WEBVTT

01:13.065 --> 01:23.065
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com
@ValaMovie

02:10.979 --> 02:12.439
اه

02:26.954 --> 02:31.291
ببخشید،رزا خانم،اینجا
سردتر از خونه اسکیمو هاست

02:31.959 --> 02:34.878
،سعی می کنم بخاری رو راه بندازم
،ولی وقتی درجه ش رو زیاد می کنم

02:34.962 --> 02:37.297
یه بوی واقعا بدی ازش میاد

02:37.422 --> 02:40.675
فکر کنم بخاطر فضله ی موش باشه،میدونید که
اونا تو موتور زندگی می کنن

02:40.843 --> 02:41.844
فقط نفسو داخل ندید

02:42.677 --> 02:45.263
.من که میخوام سم تو رگ هام تزریق کنم

02:47.307 --> 02:49.476
چی میشه مثلا گه یه موش
کوچیک تو شش هام باشه؟

02:49.559 --> 02:50.602
!ها

02:51.394 --> 02:52.896
.همه چی ردیفه؟کمربندا بسته

03:08.703 --> 03:09.997
برنامه های عروسی چطور پیش میرن؟

03:11.123 --> 03:14.626
،فعلا دست نگه داشتیم
.دکمه ی توقفش رو زدیم

03:15.878 --> 03:19.339
،آدمای زیادی میخوان بیان
خبرداری که؟! خونوادم خیلی بزرگه

03:19.547 --> 03:24.511
.بزرگ،از نظر تعداد،نه اینکه چاق باشن
البته خب بعضیاشون هم چاق ـن

03:25.512 --> 03:28.348
بعدشم سخته برام بخوام همه ی وندز ها رو
.از تو اینجا دعوتشون کنم

03:28.431 --> 03:31.202
.آخه هیچکدومشون تو لیست سفید گوشیم نیستن
(لیست افرادی که اجازه دارن تماس بگیرن)

03:31.226 --> 03:35.022
.عروسی ها برام بدشانسی میارن
.همه ی شوهرام مردن

03:35.147 --> 03:36.273
چند تا بودن؟

03:36.356 --> 03:38.775
دو تا.با سومیش عروسی نکردم

03:39.401 --> 03:43.864
،وقتی بدونی نفرین شده هستی
.میتونی باهاش کنار بیای

03:43.947 --> 03:45.365
.تو کانازی زندگی میکرد

03:45.448 --> 03:48.952
اینو خبر نداشتم.تا حالا در مورد
.زندگیت باهام نحرفیده بودی

03:49.077 --> 03:51.538
هیچکی براش مهم نی

03:53.248 --> 03:54.791
چند وقت دیگه بیرونی؟

03:55.417 --> 03:56.584
.بیشتر از 2 سال

03:58.295 --> 04:02.465
.تو هنوز جوونی،خوشگلی
زندگیت برقراره حالا حالاها

04:03.258 --> 04:04.467
من؟

04:06.553 --> 04:08.638
.من همینجا جون میدم

04:15.478 --> 04:17.022
کدوم گورستونی بودی؟

04:17.397 --> 04:18.523
سینما

04:18.606 --> 04:22.777
خیلی هم عالیه،وسط روز
چی دیدی؟

04:22.945 --> 04:25.423
گرگ و میش-برای بار چندم،چاردهم؟- محصول سال 2008 به
کارگردانی ـه کاترین هاردویک،با بازیگری کریستین استوارت

04:25.447 --> 04:27.199
زندگیت زندگی ـه گشاد بازی نشده؟

04:27.282 --> 04:30.660
،هوی،آلودگی صوتی یک و دو
.دارم سعی میکنم برنامه م رو اینجا نگاه کنم

04:30.743 --> 04:32.245
بعدشم بچه ها رو بفرست بیرون

04:32.329 --> 04:33.746
مایکی،روشنش کن

04:33.830 --> 04:35.457
.مامان یه ساعت داشت زنگشو میزد

04:35.540 --> 04:36.749
چیم من،سیندرلا؟

04:36.917 --> 04:40.795
.نوبت تو وـه،امروز صبح من ملافه
ها رو تمیز کردم شاش و همه چی

04:44.507 --> 04:48.428
ممکنه مواظب بچه ت باشی؟معجزه س تا حالا
.زنده مونده

04:57.895 --> 04:58.896
تو؟

05:35.517 --> 05:36.893
خیلی خب

05:42.649 --> 05:47.487
.سلام.بله،یه جفت کفش از شما خریدم

05:47.779 --> 05:54.702
سریالش 1-1-0-0-6-1-7-8، یه جفت ـه
"چند تیکه ی پاشنه بلند ـه "پرادا

05:56.204 --> 06:00.375
آره،متوجه م که کارتم ازش برداشت
شده ،ولی هیچ وقت .دستم نرسیدن

06:01.584 --> 06:06.881
!نه،جا به جا نشدم،آره
.این همون آدرسی ـه که بهتون دادم

06:09.384 --> 06:12.637
،نه... من به شما تهمت نمیزنم
که کفش ها رو نفرستادین

06:12.720 --> 06:15.432
.اما خب حقیقتش نرسیدن دستم

06:18.893 --> 06:22.855
،بله بله،مایه ی تأسف ـه
آخه یه مهمونی بزرگ هست که باید برم

06:23.022 --> 06:25.775
.و باید این کفش های آخرین
مد میو میو رو بپوشم

06:27.235 --> 06:30.072
نه نه،جفت دیگه ای رو نمیخوام

06:30.447 --> 06:34.826
میخوام که پولو پس بدین.آره،درسته
همه شو پس بدین

06:37.370 --> 06:41.291
،ممنونم از وقتی که گذاشتین
(!)واقعا سپاسگزارم

06:41.749 --> 06:45.212
.بله بله،شماره کارتمو دارم

06:45.878 --> 06:47.755
این جنده رو بپا

06:49.841 --> 06:52.344
.من موندم چرا تا حالا تو صورتش شلیک نکرده

06:53.761 --> 06:56.181
اگه پلیسا سرحال نباشن،می کنه

06:56.848 --> 07:00.059
.خیلی سایه چشم آبی و رژ لب قرمز میبینم

07:00.143 --> 07:03.480
.اینا تو فروشگاه گیر نمیاد
کی اینجا دستش تو کاره؟

07:03.563 --> 07:06.274
این روزا خیلی قاچاق نمیشه

07:06.358 --> 07:09.319
.نه از وقتی که رد بیکار شد

07:09.402 --> 07:10.737
رد ، ها؟

07:11.321 --> 07:12.655
با عقل جور در میاد

07:13.406 --> 07:15.242
.البته،هنوزم یه سوراخ سمبه هایی هست

07:15.325 --> 07:17.702
یکی یه چیزایی میاره

07:18.578 --> 07:23.375
.خب، پوسی مشروب درست میکنه
.و چنگ ،"مرهم ببری" داره
.دارویی مسکن برای سر درد و... ،چینی هم هست)
(منبع:ویکی پدیا

07:23.458 --> 07:28.588
.ولی روی لبات یا تخم چشت نذار
آخر عاقبت نداره

07:29.381 --> 07:31.174
مشروب،ها؟

07:32.092 --> 07:35.262
.مزه ش گند و گه ـه
.مزه ی مشروب سردی میده که بالا بیاریش

07:35.345 --> 07:40.892
شربت پودری،میوه ی مونده،کچاپ و نون کپک زده

07:41.184 --> 07:42.394
اونوقت اینو میفروشه؟

07:42.852 --> 07:47.399
.نمیتونم بخورم،حالمو عجیب
می کنه.سرمم گیج می زنه

07:47.482 --> 07:49.859
هنوزم اون گه ـو این اطراف میچرخونی؟

07:49.942 --> 07:51.778
...تویی که تصمیم میگیری مادر

07:51.861 --> 07:52.945
این دیگه که زهرماری ـه؟

07:53.488 --> 07:55.448
.قیف جیش-
چی؟-

07:55.532 --> 07:58.785
خسته شدم از قوز کردن،که بدون کثیف شدن
.تو توالت کثیفشون دستشویی کنم

07:58.868 --> 08:00.328
.این وسیله آسون ـش میکنه

08:00.412 --> 08:03.415
دختر،این کسخل بازیا چیه.طرز استفاده ش چیه؟

08:03.498 --> 08:06.126
.بیبین،با این،میتونم مثل پسرا بشاشم

08:06.376 --> 08:08.420
.اینجا رو میگیری،میذاریش دور چیزت

08:08.503 --> 08:10.755
این لوله کوچیکش رو هم
میگیری میذاری تو توالت

08:10.963 --> 08:13.841
یا،میفهمی منظورمو که،درست
اون ورش.تهه نبوغ ـه

08:13.966 --> 08:16.386
"اسمشو میخوام بذارم: "بایست و بده

08:17.053 --> 08:20.765
.هی،باید همین حالا ثبت رسمیش
کنی و میلیونی پول به جیب بزنی

08:20.848 --> 08:21.849
واقعا؟

08:21.933 --> 08:24.269
.معلومه نه! مزخرفترین
ایده ایه که تا حالا شنیدم

08:24.352 --> 08:27.355
.نه نیست.توالتاشون صبحا مثل چی سرد میشن

08:27.439 --> 08:29.982
.حالا میبینی.همه طلبه یکی
از اینا میشن تا بشاشن

08:30.192 --> 08:31.318
.لطفا.داریم میخوریم

08:34.862 --> 08:36.906
آره،فقط باید یه نوار ضدآب
یا یه چیز دیگه پیدا کنم

08:36.989 --> 08:38.189
.تا این 2 تا قسمتو بهم بچسبونم

08:38.533 --> 08:40.410
.نمیفهمم چرا قیف لازم داری

08:40.493 --> 08:43.913
مثلا،نمیتونی لوله رو بکنی تو خودت؟

08:43.996 --> 08:47.041
.نه،چون جیش از اونجا نمیاد

08:47.124 --> 08:48.626
.چرا،میاد

08:48.710 --> 08:50.044
.از یه سوراخ بزرگ -
آره -

08:50.127 --> 08:51.713
.نه بچه ها،از یه سوراخ دیگه است

08:51.796 --> 08:52.880
برای شاش؟ -
.آره -

08:52.964 --> 08:54.632
.چی؟تو دیوانه ای

08:55.132 --> 08:57.760
بچه ها،یه سوراخ اصلی داره کس

08:57.844 --> 09:00.084
.و بعدش،همونطور،یه سوراخ کوچیک
دیگه ست فقط برای جیش کردن

09:01.306 --> 09:02.974
.بچه ها مگه تا حالا سکس نداشتین

09:03.308 --> 09:08.855
راست میگه،یه سوراخ جیش کردن ـه
.کوچولو موچولو پوچولو ژوچولو هست

09:09.105 --> 09:14.151
ریدین آبم قطعه
.همه ش یه سوراخه،سوراخه واژن

09:14.236 --> 09:18.490
خب پس،اونوقت چطوری ـه که میتونی بشاشی وقتی تامپون توت
هست؟ (تامپون: شبیه شمعه و برای دوران قاعدگی زناست)

09:18.573 --> 09:21.826
.من که بهتون میگم 2 تا سوراخ هست

09:22.535 --> 09:23.661
.3تا سوراخ

09:25.162 --> 09:26.163
پشت

09:28.583 --> 09:31.836
.خیلی خب همه تون حال آدمو بهم میزنین
.من نیستم

09:31.919 --> 09:33.838
.من حتی با این بحثا حالم نکردم

09:33.921 --> 09:36.090
سوزان ، میای؟

09:44.516 --> 09:46.058
.برام سبد بذار

09:48.978 --> 09:53.525
خیلی گیج شدم،تو کجاست؟

09:58.154 --> 10:00.865
!من،هنوز نمیفهمم اصلا در مورد
چه کوفتی داری حرف میزنین

10:00.948 --> 10:03.034
میفهمی،سوراخت،مثلا،سوراخ سکس ـت

10:03.117 --> 10:06.162
.سوراخ واژن.خیلی خب،گرفتم

10:06.246 --> 10:07.455
.بچه ها همتون دیدوونه این

10:07.539 --> 10:09.791
.دلم میخواست یه گوشی داشتم
تا این چرندیاتو ضبط کنم

10:09.874 --> 10:13.461
.حالا،پایین چوچوله رو
نگاه کن،قبل سوراخ اصلی

10:13.586 --> 10:15.755
یا یجورایی هم،بالاش

10:15.838 --> 10:19.175
.هنوزم نمیتونم این گه ـو ببینم

10:19.259 --> 10:22.679
خیلی زیادن،مثل چیزای صدا دار میمونن

10:23.095 --> 10:25.390
یا خدا -
این چیزارو از کجا میدونی؟ -

10:25.473 --> 10:27.713
!من،شخصا و از نزدیک بودم با
کسم به خاطر به اشتراک گذاریش

10:28.310 --> 10:29.561
باشه،میخوای بیام نشونت بدم؟

10:29.644 --> 10:33.523
.نه نه نه نه،خودم میتونم،تو بهم بگو کجا

10:33.648 --> 10:39.612
.باشه،درست تو سولاخ بزرگه،یه
سوراخ دیگه هست،یه کوچیکتر

10:39.696 --> 10:43.866
.صبر کن،چی؟فکر کردم گفتی کلا یه سوراخ جداست

10:44.075 --> 10:46.328
سوراخ تو سوراخ ـه

10:46.411 --> 10:50.164
.تورو خدا دخترا،سوراخ تو سوراخ نیست

10:51.291 --> 10:54.102
.واژنتون سر جاش ـه،کلیتروس هم سر جاش ـه
(کلیتروس=چوچوله،از اینجا به بعد علمی حرف میزنه)

10:54.126 --> 10:58.881
،جای مجرای ادرار درست بین کلیتروس و واژن ـه
.داخل لبه کوچیک تره

11:00.007 --> 11:01.718
واقعا؟ -
واقعا-

11:01.801 --> 11:04.971
یکی برا خودم ساختم.طراحیش کردم و این چیزا

11:05.137 --> 11:07.432
.بعضی روزا نگاهی به شاهکار خودم میندازم

11:07.515 --> 11:08.975
.من که اینو به شانس واگذار نمی کنم

11:10.435 --> 11:14.188
.بیا،خوب نگاه کن عسلم
.میفهمی چی دارم میگم

11:22.408 --> 11:26.408
اوه خدای من
هی وای من

11:26.409 --> 11:27.994
.راست میگه بروبکس

11:29.161 --> 11:31.539
.وایی،بامزه ست

11:31.623 --> 11:33.124
!هوی،بعدی منم -
.آره،منم همینطور -

11:33.207 --> 11:35.334
.منم میخوام ببینم،برید عقب

11:36.878 --> 11:40.757
نیکولز چه گهی میخوری؟
چرا همه هلو ها رو تنها تنها بلند کردی؟

11:40.923 --> 11:43.175
.من که نمیفهمم چی داری میگی -
.بله،میفهمی-

11:43.259 --> 11:47.096
هازکویس؟ یه ماهه دهن خودمو دارم جر میدم
.تا بروم توش

11:47.179 --> 11:49.849
اونوقت حالا،حس میکنه کارکرده س

11:49.974 --> 11:53.895
.با بقیه دیگه نمیخوابه چون تو اول گرفتیش

11:54.061 --> 11:55.397
کارکرده،ها؟

11:56.188 --> 12:01.277
،راستش دقیقا وقتی سواری ازش گرفتم خیلی
هم نو نبود یکم آب بندی شده بود،درسته؟

12:01.360 --> 12:02.945
.پرده ش رفته بود

12:03.112 --> 12:04.447
.تو حواست بود من چشمم دنبالشه

12:04.614 --> 12:06.908
.خب،چی میشه گفت؟ همه که
موتور "دیزل" نمیخوان

12:07.784 --> 12:08.785
بکش بیرون بابا

12:09.952 --> 12:13.581
.جدا،بسه کل کل ـه کس بلند کردن
این چیه؟

12:13.665 --> 12:16.626
.برش گردون لطفا
میشه برش گردونی؟

12:16.709 --> 12:20.630
.بروک کیه؟ آها
دختر جدیده س،مگه نه؟

12:20.880 --> 12:23.716
از اون سکسی های آسیایی ـه توپ ـه؟

12:24.759 --> 12:27.219
یا خدا! من کتاب گائیدن ـت رو پیدا کردم؟

12:27.512 --> 12:28.721
خب.اگه باشه چی میشه مثلا؟

12:28.805 --> 12:30.264
.معتاد ـه گوزو

12:30.347 --> 12:31.450
.خیلی خب -
.نه،این یکی رو گرفتم-

12:31.474 --> 12:33.810
کس بهتر از کف دستیه،درست ـه؟

12:34.351 --> 12:37.229
من اعتیاد ندارم.اینا مجموعه ست،خیلی خب؟

12:37.564 --> 12:41.818
،بعضی از ملت دگمه یا زنگوله/قلاده جمع میکنن
.منم ارگاسم جمع می کنم

12:42.151 --> 12:44.195
.میفهمی،اصل کارم بخششه

12:44.278 --> 12:47.425
.من مثل "مادر ترزا "م در حال خودارضایی ،اگنس گونجا بویاجیو معروف به مادر ترزا،راهبه/پرستار)
مؤسس انجمن امور خیریه در هند و خیلی جاهای دیگه (منبع: مثل همیشه، ویکی پدیا

12:47.449 --> 12:52.244
.اصن میدونی چیه؟باهات
مسابقه میدم از نوع خودم

12:52.870 --> 12:57.166
.شروع شد،چیزم توش،شروع شد

13:05.717 --> 13:07.426
پس،چه قراری با رزا خانوم گذاشتی؟

13:07.510 --> 13:09.596
،منظورم اینه،میدونم میگن
سرطان و از این چیزا داره

13:09.679 --> 13:13.182
ولی مطمئنا ریزش مو نیست؟
بعدشم چه بلایی سر این اتاق میاد؟

13:13.265 --> 13:16.519
همه اینجان،یا مثلا جدیدا
یا مریضا،یا فقط پیرا؟

13:16.603 --> 13:19.230
.یعنی باورم نمیشه انقدر
آدم ـه پیر باشه اینجا

13:19.313 --> 13:23.359
مگه چیکار کردن که هنوز این تو ـون؟

13:23.442 --> 13:24.902
مثلا اون چیکار کرده؟

13:24.986 --> 13:28.114
به تو از این گه خوریا نیومده،روانی

13:28.906 --> 13:32.368
ولی جدا،همه شون از،مثلا دهه 70 اینجا بودن؟

13:32.451 --> 13:35.580
نه،خیلی هاشون چون رفتارشون ته خوبی بوده
.به اینجا منتقل شدن

13:36.163 --> 13:41.669
.وو وه،میدونی،دیوانگی ـه که آدم فکر
کنه چند سال ـه اینا اینجا میگذرونن

13:41.961 --> 13:45.381
.یعنی من قبلش چند باری دستگیر شدم

13:45.464 --> 13:48.026
،وقتی اونا تو پارک "زوکاتی" یه هوایی تازه
می کردن .من 3 روز کامل تو یه سلول گذروندم

13:48.050 --> 13:49.636
.اما اون حبس بود و این زندان ـه

13:50.052 --> 13:51.554
!جفتش 2 تاست که
(جفتش یکی ـه)

13:51.638 --> 13:54.431
.نه خیرم،نیست.ننه بابات از حبس درت میارن

13:54.516 --> 13:58.561
ممکنه دوشاخشو بکشی؟
.میخوام یه چرتی بزنی اینجا

13:59.270 --> 14:03.274
،چپمن ، سوسو، تو بلوک الف یه روز
خوش گذورندین .دارن میبرنتون

14:04.817 --> 14:06.360
یه لحظه،ما کار اشتباهی انجام دادیم؟

14:06.443 --> 14:08.237
.نه،خوابگاهامون رو گرفتیم

14:08.320 --> 14:12.617
...فدایی داریــــ
یا خدا،این یعنی ما هم سلولی میشیم؟

14:15.537 --> 14:18.247
...صرفا جهت اطلاع،من بعضی
وقتا خروپف می کنم،پس

14:18.414 --> 14:20.583
ولی فقط وقتی که به پشت
خوابیده، یا سرماخورده باشم

14:20.667 --> 14:22.835
.کافیه بهم بگی دور بزن،منم میزنم

14:23.127 --> 14:24.837
.صبحتون بهاری، افسر بل -
.اونیل -

14:26.964 --> 14:30.259
زرشک،از خوابگاها انتظار
زیاد خوابگاهی بودن نداشتم

14:30.510 --> 14:31.969
.یه جورایی منو یاد اردوها میندازه

14:32.094 --> 14:35.848
البته بدون دستبندای دوستی و
.تیراندازی و یه جور افسردگی

14:35.973 --> 14:38.685
چه گله ی لاشخوری

14:42.313 --> 14:43.415
صبر کن بینم،تو الآن اون کتابو دزدیدی مثلا؟

14:43.439 --> 14:45.525
.برا من ـه،دارم صحافی ش می کنم

14:46.317 --> 14:48.903
.چپمن، اینجا
سوسو، بیا دنبالم

14:49.612 --> 14:50.738
ما با هم نیستیم؟

14:50.822 --> 14:51.906
.ممنونتم

14:54.366 --> 14:55.535
تو تابستونا میرفتی سفر؟

15:01.332 --> 15:02.458
سلام رد

15:03.042 --> 15:06.713
.نه عزیزم،باورم نمیشه پیش من نشستی

15:07.589 --> 15:09.006
مثل اینکه هستم

15:16.723 --> 15:17.950
میتونم یکم از اینچیزا رو جا به جا کنم؟

15:17.974 --> 15:20.602
نخیر،نمیشه

15:21.603 --> 15:23.163
خب پس میشه یکم از اون آویز ها داشته باشم؟

15:23.187 --> 15:26.899
.هر 4 تاشون ـو لازم دارم.مال منن

15:57.054 --> 16:00.307
میخوای چی کار کنی؟غذا بهم ندی؟

16:14.864 --> 16:16.783
.من موم برای آلودگی به شپش دارم

16:16.991 --> 16:21.203
موم اصلیش رو احتکار
کردن.بی پدر چیز بدربخوریه

16:21.453 --> 16:23.956
.تو به من همخوابگاهی دادی -
.آره،دادم -

16:24.040 --> 16:26.834
.من تو 12 سال قبل همخوابگاهی نداشتم

16:26.918 --> 16:28.502
ما امتیاز خاصی قائل نمیشیم

16:28.585 --> 16:33.049
.وقتی زندانیمون وارد یه
چرخه ی چاقاق مواد شده باشه

16:33.132 --> 16:35.592
.تو میدونی که این هیچ وقت بازی من نبوده

16:35.760 --> 16:38.262
.حتما،گردن یکی بنداز که
اینجا نیست از خودش دفاع کنه

16:38.470 --> 16:40.097
.اون روش حساب باز کرده بود

16:40.514 --> 16:44.101
رد گنده تر از دهنت حرف میزنی
.ما هممون عوض شدیم

16:44.310 --> 16:47.396
!!!تو که جوراب شلواری و پولیش ناخن
پوشیده و کرده بودی (رحمت به زبان فارسی)

16:47.479 --> 16:49.440
به نظر که بی ضرره خانوما رو شاد نگه داشتن

16:49.606 --> 16:53.235
بعد، هیلی،اون سرش برا عقبت میره

16:53.444 --> 16:54.737
حتی میتونه غذاتم برات بجوه

16:55.071 --> 16:58.574
،روراست به تخمم نیست که تو بودی یا یکی دیگه

16:58.825 --> 17:00.492
تو گذاشتی مواد وارد اینجا بشه

17:01.368 --> 17:03.705
.یه دختر به خاطر تو مُرد

17:06.040 --> 17:10.938
فلفل نبین چه ریزه،بشکن ببین چه تیزه اصل جمله نقل قولی از بنجامین فرانکلی هست.وی یک دانشمند، نویسنده برجسته و
چاپخانه‌دار، طنزنویس، نظریه پرداز سیاسی، سیاستمدار، رئیس پست، مخترع، فعال مدنی و دیپلمات بود) (منبع:طبق معمول، ویکیپدیا

17:10.962 --> 17:12.714
میدونی کی اینو گفته؟ -
.نه -

17:12.797 --> 17:16.175
.منم همینطور.ولی من نمیتونم
(نشتی) تو زندانم داشته باشم

17:17.176 --> 17:19.345
!هیچی داخل نمیاد،هیچی بیرون نمیره

17:20.637 --> 17:22.473
.به دوران بازنشستگی خوش اومدی، رد

17:22.556 --> 17:27.316
.یه سرگرمی برا خودت دست و پا کن .برا خودت از این رخت خواب هایی
که بین 2 تا درخت میبندن بدوز،چون من به همه گهی اهمیت میدم

17:29.856 --> 17:33.650
.از سیر میکس شده،با سرکه
و سس فلفل تند استفاده کن

17:33.735 --> 17:35.862
.حشره کش طبیعیه

17:56.090 --> 17:57.967
.تو گاراژ پارک کن،سه ساعت دیگه میبینمت

17:58.050 --> 17:59.426
.کارمو بلدم

18:06.017 --> 18:07.059
.از این قسمتش متنفرم

18:08.519 --> 18:09.520
. آخیـــــــــ

19:35.106 --> 19:38.650
خیلی خیلی شرمنده

19:38.734 --> 19:40.736
.نه،تقصیر من بود،لطفا،خواهش می کنم

19:40.820 --> 19:42.989
.خدایا،نهـــــــــــ ، من دیگه چقدر اسکلم

19:43.072 --> 19:46.117
به هیچ وجه.فقط طوری به نظر میاد که میتونی
.2تا دست دیگه قرض کنی

19:48.160 --> 19:49.161
.خدمت شما

19:50.204 --> 19:53.249
.من شنیده بودم سرویس پستی ورشکسته شده

19:53.457 --> 19:56.002
.ولی انگار شما شخصا میگردونیش

19:57.169 --> 19:59.588
.خب...آره، کاری که بتونم می کنم

19:59.671 --> 20:00.797
یه میهن پرست واقعی،نه؟

20:00.965 --> 20:02.967
.آره،عاشق کشورمم

20:03.175 --> 20:04.886
.یا اینه،یا داری کلاهبرداری می کنی

20:04.969 --> 20:06.345
بله

20:06.553 --> 20:08.722
.بیا،بزار کمکت کنم

20:09.681 --> 20:11.433
...ممنون،تشکر

20:11.976 --> 20:13.227
کریستوفر

20:14.186 --> 20:17.064
کریستوفر -
.بله -

20:17.398 --> 20:20.151
.منو ببخشید.شما شبیه یکی هستین

20:23.070 --> 20:25.239
.لورنا مورلّو هستم

20:26.698 --> 20:29.785
.زیبا و ایتالیایی
.امروز حتما روز شانسمه

20:33.705 --> 20:37.709
راستش، مورلّو خانم،وقتی کارتون اینجا با
،چیزای پستی تموم شد

20:37.793 --> 20:39.713
اجازه هست قرار بزاریم؟
(!نسخه ی وطنی قهوه خوردن!)

20:39.962 --> 20:42.131
.خوشم اومد کریستوفر جان

20:59.356 --> 21:00.774
ممنون

21:08.615 --> 21:11.577
اگه نابغه ی گول زن "لیچفیلد" نیستش

21:11.660 --> 21:13.579
شانس بهش رو اورده

21:13.662 --> 21:14.663
.تو میدونی

21:14.746 --> 21:16.582
.آره،اما داشتم به عوض کردن اسم فکر می کردم

21:16.665 --> 21:18.042
نظرت در مورد "خاله ریزه" چیه؟

21:18.125 --> 21:22.296
.نه.هالو،من دارم به اون
کاروبارت کوچیک موچیکت فکر میکنم

21:22.796 --> 21:26.300
،مشروبم؟اونکه محض خنده بود
.چیزی گردنم نیست

21:26.383 --> 21:27.759
.دخترا ممکنه براش جواب پس بدن

21:27.843 --> 21:30.030
.منظورم اینه اون که چیزی نبود باو
.من برای خودم و دوستام درست می کردم

21:30.054 --> 21:32.098
.آره،یه پیشنهاد دارم برات

21:32.181 --> 21:35.267
.یه دستور غذای کشنده گیرم اومده

21:35.809 --> 21:38.479
،میتونیم دستورها رو با هم قاطی کنیم
.یه کوچولو همشون بزنیم

21:38.562 --> 21:39.747
.من نبودم دستم بود،تقصیر فنجون ـه بود

21:39.771 --> 21:42.399
.اصن با یه قلپ ـش هم میشه رفت اون دنیا

21:45.277 --> 21:49.781
این دیگه تو کَت من نمیره.شرمنده

22:13.097 --> 22:15.474
.حالت چطوره؟ انگار بهتری

22:20.062 --> 22:21.938
میخوای درست و درمون شی؟

22:22.564 --> 22:26.235
.یکم شربت لیمو با وازلین
قاطی کن،هر روز استفاده کن

22:27.403 --> 22:28.737
.چی میخوای تو

22:28.820 --> 22:32.658
.میخوام این اخم کردن هاتو بس کنی
.هیچ وقت دلم نمیخواست اذیت بشی

22:32.783 --> 22:34.326
.من این کارو برای صلاح خونواده کردم

22:38.955 --> 22:41.833
به اندازه ی کافی خوب نبود رد. نه

22:46.922 --> 22:48.257
باشه

23:10.071 --> 23:11.113
میشه اینجا بشینم؟

23:11.822 --> 23:12.864
.البته،جانم

23:13.074 --> 23:16.827
.به اون یارو ته میز بگو
انقدر به من چشمک نزنه

23:21.665 --> 23:24.251
.به خوردنش نگاه نکن
.روانیت می کنه

23:24.335 --> 23:26.170
.خوردن سوپو دوشنبه هفته آینده تموم می کنه

23:26.253 --> 23:27.796
.این که درست به نظر نمیاد

23:27.879 --> 23:29.381
.چون تو خیلی سفت کوک زدی

23:29.465 --> 23:33.635
همونطوری که بهت گفتم ساعت رو تنظیم کن و
.کوک هات رو بشمار

23:33.719 --> 23:35.846
.دیگه این مشکلو نخواهی داشت

23:35.929 --> 23:37.889
ما یه جمع قلابدوزی داریم،اگه
خوشت میاد بیا پیشمون

23:38.349 --> 23:42.978
من قلابدوزی نمی کنم،ولی به نظر جالبه

23:43.395 --> 23:45.981
مثل چی حوصلتو سر میبره،ولی آخه کار دیگه هم
هست که انجام بدیم؟

23:46.064 --> 23:47.608
چی سر شلوارم اومده؟

23:47.733 --> 23:48.942
اونی که می پوشیدی؟

23:50.611 --> 23:53.280
.سرت تو سوپت باشه بچه زرنگ

23:54.240 --> 23:56.117
(مثل یه کاسه آب ـه(آب،آب دیگه،آب

23:56.908 --> 23:58.952
پیرجنده خانم میشنوم ها

24:09.213 --> 24:12.048
سگ تو روحشون

24:15.302 --> 24:16.637
!نه.خوندنم تموم نشده

24:16.803 --> 24:18.889
.همه میمیرن

24:27.273 --> 24:28.857
.این مال منه-
.نه نیست -

24:28.940 --> 24:32.361
پس اونوقت چطوریاست که کد زندان من پشتش
حک شده؟

24:32.444 --> 24:34.696
.باشه بابا کارآگاه گجت

24:35.447 --> 24:38.033
.کارآگاه گجت کارآگاه خوبی نبود

24:38.325 --> 24:39.868
.فقط خیلی خرت و پرت داشت

24:39.951 --> 24:42.204
.تازه اون دختره و سگه هم کمکش می کردن

24:42.538 --> 24:44.456
.تو بهتره گورتو گم کنی فعلا

24:47.293 --> 24:49.461
باورم نکردنیه.تو هم؟

24:50.421 --> 24:52.839
.هیچکدوممون فکر نمی کرد برگردی اینجا

24:57.553 --> 24:58.554
راستی؟

25:02.057 --> 25:04.851
بحث تو نیست. من ساحل ـو دوست دارم

25:06.603 --> 25:07.979
نگهش دار

25:11.817 --> 25:12.984
اون پتو منه

25:13.402 --> 25:14.736
.نه،این پتوی کلاودت خانم ـه

25:14.820 --> 25:18.574
.برا منه،قبلا در موردش
حرفیدیم،و من میخوام برش گردونم

25:18.657 --> 25:23.204
واقعـــــا؟ پیش خودت فکر کردی
چطور میخوای این کارو بکنی؟

25:26.164 --> 25:27.916
.نمیخوام باهات برخورد فیزیکی داشته باشم

25:27.999 --> 25:33.505
!أهوکی،تو رو خّدا! اخه لاغر مردنی/ریقو
.من میتونم استخوناتو مثل خلال دندون بشکونم
.هِرّی

25:34.215 --> 25:36.425
.پایپر! تو کجا این کجا. سلام

25:36.508 --> 25:38.219
خـــب،شنیدم امشب شب فیلم ـه

25:38.302 --> 25:39.886
...و من هنوز هدفون ندارم،پس میخواستم

25:39.970 --> 25:42.598
عموجون کلاس چندمی؟

25:43.890 --> 25:47.311
به هر حال،فکر کنم این یارو چینی

25:47.394 --> 25:48.979
.تو فروشگاه رو درک نمی کنم

25:49.062 --> 25:52.023
.اون چینی ـه؟ من نمیخوام فضولی
کنم.ممکنه "مالایا"یی باشه

25:52.316 --> 25:53.317
.بروک حالا وقتش نیست

25:53.442 --> 25:54.752
اکی،بیرون از اینجا باید ببینمتون؟

25:54.776 --> 25:58.655
سرم شلوغه،برگرد به بخشت.حالا

26:05.161 --> 26:06.955
.مثل اینکه برا خودت یه گربه خونگیت جور کردی

26:07.038 --> 26:10.083
.دلم میخواد بزارمش تو یه
گونی، پرتش کنم ته دریاچه

26:12.419 --> 26:15.381
هوی... تو جدی جدی اون پتو رو میخوای؟

26:16.257 --> 26:18.842
.شاید بشه با هم یه جوری کنار بیایم

26:24.348 --> 26:28.685
این بیزینس سویش(سوراخ جیش)...،آخه غیر این
من چی بلدم دیگه؟

26:29.060 --> 26:33.440
.این همه سال زندگی کردم،حتی
به کس ـم نگاه هم ننداختم

26:33.524 --> 26:36.777
!بدنم دیگه چه سوپرایز الهام بخشی برام داره؟

26:36.860 --> 26:39.237
یعنی تا حالا شده به این تیکه نگاه کنی؟

26:39.321 --> 26:40.989
،نمیخوام بترسونمت

26:41.072 --> 26:44.410
.ولی مطمئن نیستم اگه این
گوشه دقیقا انگشت باشه

26:44.493 --> 26:47.078
.خفه شو -
.نه! انگشت کوچیکه،به نظر درست نیست -

26:47.162 --> 26:49.706
...ممکنه مداد پاک کنی،یه
تیکه آشغال مونده ای

26:49.790 --> 26:52.334
ولش کن

26:52.418 --> 26:53.960
باش،همینطوریشم کارم تموم ـه

26:55.086 --> 26:57.298
.یه نگاهی به شاهکار من بنداز

26:59.591 --> 27:02.303
چی؟ ریدی آبم قطعه

27:02.386 --> 27:03.554
انتزاعی ـه باو

27:03.637 --> 27:06.515
!اینطوره که فقط باید ناخن
رو رنگ کنی،نه پوست رو

27:06.598 --> 27:10.018
.نگاه،همه ی نو آور ها همون
اول،کارشون مورد انتقاد قرار میگیره

27:10.101 --> 27:12.228
.وقت بهت میدم،ستایش ـی هم تو کار هست

27:12.604 --> 27:13.939
.همین الآنش هم وقت دارم

27:14.022 --> 27:16.191
وقت و این پدیکور کوفتی

27:16.274 --> 27:18.402
نه،بایست، خرابش می کنی

27:20.612 --> 27:22.155
!بایست -
.من از تو بزرگترم جنده خان -

27:22.238 --> 27:26.868
.از غلغلک بدم میاد. نکن نکن
!عمو،دایی، نفسم بالا نمیاد

27:42.759 --> 27:44.302
ببخشید ، پی

27:47.097 --> 27:48.807
.میتونیم شتر دیدی ندیدی فرضش کنیم

27:53.354 --> 27:54.521
.میدونم

27:58.609 --> 28:00.819
...من نیستـ -
.میدونم -

28:04.573 --> 28:09.495
!شاید بتونیم یه دقیقه همدیگرو بغل کنیم؟

28:36.522 --> 28:39.525
.برگرد،هنوزم میتونی برگردی

28:52.746 --> 28:53.872
.به نظر باحال میاد

28:56.417 --> 28:59.169
خب ، چندوقته تحت درمان هستی؟

29:00.128 --> 29:02.130
گوش کن ، من قراره تا 2
ساعت آینده اینجا بشینم

29:02.213 --> 29:05.050
و همچین خوش ندارم با یه پیرزنِ کچل حرف بزنم

29:05.133 --> 29:07.133
پس میشه فقط ، وانمود کنیم
که انگار من اینجا نیستم؟

29:11.473 --> 29:13.058
.میخواستم برات یه جک تعریف کنم

29:13.475 --> 29:15.351
.من خوبم ، مرسی

29:21.274 --> 29:24.570
هی ، پرستار! شارژر آیفون دارین؟

29:24.986 --> 29:26.405
.نه ، متاسفم

29:27.363 --> 29:29.450
.اوه ، خدا! این تخماتیکه

29:33.954 --> 29:35.706
چه جکی میخواستی بگی؟...
.دیگه دیر شد-

29:36.748 --> 29:38.834
.هرچی. مطمئنم احمقانه س

29:40.752 --> 29:45.090
،خب ، دکتر به مریض گفت

29:45.591 --> 29:48.760
.خبر بدی دارم و خبرای بدتری هم دارم"

29:49.177 --> 29:53.849
"خبر بد اینه ، شما سرطان
داری." و " خبر بدتر؟"

29:54.390 --> 29:56.685
".بیماری آلزایمر هم داری"

29:57.310 --> 29:59.771
،خب، مریض یه دقیقه ایی
فکر میکنه ، و بعدش میگه

30:00.146 --> 30:03.942
"!خوب ، حداقل سرطان ندارم"

30:05.611 --> 30:06.612
!نفهمیدم

30:06.945 --> 30:10.657
.قرار نیست برات توضیح بدم ، خودت بفهم

30:11.950 --> 30:13.869
.میخوام یه سودا از ماشین خوراکی بگیرم

30:13.952 --> 30:16.830
چیزی میخوای؟-
.یه پپسی دوست میدارم-

30:17.748 --> 30:19.332
.به کسی چیزی نگو

30:22.669 --> 30:24.379
اون کیه؟ دخترته؟

30:25.631 --> 30:27.633
.افسر قانون هست

30:28.759 --> 30:31.011
نگهبان زندون؟-
.دقیقا-

30:31.094 --> 30:32.971
...وایسا. پس تو زندونـ

30:34.973 --> 30:38.351
زندونی هستی؟ جدی؟

30:38.977 --> 30:41.813
،فکر میکردم اونا فقط
.لباس راحتی شیمی درمانی مخصوص پیرزنا هست

30:44.232 --> 30:45.233
چیکار کردی؟

30:45.651 --> 30:47.360
.بانک زدم

30:47.528 --> 30:48.862
.دروغ میگی. عمرا

30:50.155 --> 30:51.322
.تو گوگل جست و جوم کن

30:52.323 --> 30:53.825
.خیلی خب ، بی خیال ، بهم دربارش بگو

30:54.200 --> 30:57.245
اولین بار رو میخوای یا آخرین بار رو بگم؟

30:58.246 --> 31:00.832
...اولین بار سالِ 1982 بود

31:15.764 --> 31:17.015
.گورباباش

33:15.801 --> 33:18.637
.همم، آشغال. آشغال

33:42.953 --> 33:45.205
همم؟ خیلی دیگه لُختی ـه؟
Jersey shore برنامه تلویزیونی

33:45.288 --> 33:48.208
نه اگه میخوای کنار ساحل بری
.یکم خرج زیادی کنی

33:48.458 --> 33:50.251
.هست دیوونه Dolce & Gabbana آه این مارک

33:50.335 --> 33:51.837
لعنتی چطوری پولِ همه اینا رو میدی؟

33:51.920 --> 33:54.673
.معاملات خوبی میکنم. خریدار زرنگی هستم

33:55.090 --> 33:57.050
.کریستوفر خوشش میاد باکلاس باشم

33:57.133 --> 33:59.052
.میگه من شبیه آدری هیپبورن هستم

33:59.135 --> 34:01.155
.تازه ، این اولین آخر هفته
ایی هست که باهم بیرون میریم

34:01.179 --> 34:04.057
.و یه جای شیکی میریم بمونیم-
کجا؟-

34:04.140 --> 34:07.352
.نمیدونم، اون فکر همه جاشو کرده

34:07.435 --> 34:09.896
،میخواد منو ببره سوار قایق کنه

34:09.980 --> 34:13.775
بعدش میریم تو چرخ و فلک فریس تو
.غروب خورشید چرخی میزنیم

34:14.234 --> 34:16.277
.باورم نمیشه با همچین آدمی آشنا شدم ، فرنی

34:17.362 --> 34:18.739
.باید برای شام بیارش

34:18.822 --> 34:21.116
چی، تا مامان و همگی رو ببینه؟
دیوونه ایی؟

34:21.199 --> 34:24.035
نمیخوام بترسه ، خوب؟
.اون همونیه که میخوام

34:24.119 --> 34:26.913
.تو اینو نمیدونی تا وقتی خونواده رو ندیده

34:26.997 --> 34:28.123
.مثلِ امتحان میمونه

34:28.206 --> 34:32.377
،اون امتحان لازم نداره ، خوب؟
.اون سرنوشتمه

34:32.543 --> 34:35.046
،دارم بهت میگم
.عینِ فیلما بود

34:35.213 --> 34:39.009
Notting Hill مثلِ ، میدونی فیلم جایی که
هیو گرنت با جولیا رابرت برخورد میکنه

34:39.092 --> 34:40.802
و آب پرتقالش رو میریزه رو اون؟

34:41.302 --> 34:44.890
.همچین اتفاقی برای ما پیش اومد
.قشنگ ، بهم برخورد کردیم

34:45.223 --> 34:49.310
.منظورم ، فرنی ، اینطوری مقّدر شده بود

34:53.231 --> 34:54.524
.تو اون لباس بامزه شدی

34:55.233 --> 34:56.359
عینِ خانوم خوشگلا؟

34:56.442 --> 34:58.444
.آره ، مثلِ خانوم خوشگلا

35:01.697 --> 35:06.077
حرومزاده! عین بامبو رشد میکنن
.عجب تعرضی هست

35:09.330 --> 35:10.530
.میدونی ، منم از اونا در میارم

35:12.667 --> 35:15.586
،خوب، اکثر اوقات اونا بور و نرم هستن

35:15.670 --> 35:17.130
،اما هرزگاهی

35:17.213 --> 35:20.258
،یدونه سیاه و تیزش در میاد

35:20.341 --> 35:22.177
،و اگه به موقع نگیریش

35:22.260 --> 35:23.845
یهویی مثلِ درخت بلند میشه

35:23.929 --> 35:25.764
،و همچین دور صورتت تاب میخوره

35:25.847 --> 35:28.724
.موهای دسته خری ، خانوم ریشو میشی

35:29.893 --> 35:32.645
میدونی ، یه بار یکی اینجام در اومد
."لری بهش میگفت "میخ طویله-

35:32.979 --> 35:34.105
چطوریاس؟

35:34.189 --> 35:38.860
میخ طولیه؟ خوب، همینطوری در میاد
.ولی میتونم حسش کنم

35:41.279 --> 35:43.239
.شوهرت رو میگم

35:44.365 --> 35:48.494
.نمیدونم ، باهم حرف نمیزنیم
، نامه ایی هم نمیدیم

35:49.329 --> 35:51.289
.هر هفته 2تایی معمولا میگرفتم

35:53.583 --> 35:58.129
درواقع ، این هفته تموم چیزی که گرفتم
.یه کارت از مامان بزرگم بود

35:58.754 --> 36:01.299
.دوستام این روزا خیلی رو فاز نیستن

36:01.466 --> 36:05.303
.مطمئنم بهشون گفته چه آدم وحشتناک
، شیطانی و خیانتکاری هستم

36:05.386 --> 36:08.431
.و اینطوریا نیست که اصلا
بخوام از خودم دفاع کنم

36:08.932 --> 36:10.725
.هیچکس نمیدونه چی بهم بگه

36:13.436 --> 36:15.063
.آدما دیوث شدن

36:15.146 --> 36:17.482
.میدونی ، مسئله اینه ، اونارو مقصر نمیدونم

36:17.565 --> 36:21.277
،حتی اونو اصلا مقصر نمیدونم
.من خودخواه بودم

36:21.361 --> 36:24.530
.باید اینجا خودخواه باشی
.اینطوری نجات پیدا میکنی

36:28.493 --> 36:30.495
.آدمه وفادار باشی ، یعنی هیچی

36:31.579 --> 36:35.666
،چون به محض اینکه براشون فایده نداشته باشی
.شوت بیرون شدی

36:36.709 --> 36:38.837
فکر میکنی برای همینه دخترات بهت پُشت کردن؟

36:39.754 --> 36:40.964
این چیزیه که شنیدی؟

36:41.297 --> 36:46.761
.نه. فقط دیدم که جدیدا تک میپری

36:47.553 --> 36:49.848
.دوستی های من توش بده بستون داشت

36:50.181 --> 36:52.600
.حالا فقط یه پیرزن روسی هستم

36:52.851 --> 36:57.188
بدونِ جوراب شلواری و مداد چشم
.مثلِ قبل که خریدار داشتم ، نیستم

36:58.689 --> 37:02.360
،واسه من اینطوریه ، چپمن
.شوهرا مالی نیستن

37:02.986 --> 37:06.572
مثلِ بچه ها بدردی نمیخورن
.خودتو خوشانس بدون

37:08.408 --> 37:11.202
.اگه در نهایت قراره اینطور باشه ، بذار باشه

37:14.789 --> 37:17.167
.بیا، برای میخ ـت

37:31.639 --> 37:34.976
تا ساعت 4 صبح یه سره گریه کرد
.دیگه میخواستم با بالش خفه ش کنم

37:35.060 --> 37:36.394
،میدونم خیلی فاجعه هست

37:36.477 --> 37:38.479
!اما تا ساعت 7 که پرستار
بچه بیاد خیلی تنهام

37:38.563 --> 37:40.731
.و ساعت 7 هم که میره! پیتِ لاشی

37:40.982 --> 37:42.901
میدونی ، اگه من آلاسکا رفته بودم چی؟

37:42.984 --> 37:46.362
فقط ، لم دادم! رو قایق سوارم
،و وانمود کنم که بیر گریلز لعنتی هستم

37:46.571 --> 37:48.489
چونکه دوران کودکی دلچسبی داشتیم"

37:48.573 --> 37:50.575
".نمیتونم قبول کنم چونکه پیتر پن لعنتی هستم

37:50.783 --> 37:53.744
،مشاورم یه احمقه
.تنفر ورزی کیری و تخماتیکه

37:53.912 --> 37:58.708
،تو باید بری ، جدی ، فقط برو
.میدونی ، قایقرانی با پسرای گمشده

37:59.334 --> 38:02.229
،من این میمون کوچولو رو نگه میدارم ،با سینه
بهش شیر میدم، مثلِ بچه خودم بزرگش میکنم

38:02.253 --> 38:04.089
.همراه با پرستار بچه از
7 صبح تا 3 بعد ازظهر

38:04.172 --> 38:08.176
.پرستاره سکسی نیست
.چشای کج و کوله و صورت جوشی ای داره

38:08.259 --> 38:09.594
.و نزدیکای 50 سالش هم هست

38:09.760 --> 38:12.722
موز سوخاری های محشری درست میکنه
.و براش آهنگای جیمی کلیف میخونه

38:12.805 --> 38:14.057
.حله

38:16.142 --> 38:18.353
.تو تنها کسی هستی که هنوز با ما هستی

38:18.436 --> 38:21.982
.همه قسم میخورن که میان
و این حرفا ، اما نمیان

38:22.065 --> 38:23.233
این بچه چند وقتشه؟

38:23.316 --> 38:24.650
.آه ، 10 هفته

38:24.734 --> 38:28.529
.تبریک میگم. اوه، چه خونواده ماهی هستین

38:30.781 --> 38:32.367
...ممنون. بله ، هستیم

38:32.450 --> 38:35.203
میدونی ، با این موهای بور
.هنوز قسم میخوره که بچه منه

38:35.286 --> 38:36.287
اسمش چیه؟

38:36.912 --> 38:41.459
.همپوس ، همپوس رنسلور
.اسمه یه خونواده با اصالت هست

38:41.542 --> 38:43.628
.قشنگه، نه؟ همپی کوچولو

38:43.794 --> 38:45.171
چند وقته شماها ازدواج کردین؟

38:45.255 --> 38:47.548
.خیلی وقته، تو نیویورک ازدواج کردیم

38:47.632 --> 38:50.593
.جلوی مجسمه آزادی
.خیلی زیبا بود ، عروسی بسیار با شکوه

38:50.676 --> 38:53.221
تو شهر همدیگرو دیدین؟-
.اوه ، ما ...آره ، البته-

38:53.304 --> 38:56.807
،تو همایش استار ترک. بله
.هردومون لباس شخصیت کلینگون رو پوشیده بودیم

38:58.268 --> 38:59.269
.علاقه اییه که داریم

38:59.352 --> 39:00.832
.همون لحظه میدونستم که کسی که میخوامش

39:00.979 --> 39:05.316
خوب ، حالشو ببرین
.خیلی بهم میاین ، کاملا مشخصه

39:09.737 --> 39:12.573
.همپوس. اونقدرا هم بد نیست ، درواقع

39:12.991 --> 39:15.035
.هنوزم دیر نشده. ممکنه بشه
گواهی تولد رو تغییر داد

39:16.327 --> 39:17.745
"همپی کوچولو"

39:20.623 --> 39:22.417
.بلانکا ، مراقب اون جعبه باش

39:25.836 --> 39:27.880
چندتا اونجا داریم؟

41:07.563 --> 41:08.731
...ممم

41:14.862 --> 41:16.281
خواهش میکنم جهت ثبت شدن

41:16.364 --> 41:18.408
اظهارات و شواهد مدعی بفرمایید

41:18.491 --> 41:19.492
.ادامه بدین ، جناب وکیل

41:21.327 --> 41:26.999
لطفا به دادگاه بگین چطور
با متهم لورنا مورّلو آشنا شدین

41:27.375 --> 41:29.043
.باهم یه بار بیرون رفتیم

41:29.669 --> 41:32.463
تو اداره پست دیدمش
.و باهم یه قهوه ایی خوردیم

41:32.547 --> 41:35.425
و این همه رابطه ایی بود که داشتین؟

41:35.508 --> 41:37.218
.علاقه ایی به ادامه دادن رابطه نبودم

41:38.136 --> 41:40.305
.خیلی واضح بهش گفتم

41:40.763 --> 41:44.600
و خانوم مورّلو بعد از اولین
قرارتون ارتباطشون رو ادامه داد؟

41:45.601 --> 41:51.774
.به شدت کلید کرد ، تلفن و پیام
تو فیسبوک ، پیامک ، ایمیل

41:52.066 --> 41:53.276
.در خونم اومد

41:53.359 --> 41:56.070
براش توضیح دادی که
این رابطه معنایی نداره؟

41:56.362 --> 41:59.615
.بله ، و بعدش شروع به دریافت تهدید ها شدم

41:59.699 --> 42:04.162
،حالا ، آقای مکلارن
اقداماتی برای جلوگیری از این قضیه کردین؟

42:04.245 --> 42:08.833
شماره تلفنم رو عوض کردم ، آدرس ایمیلم
.و 2بار خونمو عوض کردم

42:09.417 --> 42:10.710
.هر دفعه ، منو پیدا کرد

42:10.835 --> 42:12.837
وقتی شروع کردم با دوست
دخترم ،آنجلا ، قرارگذاشتن

42:13.171 --> 42:15.851
،تو آتلانتیک سیتی پیداش شد
.جایی که برای تعطیلات آخر هفته رفته بودیم

42:15.965 --> 42:19.093
،یه یادداشت برام رو ماشینم گذاشت
،آت و آشغال تو حیاطم میریخت

42:19.177 --> 42:23.013
برام پیام های صوتی یا داد و فریاد میذاشت
.که من درست با سگ رفتار نمیکردم

42:23.348 --> 42:24.474
.من اصلا سگ ندارم

42:24.557 --> 42:26.601
.و بعدش تهدید کرد که با آنجلا درگیر میشه

42:26.684 --> 42:28.287
.این موقعی بود که دستور
دادگاه رو دریافت کردم

42:28.311 --> 42:30.521
آیا اون تلاشی برای حمله به زندگیتون کرده؟

42:31.397 --> 42:36.277
.بله. ما یه دستگاه انفجاری دست
ساز زیر ماشین آنجلا پیدا کردیم

42:36.361 --> 42:41.366
.اوه، خیلی دراماتیک فکر میکنه
.ماجرا رو آب و تاب میدن

42:43.117 --> 42:44.118
.اوه ، ببخشید

42:52.335 --> 42:55.796
هی ، آنجلا ، آنجلا. آنجلا؟ عزیزم؟

42:56.589 --> 42:59.008
.اینجارو ببین ، کُلی
شیشه خورده رو زمین ریخته

43:09.310 --> 43:10.645
سلام؟

43:11.562 --> 43:13.063
کسی اینجاس؟

43:41.676 --> 43:43.093
.حق باتوئه ، کاپوتو

43:43.844 --> 43:45.430
درباره چی؟-
.من خستم-

43:45.888 --> 43:50.560
دارم پیر میشم. یه دوره جدید زندگیم هست
.وقتشه جمع و جور کنم

43:51.561 --> 43:52.562
.خوشحالم اینو میشنوم

43:52.645 --> 43:54.814
من رسما یکی از دخترای فسیل شده هستم ، همم؟

43:54.897 --> 43:55.940
.موقع ناهار پیششون میشینم

43:56.691 --> 43:58.943
.حتی ازم خواستن تا به حلقه بافیشون ملحق بشم

44:00.194 --> 44:01.571
تو دفتر من چیکار میکنی؟

44:01.654 --> 44:05.741
،بهم گفتی یه سرگرمی پیدا کنم
.و این دقیقا چیزیه که ما احتیاج داریم

44:06.284 --> 44:10.621
مخصوصا ما پیر زن ها
.بقیه خانومای اینجا کار دارن

44:10.788 --> 44:13.916
.برنامه ایی برای اونایی
که از کار افتادن نیست

44:14.249 --> 44:17.837
چه پیشنهادی میدی؟ کلاس شنا؟

44:19.088 --> 44:23.133
.شنیدم باغبونی خیلی درمانبخش هست-
.آره هست-

44:23.217 --> 44:25.511
.استرس رو کم میکنه ، به افسردگی کمک میکنه

44:26.220 --> 44:29.223
،درواقع یه چیزی درباره اینکه
انگشتات رو خاکی کنی هست

44:29.807 --> 44:32.017
.یه زندگی ایی پرورش بدی

44:32.101 --> 44:33.978
.آره دربارش خوندم میتونه درمانبخش باشه

44:34.604 --> 44:39.274
آدمایی که 3ساعت در هفته باغبونی میکنن
.درواقع مدت بیشتری زندگی میکنن ، این حقیقته

44:39.859 --> 44:44.029
اون بخشی که به عنوان زمین احداث و بارگیری ازش
استفاده میکنیم قبلا قرار بود گلخونه باشه ، نه؟

44:45.239 --> 44:47.658
.زیاد سخت نیستش که ترتمیزش
کرد و بهش زندگی بخشید

44:48.283 --> 44:50.703
.بذار قدیمی ها یه دستی بهش بکشن

44:51.286 --> 44:55.040
حتی یه جای کوچیکی هست میتونی
گیاهات رو بذاری .کنار پنجره دفترت

44:55.583 --> 44:59.587
،بهشون نگاه کن
.به اندازه کافی نوری که لازمه رو ندارن

45:00.380 --> 45:01.464
چی از این گیرت میاد؟

45:02.214 --> 45:06.343
.دوباره برای خودم کسی میشم
.حتی اگه یه مُشت فسیل باشن

45:07.887 --> 45:10.347
.فیگ، دیگه برنامه ی جدیدی رو قبول نمیکنه

45:10.431 --> 45:12.182
.اونقدری خرج نداره

45:15.770 --> 45:20.650
یه جمعی بزن ، گیاه ، خاک
.هرچی که لازمه بنویس

45:21.316 --> 45:22.527
.ببینیم چیکار میتونم کنم

45:33.037 --> 45:34.830
!خیلی متاسفم-
برای چی؟-

45:34.914 --> 45:37.500
.آخه...خوابم برد
.نمیدونم ساعت چطور شد

45:37.583 --> 45:39.423
.نگران نباش. تازه کارمون تموم شد
.به موقع اومدی

45:57.895 --> 45:58.896
حالت خوبه ، مورّلو؟

45:59.313 --> 46:03.568
.اوه ، آره ، آره ، خوبم، خوب
چطور پیش رفت ، رزا؟

46:06.153 --> 46:07.362
.شاید فقط بهتره رانندگی کنی

46:20.960 --> 46:25.881
من همیشه فکر میکردم ، یه سوراخ اصلی هست
،و چندتایی سوراخ فرعی داره

46:25.965 --> 46:27.800
.مثلِ غار و اینا یا همچین چیزی

46:28.300 --> 46:32.012
حالا ، ببین
.یه چی مثلِ آب پاش از شاشیدنم میاد

46:32.096 --> 46:34.515
...مثلِ جریان رود نمیمونه
...بیشتر شبیه

46:34.599 --> 46:35.766
.مثلِ سر دوش میمونه

46:36.308 --> 46:37.602
گوش میکنی به این؟

46:37.852 --> 46:41.647
.این صحبت از شهر میمونه
.عجایب سیستم بدن خانوما

46:41.731 --> 46:44.525
.میدونی ،یکی باید به این
خانوما کتاب پزشکی بده

46:44.609 --> 46:46.110
.این مسخره س

46:47.612 --> 46:48.738
تو خودت بلدی؟

46:48.821 --> 46:52.617
.منظورم...کُلی میدونم

46:58.122 --> 47:00.290
یادته تو جای اون بودی ، چپمن؟

47:00.457 --> 47:04.587
.یه دختر سرگردون اسکل بودی
دنبال یه جا برای نشستن

47:05.379 --> 47:06.380
برای چی اینجاس؟

47:06.463 --> 47:08.423
.یه جور اعتراض سیاسی داشته

47:08.716 --> 47:11.051
.میدونی ، شما دوتا ممکنه
کُلی حرفا داشته باشین بزنین

47:11.511 --> 47:12.803
.شک دارم

47:13.262 --> 47:17.975
این فسقلی های معترض .اصلا نمیدونن
حرکت اعتراض آمیز بدون خشونت چیه

47:18.934 --> 47:20.269
.کثافتا، جوونک های چسی

47:20.394 --> 47:23.773
.واوو، یکی یه مشکلاتی داره

47:24.356 --> 47:27.985
!بروک! اینجا

47:28.277 --> 47:30.905
.خواهش میکنم نکن، خیلی وراجه

47:30.988 --> 47:32.114
یه جا دیگه بریم؟

47:32.197 --> 47:33.741
.فکر میکنم عاقلانه هست

47:34.491 --> 47:38.245
.اوه ، خدای من، خیالم راحت شد
.فکر میکردم از دستم عصبانی هستی

47:38.328 --> 47:39.515
تو اصلا از دستم عصبانی نیستی ، درسته؟

47:39.539 --> 47:41.874
.نه ، البته که از دستت عصبانی نیستم

47:42.750 --> 47:48.172
.خدارو شکر. همه اینجا تمام وقت حالشون خرابه

47:48.338 --> 47:50.507
منظورم ، مثلا همیشه فکر میکردم
زن ها تو زندون

47:50.591 --> 47:53.969
اهلِ حال هستن
.و دخترا قدرت و این چیزا دارن

47:54.679 --> 47:56.931
.اما بعضی از این زن ها قاطی دارن

47:57.014 --> 47:58.683
.میتونه بدتر از اینا باشه،بروک

47:58.766 --> 48:02.853
.میتونه واقعا خطرناک باشه

48:03.103 --> 48:04.104
.خودتو خر نکن

48:05.147 --> 48:06.231
منظورت چیه؟

48:07.316 --> 48:10.110
.تو دختر خوشگلی هستی
.هدف قرار میگیری

48:10.360 --> 48:11.400
.اینو میدونم چون خودم بودم

48:11.486 --> 48:13.781
منظورت اینه بهم تجاوز بشه؟

48:13.864 --> 48:17.076
.اووه ، تجاوز ، حمله ، کتکاری

48:17.618 --> 48:21.496
.باید برای خودت یه زن زندون داشته باشی

48:22.164 --> 48:26.210
.یکی که واقعا سرسخت باشه
.یکی که کسی تخم نکنه باهاش درگیر بشه

48:26.543 --> 48:27.587
تو اینکارو کردی؟

48:27.670 --> 48:30.673
تموم چیزی که دارم میگم اینه
یه شب با یکی که مراقبته

48:31.215 --> 48:34.301
.میتونه برای تموم دوره محکومیتت خوب باشه

48:35.427 --> 48:36.804
.منظورت اینه تو

48:36.887 --> 48:38.555
.نه ،میبینی ، من سرسخت نیستم

48:39.056 --> 48:43.686
به کسی احتیاج داری که
.ترس ایجاد کنه

48:43.894 --> 48:50.150
میدونی ، یکی که رفتار مردونه و یه
.جورایی گُنده باشه

48:50.234 --> 48:51.736
.اما قلبِ نازکی داشته باشه

48:51.861 --> 48:54.905
همچین آدمای خوبی باقی نمونده
.بیشترشون یکی رو دارن

48:55.572 --> 48:59.619
هی ، شما دوتا
داریم درباره چی حرف میزنیم؟

49:00.870 --> 49:07.334
.خوب، میدونی ، من امروز
خیلی احساس تنهایی میکنم

49:09.544 --> 49:10.713
چه خبره؟

49:10.921 --> 49:14.508
.هیچی ، بو گُنده ، این بروک ـه
.بروک ، ایشون بو گُنده هستن

49:14.591 --> 49:15.676
...آه

49:16.426 --> 49:20.555
.این یه جور بازیه؟ من نگرفتم چی شد

49:21.515 --> 49:23.643
چه خبره؟

49:23.726 --> 49:25.853
میتونستی بدتر از اینم گند بزنی؟

49:25.936 --> 49:28.105
من گند زدم؟ منظورم
.به زمان بندی مسخرت یه نیگاه کن

49:28.313 --> 49:31.651
مشخصه که این جواب نمیده ، پس
میتونم پتو ـم رو پس بگیرم؟

49:31.734 --> 49:33.235
.نخیر! خوب کار رو تحویل ندادی

49:33.318 --> 49:34.820
چیو تحویل نداده؟ منو؟

49:34.904 --> 49:35.946
.من بخش خودمو انجام دادم

49:38.032 --> 49:40.660
داشتی جاکشی منو میکردی؟

49:40.785 --> 49:41.952
.اون پتوی منو گرفته

49:42.036 --> 49:44.454
،مالی هم اتاقیم هست
.خیلی برام ارزش داره

49:44.538 --> 49:48.793
.تازه ، اون گوشه سگدونی خیلی سرد هست

49:49.459 --> 49:53.463
تو سعی کردی منو به خاطر یه پتو بفروشی؟

49:54.173 --> 49:55.925
...خوب، وقتی اونطوری میگی

49:56.591 --> 49:59.469
خیلی مریضی ، میدونی؟

50:00.470 --> 50:02.932
.واقعا لجنی هستی

50:08.478 --> 50:13.400
.میدونی ، اون راست میگه ، چپمن
.تو خیلی آدم افتضاحی هستی

50:27.790 --> 50:30.292
هی ، هی ، چی شده؟

50:34.171 --> 50:35.505
میخوای دربارش حرف بزنی؟

50:41.846 --> 50:45.015
!اوه ، خدا! اوه ، واوو

50:46.767 --> 50:49.519
.میدونی ، من قبلا فقط یه بار
اینکارو با یه دختر دیگه کردم

50:49.979 --> 50:53.774
،فکر کنم تو جشنواره هنر بونارو بود
.با یه دختری که سینه هامو نقاشی کرد ، کردم

50:54.942 --> 50:58.863
هردوتامون از این لباس های
کله های بزرگ تزئین شده پوشیده بودیم

50:58.946 --> 51:00.865
مینواختن The String Cheese Incident گروه

51:00.948 --> 51:03.743
.و رفتیم رو صحنه و شروع کردیم رقصیدن

51:03.951 --> 51:08.288
میدونی وقتی بهش فکر میکنم
فکر میکنم آخرش حسابی گرما زده شدم

51:08.372 --> 51:09.749
چونکه دما 1000 درجه ایی شده بود

51:10.540 --> 51:12.376
!اووه

51:15.462 --> 51:17.172
.خیلی حال میده

51:17.547 --> 51:20.259
،تا حالا حس کردی تو بدنت هستی

51:20.675 --> 51:23.804
،ولی نمیتونی واقعا حس کنی
،نمیتونی فضای اطرافت رو حس کنی

51:23.888 --> 51:29.476
،هوا یهو خیلی سنگین میشه
،و میتونی اتمسفر رو حس کنی

51:29.559 --> 51:32.396
.و مولکل ها دور سرت میچرخه

51:32.938 --> 51:34.982
...بعدش ، حس میکنی داری میلرزی

51:35.065 --> 51:37.317
.بزن بریم

51:37.734 --> 51:38.819
.مم

51:39.403 --> 51:42.447
.فرو کن کله رو تو

51:57.963 --> 51:59.298
چی؟

52:20.277 --> 52:21.486
خرگوش خوابت کجاس؟

52:22.654 --> 52:23.655
چی؟

52:24.406 --> 52:26.075
دیدم چیا اینجا رخ داد

52:26.158 --> 52:28.953
.حسابی اینجا با دوست دخترت گرم گرفته بودی

52:29.161 --> 52:30.412
.من گی نیستم

52:30.704 --> 52:32.372
.به نظر من که گی میومدین

52:33.248 --> 52:34.291
.ما فقط دوستیم

52:34.499 --> 52:36.126
آره؟ فقط دوست؟

52:38.587 --> 52:42.842
.و تنها هستی
.میخوای که لمس بشی. بغل احتیاج داری

52:43.884 --> 52:45.469
.شاید حتی بیشتر از بغل کردن

52:46.011 --> 52:50.975
.تمام اون اداها رو میای ،
یکی رو برای خودت میخوای

52:54.644 --> 52:56.146
.بذار یه چیزی بهت بگم

52:57.147 --> 52:59.942
،گی بودن برای کسایی هست
که میخوان جنده ولگرد باشن

53:00.025 --> 53:02.819
کسایی که به اندازه کافی قوی نیستن
.تا باخودشون روراست باشن

53:02.903 --> 53:05.239
.بهت که گفتم ، من اونطور نیستم

53:05.322 --> 53:08.700
،میدونم. و میدونم که
وقتی از اینجا بیرون بری

53:08.783 --> 53:11.623
نمیخوای که مردم اون بیرون درباره اینکه چطور
.گذرت به اونجا رسید حرف بزنن

53:14.874 --> 53:20.129
برای همینه دارم بهت میگم
.نذار اون تو رو به اون لجن بکشونه

53:20.212 --> 53:24.841
.اون دوسته واقعیت نیست
.اون فقط دوستت اینجا هست

53:28.637 --> 53:30.931
.تو رو مثلِ من نمیشناسه

53:47.656 --> 53:49.283
.حتی نمیتونم بگم که اون اینجا نفس میکشه

53:49.366 --> 53:50.409
به نظرت مُرده میاد؟

53:52.286 --> 53:54.246
.آره. نه

53:55.664 --> 53:59.168
.نه ، خوابیده.تخت خوابیده

53:59.251 --> 54:00.627
خیلی بانمکه ، نه؟

54:01.378 --> 54:04.673
.وقتی خوابیده ، خیلی عالیه

54:06.800 --> 54:08.843
.امروز از اینکه باهات
خونه بازی کردم خوشم اومد

54:11.596 --> 54:13.723
.نمیدونم هیچوقت اینو بخوام یا نه

54:13.807 --> 54:17.311
.آه ، میخوایش. ببند بابا

54:20.314 --> 54:21.481
.نمیخوام خونه برم

54:21.565 --> 54:26.736
خوبه.منم نمیخوام بری
.تو زندگی و روح منو نجات دادی

54:27.487 --> 54:30.157
.تازه ، پوشکم عوض کردی

54:30.240 --> 54:32.909
.میتونم با دادنِ باقی مونده
غذای جاماییکایی بهت جبران کنم

54:36.246 --> 54:41.210
.جدی ، لری ، این هفته بدون
تو نمیتونستم دووم بیارم

54:43.587 --> 54:45.005
.ممنون

54:57.101 --> 55:00.104
حالا بچه بازی در نیارین
خانوما ، گوش کنین و یاد بگیرین خب؟

55:00.729 --> 55:04.233
.حالا ، این کُسِ شماس
،این لب های کناریتون هست

55:04.316 --> 55:09.989
،این چوچوله شماس
.و این مجرای شاشتون

55:10.322 --> 55:11.698
.اینجایی که ازش میشاشین

55:11.781 --> 55:13.450
!آه

55:13.908 --> 55:18.205
حالا ، خانوما میخوام همگیتون
امشب برین تو تختتون

55:18.455 --> 55:20.915
و اون پایینتون رو بهتر بشناسین ، خب؟

55:21.000 --> 55:24.461
.تو روحش ، عجب قلمبه ایی دارم

55:24.711 --> 55:30.009
بله که داری و یه مجاری داری
.و یدونه پوستِ محافظ

55:30.259 --> 55:32.511
حالا برای اونایی که مشکل
دارن چوچولوشون رو پیدا کنن

55:32.594 --> 55:35.514
یا شریکتون مشکل داره چوچولوتون رو پیدا کنه

55:35.639 --> 55:39.393
.شاید باید پوسته محافظ رو
بزنین کنار تا مشاهدش کنین

55:39.559 --> 55:40.935
.قلقلش اینه

55:41.311 --> 55:45.982
روزی که از این بلیط استفاده کنم
.روزیه که نیویورک منو شکست بده

55:47.609 --> 55:50.862
.میدونی ، من به یه چی توجه کردم
.خیلی داغونی

55:50.945 --> 55:52.864
.ممنون

55:52.947 --> 55:54.491
نه، منظورم ، تاحالا کسی اینو بهت گفته؟

55:54.574 --> 55:55.659
.تو اولیش هستی

55:55.825 --> 55:57.536
از کی تاحالا اونا بهترین صندلی رو میگیرن؟

55:57.619 --> 55:59.371
.حکمفرمایی سفید پوستا دیگه به پایان رسیده

56:03.042 --> 56:04.352
،من تا حالا قبلا این فیلم رو ندیدم

56:04.376 --> 56:07.087
.اما یه سری تبلیغات رقابتی داره

56:07.171 --> 56:08.755
منظورم ، چرا این موفقیت محسوب میشه؟

56:08.922 --> 56:09.982
همه ی ما قراره یه گوشه ی دفتر

56:10.006 --> 56:13.260
کار کنیم و کُلی پول دربیاریم؟

56:13.343 --> 56:15.095
.این یه برنامه سازمان یافته هست

56:23.437 --> 56:25.105
.کونده

56:28.692 --> 56:29.859
میخوایش؟

56:32.028 --> 56:33.029
.آره

56:34.198 --> 56:35.240
همم؟

56:35.782 --> 56:38.452
...اوه،..میدونی چیه

56:40.787 --> 56:44.208
شما جنده اسپانیایی ها
رو بالش های خوبی میشینین

56:44.333 --> 56:45.875
.دیدن همه چیو سخت میکنین

56:46.576 --> 56:47.876
بکیر بابا کس پری

56:48.170 --> 56:49.296
چی بهم گفتی؟

56:49.379 --> 56:51.506
،لعنتی ، زمانِ من
...خانومای سیاهپوست کارو تموم میکردن

56:51.590 --> 56:55.051
.آره ، آره ، میدونیم ، شما
اینجا رو اداره میکردین

57:00.307 --> 57:05.104
لعنتی ، نصفه فیلم رو از دست دادم
صندلی من کجاس؟

57:06.438 --> 57:07.647
.ببخشید

57:08.648 --> 57:12.236
برای من جا نگرفتی؟
.همیشه برام یه صندلی میگرفتی

57:13.570 --> 57:15.071
.میدونی که آدما چه جوری هستن

57:19.076 --> 57:20.077
چیه؟

57:22.162 --> 57:24.206
.شاید باید به موقع تشریف بیاری

57:32.297 --> 57:33.715
.من یه عالمه کارای احمقانه کردم

57:33.798 --> 57:34.799
.البته که کردی

57:34.883 --> 57:37.302
اما هیچوقت ، هرگز
.با یه مرد ازدواج کرده کاری نکردم

57:37.386 --> 57:40.514
.خوب یه جورایی جدا شده بود
وقتی رابطمون شروع کردیم

57:40.597 --> 57:42.516
.آره ، خوب ، معلوم شد دروغ بوده

57:42.599 --> 57:46.395
.همه چی اشتباه بود ...اما ، باهم زندگی
کردیم و یاد گرفتیم بی خیال بشیم

57:51.065 --> 57:52.359
حالت خوبه؟

57:53.860 --> 57:56.655
...خوبم ، فقط

57:56.738 --> 57:59.533
.دلم برای نامزدم تنگ شده
، کریستوفر اون همه چیزمه

58:00.992 --> 58:04.788
.اوه ، عزیزم. نفس عمیق بکش

58:05.539 --> 58:09.751
زمان حل کننده مشکلاته
.به هم دیگه میرسین قبل از اینکه متوجه بشی

58:10.084 --> 58:12.754
.و ازدواج میکنیم ، ازدواج میکنیم

58:13.087 --> 58:14.506
.البته که میکنی

58:20.137 --> 58:24.808
تصمیم گرفتم دیگه تور سر نپوشم
.خیلی سنتی هست

58:26.185 --> 58:28.728
.و میخوام که اون صورتم رو ببینه

58:31.022 --> 58:35.152
.چرا قایمش کنی؟ زیباس

58:42.954 --> 58:45.954
Almost Paradise: آهنگ
Ann Wilson & Mike Reno: خواننده

58:45.978 --> 59:00.978
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com
@ValaMovie
