WEBVTT

00:10.000 --> 00:25.000
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com
@ValaMovie

01:22.738 --> 01:27.938
Keep On Walking: نام ترانه
Jem: نام خواننده

02:08.120 --> 02:09.246
تو هم تو دردسر افتادی؟

02:12.543 --> 02:16.589
بعضی وقتا احساسات درونم
مثلِ آشغال کثیف میشن

02:16.840 --> 02:18.341
و اون لحظه دوست دارم تمیزکاری کنم

02:18.424 --> 02:20.635
وانمود کنم که اون کثیفی احساساتم ـن

02:21.595 --> 02:23.514
کف زمین هم ذهن منه

02:24.140 --> 02:27.185
بهش میگن همسازگاری ـه روانی

02:28.937 --> 02:30.231
و مأمورا هم براشون مهم نیست

02:30.314 --> 02:32.024
چون که تمیزکاری رو دوست دارن

02:33.235 --> 02:36.446
و به اینم میگن همزیستی

02:37.657 --> 02:39.409
....سوزان گوش کن

02:41.620 --> 02:45.082
اون چیزایی که لری تو
رادیو گفت؟

02:45.917 --> 02:48.294
بدتر از اونی که بودن
به نظر رسیدن

02:48.421 --> 02:51.841
و زمانی اون چیزا رو بهش گفته بودم
که تو رو نمی شناختم

02:53.009 --> 02:55.429
قبل اینکه بفهمم که
تو چه آدم خوبی هستی

02:58.057 --> 03:00.177
و تو باید قبول کنی که
یه خورده خودتُ مقاوم نشون دادی

03:00.436 --> 03:03.938
عیبی نداره قاصدک
می دونی چرا؟

03:04.441 --> 03:06.443
من قبلا وقت زیادی رو صرف فکر کردن

03:06.569 --> 03:08.213
در مورد اینکه چطوری می تونم کاری بکنم
که منو دوسَم داشته باشی ، می کردم

03:08.237 --> 03:10.823
مثلا اگه موهای بلند خوشگلی داشتم

03:10.948 --> 03:13.452
یا اگه برات یه کیک شکلاتی
خامه ای درست می کردم

03:13.578 --> 03:15.705
یا اگه یه دوچرخه سبز داشتم

03:15.789 --> 03:19.752
نه! تو همین جوری که
هستی ، خوبی

03:19.835 --> 03:21.420
می دونم

03:21.504 --> 03:25.133
چون که قضیه اینه که
تو آدم خوبی نیستی

03:28.721 --> 03:30.514
تو آدم بدجنسی هستی

03:30.891 --> 03:34.938
و قبلا فکر می کردم تو یه قاصدک زردی
(قاصدک زرد نماد انسان های صادق و باهوش)

03:36.230 --> 03:39.108
ولی تو پر از غرور کاذبی

03:39.192 --> 03:40.986
و اینم تقصیر تو نیست

03:41.112 --> 03:45.117
تو همینی که هستی
مثلِ من که همین ـیم که هستم

03:46.494 --> 03:47.495
من بدجنس نیستم

03:50.415 --> 03:52.793
من نمی خواستم در حقت بدجنسی کنم

03:54.629 --> 03:56.923
باید از اون بیرون شروع کنی

03:57.007 --> 03:59.009
وگرنه رو تمیزی ها پا میذاری

04:16.365 --> 04:17.491
...هی

04:18.158 --> 04:20.035
نگاش کن

04:20.119 --> 04:22.664
چه صبح زود بیدار شده

04:22.747 --> 04:24.040
واقعا کار بزرگی ـه

04:24.709 --> 04:26.210
باید بشاشم

04:26.712 --> 04:27.921
ولی خب حالا که اینجام

04:28.046 --> 04:31.049
اوضاعت با اون اعتراف
خودجوش ـت چطور پیش میره؟

04:31.217 --> 04:33.720
ریدمون تر از اونی شد که فکر می کردم
که با توجه اینکه الان دارم

04:33.803 --> 04:36.222
توالت هارو تمیز می کنم
باحال هم هست

04:36.431 --> 04:39.142
دیگه داری حالمو می گیری

04:40.687 --> 04:42.397
خب اوضاعت با نامزدت چطور پیش رفت؟

04:42.481 --> 04:43.983
...می دونی

04:44.066 --> 04:47.611
من اونو متهم کردم که مثلِ ماهی خون آشام

04:47.738 --> 04:49.364
داری از بدبختی سوء استفاده می کنه

04:49.489 --> 04:52.576
و اونم بعدش منو متهم به خیانت کرده

04:52.660 --> 04:54.996
اونم به یه روش زشت و قابل پیش بینی

04:55.080 --> 04:56.957
خب پس می تونیم بگیم اوضاعمون خوبه

04:57.959 --> 04:59.252
متأسفم پایپر

04:59.669 --> 05:04.592
و این قبل این موضوع بود که پدرش

05:04.884 --> 05:08.095
که همون وکیل من باشه بهم گفت
که به گزارشات نگاه انداخته

05:08.513 --> 05:14.812
و فهمیده تو بودی که منو به مأمورا لو دادی

05:22.364 --> 05:23.365
!!لعنتی

05:23.490 --> 05:26.118
بهش فکر نکن
خب یه بار گولم زدی دیگه هان؟

05:27.203 --> 05:29.122
...خیله خب ، ببین
آلکس

05:30.332 --> 05:32.794
دیگه برام مهم نیست ، جدی میگم

05:35.840 --> 05:37.008
عیبی نداره

05:45.268 --> 05:46.269
مال من حاضره؟

05:46.728 --> 05:48.021
!غذای مخصوص کاپوتو

06:00.454 --> 06:02.894
می دونی ، شما اجازه ندارین
غذا رو خارج از اینجا ببری خواهر

06:02.958 --> 06:05.002
شاید بشه یه کم اون قانونُ دور زد

06:05.085 --> 06:07.712
تو سن من قند خون ـت رو باید ثابت نگه داری

06:07.839 --> 06:09.214
من حوالی ساعت 10 قند خون ـم میفته

06:10.676 --> 06:12.011
نگران نباش

06:16.724 --> 06:19.435
جو دوسر و ساندویچ پنیر
بدون خشکی نون

06:21.772 --> 06:23.398
باید یه چیزی بخوری

06:25.234 --> 06:26.486
داره میاد

06:31.326 --> 06:34.579
از شکل گوشات خوشم میاد

06:37.960 --> 06:39.586
از شکل چیا دیگه خوشت میاد؟

06:45.928 --> 06:47.429
می دونی دلم چی می خواد؟

06:47.555 --> 06:49.475
میموسا
(نوعی کوکتل ترکیبی از شامپاین و آب پرتقال)

06:50.475 --> 06:53.227
به کمکت احتیاج دارم

06:58.234 --> 07:00.071
به صبحونه نرسیدی

07:00.236 --> 07:02.406
به خواب بیشتر از تخم مرغ نیاز داشتم

07:04.744 --> 07:06.746
خانوم کلادت

07:06.871 --> 07:09.247
می خوام بابت همه چیزایی که
لری گفتش ازتون عذرخواهی کنم

07:09.374 --> 07:10.584
...من اصلا خبر نداشتم که قراره

07:10.709 --> 07:13.253
من از چیزایی که در مورد میگن
خوب خبر دارم چپمن

07:13.337 --> 07:15.697
کاشکی یه کم فکرت به سمت
منم میومد و حقیقتُ از خودم می پرسیدی

07:20.055 --> 07:22.265
اگه داری مریض میشی

07:22.348 --> 07:23.433
خواهشا دستاتُ تمیز نگه دار

07:23.558 --> 07:25.309
و سرجات بمون

07:26.062 --> 07:29.107
فردا روز بزرگی واسه منه
و نمی خوام که خرابش کنی

07:29.233 --> 07:30.873
البته به نظر میاد
تو خرابکاری استعداد داری

07:35.073 --> 07:36.434
از صبحِ یک کلام هم حرف نزدی

07:37.659 --> 07:39.703
آخه چیزی نیست که ارزش گفتن نداره

07:40.329 --> 07:42.130
و میگن چیزی به نام معجزه اصلا وجود نداره

07:44.127 --> 07:46.295
عجــــب
جواب دندون شکن نبود؟

07:47.422 --> 07:49.023
احتمالا گذاشتنت
تحت این درمان های ترسناک

07:49.633 --> 07:50.994
چرا جوابشو نمیدی؟

07:51.136 --> 07:52.678
چون که فایده ای نداره لیان ، خب؟

07:52.804 --> 07:54.346
خســـته شدم

07:54.473 --> 07:56.767
هیشکی اینجا هوای منو نداره

07:57.350 --> 07:58.644
من هواتو دارم

07:59.062 --> 08:00.396
می دونی اون بالاخره اومد پیشم

08:00.480 --> 08:02.400
بعد این همه مدت که
پیرو ـش بودم

08:02.441 --> 08:04.568
بالاخره صداشو شنیدم که باهام حرف می زد

08:04.652 --> 08:07.655
!که بهم می گفت من دختر اون بودم ، من

08:08.907 --> 08:10.075
ولی معلوم شد اصلا اون نبودش

08:10.160 --> 08:11.661
نه ، چپمن بود

08:12.162 --> 08:13.871
عفریته لیچفیلد

08:14.539 --> 08:16.959
خب ، برنامه رادیویی مسخره
دوست پسرشُ از دست دادی

08:17.126 --> 08:19.253
هی ، می دونی چپمن خودشو تو خطر انداخت

08:19.337 --> 08:21.464
تا تو رو از بخش روانی بیاره بیرون؟

08:21.632 --> 08:23.032
اون داره هر روز صبح توالت ها رو

08:23.050 --> 08:25.571
مثلِ سرباز بنجامین کسخل تمیز می کنه
(اشاره به فیلم سرباز بنجامین 1980)

08:25.595 --> 08:28.682
ببین ، من دنبال انتقام نیستم خب؟

08:30.434 --> 08:32.520
اون احتمالا کونم میذاره

08:32.687 --> 08:36.398
فکرشم نکن تاکی
تو درسته ریزی ولی مثلِ چاقو تیزی

08:36.525 --> 08:37.818
می دونی این که کسی نیست

08:37.902 --> 08:40.655
تا گناهکارا رو مجازات کنه یعنی چی؟

08:41.032 --> 08:44.160
این یعنی که کسی هم نیست
تا به نیکوکارا هم پاداش بده

08:44.870 --> 08:48.081
چون که قاضی وجود نداره
عدالتی وجود نداره

08:48.207 --> 08:52.879
ما فقط مثلِ مورچه ها رو زمین می خزیم
و بعدش هم می میریم

08:58.220 --> 09:00.222
لازم نیست بکشیش

09:02.641 --> 09:04.852
من فقط به فکرتم ، همین

09:05.562 --> 09:06.771
منظورم اینه براشون یه بچه بیار

09:06.897 --> 09:08.417
اون وقت پول خوبی از دولت گیرت میاد

09:09.775 --> 09:12.375
به علاوه بسته های ویک (بسته های
حمایتی تغذیه برای کودکان و مادران)

09:12.445 --> 09:14.990
تو اون بسته ها همه چی گیرت میاد

09:15.074 --> 09:17.826
پنیر ، کره بادوم زمینی

09:19.247 --> 09:20.414
غذای بچه

09:21.665 --> 09:24.210
لعنتی ، می تونی طاس کباب های
خوبی از غذای بچه درست کنی

09:24.294 --> 09:26.922
یه خورده چیپس فریتوز
بریزی روش ، یه خورده تن ماهی

09:27.715 --> 09:32.137
مزه ـش محشر میشه و
غذا بچه ها سبزیجات ـه

09:32.346 --> 09:33.947
خب ، اگه می خوای همه غذای بچه رو بخوری

09:34.056 --> 09:35.849
پس بچه چی بخوره؟

09:38.270 --> 09:39.771
هر غلطی می خوای بکن

09:40.064 --> 09:41.274
من نگهش نمی دارم آرلن

09:43.735 --> 09:45.445
تو هیچ وقت نگهش نمی داشتی

09:47.656 --> 09:51.828
ببین دختر خاله ـم سیرا تو شهرستان
پارسال تابستون بچه دار شد

09:52.079 --> 09:53.431
و بعد اینکه آزمایش اعتیاد ازش گرفتن

09:53.455 --> 09:54.957
پسر بچه رو ازش گرفتن و

09:55.041 --> 09:58.836
و اونو بخاطر به خطر انداختن
زندگی یه بچه دستگیرش کردن ، فهمیدی؟

09:59.671 --> 10:01.966
خب من فکر می کنم بچه ها بامزه ـن و اینا

10:02.050 --> 10:04.761
ولی بخاطر این گه خودمو نمیندازم زندون

10:06.306 --> 10:08.141
خب یه راه دیگه ـش اینه که

10:11.228 --> 10:12.646
تو مواد رو بذاری کنار

10:29.126 --> 10:32.212
دور از شوخی ، فردا یه
سر باید ببریم درمانگاه

10:34.215 --> 10:38.095
لعنتی ، فردا یه خورده چکش کاری دارم

10:50.152 --> 10:51.278
!!خدایا

10:51.362 --> 10:52.446
!هی

10:54.949 --> 10:56.659
می دونی به چی زیادی علاقه نشون میدن؟

10:57.786 --> 10:59.038
نون تست

11:03.836 --> 11:05.105
می خوای تو آبدارخونه یه حال و حولی بکنی؟

11:05.129 --> 11:07.048
!هی
از اینجور برو بیرون

11:07.174 --> 11:08.384
ممکنه بیفتیم تو دردسر

11:08.758 --> 11:10.177
دارم جدی میگم

11:11.846 --> 11:13.687
از اینکه حقیقتُ بفهمی می ترسیدم

11:13.764 --> 11:15.392
ولی حالا فهمیدی و مشکلی هم پیش نیومده

11:15.851 --> 11:17.436
یه جورایی خیلی سریع اتفاق افتاد

11:18.396 --> 11:20.272
خوبی ـه سکس تو یه آشپزخونه صنعتی اینه

11:20.399 --> 11:21.607
که اینجا کلی کره گیاهی هست

11:21.858 --> 11:22.859
تمومش کن الکس

11:22.943 --> 11:23.944
بی خیال عشقم

11:24.070 --> 11:25.922
بیا بابت اینکه تو با
با چیزی مشکل نداری ، جشن بگیریم

11:25.946 --> 11:27.031
داری منو می ترسونی

11:27.115 --> 11:28.158
تازه کجاشو دیدی

11:28.325 --> 11:29.659
گفتم تمومش کن
چیه؟

11:29.743 --> 11:32.037
یه دختر نمی تونه با میل خودش
در اختیار کسی باشه

11:32.121 --> 11:33.206
که اینقدر خوبه

11:33.289 --> 11:34.332
و بخشنده ـست؟

11:34.417 --> 11:36.001
!ما باهم مشکل داریم

11:38.587 --> 11:39.839
این اصلا درست نیست

11:39.923 --> 11:42.426
خوب شد ، حالا می تونیم در موردش حرف بزنیم

11:42.592 --> 11:43.712
پس همه اینکارا واسه این بود؟

11:43.761 --> 11:45.595
آره ، همش بخاطر این بود

11:46.265 --> 11:49.435
تو فهمیدی که من خودم تو رو پرتت کردم این تو

11:49.561 --> 11:52.313
اونم دقیقا لحظه ای که دستای مانیکور شده ـت

11:52.439 --> 11:53.582
خیلی به اون حلقه شاهانه نزدیک شده بود

11:53.606 --> 11:55.817
بعد اون وقت تو با این قضیه مشکلی نداری؟

11:55.943 --> 11:57.111
اینا همش چرت ـه

11:57.279 --> 11:58.572
!لعنت به تو

11:59.613 --> 12:01.116
!لعنت به تو ، الکس

12:01.742 --> 12:03.035
می خوای از دستت عصبانی باشم؟

12:03.119 --> 12:06.289
خب حالا بدون ، من خیلی از دستت عصبانی ـم
چون که من عاشقت ـم الکس

12:07.958 --> 12:11.044
من عاشقت ـم و ازتم متنفرم

12:12.338 --> 12:14.466
من خیلی سعی کردم خودمو نگه دارم

12:14.592 --> 12:18.011
ولی اگه تو واقعا می خوای
...عصبانیت رو در مورد این قضیه نشون بدم

12:20.891 --> 12:22.435
لری ترک ـت کرده ، مگه نه؟

12:25.981 --> 12:29.485
و بخاطر همین ـه که مثلا با من خوبی

12:30.487 --> 12:32.489
الان دوست داری از همه اتفاقات
چشم پوشی کنی

12:32.615 --> 12:36.243
ولی دلیلش اینه در نهایت
از تنها بودن می ترسی

12:39.038 --> 12:41.040
یعنی من واسه تو اینطوری ـم؟

12:41.375 --> 12:46.340
یه پستونک کیری که فقط تا زمانی که آرومت کنه
بهش میک می زنی؟

12:49.385 --> 12:50.553
منو نگاه کن

12:55.644 --> 12:57.228
چرا اینکارو کردی؟

12:57.395 --> 12:59.272
بهم وقت کمتری می دادن

13:00.024 --> 13:02.344
با توجه به اون مقداری که
من بهشون داده بودم ، خیلی کمتر بود

13:02.902 --> 13:06.532
من 8 سال بود که ازت خبر نداشتم

13:06.698 --> 13:10.244
تو اصلا دیگه واسم وجود نداشتی
که اینطوری برام راحت بود

13:11.997 --> 13:15.000
و من مطمئن بودم که یکی دیگه از بچه ها
در هر حال تو رو لو میده

13:15.126 --> 13:18.296
و اگه بخوام باهات صادق باشم

13:18.381 --> 13:19.965
باید بگم هنوز از دستت عصبانی بودم

13:21.217 --> 13:22.635
بخاطر رفتنت

13:23.970 --> 13:25.138
بخاطر مادرم

13:26.391 --> 13:30.563
پس آره ، من اون موقع می دونی

13:30.688 --> 13:32.606
اینطوری با خودم می گفتم
که "گور باباش بابا"؟

13:35.109 --> 13:36.570
من به کارم افتخار نمی کنم

13:36.695 --> 13:38.238
تو بهم دروغ گفتی

13:39.407 --> 13:41.158
همون موقعی که وارد اینجا شدم می تونستی

13:41.243 --> 13:42.494
همه اینارو اون موقع بهم بگی

13:43.912 --> 13:45.914
می خواستم دوسَم داشته باشی

13:47.749 --> 13:48.918
هنوزم همینُ می خوام

13:49.712 --> 13:53.090
شاید باید قبلا فکر اینارو می کردی

14:06.357 --> 14:07.858
اصلا مزه ـش شبیه قهوه نیست

14:08.569 --> 14:10.153
خب اصلا نیستش ، قاصدک ـه

14:10.654 --> 14:12.406
که توش پر از پتاسیم ـه پسر

14:12.490 --> 14:14.867
همه فکر می کنن فقط موز ـه که
سرشار از پتاسیم ـه

14:14.951 --> 14:16.827
ولی اینا مزخرفاتی که طرفدارای موز میگن

14:20.459 --> 14:22.043
در مورد قضیه برنامه رادیویی حق داره

14:22.127 --> 14:23.754
اینو قبول دارم

14:23.837 --> 14:25.632
اون الان جذاب ترین موضوع زندگی منه

14:25.715 --> 14:28.134
و منم ازش استفاده کردم
اوهوم

14:28.552 --> 14:30.929
و فکر می کنم حرکت کیری بود

14:31.012 --> 14:33.348
ولی این دلیل نمیشه
که بخواد بهم خیانت کنه

14:33.558 --> 14:35.685
نه ، خیانت کلمه سنگینی ـه رفیق

14:36.312 --> 14:38.314
ببخشید مگه کلمه دیگه ای هم واسه توصیف

14:38.397 --> 14:40.483
"کردن کسی به غیر از اونی که بهش تعهد داری"

14:40.567 --> 14:42.444
"تو این اواخر"

14:42.527 --> 14:44.465
اونم از نوع کردن هایی که"
من فقط مال توئم و این داستانا" هست؟

14:44.489 --> 14:46.609
نه ، من فقط دارم میگم "اون کس" یه دختر بوده

14:46.659 --> 14:48.099
که این یعنی این کار اسمش خیانت نمیشه

14:48.910 --> 14:51.830
مثلِ اینه که تو و پایپر
با هم اسکواش بازی کنین

14:51.956 --> 14:55.168
و اگه وقت بیکاری ـش عضو
...یه تیم سافت بال بشه ، خب

14:55.336 --> 14:57.505
خب مشکل بزرگ تر قضیه همینجاست

14:57.630 --> 14:59.340
اون یه زنُ کرده

14:59.466 --> 15:01.468
خب این یعنی چی ، الان یعنی همجنس بازه؟

15:02.470 --> 15:07.392
الان" رو نمی دونم"
من فقط فکر می کنم اون همینی ـه که هست پسر

15:08.727 --> 15:10.228
که این دقیقا یعنی چی؟

15:10.396 --> 15:12.565
خب من فکر می کنم یکی از مسائل اینه که

15:12.691 --> 15:16.152
تو باید قبول کنی هر آدمی می تونه
ویژگی های خودشو داشته باشه

15:21.536 --> 15:23.538
فکر کنم باید تمومش کنم

15:28.752 --> 15:30.170
آه...بی احترامی نباشه ، اسگل

15:30.254 --> 15:33.007
ولی شاید این خیلی عجیب تر باشه که
من اینجا دارم زندگی می کنم

15:34.259 --> 15:35.539
می دونی یکی از دلایل اصلی که

15:35.553 --> 15:37.513
من 180 کیلومتری شهر زندگی می کنم

15:37.597 --> 15:40.099
اینه که من به داستان
زندگی آدما آلرژی دارم

15:40.225 --> 15:43.269
و مخصوصا بعضی وقتا که
مربوط به خواهرم هم میشه

15:43.396 --> 15:45.272
یه جورایی دلیل اصلی همین ـه

15:45.399 --> 15:46.734
می دونی که چی میگم؟

15:47.401 --> 15:50.445
...آره می دونم
می خوای برم؟

15:50.780 --> 15:53.408
نه پسر ، اگه آرومت می کنه

15:53.492 --> 15:54.744
یه چند روزی اینجا بمون

15:54.869 --> 15:56.495
من فقط دوست ندارم درگیر

15:56.580 --> 15:59.541
تصمیم گیری های ملت بشم

15:59.624 --> 16:02.305
و اینکه محدودیت های
سیستم فاضلاب رو در نظر بگیر

16:02.378 --> 16:04.129
زیادی قوی نیستش

16:09.178 --> 16:10.179
!!یا خدا

16:15.437 --> 16:17.355
اوضاع خوبه؟
!رفیق ، من الان نامزد کردم

16:25.439 --> 16:28.757
(مراسم سالانه بانوی زیبای زندان)
(پنج شنبه کلیسا زندان)

16:35.420 --> 16:37.881
آقای کاپوتو می خواستم در مورد قارچ های

16:37.964 --> 16:39.925
توی دوش های اسپانیایی ها شکایت کنم

16:40.008 --> 16:41.048
با مأمورا در موردش صحبت کن

16:41.135 --> 16:42.447
اینکارو کردم ، اونا بهم گفتم بیام پیش شما

16:42.471 --> 16:44.949
چون که از بچه های بالا شما تنها
کسی بودین که می تونه این قضیه رو حل کنه

16:44.973 --> 16:46.034
!!اونا حتما همچین چیزی گفتن

16:46.058 --> 16:50.648
زیر ناخن انگشت بزرگ پام
داستانی شده واسه خودش

16:51.273 --> 16:55.654
زیرش بدجوری لزج و سبز شده

16:55.737 --> 16:56.822
راستش بذارید نشونتون بدم

16:56.947 --> 16:59.783
نه ، لازم نیست حالا

16:59.992 --> 17:02.703
خب ، حداقلش می تونین اون باباقوری
رو بفرستین سمت سیاها؟

17:02.830 --> 17:05.309
منظورم اینه اون جای دهاتی ها
تمیز از کُس یه راهبه نگه میداره ، جالب ـه

17:05.333 --> 17:08.002
و یه چیز دیگه ، بین انگشت کوچیک ـه پام

17:08.085 --> 17:10.672
!و انگشت حلقه ـم ، وضعش خیلی خرابه ، خراب

17:10.798 --> 17:12.675
خب وقتی رفتم بهداری و بهشون نشون دادم

17:12.758 --> 17:14.510
اونا از اون کس شعرا برام نوشتن

17:14.594 --> 17:17.138
باید بهشون خبر بدم که به
شما این موضوع رو گفتم

17:17.348 --> 17:18.933
دمپایی های حمومت چی شدن؟

17:19.141 --> 17:20.495
خب وقتی اونجا نشسته بودم بیهوش شدم

17:20.519 --> 17:22.399
و بعدش وقتی بهوش اومدم
صندلام نبودن

17:22.437 --> 17:23.480
تو پاهام نبودن

17:23.563 --> 17:27.777
که الان منو یاد دزدی انداخت ، اونم
یه مشکل دیگه ـست که اینجا داریم

17:30.656 --> 17:32.017
خب ، یه کاریش می کنین دیگه ، درسته؟

17:32.032 --> 17:33.592
حداقلش خوبه که سلامتی ـمون رو حفظ کردیم

17:35.203 --> 17:37.330
!اونجارو
!سرباز و ده لو اومد

17:37.665 --> 17:41.879
آقای کاپوتو ، فکر کنم صدای گریه
یه نفر رو از تو اتاق منبع تغذیه شنیدم

17:42.004 --> 17:43.213
خب ، همچین چیزی ممکن نیست

17:43.296 --> 17:45.340
من فقط دارم بخاطر اون خودکشی میگم

17:45.424 --> 17:46.926
و می دونین که این دخترا چطورین

17:47.051 --> 17:49.679
یه ایده ای به ذهنشون میرسه
و اگه مراقب نباشی

17:49.763 --> 17:52.558
هر موقع که موقعیتش رو بدست میارن
خودشونو خلاص می کنن

17:52.642 --> 17:54.936
می دونم شما یادداشت دلگرم کننده ای
در موردش نوشتین

17:55.061 --> 17:56.145
ولی حقیقتش

17:56.230 --> 17:58.816
من مطمئن نیستم اینجا همگی سواد داشته باشن

17:58.900 --> 18:00.902
منظورم اینه اگه میشد خودم
می رفتم نگاه می کردم

18:01.028 --> 18:02.863
ولی من خیلی حس دلسوزی ـم زیاده

18:02.989 --> 18:04.198
آرومم می کنه

18:04.365 --> 18:06.116
اگه تا 25 دقیقه دیگه من تو خونه ـم

18:06.242 --> 18:08.661
رو صندلی ماساژورم با یه گیلاس
وایلد ترکی نباشم (نوعی ویسکی)

18:08.746 --> 18:10.706
تو رو فقط مقصر می دونم

18:15.838 --> 18:19.258
آره ، همین ـه عزیزم ، تند تر

18:21.094 --> 18:22.804
یالا ، تند تر

18:24.139 --> 18:26.059
خدای من ، داره میاد

18:26.142 --> 18:30.314
!خدایا! خدا
!دوست دارم ، خدایا

18:32.149 --> 18:34.027
!!یا عیسی مسیح

18:41.036 --> 18:42.495
امروز خیلی شنگول ـی

18:43.039 --> 18:45.959
وکیل ـم فکر می کنه
حکم قاضی به نفع ماست

18:46.043 --> 18:48.336
امروز بعد از ظهر می فهمیم

18:49.965 --> 18:51.591
یه چیزی برات دارم

18:53.803 --> 18:55.345
خب راستش ، واسه خودم گرفته بودمش

18:55.471 --> 18:57.139
ولی گفتم شاید به دردت بخوره

18:58.558 --> 18:59.684
واسه اون روز مخصوصت

18:59.810 --> 19:01.561
نمی دونم اون رنگ بهم بخوره یا نه

19:01.687 --> 19:03.606
دستاتُ بیار جلو

19:14.870 --> 19:17.247
اگه همه چی خوب پیش بره
برنامه ای داری؟

19:17.707 --> 19:19.709
یکی منتظرمه

19:19.835 --> 19:21.670
همین کافی ـه

19:21.921 --> 19:25.215
و قراره شب ـش برم شام بخورم

19:26.426 --> 19:29.638
ساعت 7 ، مثلِ یه آدم آزاد

19:30.932 --> 19:31.933
نظرت چیه؟

19:33.185 --> 19:34.687
قشنگه
اوهوم

19:53.090 --> 19:55.892
(یوگا امروز تعطیل ـه ، و
احتمالا فردا هم همین طور)

19:56.464 --> 19:57.590
!!کُس میگی بخدا

19:57.716 --> 20:00.552
می خوای نگهبانَ رو بکشی ، جو ، آره؟

20:00.636 --> 20:02.138
می خوای با یه ضربه دخلشو بیاری؟

20:02.221 --> 20:04.390
چون که آدم کش های استخدام شده

20:04.474 --> 20:05.702
نمی تونن بهتر از کاری که تو الان

20:05.726 --> 20:07.310
داری باهاش می کنی رو انجام بدن

20:07.687 --> 20:08.980
این یه اتفاق نادر بوده

20:09.105 --> 20:11.440
آهان بله ، مثلِ همون دار زدن دو هفته پیش

20:11.567 --> 20:13.736
یا قضیه شیره افرا ـه قبلِ اون

20:13.862 --> 20:15.942
یه گورکن بهتر از تو می
تونه اینجارو اداره کن

20:15.947 --> 20:16.990
...بخدا

20:17.074 --> 20:18.909
من که نمی تونم همه جا باشم

20:19.618 --> 20:22.747
تو نمی تونی منو به این خاطر مقصر بدونی
که این کس مغز دیشب

20:22.873 --> 20:25.417
یه دفعه تصمیم گرفته به ملت تجاوز کنه

20:25.501 --> 20:28.046
واو ، واو ، الان بحثمون اینجا تجاوز نیست

20:28.755 --> 20:30.757
اصلا بحثمون مربوط به تجاوز نیست

20:30.841 --> 20:34.011
...یه مأمور یه زندانی رو خلاف میلش می کنه

20:34.221 --> 20:37.140
جیغ زده بود؟
داشت گریه می کرد؟

20:37.266 --> 20:39.685
این دخترا خودشو به مامورا غالب می کنن

20:39.769 --> 20:40.914
و فکر میکنن می تونن با اینکارا
از اینجا در برن

20:40.938 --> 20:42.123
و از دولت حقوق بازنشستگی بگیرن

20:42.147 --> 20:43.356
ببین قوانین چی میگن فیگ

20:43.440 --> 20:45.520
این دختره حتی اگه هم خواسته باشه
نمی تونه به کسی بِده

20:45.610 --> 20:50.616
گوش کن به من ، تو گزارش اصلا حرفی از
تجاوز رو نمی زنیم

20:52.284 --> 20:55.746
مندز یه مدت مرخصی بی حقوق میره

20:56.958 --> 21:00.128
فشار کار اذیتش کرده و اینجور چیزا

21:00.587 --> 21:03.632
راستش ، می تونیم از پولش استفاده کنیم
بودجه ـمون داره ته میکشه

21:03.757 --> 21:07.971
یه کاری می کنم که نگهبان فکر کنه
اینطوری به نفعش ـه

21:11.225 --> 21:14.311
ماستمالی خرابکاری هات دیگه
داره زیاد میشه جو

21:26.452 --> 21:27.662
دیشب چی شد؟
تو خوبی؟

21:27.788 --> 21:28.789
حتما باید کار کنی؟

21:28.872 --> 21:29.915
من خوبم

21:30.082 --> 21:31.208
...دایا ، اگه بهت صدمه زده

21:31.334 --> 21:34.296
بنت ، من خوبم
و حالا وضعیت تو هم خوبه

21:36.299 --> 21:37.341
چی؟

21:37.424 --> 21:39.343
حالا اگه بفهمن که
من یه بچه تو شکمم دارم

21:39.469 --> 21:41.346
به تو ربطش نمیدن

21:43.850 --> 21:44.934
خدای من

21:45.935 --> 21:47.728
عصبانی نشو
از قصد اینکارو کردی؟

21:47.855 --> 21:49.940
چون که دوست دارم
بخاطر خودمون اینکارو کردم

21:50.108 --> 21:52.110
بخاطر خودمون ، تو مندز رو گائیدی؟

21:52.861 --> 21:55.142
و دروغ گفتی؟ تو کاری کردی که
اون بدون حقوق از کار معلق بشه

21:55.198 --> 21:56.573
معلق بشه؟

21:56.699 --> 21:59.618
اون کس مغز رو اخراج نکردن؟
اون بهم تجاوز کرده

21:59.786 --> 22:01.330
اون بهت تجاوز نکرده
تو براش پاپوش دوختی

22:01.412 --> 22:03.332
آره ، ولی تا اونجایی که
اونا می دونن اونطور بوده

22:05.126 --> 22:06.752
به هر حال ، مهم نیست

22:06.879 --> 22:08.505
دیگه الان همه چی درست میشه

22:11.926 --> 22:13.053
تو کی هستی؟

22:25.402 --> 22:26.737
که چی؟
لیَن بهت زنگ زده؟

22:27.279 --> 22:28.572
اون نگرانت ـه

22:28.656 --> 22:29.908
میگه خودت نیستی

22:30.033 --> 22:32.744
آره ، درست میگه

22:32.870 --> 22:35.190
هنوزم دارم خودمو از دست
اون داروهایی که بهم دادن نجات میدم

22:35.622 --> 22:36.749
چرا؟

22:36.875 --> 22:39.418
چون که اگه اینجا
یه خورده در مورد خدا حرف بزنی

22:39.544 --> 22:41.296
می فرستنت لا باقالیا

22:41.589 --> 22:43.591
آره خب ، روشن فکرا همه جا هستن

22:43.716 --> 22:45.356
آره خب ، اونا که اشتباه نمی کنن ، می دونی

22:45.426 --> 22:46.427
در مورد چی؟

22:46.970 --> 22:48.722
این دختره چپمن؟

22:49.933 --> 22:52.977
کاری کرد که باور کنم اون بالایی منو
انتخاب کرده ولی اون انتخابم نکرده بود

22:53.104 --> 22:55.898
همشون بهم بی احترامی کردن
اون هیچ کاری نکرد

22:56.733 --> 22:57.943
اون گذاشت که همه بهم بخندن

22:58.026 --> 23:00.987
باعث شد که به این نتیجه برسم که
خدا اصلا وجود نداره

23:01.114 --> 23:04.242
و اگه هم وجود داشته باشه
از اونایی نیست که من دوستشون داشته باشم

23:06.203 --> 23:09.957
متیو ، فصل پنجم آیه 11

23:10.125 --> 23:14.297
تو آمرزیده شدی ، هنگامی که انسانی به
تو ناسزا روا می دارد و آزارت می دهد

23:14.422 --> 23:16.299
و شیطان گونه با تو سخن می گوید

23:16.383 --> 23:18.593
به اشتباه علیه تو
بخاطر من

23:18.677 --> 23:20.763
اون تو رو رها نکرده تیفانی

23:21.471 --> 23:23.551
شاید می خواد متوجه بشی که
کس دیگه ای هم بهش نیاز داره

23:23.600 --> 23:24.643
اون بهش نیازی نداره ، خب؟

23:24.726 --> 23:28.815
اون فقط خودشُ می خواد و
اون دوست دختر پاگنده ـش ، خب؟

23:28.982 --> 23:31.651
آدما وقتی ناراحت هستن
به بقیه صدمه میزنن

23:32.403 --> 23:34.323
چون که بخاطر کاراشون احساس گناه می کنن

23:34.448 --> 23:35.907
و کسی رو ندارن که ببخشدشون

23:35.991 --> 23:38.368
می تونی بجاش ازم بخوای بشم اردک

23:38.953 --> 23:40.079
ولی من اونو نمی بخشم

23:40.163 --> 23:43.498
منظورم اینه باید بهت اعتراف کنم
اونقدام آدم بزرگی نیستم

23:44.668 --> 23:46.462
خدا می خواد بزرگ باشی

23:46.545 --> 23:49.048
اون خواسته که یه قهرمان باشی

23:49.883 --> 23:52.345
یادت باشه خودت چطور بخشیده شدی

24:23.384 --> 24:24.885
بار پنجم بوده ، ها؟

24:24.969 --> 24:27.972
باید بهت یه کارت هدیه بدیم
که ششمی رو مجانی انجام بدی

24:50.251 --> 24:51.771
بهتره که گلوله های منو هدر ندی

24:51.920 --> 24:53.380
اون بهم بی احترامی کرد

25:06.145 --> 25:09.148
فکر می کنم در مورد مندز شنیدی

25:09.525 --> 25:11.402
شنیدم با یه نفر زیادی خودمونی شده قربان

25:12.070 --> 25:13.447
"خودمونی"

25:14.282 --> 25:17.701
فیشر من چیزایی رو دیدم
که نمی تونم از ذهنم پاکشون کنم

25:18.203 --> 25:19.620
می تونم تصور کنم

25:19.955 --> 25:24.001
مهم تر از این یه نگهبان
رو از کارش معلق کردم

25:24.127 --> 25:28.299
و فرستادمش رفته
اونم یه هفته قبل از مراسم بانوی زیبا کریسمس

25:28.382 --> 25:33.930
دیوونگی محض رو وقتی متوجه میشی
که بینی 200 تا زن که مشکلات روانی دارن

25:34.014 --> 25:37.978
سر اینکه کی قراره کون بلبلی جمعشون باشه
با هم جنگ و دعوا می کنن

25:38.979 --> 25:40.272
قراره اضافه کاری کنیم؟

25:40.814 --> 25:42.983
دولت واشنگتن پول دستمال
توالت دولایه رو نمیده

25:43.067 --> 25:44.986
چه برسه بخوان پول اینجور اضافه کاری رو بدن

25:45.112 --> 25:46.947
یه نفر رو از شهر های اطراف میاریم

25:47.448 --> 25:50.117
چیزی که ازت می خوام اینه که

25:51.660 --> 25:54.414
خودتُ مثلِ مندز تو دردسر ننداز

25:54.540 --> 25:56.584
قربان من همجنس باز نیستم

25:56.793 --> 25:59.045
نه ، خدا ، نه منظورم این نبود

25:59.171 --> 26:02.174
نه ، تو خیلی هم دگرجنسگرایی

26:02.425 --> 26:06.679
منظورم اینه یه گورخر هم راه راه ـه
و یه دست نیستش ، درست میگم؟

26:06.847 --> 26:08.140
دقیقا

26:08.517 --> 26:13.606
نه ، منظورم اینه ، تو نمی تونی
به زندانی ها آسون بگیری

26:14.689 --> 26:16.942
ازت سوء استفاده می کنن

26:18.278 --> 26:21.532
دیروز دیدمت ، که وقتی راهبه

26:21.616 --> 26:24.285
شیرینی ـش رو قاچاقی با خودش برد
خودتُ زدی به اون راه

26:24.620 --> 26:25.820
خواهر اینگالز بی آزاره

26:25.871 --> 26:27.206
خواهر اینگالز یه نفرُ کشته

26:27.332 --> 26:28.958
من فکر می کردم اون
یه معترض ـه سیاسی ـه

26:29.750 --> 26:31.378
مسئله این نیست

26:31.504 --> 26:33.713
مسئله اینه این زنا جنایتکارن

26:34.215 --> 26:37.051
و حتی همونایی که قیافه ـشون
یه خورده معصومانه به نظر میاد ، کارایی کردن

26:37.177 --> 26:40.972
که آدم خوش قلبی مثلِ خودتُ می ترسونه

26:42.517 --> 26:45.144
فیشر تو باید بچسبی به کارت

26:45.229 --> 26:46.729
ابهت ـت رو حفظ می کنی

26:46.814 --> 26:49.442
بهشون یادآوری می کنی که کی رئیس ـه

26:49.568 --> 26:52.736
اگه بخوای می توم کمکت کنم

26:54.073 --> 26:57.243
مربی و از اینجور چیزات باشم

26:57.452 --> 26:59.390
فکر می کنی اگه صدام رو
محکم تر کنم تأثیر بهتری بذاره؟

26:59.414 --> 27:00.998
"حرکت کن خواهر"

27:01.499 --> 27:02.749
حتما تأثیر میذاره

27:02.834 --> 27:06.213
به علاوه ، اگه به اسم
صداشون نکنی بهترم میشه

27:06.631 --> 27:10.385
فقط بگو ، "زندانی" مثلِ اینکه
هیچکدومشون برات فرقی ندارن

27:10.469 --> 27:12.762
اینکار یادشون میندازه
که انسان نیستن

27:13.389 --> 27:14.432
خب اونا انسان ـن

27:19.939 --> 27:23.276
نمی تونی اونطور در موردشون فکر کنی
اونا گوسفندن

27:23.944 --> 27:27.780
ما بهشون غذا میدیم ، ما از
این اتاق به اون اتاق هدایتشون می کنیم

27:30.286 --> 27:31.621
اونا مثلِ تو نیستن

27:33.665 --> 27:34.750
تو یه زنی

27:37.462 --> 27:38.963
و منم یه مرد

27:42.217 --> 27:43.969
خیله خب ، خورده نون هارو گرفتی ، آره؟

27:44.094 --> 27:45.803
واسه اون دوباره بیا
اونو ببر تو

28:20.808 --> 28:22.058
این دیگه چه گوهی ـه؟

28:22.184 --> 28:23.519
تو رو خدا شروع نکن

28:23.603 --> 28:26.189
عزیزم ما دیگه با
گوشت کارخونه ای کاری نداریم

28:26.314 --> 28:28.191
دلیلی وجود نداره که نتونیم

28:28.275 --> 28:30.235
حیووناتی که به پروتئین
ـشون نیاز داریم شکار کنیم

28:30.361 --> 28:31.445
آره ، گرسنه ـم هم بود

28:31.613 --> 28:33.615
فکر می کنی بازی ـه؟

28:33.699 --> 28:37.243
حتی نمی تونم اینو تو کود بریزمش
بدبختی میزنه کرم هارو هم مریض می کنه

28:37.370 --> 28:39.955
عزیزم از لحاظ فلسفی 100 درصد
ته نظراتمون یکی ـه

28:40.040 --> 28:44.045
ولی فقط من فکر می کنم
بهتره زیاده روی نکنیم

28:44.170 --> 28:46.005
فکر می کنی دارم زیاده روی می کنم؟
آره

28:46.131 --> 28:47.383
خیله خب ، ببین چی میگم
بدون من

28:47.466 --> 28:49.361
تو تنها کاری که می کنی اینه
میشینی تو جنگل سیگاری می زنی

28:49.385 --> 28:51.094
اونم با یه لباس پشمی و یه ریش روشن فکری

28:51.221 --> 28:52.930
مثلِ اون گنده ـه تو گروه بان ایور

28:53.056 --> 28:55.350
یا اون جک جانسون ویسکانسن ـی
(خواننده سبک فولک)

28:55.434 --> 28:57.061
واو ، این دقیقا همون بحث های

28:57.144 --> 28:58.730
عجیب غریبی که در موردشون می گفتم

28:58.814 --> 29:01.024
خیله خب می دونی مشکل کجاست؟

29:01.107 --> 29:03.527
ما انگار از بیخ با هم تفاوت عقیده داریم

29:03.611 --> 29:05.697
!!اونم در حد ژنی

29:05.865 --> 29:08.200
چی؟
!!بابای تو یه تحلیل گر امور مالی ـه بابا

29:08.367 --> 29:10.994
خیله خب ، اصلا به درست
زندگی کردن اعتقادی داری

29:11.079 --> 29:12.748
یا دوست داری ادای زندگی تخیلی

29:12.873 --> 29:14.457
هنک تورو تو والدن پاند

29:14.584 --> 29:16.085
کتاب سال ششم رو دربیاری؟

29:16.252 --> 29:18.254
اصلا چرا برات مهمه؟
من اصلا نمی تونم باهات حرف بزنم

29:25.931 --> 29:27.224
خب ، خیلی خفن بود

29:29.185 --> 29:30.353
چی ، چطور؟

29:31.605 --> 29:35.526
پسر برام یه خورده عجیب بود که
ببینم اینطوری عصبانی شدی

29:36.528 --> 29:39.907
نه بابا اینا همش انگولک کاری بود بلومر

29:39.990 --> 29:41.534
آره ، ما کلا اینطوری با هم حرف می زنیم

29:41.701 --> 29:43.160
به نظرم یه خورده خشن بودا

29:43.453 --> 29:46.539
فکر کن کل کوچولو چطوری بزرگ شده ، خب؟

29:46.624 --> 29:49.209
همگی وانمود کردن همه چی خوبه

29:49.294 --> 29:52.631
بابایی دو تا لیندا نام رو کرده

29:52.715 --> 29:57.011
مامان از 91 تا 98 با جین
و پنیر کاتیج سر می کرده

29:57.137 --> 30:00.808
و همه اینو می دونستن و
هیشکی هم هیچی نگفت

30:00.892 --> 30:04.353
ولی با نری ، ما همه چیُ رو بازی می کنیم پسر

30:04.480 --> 30:05.940
اینطوری بهتره

30:06.022 --> 30:09.276
می دونی ، سر هم داد می زنیم
بهم آت و آشغال پرت می کنیم و هیجان انگیزه

30:09.360 --> 30:12.363
می دونی که چی میگم؟
جذاب ـه ، بی شوخی

30:12.490 --> 30:14.700
خب حتما میفهمی
تو یهودی دیگه

30:15.869 --> 30:18.330
خیله خب ، باید اینو بهت بگم پسر

30:19.039 --> 30:22.251
شما دو تا چند وقته همو میشناسین
نهایتش 9 هفته؟

30:22.753 --> 30:24.379
یه خورده اتفاقات بینتون سریع نبوده؟

30:24.630 --> 30:26.047
خیله خب

30:27.049 --> 30:28.677
شاید اونطوری که باید

30:28.760 --> 30:30.361
واسه بقیه به نظر بیاد ، نباشه

30:30.387 --> 30:31.889
ولی کی اهمیت میده؟

30:32.682 --> 30:36.352
ما دیوونه ـیم ولی این نوع زندگی خیلی خوبه

30:48.451 --> 30:50.203
گفتن سیم دستگاه ویدیو دراومده

30:50.913 --> 30:54.041
یه پیرزن گواتمالیایی هست

30:54.167 --> 30:57.963
انگلیسی یاد خودش میده Turner
and Hooch که با برنامه

30:58.047 --> 31:02.219
گمونم یکی از دستش خسته شده

31:04.388 --> 31:05.848
امروز اومدم دم در کلاس یوگا

31:07.266 --> 31:08.267
اُه

31:09.102 --> 31:11.564
یه وقفه ای بهش دادم

31:12.231 --> 31:13.774
فکر می کردم خود یوگا استراحت ـه؟

31:14.234 --> 31:15.443
آره بود

31:16.404 --> 31:17.697
اما بعدش تو رو زدم

31:18.823 --> 31:20.992
تا یه حدی میشه تمرکز ذهنی کرد

31:21.076 --> 31:24.454
بعضی وقتا می خوای یه احساس دیگه داشته باشی

31:26.958 --> 31:28.668
گاهی باید درباره ـش حرف بزنی

31:34.467 --> 31:39.766
ماریجوانا پرورش می دادم
California, Humboldt County توی

31:39.892 --> 31:41.769
یه جریب بود ، زیاد بزرگ نبود

31:41.894 --> 31:43.896
فقط به اندازه ای که راه ـم بندازه

31:44.439 --> 31:45.607
که ببرتت تو هپروت؟

31:45.690 --> 31:47.149
نه که خرج اجاره ـم رو دربیارم

31:47.735 --> 31:50.279
بعضی وقتا هم می کشیدم

31:50.362 --> 31:55.326
اما اکثرا به سبک قدیما بیشتر مست می کردم

31:55.453 --> 31:57.580
درست همونجور که خونواده ـم بارم آورده بود

31:58.582 --> 32:00.000
پس پلیسا گرفتنت؟

32:00.166 --> 32:02.086
نه کار گوزن ـه بود

32:02.963 --> 32:04.005
بله؟

32:05.339 --> 32:07.550
درست شنیدی ، گوزن ها عاشق ماریجوانا ـن

32:07.635 --> 32:08.677
اونا رو هم به گا میده

32:08.803 --> 32:12.264
شروع می کنن بالا پایین پریدن

32:12.348 --> 32:14.309
بعد دوباره برمی گردن دنبال علف بیشتر

32:14.435 --> 32:16.646
بدتر از همه اینه که نمی تونی دک ـشون کنی

32:16.729 --> 32:21.693
همه چیز رو امتحان کردم
صابون اصلاح ، شاش روباه

32:21.820 --> 32:25.323
که توی انبارها گالن ـی 120 دلار می فروشن

32:25.449 --> 32:27.326
خب می تونستی حصار بکشی

32:27.451 --> 32:31.204
نه گوزن ها می تونن از حصار 3 متری هم بپرن

32:31.331 --> 32:34.668
می مونه Donald O'Connor
تازه پوزخند ـشون هم مثل

32:35.377 --> 32:36.754
برو سر اصل مطلب دیگه

32:39.716 --> 32:45.015
یه تفنگ شکاری خریدم
و تمام شب بیدار موندم

32:45.141 --> 32:47.810
چهار پنج شب

32:47.893 --> 32:49.770
و بالاخره یه شب

32:49.855 --> 32:55.361
دیدمشون دارن دور و بر ملک ـم می پلکن

32:55.486 --> 32:58.865
همونجایی که محصول با کیفیتم رو
داشتم پرورش می دادم

32:58.949 --> 33:02.243
AK47 اون گیاه پیوندی که بهش می گفتن

33:02.370 --> 33:07.974
که اونایی که نسخه قلابی دارن مثل
نخودچی کشمش میدن بالا ، عصبانی بودم

33:08.086 --> 33:09.087
مست ـم بودی؟

33:09.212 --> 33:10.881
عزیزم ، اون که نگفته مشخصه

33:11.674 --> 33:12.842
خب چی شد؟

33:15.178 --> 33:16.512
بهش شلیک کردم

33:18.807 --> 33:19.850
خب؟

33:21.310 --> 33:23.104
گوزن نبود

33:26.150 --> 33:35.539
پسر بچه 8 ساله همسایمون
از خونه در رفته بود

33:35.746 --> 33:40.085
ـش رو ازش گرفته بود Nintendo چون پدرش بازی

33:44.090 --> 33:45.591
یه بچه

33:47.886 --> 33:48.970
به خشکی شانس

33:49.429 --> 33:56.020
توی یه جعبه توی خونه ـشون خاکش کردند

33:59.650 --> 34:03.697
!ساعات کاری یعنی هیچ خوش
و بشی نباشه زندانیا

34:03.864 --> 34:05.657
یه اشتباه سهوی بود

34:06.284 --> 34:07.326
!اُه کیر

34:08.787 --> 34:10.038
یه وضعیت خاص داریم ها

34:10.248 --> 34:12.959
شرمنده
راحت باشین

34:20.468 --> 34:21.928
اصلا نمی دونم کوانزا چیه

34:22.012 --> 34:23.055
به جز اینکه باید

34:23.139 --> 34:25.141
لباس گشاد بپوشی
و ذرت و از اون آت آشغالا بخوری

34:25.267 --> 34:27.102
هیچکس نمی دونه چیه گُلم

34:27.185 --> 34:28.905
اما پول سازمان فدرال رو می گیرن میارن اینجا

34:28.938 --> 34:31.816
مجبورن به همه سنت ها یه جور نگاه کنن

34:31.941 --> 34:33.234
اصلا می دونی چیه؟

34:33.318 --> 34:35.821
گمونم یه سنت باب کنم که یه هفته کار نکنم

34:35.904 --> 34:38.615
تا آداب و رسوم اجداد آفریقایی
ـم رو به جا بیارم با منی؟

34:38.741 --> 34:41.911
آره کوانزای عزیزم
(خواهر نوبی خودم (نام قبیله ای

34:43.998 --> 34:47.209
!باشد که کوتوله کوانزایی بهت لبخند بزند

34:49.630 --> 34:50.840
بیارش داخل

34:50.923 --> 34:53.134
و بعدش یه قلاب تر و تمیز داری

34:53.218 --> 34:54.344
آها
نیگا کن

34:54.469 --> 34:57.913
95هزار تا دیگه بزنی
ردیف میشه

34:58.141 --> 35:01.019
هی باسواده
حرف دارم باهات

35:12.492 --> 35:14.995
خیله خب مستقیم میرم سر اصل مطلب

35:15.079 --> 35:19.376
یه مدته احساس تنفر از تو
توی وجودم رخنه کرده

35:20.627 --> 35:22.355
اما من که نجاتت دادم
از دیوونه خونه آوردمت بیرون

35:22.379 --> 35:24.798
از گندی که خودت زده بودی نجاتم دادی

35:25.884 --> 35:29.226
تعجب نکن اگه یه روز ملی به نام ـت نزدن
و جشن نگرفتن

35:29.347 --> 35:31.098
تو باعث شدی منو بندازن انفرادی

35:31.225 --> 35:32.642
الان کی داره نطق می کنه؟

35:36.231 --> 35:38.524
متوجه هستی که داشتی
زندگیم رو به باد می دادی؟

35:38.608 --> 35:40.443
می فهمی؟

35:40.569 --> 35:43.239
تو خدای بزرگ رو به سُخره گرفتی

35:43.323 --> 35:45.533
این برای من جُک نیس

35:45.701 --> 35:49.038
جک نبود که اینجا برام نامه نوشت

35:49.121 --> 35:53.710
و جک نبود که بهم امید داد
تا محکومیتم رو بگذرونم

35:53.794 --> 35:56.047
و ازش یه چیز خوبی دربیارم

35:58.092 --> 35:59.843
اصلا تو به چی اعتقاد داری؟

36:03.598 --> 36:06.517
همیشه نظرم این بوده که تفکرات جاهلانه
یه جور شونه خالی کردن ـه

36:06.602 --> 36:08.771
اما اگه قرار باشه اسم روش بذارم

36:08.855 --> 36:10.565
میگم که اومانیست بی خدا ـم

36:10.648 --> 36:11.733
...به این معنی نیس که مذهب

36:11.816 --> 36:14.027
مذهبی نیستی ، فهمیدی؟
بسش کن

36:15.405 --> 36:16.655
بس کن

36:17.490 --> 36:19.201
حسین اوباما رو باور داری؟

36:20.119 --> 36:22.413
به ماشین های الکتریکی
و آثار شکسپیر چطور؟

36:22.496 --> 36:24.624
میری رستوران غذا بخوری؟

36:26.794 --> 36:30.214
من هیچکدوم اونا رو ندارم ، متوجهی؟
همه چیزم اونه

36:30.882 --> 36:32.050
متاسفم

36:32.135 --> 36:35.263
از من طلب بخشش نکن
باید از خودش عذر بخوای

36:35.346 --> 36:37.307
باید حسابت رو باهاش صاف کنی

36:37.391 --> 36:40.852
و بعدش می فهمیم که همه اینا کار اون بوده

36:41.187 --> 36:42.897
بعدش دیگه لازم نیست باهم بجنگیم

36:42.981 --> 36:44.983
قصد نداشتم باهات بجنگم
پس کاری که گفتم رو بکن

36:45.109 --> 36:46.189
الان؟
آره همین الان و همینجا

36:46.277 --> 36:47.320
جای دیگه ای داری بری مگه؟

36:53.953 --> 36:54.996
...عیسی بزرگوار

36:55.122 --> 36:58.706
این خطاب برای کسی که
وقتش رو زیاد صرفش نمی کنه خیلی دوستانه ـست

37:00.920 --> 37:04.132
حضرت مسیح گرانقدر؟

37:08.638 --> 37:10.265
حضرت مسیح گرانقدر

37:11.184 --> 37:16.064
می دونم که اخیرا...کارایی کردم

37:16.231 --> 37:21.029
که بر طبق دستورات شما نبوده

37:22.031 --> 37:25.242
و از این بابت خیلی شرمنده ـم

37:28.705 --> 37:30.790
میشه راحت تقصیر ها رو
گردن کس دیگه ای بندازم

37:32.084 --> 37:35.964
اما اخیرا کارایی کردم
که از کردنشون شرمسارم

37:38.259 --> 37:41.137
می خواستم ببینم میشه
رابطه ـمون رو راست و ریس کنی؟

37:41.222 --> 37:42.556
که یعنی ببخشی

37:44.933 --> 37:48.396
...اگه بخشیده بشم خیلی

37:52.736 --> 37:54.905
خیلی باعث آرامشم میشه

37:56.031 --> 37:57.282
آمین

38:01.914 --> 38:02.998
چطور بود؟

38:03.790 --> 38:06.710
به نظرم یه قدم در راه درست برداشتی

38:07.670 --> 38:08.713
خیله خب

38:13.803 --> 38:15.472
حالا باید غسل تعمید ـت بدیم

38:18.851 --> 38:22.480
من بودم به درگاه مریم مقدس متوسل می شدم
که هوام رو داشته باشه

38:22.606 --> 38:23.648
این از من

38:29.073 --> 38:30.366
یکی دیگه بزنیم

38:34.621 --> 38:36.081
ممنون که اومدی

38:36.624 --> 38:37.917
چی می خوای؟

38:38.376 --> 38:41.629
چه خوب بلدی وقتی یکی
زمین خورده لهش کنی رفیق

38:41.797 --> 38:44.758
کیرتو کردی توی دیاز

38:44.842 --> 38:48.638
اینطور که به نظر می رسه نیس
خودش دلش می خواست

38:51.017 --> 38:55.648
هی بنی
فکر کنم عاشق همدیگه ایم

38:57.984 --> 38:59.986
کس کش لاشی

39:00.070 --> 39:01.530
آره

39:02.282 --> 39:06.496
طوری نیست
اگه مجبور باشیم

39:06.579 --> 39:08.498
یه مدت دور از همدیگه باشیم می تونم تحمل کنم

39:11.001 --> 39:13.003
باید یه پیغام بهش برسونم

39:15.256 --> 39:16.382
می بری بهش بدی؟

39:16.508 --> 39:18.968
به خاطرش می تونم توی دردسر بیفتم

39:19.052 --> 39:22.139
تازشم برای خودت خوب نیس خره
رابطه سالمی نیس

39:23.016 --> 39:25.393
به دختری نیاز داری که بتونی باهاش باشی

39:27.355 --> 39:28.856
بهت کمک می کنم بنی

39:29.983 --> 39:31.151
چه عالی

39:31.234 --> 39:37.179
فردا یه سری بار میاد توی زندان
از طرف یه شرکت به نام محصولات نپتون

39:37.618 --> 39:40.745
جلو کامیون رو بگیر
و تا خالیش نکردند برو داخلش

39:40.872 --> 39:42.748
دنبال جعبه ای بگرد که بغلش علامت خورده

39:42.874 --> 39:44.376
نمی خوام درگیر ماجرای عجیب غریبی بشم

39:44.460 --> 39:45.545
عجیب نیس
مواد ـه

39:48.423 --> 39:51.885
اون روسی ـه توی آشپزخونه
مواد می فروشه به زندانیا

39:51.968 --> 39:54.137
معتادشون می کنه
کار غلطیه

39:55.264 --> 39:59.769
جعبه رو پیدا می کنی می بری پیش کاپوتو
قدردان ـت میشه

39:59.896 --> 40:03.608
پاچه خواریش رو هم بکن
احتمالا در جا حقوقت رو اضافه می کنه

40:03.734 --> 40:07.363
هیچکس از پول بیشتر بدش نمیاد ، مگه نه؟

40:10.950 --> 40:15.039
می خواستم خودم قهرمان ماجرا باشم
اما برگ برنده ـم رو میدم به تو رفیق

40:16.625 --> 40:18.126
الان دیگه برگ برنده توه

40:19.087 --> 40:20.129
چرا؟

40:22.340 --> 40:23.592
رضایت

40:28.432 --> 40:30.058
و این

40:33.271 --> 40:35.022
قول نمیدم حتما بهش بدم ها

40:37.610 --> 40:40.862
اما این کارو می کنی
چون برادرمی

40:55.882 --> 40:57.050
تو روحت

40:59.011 --> 41:00.513
راست می گفتی

41:02.266 --> 41:03.726
درباره لری حق با تو بود

41:07.063 --> 41:09.608
فکر کنم از دستش دادم
می تونم؟

41:17.076 --> 41:19.621
حالا دیگه کاملا دستم رو شده

41:21.666 --> 41:23.000
همه چیزم

41:23.959 --> 41:26.295
یه دغل باز خودخواهم

41:26.379 --> 41:28.965
که وقتی مادرت مُرد تنهات گذاشتم

41:30.843 --> 41:34.472
منم یه آدم سنگدلم که به خاطر
خودم لو ـت دادم و بهت دروغ گفتم

41:37.686 --> 41:39.103
آدمای مزخرفی هستیم

41:40.648 --> 41:42.209
اما یه حس خوبی بهت داد ، مگه نه؟

41:43.526 --> 41:46.195
!خدای من ، پایپر
دیگه داری داغونم می کنی ها

41:46.530 --> 41:48.365
نه سر به سرت نمی ذارم

41:50.075 --> 41:54.206
الان دو بار به خاطر تو ریدم تو زندگیم

41:56.209 --> 41:59.462
برنامه ـمون چیه؟

41:59.547 --> 42:02.049
وقتی از زندان رفتیم بیرون برنامه چیه؟

42:03.218 --> 42:06.262
میریم ورمونت و کارگاه سفالگری بزنیم
پا کنیم؟ Tevas و

42:06.429 --> 42:08.069
به نظر تله برا جذب مشتری ـه

42:08.140 --> 42:10.893
جدی میگم
میری سر کاری چیزی؟

42:12.062 --> 42:13.772
مثل یه آدم معمولی

42:13.897 --> 42:16.358
اصلا تصور همچین چیزی رو هم نمی تونم بکنم

42:16.526 --> 42:17.902
منم همینطور

42:19.530 --> 42:22.449
تو جا به جا کردن یه خروار هرویین مهارت دارم

42:22.909 --> 42:25.579
یعنی خفن ماهرم ها

42:26.455 --> 42:28.374
به جز اون کار دیگه ای بلد نیستم

42:29.667 --> 42:33.507
یه چیزی که کاملا ازش مطمئنم اینه که
دیگه عمرا برگردم زندان

42:34.465 --> 42:38.302
منم تصمیم ندارم برگردم کارای خلاف بکنم

42:38.429 --> 42:40.681
اصلا هیچ برنامه ای ندارم

42:40.765 --> 42:43.809
نمی دونم چی میشه

42:43.935 --> 42:45.562
و با من بودن هم همینجوریه

42:46.272 --> 42:48.982
اگه می خوای بچه دار بشی
و حموم ـت رو بازسازی کنی

42:49.108 --> 42:52.486
خواهش می کنم برو همون کارو بکن
برا خودت خونواده تشکیل بده

42:54.783 --> 42:59.152
اگه می خوای توی سواحل کامبوجیا
با سه تا غریبه رو زمین کارای بد بد کنی

43:01.124 --> 43:06.547
نمیگم حتما عملی میشه اما ممکنه بشه

43:11.678 --> 43:13.138
عاشق کامبوجیا ـم

43:14.557 --> 43:15.975
منم همینطور

43:24.654 --> 43:27.531
چپمن چشمات به هم خورد
واس بُرد

43:27.657 --> 43:29.116
هنوز ندیدیش؟

43:29.200 --> 43:30.243
کیو؟

43:30.619 --> 43:33.330
دوشیزه موناکو رو
!هم اتاقیت رو میگم

43:34.415 --> 43:37.001
لورنا با ماشین برش گردونده
نشنیدی؟

43:37.085 --> 43:40.923
درخواست تجدید نظرش پَر
بهتره امشب با دو چشم باز بخوابی

43:43.218 --> 43:44.679
!عمشو

43:51.604 --> 43:55.065
زندانی نشان ـت کو؟
با تو هستم

43:55.192 --> 43:58.654
اون لاک ـی که زدی هم خلاف قانونه
از کجا آوردی؟

43:58.738 --> 44:01.908
گفتم از کجا آوردیش؟

44:09.751 --> 44:11.127
دستت رو بکش

44:14.967 --> 44:16.301
می برنت زندان فوق امنیتی زندانی

44:17.386 --> 44:18.387
دیگه مهم نیس

44:22.476 --> 44:24.020
بلند شو ، بلند شو

44:26.398 --> 44:27.440
بیا بریم

44:37.078 --> 44:38.079
به چی نیگا می کنیم؟

44:38.246 --> 44:39.414
تیستی

44:51.554 --> 44:54.181
دیگه لازم نیس تنها باشی

44:56.018 --> 44:57.101
چه می کنی؟

44:57.228 --> 45:01.532
منم که دیگه لازم نیس با مایکروویو مشترک
ماکارونی و پنیر درست کنم

45:01.650 --> 45:03.090
بوی گوز ماهی سالمون رو میده

45:03.235 --> 45:05.155
نمی دونی که کِی خانم کلودت برمی گرده

45:05.196 --> 45:09.159
دست روی نگهبان بلند کنی می برنت
زندان فوق امنیتی و دیگه هم برنمی گردی

45:09.285 --> 45:10.912
همه اینو می دونن

45:11.287 --> 45:14.665
میریم رو تخت من که
بازی نکردی که بمیری توش Book of Eli که توی

45:20.340 --> 45:21.550
هی ، پتو برا منه

45:21.717 --> 45:23.302
!لزبین رو نیگا

45:25.305 --> 45:30.311
من هم اتاقیش بودم
دردسر ها و خرناسه هاش رو من کشیدم

45:31.313 --> 45:33.649
پتوش مال منه

45:34.316 --> 45:35.400
بیا خودم سه تا دارم

45:36.111 --> 45:38.905
بکُشش Little Boo بکُشش

45:42.076 --> 45:43.869
دارم روش کار می کنم

45:45.956 --> 45:47.290
دختر خوب

46:17.120 --> 46:18.287
می خوای درباره ـش حرف بزنی؟

46:19.205 --> 46:20.415
راسیتش نه

46:21.417 --> 46:24.278
میام جوری نوک پستون ـن رو تاب میدم
!که تا 1 هفته آخ و اوخ کنی ها

46:25.882 --> 46:27.884
می دونی وقتی می خوای آزاد
بشی چی رو بهت نمیگن؟

46:28.009 --> 46:30.178
که مثل سازمان جاسوسی روس ها دنبالت می کنن

46:30.261 --> 46:33.640
هر شب ساعت خاموشی داری
هر وقت بگن باید بشاشی تو ظرف

46:33.725 --> 46:37.395
باید برای کارهایی که عمرا گیرت بیاد
3بار در هفته مصاحبه کاری بدی

46:37.938 --> 46:40.733
افسر آزادی مشروط دم به دقه
زنگ می زنه چک ـت می کنه

46:41.193 --> 46:43.486
حداقل اینجا شام میدن

46:46.699 --> 46:48.076
!کس کش
چه گُهی می خوری؟

46:48.160 --> 46:49.920
فکر می کنی اینجا چه خبره
پاریس هیلتون جون؟

46:50.954 --> 46:55.348
لاشی هایی اینجا 15 سال حبس می کشن چون
گذاشتن دوست پسرشون توی آشپزخونه مواد بفروشه

46:55.418 --> 46:58.504
می ترسیدن اگه نه بگن کتک بخورن

46:58.589 --> 47:01.069
کس کشایی هستند که بچه هاشون رو
از وقتی یه ذره بودن دیگه ندیدن

47:01.093 --> 47:03.095
الان بچه هاشون هم برا خودشون بچه دارن

47:03.220 --> 47:07.641
یا اینکه دارن توی خیابون با اسلحه می چرخن
و کسی نیست مراقبشون باشه

47:07.851 --> 47:12.732
من 2 ساله اینجام
و 4 سال دیگه هم دارم

47:13.608 --> 47:19.412
8ماه پیش که داشتم کف کافه رو برق می نداختم
مامانم افتاد مُرد

47:20.909 --> 47:24.260
اما من پیشش نبودم که کس شرایی که
لحظه های آخر باید بهش گفت رو بهش بگم

47:24.622 --> 47:31.251
اونوقت تو اینجا وایسادی بهم بگی برگشتی
چون آزادی بهت نمی ساخت؟

47:31.422 --> 47:34.968
P ، اینجوریا که میگی نیس
میگن حقوق پایه بهت میدن همش کس شره

47:35.094 --> 47:36.804
شغل پاره وقت گرفتم Pizza Hut توی

47:36.887 --> 47:39.974
اما بازم 900 دلار به زندان بدهکار بودم

47:40.809 --> 47:42.978
جایی برای موندن نداشتم

47:43.311 --> 47:47.859
مثل سگ ها روی زمین
توی آپارتمان نوه عموم می خوابیدم

47:48.317 --> 47:51.238
تازه 6 نفر تو 2 تا اتاق جا داده بود

47:51.321 --> 47:54.993
یکی از اون کس کشا چک ـم رو دزدید
شپش هم گرفتم

47:55.119 --> 47:59.331
هر کسی رو هم که می شناسم یا مُرده
یا بدبخت ـه یا تو زندان ـه

48:00.750 --> 48:03.544
کسی رو نداشتم بپرسه روزم رو چطور می گذرونم

48:03.671 --> 48:06.339
به کله ـم زد دیگه ، می گیری؟

48:09.179 --> 48:11.139
می دونم چطور اینجا بگذرونم

48:11.222 --> 48:14.684
کجاها برم
و چه کارایی بکنم

48:16.562 --> 48:18.106
تختخواب دارم

48:19.524 --> 48:21.400
مهم تر از همه تو رو دارم

48:23.070 --> 48:24.280
خیلی دلم برات تنگ شده بود

48:29.369 --> 48:31.622
نمی خواستم رو سیاه ـت کنم

48:40.051 --> 48:43.637
چه گُهی خوردی که برگشتی اینجا؟

48:44.056 --> 48:49.603
قاپیدم Rockstar یه قوطی
و 100 تا گیره برداشتم

48:54.568 --> 48:57.029
توی انبار پشت کارگاه برق پیدا کردم

48:57.864 --> 49:00.742
اگه ما رو با این ببینن
صاف می برنمون انفرادی

49:01.160 --> 49:03.162
خب نذار ببیننمون

49:04.373 --> 49:06.415
صحبت از چه ولتاژی ـه؟

49:06.834 --> 49:09.712
نمی دونم
همین جذابش می کنه

49:11.131 --> 49:13.675
اگه نمی خوای بکنی ملالی نیس

49:13.800 --> 49:16.387
برمی گردیم به زندگی معمولی توی زندانمون

49:17.138 --> 49:20.267
کار و خواب و روزشماری

49:32.783 --> 49:35.702
!یا خدا چی شد
!نمیری جونز

49:42.379 --> 49:48.010
فکر نمی کردم اینجوری باشه
گندش بزنن ، شرمنده

49:49.721 --> 49:51.514
نه طوری نیس

49:52.809 --> 49:56.855
خوبم
بهتر شدم

49:59.400 --> 50:00.651
جدی میگی؟

50:01.987 --> 50:03.322
یه جورایی لازمش داشتم

50:08.161 --> 50:10.413
تو میری تو کارش؟

50:15.086 --> 50:19.133
آماده غوطه خوردن هستی؟
حوله دارم ، نگران اونش نباش

50:19.591 --> 50:24.055
آها قضیه غسل تعمید
جدی می گفتی

50:24.390 --> 50:27.393
چی باعث میشه فکر کنی جدی نبودم؟

50:27.894 --> 50:29.855
...راست میگی

50:30.147 --> 50:32.191
امروز ملاقاتی دارم
روز اومدن لری ـه

50:32.317 --> 50:34.819
یا روزش بود ، خیلی وقته حرف نزدیم باهم
امیدوارم بیادش

50:34.902 --> 50:37.697
خب بعدش برو
این چند دقیقه بیشتر نمی کشه

50:37.781 --> 50:40.659
و برای بردن کلید بهشت زمان زیادی نیس

50:40.743 --> 50:44.832
که برای همیشه دوران هاست

50:49.921 --> 50:53.717
این یه نشونه بود
گمونم دوباره اومده طرف من

50:55.637 --> 50:57.348
خوب خوابیدی تیفانی؟

50:57.431 --> 50:58.556
بستگی داره شما کی باشی

50:58.683 --> 50:59.934
من وکیل ـتم

51:00.060 --> 51:02.660
تو وکیلم نیستی
وکیلم چاق ـه و اسمش وسلی ویکس ـه

51:02.688 --> 51:04.690
وسلی ویکس یه وکیل درجه 3 ـه

51:04.773 --> 51:07.068
که بدون نگاه به پرونده ـت
درخواست کاهش محکومیتت رو میده

51:07.152 --> 51:09.779
Turro, Payne and Whorton
مطمئنم متوجه میشی که شرکت

51:09.906 --> 51:11.386
بیشتر به نفعت عمل می کنه

51:13.243 --> 51:14.483
نمی ذاری برم زندان؟

51:14.495 --> 51:16.815
خب وقتی توی روز روشن به یکی شلیک می کنی
و شاهد هم وجود داره

51:16.872 --> 51:18.457
حتما یه مدت زندانی میشی

51:18.582 --> 51:21.753
اما یه کاری می کنم کمتر زندانی بشی

51:22.213 --> 51:23.756
چند تا بحث های روتین می کنیم

51:23.839 --> 51:28.959
و بعدش میگیم که این کارو کردی
که جون آدما رو نجات بدی

51:29.097 --> 51:32.434
جون آدمای بی گناه و بی پناه رو
...من که

51:33.894 --> 51:35.563
پول وکیل گردن کلفت رو ندارم بدم

51:35.729 --> 51:37.356
دستمزدم پرداخت شده

51:37.441 --> 51:39.943
و یه مقرری کوچیک هم هر ماه
به خونواده ـت داده میشه

51:40.068 --> 51:41.988
تا وقتی دخترشون حبس می کشه
کمک حالشون باشه

51:43.406 --> 51:44.614
از کجا پولش داده شده؟

51:45.492 --> 51:47.244
به لطف خداوند

51:47.994 --> 51:51.256
و همینطور از طریق همه دوستات

51:52.667 --> 51:53.794
!خدای من

51:59.593 --> 52:02.262
نظمو رعایت کنین
!نظم دادگاه رو حفظ کنین

52:04.349 --> 52:05.976
!بشینین

52:17.491 --> 52:19.658
ببین می دونم که این کار برات مهمه

52:19.785 --> 52:21.496
...اما فکر نکنم
باسواده

52:23.165 --> 52:24.541
ناامیدم نکن

52:26.667 --> 52:29.296
خیله خب باشه
10دقیقه وقت دارم

52:30.006 --> 52:31.048
عالیه

52:31.883 --> 52:32.926
...دویدن چی

52:33.844 --> 52:36.639
واقعا به این نیاز داشتم ، بنت

52:36.764 --> 52:37.849
وظیفمو انجام دادم ، قربان

52:37.974 --> 52:42.686
این از اون چیزایی ـه که
وقتی بخوام یکی رو بالاش ببرم یادم می مونه

52:42.730 --> 52:47.320
اون جنده آشپزخونه بالاخره کارش تمومه

52:49.489 --> 52:50.739
!جونمی جون

52:52.117 --> 52:53.160
!محشره

52:57.290 --> 52:58.875
می تونم یه زندگی بی نظیر داشته باشم

52:59.043 --> 53:03.006
هدر بدمش Storage Wars
نمی خوام با دیدن برنامه

53:03.674 --> 53:06.176
حوصله ـش سر رفته
باید بیشتر ببریش بگردونیش

53:06.344 --> 53:08.346
خب اگه اینقدر با مردای دیگه لاس نزنه
بیشتر می برمش

53:09.515 --> 53:11.392
جنده بازی درآوردی؟

53:12.100 --> 53:13.644
!خب بدن دارم این هوا

53:13.769 --> 53:16.272
نمی تونم جلو دید زدن مردم رو که بگیرم

53:16.481 --> 53:19.067
میگه تقصیر اون نیست که
بقیه نگاهش می کنن

53:19.193 --> 53:20.528
شاید زیادی حسودی می کنی

53:20.945 --> 53:23.185
تنها چیزی که می خوام یه زندگی آروم و خوب ـه
چیز زیادی ـه؟

53:24.199 --> 53:26.159
آسایش و سکوت می خواد

53:27.870 --> 53:30.623
خره این شغل دولتی داره

53:30.874 --> 53:32.459
بهتر از این گیرت نمیاد

53:36.257 --> 53:39.093
ناخن های پاش تو رختخواب اذیتم می کنه

53:40.429 --> 53:42.264
باید مانیکور کنی

53:42.389 --> 53:44.349
ناخن های بلند مشکل ساز ـن

53:46.269 --> 53:47.395
کاپوتو می خواد ببندت

53:47.687 --> 53:50.106
کار دارم
اگه جات بودم همین الان می رفتم

53:54.195 --> 53:56.239
اون لاشی مندز

53:58.117 --> 54:00.160
نتونست مثل بچه آدم شکستش رو قبول کنه

54:00.328 --> 54:01.829
گیج شدم

54:04.875 --> 54:08.170
اگه بیخ پیدا کرد
هوای دخترای منو داشته باش

54:10.048 --> 54:11.799
بنت فورا توضیح بده ببینم چی شده

54:14.137 --> 54:15.177
!بنت

54:15.264 --> 54:18.100
باید درباره پول مواد غذایی حرف بزنم

54:21.647 --> 54:22.773
!بنگرین

54:22.898 --> 54:26.611
گوسفند گم شده رو برگردوندم پیش 99 تای بقیه

54:26.987 --> 54:30.073
خب همینجور که می دونی
رودخونه ای نداریم که توش غوطه ور ـت کنیم

54:30.158 --> 54:31.951
اما سینک رو تمیز کردیم

54:32.034 --> 54:34.370
خب الان دیگه گمونم بخوای پیرهنت رو دربیاری

54:34.538 --> 54:36.749
نه نمیشه
نمی تونم این کارو بکنم

54:36.831 --> 54:38.083
ببخشید

54:38.168 --> 54:41.586
خیلی دلم می خواد باهم جور بشیم اما نمی
تونم وانمود کنم به این چیزا اعتقاد دارم

54:41.673 --> 54:43.299
اعتقاد ندارم

54:43.466 --> 54:45.593
چپمن ، هممون یه وقتایی شک داشتیم

54:45.761 --> 54:47.845
نه ببین
شک ندارم

54:48.472 --> 54:52.352
به علم اعتقاد دارم
نظریه تکامل رو قبول دارم

54:52.519 --> 54:53.705
رو قبول دارم Nate Silver تحلیل های

54:53.729 --> 54:55.749
همینطور نظریه های علمی و سیاسی رو قبول دارم
Christopher Hitchens و Neil deGrasse Tyson

54:55.773 --> 54:57.857
اگر چه قبول دارم
گاهی کونی بازی درمیاره

54:59.319 --> 55:02.439
نمی تونم به یه قدرت برتر ایمان داشته باشم
که داره Tony Awards که یه نیم نگاه به

55:02.532 --> 55:04.412
در حالی که میلیون ها آدم رو
با قَمه سلاخی می کنن

55:04.492 --> 55:06.494
قبول ندارم که میلیارد ها سرخپوست میرن جهنم

55:06.578 --> 55:08.871
قبول ندارم که سرطان می گیریم
تا درس زندگی بیاموزیم

55:08.998 --> 55:12.099
و باور ندارم که آدما زود می میرن
چون خدا به یه فرشته دیگه نیاز داره

55:12.168 --> 55:15.004
به نظر من همش چرت و پرت ـه
و فکر می کنم هممون کم و بیش اینو می دونیم

55:15.088 --> 55:16.382
یعنی شماها نمی دونین؟

55:17.592 --> 55:20.011
قضیه فرشته ها به نظر داغون میاد

55:20.763 --> 55:21.923
فکر می کردم مسیحی هستی

55:23.057 --> 55:26.060
هستم اما سوال هایی برام پیش میاد

55:29.023 --> 55:35.910
می فهمم که مذهب کنار اومدن با این اتفاق های
مزخرفی که برامون اتفاق میفته رو راحت تر می کنه

55:37.158 --> 55:41.205
و ای کاش منم می تونستم بهش متوسل بشم
مطمئنم زندگی شاد تری می داشتم

55:43.667 --> 55:44.752
اما نمی تونم

55:46.044 --> 55:49.757
احساسات کافی نیست
باید برام واقعی و ملموس باشه

55:50.508 --> 55:51.885
باید برم

55:52.135 --> 55:53.970
سعی کردم رفیقت باشم

55:55.014 --> 55:57.308
امیدوارم خدا خیلی خوشحالت کنه

55:59.144 --> 56:00.438
ببخشید

56:02.858 --> 56:03.941
الو؟

56:04.067 --> 56:05.569
دنبال ناتالی فیگروا می گردم

56:05.652 --> 56:06.779
خودمم

56:06.905 --> 56:10.581
خانم فیگروا ، اندرو ننس
هستم The City Post از

56:10.743 --> 56:13.953
اخیرا یه مصاحبه رادیویی
با لری بلوم انجام دادم

56:14.038 --> 56:17.459
نامزد یه زندانی توی لیچفیلد
به اسم پایپر چپمن ـه

56:17.626 --> 56:19.711
شرمنده ، تا به حال اسمشو نشنیدم

56:19.796 --> 56:21.464
خب توی مصاحبه ـش

56:21.547 --> 56:23.942
آقای بلوم به چند مورد از کاهش امکانات
امسالتون توی لیچفیلد اشاره کردند

56:23.966 --> 56:26.845
مثلا بسته شدن پیست
و قطع کلاس های برای دیپلم

56:26.970 --> 56:29.474
درمان ها محدود به مریضی های عمومی شدن
از این چیزا

56:29.600 --> 56:32.321
که به نظر همشون به کمبود بودجه برمی گشته؟

56:32.436 --> 56:34.916
خب سعی می کنیم بهترین چیزا
رو با توجه به بودجه ای که داریم فراهم کنیم

56:34.940 --> 56:37.233
اما خب همیشه یه سری چیزا
هست که نمیشه مهیاشون کرد

56:37.401 --> 56:39.194
کاملا درک می کنم

56:39.320 --> 56:42.156
اما یه سری تحقیق برای تخصیص بودجه
برای نیویورک انجام دادم

56:42.282 --> 56:47.994
و مشخص شد که لیچفیلد در واقع توی 5 سال اخیر
2.3میلیون دلار افزایش بودجه داشته

56:49.500 --> 56:52.628
سوالم اینه که این همه پول کجا رفته؟

56:55.214 --> 56:57.007
باید بررسیش کنم

56:57.217 --> 57:00.017
اینطور که متوجه شدم شما مسئول
امور روزانه زندان هستین

57:00.137 --> 57:02.097
گفتم بررسیش می کنم

57:15.198 --> 57:17.032
خیلی خوشحالم اومدی

57:22.207 --> 57:24.417
هیچکدوممون نمی دونستیم این
قضیه اینقدر پر دردسر ـه

57:24.544 --> 57:26.462
می گفتیم البته که بعدش ازدواج می کنیم

57:26.546 --> 57:28.786
مثل اینکه راحت می تونیم
رابطه ـمون رو دوباره از سر بگیریم

57:30.718 --> 57:35.139
اما پایپر این ماجرا داره تو رو تغییر میده
منم همینطور

57:37.434 --> 57:39.079
می دونم تو هیچکدوم از
این چیزا رو نمی خواستی

57:39.103 --> 57:42.024
نه اما حالا که به هر صورت به اینجا کشیده

57:44.235 --> 57:46.362
اوضاع داغون و عجیبیه

57:47.447 --> 57:51.452
و ما معلومه که کارهای احمقانه
و خجالت آور انجام میدیم

57:51.578 --> 57:54.748
یا می تونیم باهم انجامشون بدیم

57:54.832 --> 57:57.251
همین الان ازدواج کنیم
احتمالا توی همین اتاق

57:57.334 --> 57:58.774
به محض اینکه برگه هاش رو پُر کردیم

57:58.795 --> 58:02.131
...و زن و شوهر بشیم

58:08.933 --> 58:10.017
یا اینکه باید به هم بزنیم

58:10.101 --> 58:12.604
چون این بساطی که الان داریم
این دودل بودن ها

58:14.398 --> 58:15.441
نمی تونم ادامه ـش بدم

58:18.653 --> 58:19.863
خب

58:23.451 --> 58:25.202
چی میگی؟

58:30.167 --> 58:31.962
می دونین دیگه باید چی کار کنم

58:32.045 --> 58:33.504
هان؟
هان؟

58:33.631 --> 58:35.091
بهم بی احترامی کرد

58:37.886 --> 58:39.304
حالا دیگه

58:40.346 --> 58:42.641
مجبورم بکُشمش

58:43.000 --> 58:53.000
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com
@ValaMovie
