرون برو

35:43.729 --> 35:46.649
تو یه لحظه این قضیه رو جمعش میکنم

35:48.692 --> 35:50.361
میدونی چی خنده دار؟

35:51.529 --> 35:54.032
من تو یه زندان زنان هستم

35:55.699 --> 35:58.119
اما اصلاً زن ها رو درک نمیکنم

35:58.202 --> 36:00.704
یه چیزی در مورد زن ها بهت میگم، بنت

36:00.788 --> 36:03.791
با زن ها، جوری رفتار کن که انگار
تا نیمه راه باهاشون هستی

36:03.875 --> 36:05.602
در حالی که کاری که واقعاً
داری میکنی اینه که

36:05.626 --> 36:08.922
تا 10 یا 15 درصد راه رو باهاشون هستی

36:10.381 --> 36:14.302
زن ها ریاضیشون واقعاً بده، اینو فراموش نکن

36:16.095 --> 36:17.846
فراموش نمیکنم، قربان

36:22.726 --> 36:25.646
جک هنوز زنگ نزده؟ -
کی؟ -

36:37.283 --> 36:40.578
گوش کن، دایا ، میدونم نمیتونیم مثل
...آدم های معمولی باشیم، اما

36:41.245 --> 36:42.830
هیس

36:42.914 --> 36:45.666
منو یه جا ببر، همین حالا

36:55.634 --> 36:57.971
!واو، اونا گنده تر شـدن

37:01.975 --> 37:03.476
!بـرو تو کـارش

37:40.638 --> 37:41.639
این دیگه چیه؟

37:42.931 --> 37:45.101
!آبجی

37:47.853 --> 37:49.397
چشاتُ ببند

37:49.480 --> 37:51.190
چی؟ چرا؟ -
ببندشون -

37:54.652 --> 37:56.237
لبات رو باز کن

37:58.322 --> 37:59.907
کمتر

37:59.991 --> 38:01.159
...تـی -
انجامش بده -

38:10.668 --> 38:13.587
چی؟ این چیه؟ سیگاره؟

38:15.256 --> 38:19.093
ما مشغول کاریم، پی! ما تصمیم
گرفتیم کلی بفروشیم

38:19.177 --> 38:22.221
بهمون پول میدن! بهت گفته بودم

38:22.305 --> 38:25.058
!مرحله بعد، پسر آقای میاگی ـه

38:29.687 --> 38:31.230
!به پدرت بگو تلاش کنه

38:32.065 --> 38:33.066
افاقه نمی کنه

38:33.482 --> 38:34.733
پدرت میخواد که ما بریم

38:34.983 --> 38:35.984
ما میریم

38:36.319 --> 38:37.320
پس منم باهات میام

38:37.861 --> 38:39.697
فکر نمیکنم جرسی به درد تو بخوره

38:41.282 --> 38:42.366
دوستت دارم، پوسی

38:44.202 --> 38:45.203
ببین

38:45.619 --> 38:47.371
گاییدنت سرگرم کننده ست

38:48.414 --> 38:49.707
اما دیگه تمومه

38:50.041 --> 38:52.085
تو عشق زندگیم هستی

38:52.668 --> 38:56.630
تو سینه های دیوونه کننده ای داری، اونا رو
!به خاطرم میسپارم

38:56.839 --> 38:58.382
!دیروز، دوستم داشتی

38:59.217 --> 39:00.777
چطوری میتونی همینجوری همه چیُ تموم کنی؟

39:02.053 --> 39:03.887
کلی تمرین کردم

39:20.738 --> 39:23.157
خب، این غیر منتظره بود

39:23.241 --> 39:26.494
متاسفم، قبلاً یه کم حالم خوب نبود

39:29.247 --> 39:31.290
تو شیرین ترین مرد اینجایی

39:33.292 --> 39:34.335
بـیا

39:42.593 --> 39:44.011
به سگ نگاه کن

39:45.971 --> 39:47.556
این خیلی عالیه

39:49.267 --> 39:50.851
این هم عالی بود

39:50.934 --> 39:52.936
...ممم، این

39:57.233 --> 39:59.110
یواش، یواش مرد

40:04.072 --> 40:09.632
میبینی؟ ما هم میتونیم یه زوج معمولی باشیم فقط اینکه تو ولنتاین رو بد هجی
کردی [ این بچه های ما هستن ، ولـنتاین مبارک ، به زودی می دونی کـی ]

40:11.289 --> 40:12.498
نه کار من نیست

40:14.250 --> 40:16.127
مندز این کار رو کرده

40:30.808 --> 40:31.809
سلام

40:34.312 --> 40:36.564
تو فکر بودم که میتونم ازت چند تا
سوال بپرسم؟

40:36.647 --> 40:38.274
برای خبرنامه ای که میخوایم راه بندازیم

40:38.357 --> 40:42.320
یه خبرنامه؟ باشه، موفق باشی

40:42.403 --> 40:46.490
خب، چون روز ولنتاین ـه

40:47.825 --> 40:49.743
عشق برات چه معنی داره؟

40:49.827 --> 40:51.412
عشق رو چطور معنی میکنی؟

40:51.495 --> 40:53.956
این یه سوال تخمی مسخره ست

40:55.666 --> 40:57.335
...باشه ، امم

40:59.253 --> 41:00.629
این چطوره؟

41:01.839 --> 41:03.216
آخرین باری که

41:03.299 --> 41:06.635
یه لوله کشی بزرگ این ورا
دیدی کی بود؟

41:07.845 --> 41:09.222
هــمم

41:09.305 --> 41:13.601
سال 2004 یا 2005 بود ، شاید!؟ -
پس 2004 یا 2005 -

41:13.684 --> 41:18.356
یه تپـلی به نام دونا کاسیو تو یه هفته
سه تا توالت رو خراب کرد

41:19.607 --> 41:21.984
افتضاح بود، مرد

41:26.530 --> 41:30.201
شرط میبندم، بزرگ بوده، یه زن بزرگ

41:36.749 --> 41:39.293
کـاتیا هستم ، پیغام بذارین

41:42.045 --> 41:43.631
سلام عـزیزم

41:44.382 --> 41:45.383
مـنم

41:48.010 --> 41:51.555
فقط میخواستم که زنگ بزنم و برات
یه روز ولنتاین خوب رو آرزو کنم

41:55.226 --> 41:56.810
...دوست داری

41:57.185 --> 41:58.229
...باهام

41:58.729 --> 42:00.022
برقصی؟

42:05.611 --> 42:07.405
اینو بخاطر تو یاد گرفتم

42:09.698 --> 42:13.952
من آدم خوبی هستم، کاتیا
اینو خواهی دید

42:15.704 --> 42:20.167
میخوام از اینکه با این ابله بزرگ
ازدواج کردی افتخار کنی

42:21.544 --> 42:23.045
...قسم میخورم که

42:37.685 --> 42:39.353
منظورت چیه که فـریس ـی وجود نداره؟

42:39.437 --> 42:41.188
نه، باشه، گوش کن چی میگم

42:41.272 --> 42:42.856
فـریس فقط یه نقشه ست برای

42:42.940 --> 42:46.610
ناتوانی کمرون که بتونه جلوی
پدر مستبدش بایسته

42:46.694 --> 42:51.198
اما یه چیزی هست که مغز رو میگائه
!کمرون هیچ وقت واقعاً اتاق رو ترک نکرده

42:51.282 --> 42:52.283
یادته، اون مریضه

42:52.366 --> 42:57.830
اون خود ایده آل خودش به نام فـریس اختراع می
کنه به علاوه دوست دختر حدود 30 ساله ش رو

42:57.913 --> 43:00.040
و بعدش این ماجرای هیجان انگیز رو تصور کن

43:00.123 --> 43:03.544
همراه تعقیب ماشین، اتفاقات
توپ بازی و و و

43:03.627 --> 43:04.878
پس این روز استراحت

43:04.962 --> 43:08.048
در واقع یه روز استراحت واسه این وابستگی
سفت و سخت بین ذهن و جسمش باشه

43:08.131 --> 43:10.634
میشه لطفاً اون دهن کـیری ـت رو ببندی؟

43:12.636 --> 43:15.473
متاسفم، این فقط یه فرضیه
بود که یه جایی خونده بودم

43:18.476 --> 43:21.019
دفعه بعد، فقط رو صورتش بشین
این سریع خفه ش میکنه

43:21.103 --> 43:23.522
یادم میمونه

43:39.663 --> 43:40.748
چرا منو نادیده میگیری؟

43:43.250 --> 43:46.169
چرا منو نادیده میگیری؟
بیرون بریزش! زود باش

43:46.253 --> 43:50.341
ببین، داشتی مثل یه هیلاری کلینتون دیکتاتور
واسه این گروه سروری میکردی

43:50.424 --> 43:51.842
چی؟ -
و ما میخوایم دموکراسی باشه -

43:51.925 --> 43:53.511
به من میگی هیلاری کلینتون؟

43:54.345 --> 43:55.971
اگه دامنش بهت بخوره

43:57.305 --> 43:59.266
ببین، کارمون با تو تمومه، درسته؟

44:00.183 --> 44:01.810
همتون دیگه با من کاری ندارین؟

44:03.437 --> 44:05.981
این واقعاً خنده داره
این واقعاً خنده داره، لین

44:06.064 --> 44:08.191
چون اگه من هیلاری کلینتون باشم

44:08.275 --> 44:12.195
پس شما ها هم باید یه سری خاله زنک
سوسول و آبکی خور باشین

44:12.279 --> 44:17.743
سطح خوندن در حد کلاس چهارم!بابایی دنبال
پلیس! تریلی هم هیچی رو داغون نمیکنه

44:19.286 --> 44:20.287
و میدونی چیه؟ مشکلی نیست

44:20.371 --> 44:22.540
چون تو هرگز اصلا برام
حریف قابلی نبودی

44:22.623 --> 44:25.208
در واقع، میدونی چیه؟
هیچ کدومتون نبودین، حتی یکیتون

44:25.292 --> 44:27.878
اگه با کسی که از خودت بدتره تنیس بازی کنی

44:27.961 --> 44:30.714
هیچ وقت پیشرفت نمیکنی
پس ممنون

44:30.798 --> 44:33.884
تو تنیس بازی میکنی؟ -
!مثال زدم، سیب زمینی دو چشم -

44:36.136 --> 44:39.890
میدونی چیه؟ بابت لهجه فرانسویم معذرت میخوام
ولی میتونی بیای گوهم رو بخوری

44:39.973 --> 44:40.974
فاحشه

44:41.058 --> 44:42.476
فاحشه ، فاحشه

44:45.729 --> 44:47.898
وای، خیای ضایع بود

44:50.400 --> 44:52.069
انجی؟ -
بله؟ -

44:52.152 --> 44:53.821
برو یکم مشروب واسم بیار

44:56.406 --> 44:57.575
باشه

45:17.470 --> 45:18.637
عجب مهمونی توپی

45:19.680 --> 45:22.182
گوش کن، ما خیلی خوشحالیم که

45:22.265 --> 45:28.021
تو و دایا این اوقات مفرح، مخفیانه و ویژه
رو با هم میگذرونین

45:28.105 --> 45:31.024
و تو رو بخاطر کارایی که براش
کردی تحسین میکنیم

45:31.108 --> 45:32.860
میدونی که، با وجود این شرایط

45:32.943 --> 45:34.444
و میخوایم که تو بدونی

45:34.528 --> 45:38.281
ما تو رو 500 درصد با ساکت
موندمون حمایت میکنیم

45:38.365 --> 45:41.827
با در نظر گرفتن اینکه در وسایل
قاچاق بعدی که میخوای بیاری

45:41.910 --> 45:43.203
یه دو تا درخواست داریم

45:43.286 --> 45:46.289
که سکوتی که در موردش گفتم رو یکم
واسمون راحت تر میکنه

45:46.373 --> 45:49.585
منظورم اینه، من شخصاً، فقط
یه "آی پاد شافل" میخوام

45:49.668 --> 45:53.964
میدونی که، پر از آهنگای راک و سنتی
...و شیش و هشت و

45:54.047 --> 45:57.551
و منم یوهو و مایه فلوراید
واسه دندونام میخوام

45:57.635 --> 46:00.638
یه تلفن ، با یه دوربین
ممنون

46:01.805 --> 46:03.306
روز ولنتاینت مبارک

46:03.390 --> 46:05.100
ممنون -
باشه -

46:09.104 --> 46:10.939
میدونی، این یه خرابکاری کوچیکه

46:11.023 --> 46:13.400
حتی واسه یه موش شاکی کثیف
مثل تو نیکلاس، جداً میگم

46:13.483 --> 46:15.569
به ملت گفتی من شپش دارم

46:15.653 --> 46:18.113
تو تازه در موردش فهمیدی؟

46:18.196 --> 46:19.197
!این تقلبه

46:19.281 --> 46:22.785
بیخیال ، یکی مثل تو وقتی مسخره ش
میکنن گریه نمیکنه

46:22.868 --> 46:24.804
اون گند میزنه و سعی میکنه
از ثانیه ها استفاده کنه

46:24.828 --> 46:26.973
من سعی ام رو کردم که هم گند بزنم و هم از
ثانیه ها استفاده کنم

46:26.997 --> 46:28.957
ولی نمیتونم چون همه فکر میکنن من
!شپش دارم

46:30.543 --> 46:33.420
حالا که در موردش صحبت کردی
چند تا داری؟

46:33.503 --> 46:34.588
سی و شش تا

46:34.672 --> 46:37.633
بعد از اینکه به یکی یه حال اساسی
زیر دوش دادم

46:37.716 --> 46:39.426
جداً! خوردیش؟

46:39.509 --> 46:41.595
اوه، خوردمش و بازم خوردمش

46:41.679 --> 46:45.015
بعدش؟ -
خیلی پیچ پیچ داشت -

46:45.098 --> 46:46.516
اون کیر کوچولوش

46:46.600 --> 46:48.840
!مثل این بود که واسه یه کوتوله ساک بزنی -
!اوه، خدای من -

46:48.894 --> 46:51.939
!خیلی ناجور بود -
!این خیلی خنده داره -

46:52.022 --> 46:55.734
اوه، خب 36
تمومه دیگه

46:56.777 --> 46:58.070
بعله -
آره -

46:59.237 --> 47:01.865
هی، میخوای دیگه بس کنی؟ -
به این فکر کردی که بس کنیم؟ -

47:01.949 --> 47:04.326
چون من میتونم این کار رو بکنم -
مجبور نیستم ولی اگه میخوای -

47:04.409 --> 47:08.288
چون هر دومون داغون شدیم -
خیلی -

47:08.371 --> 47:11.208
بهم بگو چرا اصلاً با
خودمون این کار رو کردیم؟

47:11.291 --> 47:13.335
چون من به شکل دیوانه واری رقابت طلبم

47:13.418 --> 47:16.546
و باید این میل اعتیاد آورم رو تغذیه کنم

47:19.091 --> 47:20.801
جشن شیرینی خوری؟

47:20.884 --> 47:24.137
پسرم، تو واقعاً منو دیدی؟

47:24.221 --> 47:26.431
...قراره که نابود بشی -
...برو بیرون -

47:40.278 --> 47:42.530
ممنون، بچه ها، این برای کرا بـود

47:42.615 --> 47:46.243
دلمون واسه خنده ت تنگ میشه، سگ مزرعه
و پنج دقیقه استراحت می کنیم

47:49.997 --> 47:54.209
هی! تو موفق شدی! داریم استراحت می کنیم

47:54.292 --> 47:57.170
!واو، خیلی متفاوت بنظر میرسی

47:57.254 --> 48:01.008
خب، میدونی چیه، من دوست دارم
سر کار همه چیز حرفه ای باشه

48:02.009 --> 48:03.844
من برات یه صندلی با منظره خوب نگه داشتم

48:03.927 --> 48:06.179
در واقع، ما به یه میز نیاز داریم

48:06.263 --> 48:09.307
نمیدونستم تو داری میای - شنیدن این جمله
از من یه جورایی خنده دار بنظر میرسه -

48:09.391 --> 48:11.828
امیدوارم ناراحت نشی من به چند تا
از بچه ها در مورد اجـرات گفتم

48:11.852 --> 48:12.978
تقریباً نتونستم موفق بشم

48:13.061 --> 48:16.606
اینو گوش کن، فروشنده ها از کاهش شیوع
!جابجا شدن امتناع میکنن

48:16.690 --> 48:18.233
میشه درباره معاملات املاک دیگه خفه شی؟

48:18.316 --> 48:20.485
من ازت خواستم بیای با من زندگی کنی
و تو گفتی نه

48:20.568 --> 48:23.321
پس حق صحبت کردن نداری

48:24.322 --> 48:26.909
!این قشنگه! مثلِ قرار
گذاشتن دو تا زوج میمونه

48:26.992 --> 48:29.077
!ما با هم نیستیم -
!ما با هم نیستیم -

48:29.161 --> 48:30.578
راستش، یه صندلی دیگه لازم داریم

48:31.579 --> 48:33.040
چرا؟

48:37.627 --> 48:39.587
تو الان لب مرز همجنسگرایی هستی

48:44.467 --> 48:46.219
!هی

48:59.316 --> 49:04.071
!انگار که بیشتر شکل خودت شدی
...که معمولاً شکل

49:06.990 --> 49:12.913
اما الان دیگه مشکلی نیست
چون شخصی مثل

49:15.623 --> 49:20.087
حالا هرکی، که میخوان این کار رو باهاش بکنن

49:21.379 --> 49:23.048
تمام اون چیزهای عجیب

49:23.131 --> 49:27.594
تمام چیزای بد و اشتباه
و مخفیانه که در تو هست

49:28.595 --> 49:30.848
یه دفعه همش درست میشه

49:32.182 --> 49:34.893
دیگه احساس عجیب غریب بودن نمیکنی

49:37.687 --> 49:38.897
!لری

49:40.523 --> 49:42.609
ماه این کارو میکنه؟

49:49.241 --> 49:50.450
!من بردم

49:52.995 --> 49:55.122
لری! خوشحالم میبینمت، رفیق

49:55.205 --> 49:56.289
فوو

49:56.373 --> 49:58.291
!بخاطر روشویی متاسفم! یه گوزن شمالی کشتم

49:58.375 --> 50:00.460
کمتر از اون شربت اناناس فاسد

50:00.543 --> 50:02.670
همینطور! باعث میشه تندیش خوشمزه بشه

50:02.755 --> 50:06.466
پس رو شانسی، عزیزم! چی شده؟

50:06.549 --> 50:07.801
...اوه، اون، آآآ

50:07.885 --> 50:10.137
وسایل پایپره

50:10.220 --> 50:13.431
آو، برادر، ما داشتیم بیرون میرفتیم
که یکم رمن بخوریم
[ نوعـی سوپ ]

50:13.515 --> 50:15.725
!میدونی ما یه پرستار بچه داریم
اینا رو به دربون میدم

50:15.809 --> 50:17.560
...نه، پیت، جداً من باید..من

50:17.644 --> 50:20.688
!روز ولنتاینه، کونی
بیا به ما ملحق شو

50:43.962 --> 50:47.299
اینو تو اشغالات پیدا کردم

50:47.382 --> 50:48.758
...و این یه

50:53.180 --> 50:55.515
همونی ـه که در موردش همیشه حرف می زنی؟

50:58.768 --> 51:01.563
آره، یه چیزایی در مورد عاشقی میدونم

51:01.646 --> 51:04.107
کسی اینقدر کند ذهنه که دوست نداشته باشه
که دیگری هم عاشقش باشه

51:05.650 --> 51:07.986
ولی یه رازی رو یاد گرفتم که میتونم بهت بگم

51:08.070 --> 51:09.404
اونا لیاقتش رو ندارن

51:14.451 --> 51:17.120
اون امروز واسه همیشه برام خرابش کرد

51:17.204 --> 51:19.747
هیچکس نمیدونه که ما با هم نیستیم

51:19.832 --> 51:22.667
آره، ولی تو میدونی

51:29.132 --> 51:31.759
میدونم ، من میدونم -
آره -

51:38.934 --> 51:40.268
میدونی چیش دیوونه کننده ست؟

51:41.394 --> 51:44.439
هنوزم میخوام که همه این چیزا رو باور کنم

51:45.273 --> 51:48.068
حتی بعد از همه اتفاقایی که افتاد

51:49.736 --> 51:52.155
این ترحم انگیز نیست؟ -
اوه، نه -

51:53.531 --> 51:55.742
فکر میکنم شجاعانه ست

51:57.244 --> 51:58.370
ممنون

52:13.176 --> 52:17.764
جـدی میگم ، فکر میکنی باید سینه های
مصنوعی بزارم؟

52:20.267 --> 52:22.435
آره، احتمالاً

52:30.777 --> 52:32.195
کونی

52:36.033 --> 52:37.492
میدونی چی مخم رو درگیر کرده؟

52:38.701 --> 52:43.165
داریم بهترین سال های زندگیمون
رو اینجا تلف میکنیم

52:43.248 --> 52:46.543
جوری که، سینه هامون هیچ
وقت به این خوبی نمیشن

52:46.626 --> 52:50.088
کون هامون هیچ وقت بهتر از این نمیشن

52:50.172 --> 52:54.676
میدونی چیه، هیچ کس به کون من دست
نمیرنه، هیچ کس لب های من رو نمیبوسه

52:55.928 --> 53:00.723
گوه توش، من لبای مسخره ت رو میبوسم

53:07.897 --> 53:09.066
دوباره

53:29.252 --> 53:31.964
!نه -
نه! نه -

53:32.047 --> 53:33.548
نه

53:35.092 --> 53:36.593
بیا اینجا

53:39.429 --> 53:40.930
چیزی نیست

54:00.450 --> 54:03.911
آبجی پی ، بیا به این احمقا نشون بده
چطوری کلم پیچ درست میشه

54:03.996 --> 54:05.288
نه، من راحتم

54:05.372 --> 54:06.932
مرد، طوری رفتار نکن که انگار
...همه چی خوبه ، اینطوری

54:06.956 --> 54:08.666
آبجی، مزاحمت نمیشم

54:08.750 --> 54:11.169
وقتی داری با یه مشت اسپاگتی
!به شهر میری، لعنت

54:12.045 --> 54:15.048
آبجی، چرا پیش اون اریکا پیر
ابله بر نمیگردی؟

54:16.633 --> 54:18.343
این حرفتو نشنیده میگیرم

54:18.426 --> 54:21.554
اصلاً به تخمم نیست که چی رو
!نشنیده میگیری و چی یادت میمونه

54:22.639 --> 54:25.892
اوه، گوه توش، عالیه! ممنون، مرد

54:31.064 --> 54:32.065
تو باید بری

54:32.274 --> 54:33.316
!پوسی

54:33.400 --> 54:35.985
این بین من و پدرت ـه

54:36.278 --> 54:37.529
!هی

54:40.073 --> 54:41.616
!هی -
خب؟ -

54:41.699 --> 54:43.910
ما نمیریم -
با آمریکایی ها صحبت کن -

54:43.993 --> 54:48.331
گائیدمت، گائیدمت! مرد
این تقصیر توئه، تو

54:49.332 --> 54:50.333
مشروب خوردی، دختر کوچولو؟

54:50.417 --> 54:51.459
پوسی، خواهش میکنم

54:51.543 --> 54:54.379
تو نمیتونی تصمیم بگیری که
زندگیم چطوری باشه

54:55.422 --> 54:57.049
!تو نه

54:57.132 --> 54:58.175
من عاشقشم

55:02.011 --> 55:04.347
و واسه همین تو باید خونه بری

55:07.725 --> 55:10.228
دیگه کاری ندارم، من هیچ جا نمیرم

55:16.276 --> 55:18.403
ببخشید، سرهـنگ

55:20.197 --> 55:21.823
از بستنی ـتون لذت ببرین

55:21.906 --> 55:23.575
میدونی، برنامه هایی هست که

55:23.658 --> 55:28.288
میتونه جانبداری پیچیده دخترت
رو تغییر بده

55:29.747 --> 55:33.168
ممنون، اما اون حالش خوبه

55:49.642 --> 55:51.353
خانومم

55:57.567 --> 55:59.319
جشن مفرحیه

55:59.402 --> 56:02.530
جشنی بدون هیچ مردی
مشروبی، غذای واقعی یا مواد مخدر

56:02.614 --> 56:05.325
خیلی خوبه که واسه دردسر درست کردن
سنمون زیاده

56:06.701 --> 56:10.163
درسته، باغبانی چطوره؟

56:14.251 --> 56:18.130
وقتی گرم تر بشه
دیگه واقعاً باید بریم

56:18.213 --> 56:20.257
خب، من ازت خواستم بهمون ملحق بشی

56:22.008 --> 56:24.511
ولی مشخصه که تفریحات مخصوص به خودت رو داری

56:25.303 --> 56:27.096
ما باید مردم رو نگه داریم

56:28.097 --> 56:30.892
میدونی، این قضیه آخرش خوب تموم نمیشه

56:37.315 --> 56:38.900
تو خیلی اسگلی

58:05.778 --> 58:07.697
تو چطور، چپمن؟

58:09.366 --> 58:12.159
مثل این میمونه که بعد از یه سفر
طولانی به خونه برگردی

58:17.457 --> 58:19.542
عشق این شکلیه

58:22.712 --> 58:24.422
مثل برگشتن به خونه میمونه

58:28.218 --> 58:29.886
ممنون که پرسیدی

58:33.101 --> 58:48.101
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com
@ValaMovie
