WEBVTT

00:15.000 --> 00:30.000
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com
@ValaMovie

01:22.960 --> 01:24.180
چرا سر کار خودت نیستی؟

01:24.644 --> 01:26.396
لوسچک نیومد

01:26.479 --> 01:28.320
احتمالاً تو استفراغ خودش یک
جایی افتاده

01:28.939 --> 01:31.610
پس تصمیم گرفتی بیای اینجا و کمک کنی؟

01:31.777 --> 01:33.528
آره، رو کمکم حساب کن
عید شکرگذاری هست

01:33.612 --> 01:34.905
پس کونت رو از روی میز جمع کن

01:34.987 --> 01:37.198
و به جینا کمک کن تا بوقلمون رو از تو
فریزر بزاره بیرون

01:37.282 --> 01:39.158
خواهر و مادر، امسال یک
بوقلمون واقعی داریم

01:40.034 --> 01:43.162
گوشت تیکه شدش رو از کشتارگاه گرفتیم
50 سنت برای پوند

01:43.288 --> 01:45.665
گوشت لختش؟ یا خدا
این آشغال رو هیچکی نمیخواد

01:45.791 --> 01:47.793
....این یک کیسه سوراخ کون بوقلمونِ که

01:47.876 --> 01:49.878
کل هزینه غذایی هر زندانی
1.05 دلار بیشتر نیست

01:49.961 --> 01:52.798
مالیات دهنده ها جشن
رو پشم هم حساب نمیکنن

01:52.923 --> 01:54.591
ما آدم بده هستیم

02:03.767 --> 02:05.143
.خوکِ کونی

02:14.653 --> 02:16.613
.برای آب گوشت پیاز سرخ کن

02:45.892 --> 02:47.644
خیلی داغه، عزیزم؟

02:49.604 --> 02:52.899
نه، عالیه

02:53.608 --> 02:55.151
خیلی حس خوبی داره

02:55.861 --> 02:58.028
چشمک زدن مداوم در واقع راهی

02:58.154 --> 03:00.448
است که باعث میشد مغز شما
در حالت بیداری استراحت کند

03:00.532 --> 03:02.450
بیداری استراحته ، ها؟

03:02.575 --> 03:03.952
خوبی عزیزم؟

03:05.370 --> 03:07.914
یکی نفر دیگه دست مالیم کرد

03:12.002 --> 03:13.670
فهمیدم
ممنون

03:13.753 --> 03:15.380
.بدنت اینجا حس تنهایی میکنه

03:15.547 --> 03:18.466
آره، بخاطر سکس نیست
....میدونی؟ فقط

03:19.258 --> 03:20.802
با هیچکی ارتباطی ندارم

03:21.720 --> 03:24.222
آدم نباید اینجوری زندگی کنه

03:26.182 --> 03:27.517
من دو سالی هست اینجام

03:27.600 --> 03:29.728
و هنوز هم شبا میخوام پیش زنم باشم

03:29.853 --> 03:32.355
میدونی، من راجب شماها فکر میکنم

03:33.231 --> 03:35.734
و تصور کردم چکار میکردم اگر
لری این کار رو میکرد

03:35.859 --> 03:38.361
بهم میگفت میخواد یک زن بشه

03:38.444 --> 03:41.489
دوست دارم فکر کنم
خیلی مثبت باهاش برخورد میکردم

03:41.573 --> 03:43.282
ولی فقط خیلی عجیب میشد

03:44.242 --> 03:45.911
شرمنده
خیلی بی ادبی بود؟

03:45.994 --> 03:47.704
نه، اشکالی نداره

03:48.747 --> 03:50.707
لری چه دختر زشتی میشد

03:53.251 --> 03:54.491
امروز میاد ملاقاتت؟

03:55.754 --> 03:57.797
اولین جشنِ تو زندان
میتونه اعصاب خورد کن باشه

03:58.423 --> 03:59.591
خیلی احساساتی هستی

03:59.716 --> 04:01.342
،ولی خوب میشه

04:01.426 --> 04:04.596
چون میخوایم یکم شبیه هایدی کلوم بکنیمش

04:07.682 --> 04:09.684
چه بوی بدی داره

04:11.310 --> 04:12.520
چی ریختی توش؟

04:14.355 --> 04:15.815
نمخوای بدونی

04:18.777 --> 04:20.236
چجوری این چیزا رو یاد گرفتی؟

04:20.987 --> 04:24.950
خاله‌ام جادوگر بود، منم واسه بعضی چیزا
کمکش میکردم

04:26.158 --> 04:27.285
الکی الکی یاد گرفتم

04:29.829 --> 04:31.539
خب قراره چکارم کنه؟

04:32.624 --> 04:36.294
عضلاتت میگیره و اسهالت میکنه

04:38.463 --> 04:40.423
قیافش خوب نیست

04:40.548 --> 04:44.761
این رو بخوری می پری تو حیاط چاله میکنی

04:45.303 --> 04:46.846
تو میخوای تو چاله برینم؟

04:46.972 --> 04:49.181
نه، تو قراره اون باقالی رو برینی

04:49.975 --> 04:51.810
بعدش یک سیگار پیدا میکنی

04:51.935 --> 04:54.062
یکم ازش دود میدی بیرون

04:54.145 --> 04:56.648
بعد روش رو با خاک می پوشونی

04:57.732 --> 04:59.692
و اینجوری تمومش میکنی

05:00.359 --> 05:07.241
چون هیچ فرشته یا چیز چرب و چیلی نمیخوام

05:14.749 --> 05:16.001
بخور

05:21.422 --> 05:22.590
این قراره بکشش؟

05:22.674 --> 05:24.258
خب، این چیزیه که تو میخوای، درسته؟

05:24.342 --> 05:25.885
درصورتی که هیچی حس نکنه

05:26.011 --> 05:29.180
تو رو خدا، حتی هنوز مغز هم نداره

05:36.437 --> 05:38.188
یالا، بخور

05:40.525 --> 05:41.525
داغه

05:41.567 --> 05:44.236
گفتم که داغه، خره
یالا، همش رو بخور

05:47.950 --> 05:49.660
شکلات هام کو؟

06:02.548 --> 06:07.427
میدونی، من برای تمام نوزاد های مرد و
.روح‌هاشون دعا میکنم

06:10.806 --> 06:13.893
و خدا میزاره که اونا وارد بهشت بشن

06:13.976 --> 06:16.227
حتی اگر غسل تعمید هم نشده باشن

06:17.188 --> 06:18.981
همش رو نوشتی؟
آره

06:19.065 --> 06:22.776
و همینطور میتونی به جودی بگی واسه اون
هم دعا میکنم

06:22.902 --> 06:24.528
خب، اسمش باربارست

06:24.611 --> 06:26.321
باربارا؟
.باربار

06:26.405 --> 06:28.383
لعنتی! نمیتونم این همه طرافدار که
نامه میدن یادم بمونه

06:28.407 --> 06:30.283
یادم نمی مونه

06:30.951 --> 06:32.243
چی؟ تو طرفدار داری؟

06:32.369 --> 06:33.829
اون یک قهرمانه

06:34.454 --> 06:36.207
اون مدافعه حقوق ضد سقط جنینِ ـه

06:36.373 --> 06:38.542
.عین آدم بده تو فیلم های ایکس من می مونه

06:38.667 --> 06:40.878
چکار میکنی، تو
درمانگاه های سقط جنین بمب میزاری؟

06:41.754 --> 06:47.968
و پایینش امضا کن من 2015 آزاد میشم

06:48.928 --> 06:50.930
.قبل از آخر الزمان

06:51.013 --> 06:52.098
خواهر و مادر

06:52.223 --> 06:53.557
چیزی واست خنده داره؟

06:53.640 --> 06:56.060
آره، همیشه آدم ها آخر
الزمان رو پیش بینی میکنن

06:56.143 --> 06:58.478
یعنی، قرار نبود 2011 باشه؟

06:58.604 --> 07:02.608
نه، دو مرحله داره
اگر درسی خونده باشی

07:03.776 --> 07:06.779
اول اخر الزمان معنوی

07:07.738 --> 07:10.866
و دومیش مادی هست

07:10.950 --> 07:12.910
فهمیدم

07:12.993 --> 07:13.994
باشه
افتاد

07:14.120 --> 07:15.121
و تو هم نیستی

07:15.246 --> 07:18.624
چون همجنس بازا اجازه سوار شدن
!به اتوبوس اخر الزمان رو ندارن

07:18.707 --> 07:20.417
اتوبوس هم داره؟

07:20.876 --> 07:23.563
همه جاهاش کله کیری های آپالاچی پر شده؟
منطقه شرقی ایالات متحده =Appalachian)

07:23.587 --> 07:25.798
تو ..تو فقط میخوای اعصاب
خورد کنی ونیس، مگه نه؟

07:25.881 --> 07:27.591
باید برت گردونیم تو ماشین لباس شویی؟

07:27.674 --> 07:29.394
تو قبلاً من رو تو
ماشین لباس شویی حبس کردی

07:29.468 --> 07:31.228
شاید این دفعه روشنش هم بکنم

07:31.303 --> 07:32.972
کاری کنم مثل موش روش بدویی

07:33.055 --> 07:34.807
میخوای بدونی چرا؟

07:35.057 --> 07:41.730
چون من این کارا رو با
سوسول های پولداری مثل تو کردم

07:47.569 --> 07:48.821
!اونا مارک بوبوز هستن

07:49.404 --> 07:52.241
ادیداس واقعی سه تا راه راه داره نه چهار تا

07:52.324 --> 07:53.659
کفش هات مارک بوبوز هستن

07:53.784 --> 07:54.994
خب که چی؟

07:55.119 --> 07:58.956
خب مامانت از حراجی خریده
و تو فردنلی کار میکنه

08:00.791 --> 08:02.918
مامان من چهار تا شغل داره

08:03.169 --> 08:05.337
در مورد این حرف نمیزنیم

08:05.462 --> 08:07.173
مثل ولگرد ها لباس پوشیدی

08:07.298 --> 08:09.258
بوی اونا رو هم میده

08:12.011 --> 08:14.513
شما تو اون ماشین اشغالی زندگی هم میکنید؟

08:15.264 --> 08:16.849
خدافظ خوکی
خدافظ خوکی

08:18.809 --> 08:20.102
دوستات بودن؟

08:20.227 --> 08:21.520
نه

08:21.687 --> 08:23.022
مدرسه چطور بود؟

08:24.231 --> 08:27.734
شیفتم رو عوض کردن، دیگه لازم نیست
شب ها هم کار بکنم

08:27.860 --> 08:30.654
برندای آشغال دنبال اینه جای
شیفتش رو پر کنم

08:30.737 --> 08:33.365
داری چکار میکنی
بیرون خیلی سرده

08:35.242 --> 08:36.702
این چه غلطی بود کردی؟

08:36.827 --> 08:40.455
من دیگه اونا رو نمیپوشم
مارکشون بوبوز هست

08:43.209 --> 08:44.543
برو برشون دار

08:44.626 --> 08:46.128
جسیکا ویدج میگه مال چلاقاس

08:46.212 --> 08:47.963
گور بابای جسیکا ویدج

08:48.130 --> 08:51.217
همشون من رو مسخره میکنن
بهم میگن خوکی

08:53.593 --> 08:55.054
بهشون گفتی بابات کیه؟

08:55.179 --> 08:56.555
من هیچ وقت ندیدمش

08:56.722 --> 08:58.098
تو بهشون بگو

08:58.224 --> 09:01.393
بهشون بگو بابام " لی بری درامر گروه
"دث مدین هست

09:01.518 --> 09:04.104
بعد میبینی اون از خود راضی ها چی میگن

09:04.230 --> 09:05.270
اونا اصلا کی باشن؟

09:05.356 --> 09:07.197
چون ننه باباشون تو دانشگاه کار میکنن

09:07.233 --> 09:08.734
فکر کردن شاهزاده شاه پریون هستن؟

09:08.817 --> 09:10.903
تو دختر یک خدای راکی

09:11.611 --> 09:14.781
اگر اون اینقدر پولدار و مشهوره
چرا ما اس و پاسیم؟

09:15.782 --> 09:18.410
خبر داری چقدر دخترا تو کنسرت هاش
جیغ میزنن؟

09:18.493 --> 09:22.581
خبر داری لباس هاش رو جر میده؟
و به سمتشون پرت میکنه؟

09:22.664 --> 09:26.960
ولی پدرت من رو انتخاب کرد
و با هم تو رو به وجود آوردیم

09:28.795 --> 09:30.672
حالا برو کفش هات رو بردار

09:30.756 --> 09:34.093
به اون از خود راضی های
کثافت هم گوش نکن

09:34.176 --> 09:35.611
اونا یک زندگی مسخره‌ی حوصله سربر دارن

09:35.635 --> 09:39.306
ارزو میکنی جای تو بودن
تو باحالی

09:43.227 --> 09:44.603
گوش کنید پشگل ها

09:46.897 --> 09:48.899
ما قراره بزارم یک مهمونی کوچولو داشته باشین

09:48.982 --> 09:52.819
ولی زندگی ما رو با دار
زدن خودتون سخت تر نکنید

09:52.945 --> 09:55.781
چه با ملافه یا طناب

09:55.864 --> 09:58.367
یا با هر کوفتی که هنر هاتون رو می ریزین

09:58.450 --> 10:01.120
خودکشیِ روز شکر گذاری در کار نباشه

10:01.245 --> 10:04.581
چپمن ما امروز برای شکر
گذاری چکار نباید بکنیم؟

10:04.664 --> 10:06.083
خودکشی؟

10:06.167 --> 10:07.168
دقیقاً

10:07.835 --> 10:11.089
ما مهاجران هستیم و شما سرخپوست ها

10:11.172 --> 10:12.966
این جشن جایی که باهم همکاری میکنیم

10:13.133 --> 10:14.467
آره

10:14.592 --> 10:18.554
ما بهتون ذرت میدیم و شما بهمون آبله

10:18.679 --> 10:20.974
دقیقاً، همه نفع میبرن

10:24.852 --> 10:26.289
شبیه جان بنت رمزی شدی
دختر بچه بلوندی که ملکه زیبایی شد)

10:26.313 --> 10:28.856
خب، دنبال همین بودم

10:29.482 --> 10:30.608
میشه این رو واسم نگه داری؟

10:30.733 --> 10:31.859
آره

10:34.988 --> 10:36.156
خودت درستش کردی؟

10:37.157 --> 10:38.158
اممم

10:38.574 --> 10:40.827
تلاش دومم ـه، یکی اول تو املا
اشتباه کردم

10:43.413 --> 10:45.081
بعدش میگن دانشگاه رفتی

10:46.833 --> 10:50.837
خدا، از رفتن بقیه متنفرم، یادم میندازه
چقدر دیگه مونده

10:50.962 --> 10:52.005
آره

10:52.088 --> 10:53.756
ولی به داستان هایی که پیش میاد فکر کن

10:54.841 --> 10:55.883
همین کاره منه

10:56.050 --> 10:58.761
میدونم، تو همیشه بدبختی ها رو کنار میزدی

10:58.970 --> 11:00.013
آره

11:00.513 --> 11:03.557
درست مثل ویروس دل دردی که تو جاکارتا گرفتم

11:03.683 --> 11:05.435
این داستان تخمی خوبی بود

11:05.518 --> 11:07.278
کل روستا ریخته بودن بیرون
گهت رو تماشا کنن

11:10.857 --> 11:12.608
پس شاید اینم اینجوری پیش بره

11:13.234 --> 11:16.363
هی، هی، داره میاد
!تیستی

11:16.528 --> 11:19.324
!تیستی! تیستی! تیستی

11:20.867 --> 11:22.618
!دارم میرم بیرون جنده ها

11:24.078 --> 11:25.288
!آره، با قدرت بجنگ
!کس ننه بقیه

11:25.372 --> 11:26.373
!هی

11:26.538 --> 11:27.707
مراقب باشین

11:27.790 --> 11:29.376
هی، بیا اینجا

11:30.377 --> 11:31.543
دختر، آبجی خودمی

11:31.878 --> 11:34.546
!جمعش کنید

11:34.714 --> 11:38.134
خرس گنده داره عین جندها گریه اش میگیره

11:41.388 --> 11:42.722
دلم واست تنگ میشه، جنده

11:43.014 --> 11:44.015
همینه، دختر

11:53.565 --> 11:54.775
خدای من، این رو یادته؟

11:54.901 --> 11:56.152
آره

11:56.236 --> 11:58.071
....حتی نمیدونم دستام چجوری میره، فکر کنم

12:04.077 --> 12:05.717
خواهر و مادر؟

12:05.745 --> 12:07.265
لعنتی، این دختر سفیدا سعی دارن بترکونن

12:15.171 --> 12:16.611
آره -
!همینه دختر -

12:16.714 --> 12:18.425
بلرزون کون رو

12:22.220 --> 12:23.471
این کارای همجنس بازیه

12:24.680 --> 12:26.266
!آره

12:26.349 --> 12:27.725
حتماً که هست

12:28.893 --> 12:31.521
دخترای سفید دارن میترکونن

12:31.603 --> 12:32.980
خدای من

12:34.774 --> 12:36.608
دارن سکس میکنن، آقای هیلی
خودم دیدم

12:36.734 --> 12:38.610
امروز صبح توی دست شویی

12:38.736 --> 12:40.863
صورت یه دختر تو چیز یکی دیگه بود

12:40.947 --> 12:42.115
خیلی کثافت کاری بود

12:42.198 --> 12:43.783
این کار قبیه هست

12:43.950 --> 12:45.535
باشه، بسه

12:46.119 --> 12:47.555
اونا گریه زاری میکنن و همه کار میکنن

12:47.579 --> 12:49.621
زبون باز میشن، از زیرش در میرن

12:49.705 --> 12:52.833
کی؟ درباره کی حرف میزنی؟

12:52.959 --> 12:55.295
وینس و چپمن

12:58.256 --> 13:00.049
چپمن؟

13:00.133 --> 13:01.384
.چپمن

13:01.468 --> 13:05.513
اون هم جنس بازه
اونا با هم، هم جنس بازی میکنن

13:06.847 --> 13:09.601
همین الان جلوی همه

13:09.683 --> 13:11.685
رو هم دیگه دارن میرقصن

13:11.936 --> 13:12.979
!نشونم بده

13:23.697 --> 13:24.782
!چپمن

13:24.865 --> 13:26.159
بیا اینجا

13:27.952 --> 13:29.313
مهمونی تعطیله

13:32.081 --> 13:34.041
...ما فقط داشتیم
دهنت رو ببند چپمن

13:34.501 --> 13:37.211
فکر کردی تجاوز به یک زندانی مجازه؟

13:37.337 --> 13:39.297
...تجاوز؟ ما فقط داشتیم میرقصیدم
گفتم دهنت رو ببند

13:39.380 --> 13:40.672
ازم سوال پرسیدی

13:43.009 --> 13:44.489
این به نظر من تجاوز می اومد

13:44.511 --> 13:46.012
بندازش انفرادی

13:46.095 --> 13:48.306
چی؟ نمیتونی این کار رو بکنی

13:48.389 --> 13:49.390
آره، حق داره

13:49.516 --> 13:51.100
خفه مندز

13:51.267 --> 13:53.060
میدونی از کارات خسته شدم

13:53.186 --> 13:56.356
من افسر ارشد تو هستم

13:56.439 --> 14:00.276
حالا میندازیش هُلُفدونی یا واسه تو هم
گزارش رد میکنم

14:00.360 --> 14:01.402
نه، نه، نه، نه

14:01.528 --> 14:02.820
اون حتی کاری نکرده -
برگرد عقب -

14:02.903 --> 14:05.323
یا واسه تو میگم به یک افسر تجاوز کردی

14:05.490 --> 14:06.991
امروز ملاقات دارم

14:07.074 --> 14:08.242
لری میاد من رو ببینه

14:08.368 --> 14:09.808
نمیتونی این کار رو بکنی -
چیزی نیست -

14:09.869 --> 14:11.679
.....بزار کاری که آقا میگه رو
خواهش میکنم این کار رو با من نکن

14:11.703 --> 14:13.423
بکنیم قبل از اینکه خونش به جوش بیاد...
یالا

14:14.207 --> 14:16.127
خواهش میکنم این کار رو نکن -
!یالا -

14:27.388 --> 14:28.556
بهم یک شاتگان بدین

14:28.639 --> 14:30.974
!بهم یک شاتگان کوفتی بدین، مادرجنده

14:33.810 --> 14:35.229
اینم مال تو

14:40.609 --> 14:42.903
چقدر قراره اینجا باشم؟

14:44.946 --> 14:47.074
تا وقتی که بیرون بیاریمت

14:56.166 --> 14:57.876
پس فردا وقتشه

14:58.919 --> 15:02.631
دخترخاله‌ام قرار بود واسم لباس بفرسته
ولی نیومد

15:02.756 --> 15:05.467
حالا باید همون آشغالایی رو بپوشم
که باهاشون اومدم اینجا

15:05.593 --> 15:06.843
مرد، خیلی تنگم شدن

15:06.968 --> 15:09.054
تو میتونی بیرون تو کیسه زباله هم بگردی

15:09.137 --> 15:10.978
هنوز میتونی کل راه رو تو اتوبوس برقصی

15:12.683 --> 15:14.059
ترسیدم

15:14.351 --> 15:16.604
هیچی اون بیرون بیشتر از این آشغال دونی
ترسناک نیست

15:16.770 --> 15:19.022
گندش بزنن، من کل عمرم رو اینجا بودم

15:19.106 --> 15:22.317
تا 16 سالگی کانون بودم
بعدش یک نوجوون خلافکار شدم

15:24.027 --> 15:25.279
هیچ حرفه ایی ندارم

15:25.446 --> 15:26.905
خب، الان داری فقط دروغ میگی

15:26.988 --> 15:29.950
تو یک کتابخونه حقوقی دو سال کار کردی

15:30.075 --> 15:31.785
بهتر از من حقوقم رو میدونی

15:31.910 --> 15:35.581
آره، ولی اون بیرون واسه این چیزا
یک مدرسه واقعی لازمه

15:35.664 --> 15:37.505
هیچکی من رو جدی نمیگیره

15:38.500 --> 15:40.711
تو دختر باهوشی هستی

15:40.753 --> 15:42.546
مسخره بازی در نیار

15:43.297 --> 15:45.799
تو این جهان کلی
کار داری

15:45.924 --> 15:47.676
این که زندگی نشد، تیستی

15:48.677 --> 15:50.971
به حاجی گوش کردی

15:51.054 --> 15:52.847
....تو فکر میکنی

15:52.973 --> 15:53.974
چی بهش میگن؟

15:54.057 --> 15:57.561
اون چیه که وقتی مغز حیوون های زندانی
رو تغییر میدن اتفاق می اوفته؟

15:57.645 --> 15:58.979
یک بار تو باغ وحش برانکس دیدم

15:59.104 --> 16:01.523
زارفه استفراغ خودش رو خورد

16:01.649 --> 16:04.109
سرش رو میکوبید به میله های قفس

16:04.192 --> 16:07.738
چون دیگه تو حیات وحش نیست
نمیدونه چجوری برگ بخوره

16:08.322 --> 16:10.282
منم همین رو میگم
من زارفه‌ام

16:10.407 --> 16:13.535
کس نگو، معلومه که نیستی، زرافه لاغره
کونش رو نگا

16:15.912 --> 16:17.247
نزار تو رو هم درگیر کنن، تی

16:19.040 --> 16:21.042
جایی که هستیم اینجوری نیست

16:21.835 --> 16:24.797
جن و لن امشب با بچه ها امشب از شیکاگو
پرواز میکنن

16:24.879 --> 16:25.922
مادربزرگ هم میاد؟

16:26.006 --> 16:27.633
مادر بزرگ تو کالرینای شمالی می مونه

16:27.716 --> 16:28.883
دوست پسر داره

16:29.343 --> 16:30.427
!کس میگی

16:30.511 --> 16:31.512
!سوزان

16:31.679 --> 16:34.014
!ببخشید، باادبم

16:34.640 --> 16:38.018
میدونم قیافم خرابه. تو آشپزخونه
کلیسا سوپ میپزم

16:38.143 --> 16:39.520
پوره سیب زمینی هم درست میکنی؟

16:39.603 --> 16:41.689
آره، بس که با استعدادم

16:42.230 --> 16:45.359
دیدی، برگشتی کلیسا

16:45.526 --> 16:48.028
بهت گفته بودم
مردم بیخیالش میشن

16:48.153 --> 16:50.739
یک روحانی جدید اومده

16:51.072 --> 16:52.949
خیلی خوب خوش آمد گویی کرد

16:54.242 --> 16:56.161
من رو به یک منیجر معرفی کرد

16:56.244 --> 16:58.747
که بهم کلی مشاوره‌ی رایگان داد
که چطور با بانک صحبت کنم

16:58.872 --> 17:00.999
و با مایکل هم مهربونه

17:01.542 --> 17:02.543
...ام

17:03.669 --> 17:06.630
ایوا آریگاه خریدن رو بیخیال شد
حامله هست

17:07.130 --> 17:08.882
میدونی، خیلی وقته داره سعی میکنه

17:08.965 --> 17:11.009
تو ازش خوشت میاد؟ از روحانی ـه؟

17:12.219 --> 17:13.470
مرد خوبی ـه

17:14.054 --> 17:15.430
این رو نپرسیدم

17:17.891 --> 17:20.811
من در مورد این صحبت نمیکنم
عید شکر گذاری هست

17:20.935 --> 17:22.354
خب، من میخوام دربارش صحبت کنم

17:23.731 --> 17:25.482
میخوای من چی بگم؟

17:25.733 --> 17:27.735
یکی رو دیدم و جذبش شدم؟

17:29.570 --> 17:31.446
اینکه تنهام و دلم واسه مرد تنگ شده؟

17:33.407 --> 17:34.607
،وقتی داشتی میرفتی
...خودت گفتی

17:34.700 --> 17:36.243
میدونم چی گفتم

17:37.118 --> 17:41.164
عزیزم، من نمیخوام یک مرد غریبه
دور و بر پسرم و زنم باشه

17:42.499 --> 17:45.753
خب، ما همیشه اون چیزی که الان میخوایم
رو نداریم، داریم؟

17:49.423 --> 17:51.258
موهات چی؟
!مامانی

17:51.925 --> 17:54.803
من از موهام اینجوری خوشم میاد

17:58.807 --> 18:00.434
سلام

18:00.517 --> 18:01.935
اومدین چپمن رو ببینید؟
آره

18:02.018 --> 18:03.218
چه زوج بانمکی

18:03.270 --> 18:06.607
با نمکه اونه، من مثل کنه می مونم

18:08.024 --> 18:09.317
..اوه..ام

18:09.443 --> 18:11.445
راستش نمیتونید امروز ببیندش

18:11.528 --> 18:12.696
چرا که نه؟

18:12.780 --> 18:15.073
بعضی از امتیازاتش لغو شده

18:16.199 --> 18:18.744
تو قسمت انفرادی هست
چی؟

18:18.827 --> 18:22.289
انفرادی؟ انفرادی هست؟
چکار کرده؟

18:23.164 --> 18:25.125
...متاسفم. این رو نمیتونم بگم

18:25.208 --> 18:26.794
مسخرست

18:26.877 --> 18:28.462
،باید با مدیرتون حرف بزنم

18:28.545 --> 18:32.257
!یا ارشدتون، هر خری که مسئوله، خواهش میکنم

18:32.340 --> 18:34.468
.لطفاً بهم فحش ندین
میتونم یک شماره بدم تا تماس بگیرید

18:34.593 --> 18:35.594
حالش خوبه؟

18:35.677 --> 18:38.221
نمیشه یه دقه هم ببینمش؟

18:38.305 --> 18:40.682
تو رو خدا عیده مثلاً

18:42.142 --> 18:47.481
باشه، میتونید لااقل شماره تلفن من رو
به مشاور اینجا آقای هیلی بدین؟

18:47.606 --> 18:50.567
باشه، بهم زنگ میزنه؟
همین الان باید بهم زنگ بزنه

18:50.652 --> 18:52.779
...من اجازه ندارم
خواهشاً

18:52.862 --> 18:54.113
لطفاً

18:56.407 --> 18:57.659
فکر کنم شاید بشه
ممنون

18:57.784 --> 18:59.118
!ممنون

18:59.201 --> 19:00.495
....شما

19:00.620 --> 19:01.871
...میشه

19:11.547 --> 19:12.548
بهش میرسونم
باشه

19:12.674 --> 19:18.220
و اگر پایپر رو دیدن، میشه
بهش بگین دوستش دارم؟

19:18.346 --> 19:21.223
باشه؟ بهم زنگ بزنه
بهم زنگ بزنه

19:21.474 --> 19:26.562
و دیگه دوستش دارم

19:28.356 --> 19:29.440
باشه

19:31.275 --> 19:33.778
عید شکرگذاری مبارک، آقای بلوم

19:34.195 --> 19:36.322
حرومزاده -
!خفه شو -

19:36.405 --> 19:39.534
!حروم زاده
.میکشمت حروم زاده

19:49.126 --> 19:52.129
!همتون رو میکشم مادرجنده ها

19:54.716 --> 19:58.135
اگر از اینجا برم بیرون خودم رو میکشم

20:29.542 --> 20:32.587
برادرم، دانی سال پیش یک بوقلمون شکار کرد

20:32.670 --> 20:36.424
ولی یک بوقلمونِ واقعی نبود
یک عقاب بود

20:37.592 --> 20:40.595
ولی بازم چیزی تو کونش کردیم و

20:40.720 --> 20:42.304
تو اجاق گذاشتیمش

20:42.430 --> 20:43.472
و شروع به خوردنش کردیم

20:43.598 --> 20:47.476
و وقتی جنگل بانِ داشت رد میشد
دید یک پرنده از دهن اویزون مونده

20:47.602 --> 20:51.940
اون رو انداختن زندان و الان تو
زندان ویرجیناست

20:54.275 --> 20:55.484
مزه مرغ میداد؟

20:55.610 --> 20:57.403
نه، مزه عقاب میداد

21:01.282 --> 21:02.491
برادرت شیشه میکشید؟

21:02.617 --> 21:03.785
الان قرص مصرف میکنه

21:03.910 --> 21:05.369
کس کش

21:05.453 --> 21:07.413
!چی...لشت رو ....بکش

21:09.665 --> 21:10.665
ممنون بابت دیشب عزیزم

21:10.750 --> 21:14.087
معرکه بود، هیچکی تاحالا اینجوری
کسم رو نلیسیده بود

21:14.169 --> 21:16.631
دروغ میگی! من هیچ وقت به اون
آشغال دست نمیزنم

21:16.714 --> 21:18.466
جعمش کنید! میخوای مثل دوستت
بیوفتی سیاه چال؟

21:18.549 --> 21:20.134
،میدونی
!میری جهنم

21:20.259 --> 21:22.887
!برای کل وجودت می سوزی

21:22.971 --> 21:24.889
من الانش هم اونجام -
بگیر بشین -

21:27.182 --> 21:28.350
بچشش نولا

21:29.978 --> 21:31.312
بهت چی گفتم؟

21:31.437 --> 21:33.564
تقریباً عالی شده

21:36.985 --> 21:40.154
خانم ها گوش کنید
وقتشه برید

21:40.279 --> 21:44.241
.یالاً همه بیرون، بجز تو
.تو میتونی بمونی

21:44.325 --> 21:46.995
.یالا، بابِ ساکت
منظورم تو هم هست، یالا

21:47.161 --> 21:49.163
چیزی نیست، خودم پاش وا میستم

21:51.624 --> 21:52.959
آفرین دختر

22:19.027 --> 22:20.319
آشغال های من کجاست، رد؟

22:20.820 --> 22:22.697
نمی دونم درباره چی حرف میزنی

22:22.780 --> 22:24.115
واقعاً؟

22:24.198 --> 22:26.575
میخوای همه جعبه ها رو نگا کنم؟

22:27.368 --> 22:29.871
چطوری این کار رو کردی؟
کامیون رو زدی بغل؟

22:30.705 --> 22:31.873
شاید

22:32.707 --> 22:34.959
یا شاید از یکی از دخترات فهمیدم

22:35.043 --> 22:36.919
دخترام هیچ وقت بهت نمیگن

22:39.463 --> 22:41.214
قرص هات رو میخوای؟

22:43.176 --> 22:45.218
میتونی کله‌ات رو بکنی تو توالت

22:45.386 --> 22:47.471
چندتایی اون دور و بر شناور مونده باشه

22:56.564 --> 22:58.983
بهم گوش کن
جنده ی دیوونه

23:00.401 --> 23:04.572
دفعه بعد که محموله من میاد
تو قراره بزاری اونا رو

23:04.780 --> 23:07.533
روی میزِ درِ ورودی

23:08.618 --> 23:10.328
تریشا داره سم رو دفع میکنه

23:10.412 --> 23:13.082
شنیدم کاپوتا دنبال ساقیش میگرده

23:13.207 --> 23:15.249
چی فکر میکنه که تو مسئولش باشی؟

23:15.417 --> 23:17.419
منظورت اینه، مسولیتِ تو؟

23:18.170 --> 23:21.173
همه قاچاق ها از آشپز خونه تو میاد

23:23.884 --> 23:26.720
به نظر میاد مثل جنگ سرد
ایستادگی میکنی، روسی

23:27.387 --> 23:29.347
و منم اسلحه بزرگتری از تو دارم

23:31.391 --> 23:32.517
میخوای ببینیش؟

24:11.389 --> 24:14.517
یکم ادویه اضافی واسه عید

24:19.606 --> 24:23.986
دفعه دیگه تو باهام در بیوفتی
زندگیت رو تموم میکنم

24:33.411 --> 24:34.412
سلام؟

24:34.830 --> 24:36.748
!سلام! بله! سلام

24:37.833 --> 24:42.171
سلام، سعی دارم با معاون یا سرپرست زندان
صحبت کنم، لطفاً

24:42.296 --> 24:43.713
جناب، ساعت کاری تموم شده

24:44.380 --> 24:48.510
باشه، بله، ببین زن من تو انفرادی هست

24:48.593 --> 24:50.512
خیله‌خب؟ غیر قانونی اونجاست

24:50.637 --> 24:53.682
الان، پدرم وکیله و حقوقش رو می دونم

24:53.765 --> 24:55.642
عیده، جناب

24:55.725 --> 24:58.687
دقیقاً! دقیقاً همینه
میدونم عیده

24:58.812 --> 25:00.689
برای همین خیلی ظالمانه‌ست

25:00.814 --> 25:02.014
می تونید دوشنبه تماس بگیرید

25:02.065 --> 25:03.608
میشه لطفاً بهم گوش کنید؟

25:03.692 --> 25:05.819
آقا، لطفاً گوش کنید

25:05.902 --> 25:08.446
،من برای سرپرست زندان

25:08.530 --> 25:10.949
برای دفتر مراجعین

25:11.033 --> 25:12.742
،برای اداره تادیب

25:12.868 --> 25:14.577
برای فرماندار کوفتی پیام گذاشتم

25:14.703 --> 25:15.703
خیله خب؟

25:15.745 --> 25:19.457
اگر هر چی زودتر از یکی تماسی دریافت نکنم

25:19.541 --> 25:23.045
شماها تو یک دادگاه به دست های
خودتون می اوفتین ....حالا

25:23.170 --> 25:24.213
،الو
شما با موسسه

25:24.296 --> 25:26.422
لیچفردِ فدارال تماس گرفتید

25:26.548 --> 25:29.051
!خدا! خواهرشون

25:31.053 --> 25:33.638
رفیق واقعاً حرکت آسی بود

25:38.185 --> 25:40.729
می دونی پایپر چقدر عید
شکرگذاری رو دوست داشت

25:40.812 --> 25:42.314
عید مورد علاقش بود

25:42.438 --> 25:43.899
آره، چراش رو نمیدونم

25:44.024 --> 25:46.109
.مجبوری کت و شلوار بپوشیم
لعنتی سمی هست

25:46.235 --> 25:47.955
شما با پدر و مادرم جشن گرفتین

25:47.986 --> 25:51.365
آره، نه، میدونم وجشتناکه
اون عاشق عید خودمون بود

25:51.447 --> 25:53.575
تو خونه مادر و پدرت؟

25:54.243 --> 25:57.746
اونا رفتن ساحل جنوبی
و دارن رو قایق سکس میکنن

25:57.829 --> 25:59.789
خدمتکار میاد و صبح همه چی رو تمیز میکنه
بیخیال

25:59.831 --> 26:04.211
واسشون مهم نیست که این عروسک معرکه رو
سر سفره بزارم، ها؟

26:04.294 --> 26:05.754
باید کنسلش کنیم

26:07.964 --> 26:10.424
باید کنسلش کنی، باید همه چی رو کنسل کنی

26:10.550 --> 26:14.304
کال، من نمیتونم مردم رو اینجا
پذیرایی کنم، باشه؟

26:14.428 --> 26:18.267
تو این شرایط نمیتونم، باشه؟
حس خوبی بهم نمیده

26:18.725 --> 26:22.229
نه، آره، درست میگی
باید کنسلش کنیم

26:23.521 --> 26:27.609
باید کنسلش کنیم، آینه ها رو بپوشونیم
و شیوا بگیریم

26:27.692 --> 26:30.779
این کاریه که شما میکنید، درسته؟

26:30.904 --> 26:33.115
این وقتیه که یکی بمیره، کال
اون که نمرده

26:33.240 --> 26:37.493
دقیقاً، ببین
من خواهرم رو دوست دارم رفیق

26:37.619 --> 26:40.038
ولی اون خودش رو انداخته زندان

26:40.122 --> 26:43.625
و الان هم به وضوح خودش رو به گا
داده و حتی بیشتر تو دردسر افتاده

26:43.708 --> 26:46.711
تو هر کاری تونستی کردی

26:46.795 --> 26:50.464
و پایپر ممنون تو میشه که عید شکرگذاری
گرفتی

26:50.548 --> 26:54.803
دوست هامون میان
خدمتکاره هم فردا میاد

26:54.886 --> 27:00.642
و منم تمام زندگیم رو صرفه جویی کردم
تا این بوقلمون عالی رو بگیرم

27:01.684 --> 27:03.437
اون میخواد که ما جشن بگیریم

27:04.938 --> 27:06.480
مطمئن هستم که خوبه

27:16.532 --> 27:17.533
چپمن؟

27:18.952 --> 27:20.329
آقای هیلی؟

27:20.494 --> 27:21.495
چطوری؟

27:23.748 --> 27:26.335
تو یه جعبه سیمانی هستم و مردم
دارن جیغ میکشن

27:27.794 --> 27:30.922
لازمه یکم به اعمالت فکر کنی

27:31.299 --> 27:32.591
چرا من؟

27:34.177 --> 27:35.845
داشتم میرقصیدم

27:36.137 --> 27:38.681
تحریک کننده، شهوانی

27:38.764 --> 27:40.099
همجنس گرایانه

27:40.183 --> 27:43.019
این قانونی هست
نمی تونی من رو اینجا نگه داری

27:43.102 --> 27:45.021
دیدی، اینجا رو اشتباه میکنی

27:45.104 --> 27:47.148
چپمن،سعی کردم با تو مهربون باشم

27:47.231 --> 27:49.400
چون میفهمیدم از کجا میای

27:49.524 --> 27:50.860
تو من رو نمیشناسی

27:52.111 --> 27:53.863
فکر میکردم میتونیم دوست باشیم

27:54.613 --> 27:57.450
این اواخر خودت نیستی
عجیب رفتار میکنی

27:57.532 --> 27:59.035
پس داری بهم درس میدی؟

27:59.160 --> 28:00.828
باید ممنونم باشی

28:02.205 --> 28:04.248
آلکس واز مشکل داره

28:04.915 --> 28:05.958
من نجاتت دادم

28:07.084 --> 28:08.543
تو مثل اون نیستی

28:11.297 --> 28:14.758
تنها مشکل دار اینجا خودتی

28:16.386 --> 28:18.304
اونوقت توی یه شرایط متفاوت چی میشد؟

28:19.722 --> 28:21.682
دوست دخترت میشدم؟

28:22.975 --> 28:24.018
همینه؟

28:25.560 --> 28:27.271
باعث حسودیت شدم؟

28:29.524 --> 28:34.028
منو بی دلیل توی این سوراخ موش انداختی

28:34.945 --> 28:36.489
بیدار شو ، هیلی

28:37.948 --> 28:39.492
دخترا از من خوششون میاد؟

28:39.825 --> 28:44.997
ما به مردای نادون ، پر مدعایی
که وسواس لزبینی دارن نمیدیم

28:45.081 --> 28:48.501
ما دنبال دخترای قد بلند جذاب میریم

28:50.002 --> 28:52.588
تازه عشقم میکنیم

28:54.257 --> 28:57.885
در نتیجه تو چیزی گیرت نمیاد

28:57.968 --> 29:01.597
زندگی ناراحت کننده ی کوچیکت رو بکن

29:02.223 --> 29:05.268
به من نمیرسی ، هرگز

29:07.395 --> 29:09.188
پس برو کونت رو بده

29:11.941 --> 29:14.110
شکرگذاری مبارک ، چپمن

29:34.922 --> 29:36.757
تشک من کو؟

29:37.467 --> 29:39.302
تشک من کدوم گوریه؟
چیکارش کردی؟

29:43.431 --> 29:45.141
اوه ، اوشگول لعنتی

29:55.526 --> 29:57.694
هم سلولیم تشکم رو دزدیده

29:57.820 --> 29:59.029
جدی ، و؟

29:59.989 --> 30:01.740
گم شده ، نیستش

30:01.865 --> 30:02.985
پس از کجا میدونی دزدیده شده؟

30:03.033 --> 30:05.077
چون روی تختم نیست

30:05.161 --> 30:06.870
اون و دوستای مریضش باهام در افتادن

30:06.996 --> 30:07.996
یه جدیدش رو میخوام

30:08.038 --> 30:11.167
ما یه تشک به هر زندانی اختصاص میدیم
میتونی فرم پر کنی

30:11.250 --> 30:13.294
یکی دو هفته ای طول میکشه تا تعویض بشه

30:13.377 --> 30:16.297
اونوقت تا اون موقع باید چیکار کنم؟
روی آهن بخوابم؟

30:16.380 --> 30:19.008
یحتمل برات خوب باشه ، سطح سفت
جای مهره ها رو تنظیم میکنه

30:19.091 --> 30:21.010
بدنت ازت تشکر میکنه
ببخشین

30:25.598 --> 30:26.682
تو کی هستی؟

30:29.101 --> 30:30.227
اَلکس هستم

30:32.980 --> 30:34.273
دخترتون

30:39.987 --> 30:41.322
یا خدا

30:46.494 --> 30:47.703
چطور پیدام کردی؟

30:47.828 --> 30:52.291
خب ، برنامه رو دیدیم ،
بعدش مدیر فرستادتم اینجا

30:53.376 --> 30:55.545
اوه ، اون کوفتی رو دیدی؟
شرم آور بود

30:55.628 --> 30:58.464
دیگه حتی نمیتونیم یه انبار رو پر کنیم

30:58.548 --> 31:01.175
اگر یه کس کش دیگه ای ازم بخواد
رو بزنم Dirty Girl آهنگ

31:01.258 --> 31:03.511
ای کاش هیچوقت اون آهنگ تخمی رو نمی نوشتم

31:03.678 --> 31:06.972
آهنگ خیلی خوبیه بابا
هنوز آهنگ خیلی خوبیه

31:07.056 --> 31:08.474
خفه شو ، لانی

31:09.725 --> 31:11.036
خیر سرمون باید توی فیلی می بودیم
(فیلی=فیلادلفیا)

31:11.060 --> 31:14.104
اما اون جیمی که اونجاست مشت زد
تو گردن مسئول رزرو

31:16.607 --> 31:20.069
باورم نمیشه تو بچه ی منی ، پسر
تو بچه ی منی

31:21.571 --> 31:23.322
خوشحالم که می بینمت

31:24.407 --> 31:25.741
آره ، منم همینطور

31:25.866 --> 31:28.952
چون صد سال خدا هم نمیشناختمت

31:30.621 --> 31:32.289
عجب سینه هایی داری

31:32.415 --> 31:35.000
امکان داشت تصادفی بکنمش ، درسته؟

31:35.084 --> 31:36.210
اما اونوقت خیلی بد میشد

31:36.293 --> 31:39.630
نه ، جدا
خیلی ناجور میشد

31:39.755 --> 31:41.090
من این حرفو نزدم اصن

31:42.174 --> 31:43.926
دست شویی هست اینجا؟

31:44.385 --> 31:46.265
دستشویی هست؟ -
همون پایینه -

31:46.387 --> 31:47.513
باشه ، ممنون

31:49.932 --> 31:51.225
سینه هاش؟

31:51.309 --> 31:53.019
عجب وضعیتی میشد

31:53.103 --> 31:54.646
واوو

31:54.979 --> 31:56.607
سینه های لعنتیش

32:24.008 --> 32:25.636
خدای من ، ترسوندیم

32:25.802 --> 32:27.137
خوبی؟

32:27.304 --> 32:30.641
خوبم
فقط دارم میرم خونه

32:31.475 --> 32:33.310
بابات اون چیزی که فکر میکردی نیست

32:37.147 --> 32:38.565
ناراحت کننده ست

32:39.357 --> 32:42.026
بودن توی این لحظه رو توی
کل زندگیت تصور میکردی؟

32:45.238 --> 32:47.157
از این سرهمی های دور سفید داشتم

32:47.282 --> 32:49.200
که همیشه فکر میکردم وقتی ببینمش می پوشمشون

32:50.034 --> 32:52.954
ایول ، سرهمی
چه اتفاقی افتاد؟

32:54.998 --> 32:56.291
راست میگی

32:58.168 --> 33:00.211
شاید یه تفاوتی ایجاد میکرد

33:02.005 --> 33:05.883
بیشتر آدما از دور بهتر به نظر میان

33:07.761 --> 33:09.220
اَلکس بودی دیگه ، درسته؟

33:11.181 --> 33:12.182
آره

33:12.307 --> 33:13.308
فاری

33:15.727 --> 33:16.853
کوکایین میخوای؟

33:16.978 --> 33:18.689
نه ، مرسی

33:18.772 --> 33:20.148
دختر باهوشی هستی

33:21.983 --> 33:24.152
فاری ، با این احمقا چیکار میکنی؟

33:27.113 --> 33:28.657
مشتریم هستن

33:30.742 --> 33:31.909
چیکاره ای؟

33:32.035 --> 33:34.746
واسه یه کارتل بین المللی مواد کار میکنم

33:36.790 --> 33:37.791
صحیح

33:46.800 --> 33:48.760
گلوریا رو میاری؟
دارم می میرم

33:51.680 --> 33:53.097
نمی میری

33:53.890 --> 33:55.183
بیا

33:55.684 --> 34:00.063
حقته چون معجون احمقانه ی یه
آمریکایی-اسپانیایی رو خوردی

34:00.188 --> 34:01.481
کی بهت گفت؟

34:01.606 --> 34:02.899
خودش بهم گفت

34:03.024 --> 34:06.152
پس منم بهش گفتم تا بهت
یه خورده ریشه گیاهی و میوه بده

34:06.236 --> 34:09.072
تا عن و گُهت با هم قاطی شه تا عبرت بگیری

34:09.155 --> 34:12.075
پس چایی کس شر بود؟
جواب نمیده؟

34:12.325 --> 34:15.078
فکر کردی میذارم نوه ام رو سقط کنی؟

34:15.787 --> 34:17.372
میخوای مثل تو بشم؟

34:17.455 --> 34:19.416
همین الانشم تو زندونم

34:19.499 --> 34:23.253
فقط 5 تا بابای بچه با
خالکوبی سگ روی کونم کم دارم

34:23.378 --> 34:24.796
گرگ ـه

34:28.800 --> 34:30.927
دایا ، من اشتباه کردم ، باشه؟

34:31.010 --> 34:33.513
کسی رو نداشتم تا بهم یاد بده که چیکار کنم

34:33.638 --> 34:35.265
اوه ، ولم کن بابا

34:36.224 --> 34:37.744
شاید بهترین مادر سال نباشم

34:37.768 --> 34:39.102
اوه ، جدی؟

34:39.227 --> 34:41.948
اما بالاخره یه چیزی وارد این جهان
کردم که بتونه هنوزم خوب باشه

34:42.606 --> 34:43.774
یه چیزی درست کردم

34:44.982 --> 34:50.071
به زندگی خودم گند زدم
اما ایوا ، لوسی ، و کریستینا

34:50.154 --> 34:54.284
امیلیانو ، حتی خود تو هم
هنوز میتونی یه چیزی بشی

34:55.619 --> 34:57.454
بچه ها به آدم اُمید میدن

35:33.323 --> 35:34.324
لعنتی

35:56.805 --> 35:57.973
اوه ، خدای من

36:00.475 --> 36:01.935
کپکه

36:05.355 --> 36:07.524
گوشتش کپک زده

36:08.441 --> 36:09.860
اوه ، خدای من

36:11.487 --> 36:12.905
من کرمک پیدا کردم

36:21.372 --> 36:22.581
سلام؟

36:25.835 --> 36:27.294
کسی اونجاست؟

36:28.796 --> 36:30.047
واقعی هستی؟

36:32.049 --> 36:35.469
بله ، بله ، واقعی هستم
شما واقعی هستی؟

36:37.972 --> 36:39.431
نمیدونم

36:42.309 --> 36:45.312
کل راه تا برانکس رو اتوبوس میگیرم

36:45.396 --> 36:46.898
مستقیم به طرف پیتزافروشی آنجلو

36:47.023 --> 36:48.858
بعدش یه تیکه ی گنده با مخلفات میگیرم

36:48.941 --> 36:51.151
اما فقط یکی ، چون بعدش

36:51.235 --> 36:54.196
یه شکرگذاری خیلی مفصل توی خونه ی
فامیلمون برپاست ، خونه ی نیسی

36:54.279 --> 36:57.825
و احتمالا میریم بیرون و توی
اتاق مونتو کارلو میرقصیم

36:57.909 --> 37:00.578
بعدش یه لیوان نوشیدنی با

37:00.703 --> 37:03.372
ده تا آلبالو توش سفارش میدم

37:03.581 --> 37:05.917
چندتا مرد واسم میخرن

37:10.046 --> 37:11.756
خب ، خوب برنامه ای به نظر میاد

37:13.883 --> 37:15.593
میدونی ، هیچکس اون بیرون

37:15.676 --> 37:17.516
کاری رو که من واسه یه
قوطی پپسی میکنم ، نمیکنه

37:18.095 --> 37:19.597
همونی که ضمناً به هم بدهکاری

37:21.057 --> 37:23.183
جفرسون ، دارن آزادت میکنن
ون داره حرکت میکنه

37:24.018 --> 37:27.104
همین لان؟
باید خداحافظی کنم

37:27.229 --> 37:30.399
تعطیلاته ، کادر میخوان برن
خانواده هاشون رو ببینن

37:30.482 --> 37:34.194
اگر الان نری ، تا دوشنبه خلاص نمیشی
بزن بریم پس

37:35.571 --> 37:37.114
هی! پوسیی کجاست؟

37:38.156 --> 37:39.867
جفرسون ، حالا

37:48.333 --> 37:51.087
چه کوفتی؟ چه کوفتی؟
بردنش؟

37:51.169 --> 37:52.504
خداحافظی نکردم که

37:54.298 --> 37:57.843
تایستی! هی
تایس

37:58.176 --> 38:00.096
صداتو نمیشنوه

38:21.993 --> 38:23.119
سلام؟ -
سلام -

38:23.201 --> 38:24.328
سلام -
سلام -

38:24.411 --> 38:27.790
بیاین داخل ، خانواده ی جدید
سلام ، شکرگذاری مبارک

38:27.915 --> 38:30.001
اوه ، پدر مادرت چه جای قشنگی دارن -
آره -

38:30.126 --> 38:31.127
کل -
سلام -

38:31.209 --> 38:33.004
سلام ، پیت رو میشناسی؟ -
نه -

38:33.087 --> 38:34.505
اینم فین هستش

38:36.298 --> 38:37.508
واوو

38:38.009 --> 38:39.259
شبیه استیو بوسشمی میمونه

38:39.802 --> 38:41.345
تبریک میگم ، رفیق

38:41.428 --> 38:43.139
اول باید دستاتو بشوری

38:43.263 --> 38:44.306
به خاطر دست زدن به بچه؟

38:44.389 --> 38:46.809
همینطورم من
پالی مثه دیوونه ها شده

38:46.892 --> 38:49.520
اگر به پیت بود که ، میذاشت
دکمه ی کفشش رو هم میک بزنه

38:49.645 --> 38:51.706
امیدوارم از نظرتون اشکالی نداشته باشه
اما ما یه گُم شده آوردیم

38:51.730 --> 38:54.525
لری ، اینشون دوستمون ، ماری هستن -
سلام -

38:55.067 --> 38:56.777
بله ، ماری کایند

38:56.861 --> 38:59.446
ببخشید ، شما گم شده نیستین
ماری کایندِ رادیو ی ملی هستین

38:59.530 --> 39:01.448
"برنامه ی "گناه کار -
اوه خدای من ، عاشقتونم

39:01.532 --> 39:04.952
عاشق برنامتونم ، یعنی خودتون رو دوست دارم

39:05.036 --> 39:06.316
ممنون -
واوو -

39:06.370 --> 39:07.472
ول کن دیگه ، لری -
ببخشید ، ببخشید -

39:07.496 --> 39:10.017
کجا باید وسایلمون رو بذاریم؟ -
بذارینش توی آشپزخونه ، دنبالم بیاین -

39:10.041 --> 39:11.542
بیا با دوست دخترم آشنا شو

39:11.667 --> 39:15.087
! تو دست و پاش نرو ، کَل
از اون عصبانی و پاچه ورمالیده هاست

39:15.212 --> 39:17.649
از ساعت 10 صبح هم داشته رام میخورده
(رام: مشروبی که از نیشکر تهیه میشه)

39:17.673 --> 39:19.050
خدارو شکر که به هم برخورد کردیم

39:19.550 --> 39:21.969
باورم نمیشه ماری کایند رو آوردین

39:22.053 --> 39:24.555
صدا میکس میکنم Urban
Tales آره ، من دارم توی

39:24.638 --> 39:26.891
اونم داره مراحل طلاق رو طی میکنه
پس منم دعوتش کردم

39:26.974 --> 39:28.851
نمیدونستم اینقدر دیوونشی

39:28.976 --> 39:30.853
میدونی ، دوس دارم باهاش صحبت کنم

39:31.645 --> 39:33.064
خب ، اگر حرف نمیزدی عجیب میشد

39:33.147 --> 39:35.858
ضمنا اون مطلب "عشق مُدرن
ـت" رو خونده و خوششم اومده

39:35.941 --> 39:37.818
بیخیال ، جدی میگی؟ -
آها -

39:38.652 --> 39:39.653
یا خدا

39:39.737 --> 39:40.821
! هی

39:40.905 --> 39:41.989
طرز حرف زدنت

39:42.114 --> 39:43.240
ها؟ ببخشید

39:43.323 --> 39:44.324
هیشش

39:44.408 --> 39:45.534
عجب احمقی

39:46.493 --> 39:51.456
باورم نمیشه که حتی
آدمایی مثل اون اجازه دارن اینجا کار کنن

39:51.749 --> 39:55.920
این مردای متزلزل و درمونده رو

39:56.045 --> 39:58.255
استخدام میکنن و میذارنشون بالا سر
یه مشت زن بی دفاع

39:58.338 --> 40:01.842
اونا هم تبدیل به این
غارتگرای حال به هم زن میشن

40:01.926 --> 40:07.223
یعنی تمام اون فیس و افاده ها که "من
میدونم چی به صلاحته "مزخرف بود

40:07.848 --> 40:10.517
میتونی عصبانی باشی
اما اونا همیشه برنده میشن

40:11.936 --> 40:13.229
کلید دست اوناست

40:14.939 --> 40:16.857
چند وقته اینجایی؟

40:17.858 --> 40:20.444
از دستم در رفته
نمیدونم

40:21.112 --> 40:22.529
نُه ماه؟

40:22.988 --> 40:24.364
یه سال؟

40:26.617 --> 40:27.993
یه سال؟

40:31.080 --> 40:32.456
دیوونگیه

40:32.540 --> 40:36.836
چراغا رو روشن نگه میدارن
تا به کلی گذشت زمان از دستت در بره

40:36.962 --> 40:38.088
این که زندگی نیست

40:38.171 --> 40:39.923
یعنی ، آره ، نفس میکشی

40:40.006 --> 40:41.841
اما دیگه آدم نیستی

40:41.967 --> 40:46.429
خیلی بده ، شروع به دیدن
چیزایی میکنی که وجود ندارن

40:47.680 --> 40:48.932
صداهایی میشنوی

40:49.015 --> 40:50.767
اوه ، خدای من

40:51.476 --> 40:53.686
تا خوردت نکنن
همینجا نگهت میدارن

40:55.063 --> 40:56.689
حس میکنم که دارم بالا بیارم

40:59.818 --> 41:01.486
چرا اونکارو کردم؟

41:03.321 --> 41:05.031
چرا اون حرفا رو زدم؟

41:07.617 --> 41:10.328
اون هیچوقت از اینجا درم نمیاره

41:12.164 --> 41:15.292
خیلی احمقم

41:16.042 --> 41:20.005
خیلی احمقم

41:20.463 --> 41:22.257
چه مرگم شده آخه؟

41:25.135 --> 41:26.719
هنوز اونجایی؟

41:33.935 --> 41:38.690
به خدا قسم اگر بذارن از اینجا بیام بیرون

41:45.738 --> 41:47.324
خفه خون میگیرم

41:47.824 --> 41:53.038
خفه میشم و سرم رو میندازم پایین
و حبسم رو میگذرونم

41:53.121 --> 41:58.293
بعدش به هیلی لبخند میزنم
و نزدیک اَلکس هم نمیشم

41:58.543 --> 42:00.670
حتی نگاهش هم نمیکنم

42:00.753 --> 42:04.549
میتونم ، میتونم ، میتونم

42:05.842 --> 42:07.219
خواهش میکنم

42:09.762 --> 42:11.890
خواهش میکنم منو اینجا ول نکنین

42:14.017 --> 42:15.227
خواهش میکنم

42:16.477 --> 42:19.605
هی ، واز ، میدونم کار نمیکنی
اما میتونم کیفم رو بردارم؟

42:19.731 --> 42:20.899
آره ، یه لحظه وایسا

42:21.024 --> 42:22.901
عینکت چی شده؟

42:23.026 --> 42:25.106
به نام عیسی داغون شده

42:25.153 --> 42:27.239
اوه ، گندش بزنن ، پنستاکی؟

42:27.405 --> 42:30.242
واوو ، شما بچه ها هیولای
دریای شمال رو آزاد کردینا

42:30.408 --> 42:33.203
اون متقاعد شده که نابود
کردن من وظیفه ی مسیحیتش ـه

42:33.286 --> 42:35.580
چون من یه دختر طبقه ی ثروتمندم

42:36.039 --> 42:40.001
که خیلی هم فوق العادست ، چون از اون تیپ
دخترا توی کل زندگیم منو شکنجه دادن

42:41.086 --> 42:43.213
اگر من و تو توی کلاس پنجم آشنا میشدیم

42:43.338 --> 42:45.464
لباس هام رو مسخره میکردی

42:45.757 --> 42:47.300
کی ، من؟

42:47.425 --> 42:49.344
نه ، نه ، نه ، من از این کارا نمیکنم

42:49.386 --> 42:51.679
خیلی هم خوش تیپی -
لعنتی -

42:54.807 --> 42:56.184
میدونم چه شکلی بودی

42:56.268 --> 43:01.898
آپر وست ساید ، ساختمون هایی که دربون داره
اسکی کردن توی جکسون هول

43:02.274 --> 43:03.316
اشتباه میگم؟

43:03.441 --> 43:05.277
کی این کس شرا رو بهت گفته؟
هیچکس

43:06.527 --> 43:09.155
کسب و کار من بر پایه ی
کشف کردن دخترایی مثل تو

43:09.281 --> 43:10.990
و تبدیلشون به حمل کننده های مواد بنا شده

43:11.116 --> 43:13.785
میدونستم ، تو جاکشی

43:13.952 --> 43:15.954
پسر ، تو فوق العاده میشدی

43:16.621 --> 43:19.916
نیکی کوچولو تو 19 سالگی؟
دو ثانیه ای مخت رو میزدم

43:19.999 --> 43:22.377
من حمالِ میشدم
همه مواد هات رو مصرف میکردم

43:23.544 --> 43:26.631
ضمناً ، باشه ، حالا چی باعث شده
فک کنی که من به تورت میفتادم؟

43:27.673 --> 43:30.343
خب ، تو با ثروت بزرگ شدی ، پس
به پول راحت عادت داری

43:30.427 --> 43:33.305
به اندازه ی کافی مُهر روی پاسپورتت داری
تا بهت شک نکنن

43:33.388 --> 43:35.640
از پدر مادرت متنفری -
آره ، کاملا -

43:35.723 --> 43:37.600
توی فاز آزمایش تجربیت هستی

43:37.683 --> 43:39.620
تنها چیزی که میخوای سکس با یه زن
یا یه مرد سیاه پوست هستش

43:39.644 --> 43:41.520
دلت ماجراجویی میخواد

43:41.646 --> 43:43.665
و هنوزم توانایی خرید کیف بیرکین رو داری
(کیف بیرکین: نوعی کیف زنانه ی گران قیمت)

43:43.689 --> 43:45.317
تف به ذاتش ، من پایه ام

43:45.400 --> 43:46.484
گور پدرش ، منو میشناسی

43:46.651 --> 43:48.236
اسم مارم رد کن

43:48.903 --> 43:50.322
اوه ، پایپر هم همینجوری بود؟

43:51.697 --> 43:53.658
نه ، نه ، پایپر فرق میکرد

43:53.825 --> 43:54.993
چرا؟ چون دوسش داشتی؟

43:57.287 --> 43:58.788
چون متفاوت بود

44:01.958 --> 44:03.168
یه ذره چسب بزن ، جاکش

44:05.586 --> 44:07.839
لعنتی

44:11.592 --> 44:14.429
کریستال عاشق کشیشش شده

44:14.512 --> 44:16.348
آه

44:16.473 --> 44:18.183
متعجب نشدم

44:19.017 --> 44:22.645
زنان زیادی نسبت به کشیششون شهوتی میشن
خیلی رایج ـه

44:22.728 --> 44:27.066
کشیش ها هم میتونن همچین حسی داشته باشن کشیش های
کاتولیک باید یادبگیرن که چشم هاشون رو درویش کنن

44:27.525 --> 44:29.027
یعنی چی؟

44:29.152 --> 44:33.323
هرگز برای مدت زیادی روی عضوی
از جنس مخالف تمرکز نمیکنی

44:33.698 --> 44:36.034
منم همه فیلمای راسل کرو رو اینجوری دیدم

44:40.205 --> 44:41.539
اون رضایت منو میخواد

44:42.748 --> 44:43.958
پس باید رضایت بدی

44:44.083 --> 44:45.335
چرا؟

44:47.586 --> 44:49.506
نمیفهمم چرا نیاز به سکس داره؟

44:49.588 --> 44:51.548
یعنی ، خود شمارو نگاه

44:52.301 --> 44:54.011
من یه راهبه ام ، عهد به جا آوردم

44:54.094 --> 44:55.762
اون با مردی که آلت داشت ازدواج کرده

44:55.888 --> 44:57.555
چون هرازگاهی میخواسته ازش استفاده کنه

44:58.598 --> 45:01.852
چقدر از حبست باقی مونده؟

45:02.395 --> 45:04.980
سه سال و هشت ماه

45:05.647 --> 45:08.359
چیزی رو که میخواستی
به قیمت گزافی برای خانوادت تموم شد

45:08.442 --> 45:10.403
اون اینو نیاز داره

45:11.070 --> 45:13.571
کریستال لایق یه خورده خوشحالی نیست؟

45:14.240 --> 45:15.991
بذار بره

45:16.909 --> 45:18.118
نمیتونم

45:18.244 --> 45:20.329
کار درست همینه

45:24.208 --> 45:25.968
یه ذره سیب زمینی شیرین میخواستی؟

45:31.424 --> 45:33.008
خب ، نیری ، تو چیکارا میکنی؟

45:33.175 --> 45:34.885
من جوشکار زیر آب هستم

45:34.968 --> 45:38.805
آره ، منم تو خط های لوله کار میکردم
اما الان یه جوشکار معمولی ام

45:39.639 --> 45:41.350
کله خر نیست؟

45:41.475 --> 45:43.936
وقتی داشتم یه سری مجسمه
میساختم باهم آشنا شدیم

45:44.019 --> 45:47.398
کلی جای سوختگی داشتم
کل و من روشون اسم گذاشته بودیم

45:47.481 --> 45:51.818
اوه ، اوه ، صحبت جای زخم شد ، چطوری بود؟
کل این فرایند زایمان؟

45:51.944 --> 45:52.984
آستر تخمدانت رو خوردی؟

45:53.028 --> 45:54.780
نه ، نه ، زیر بارش نرفتیم

45:54.905 --> 45:57.699
اوه ، خیلی واست خوب بود
ماده ی مغزی وحشتناکیه

45:57.783 --> 46:01.870
مردم خشکش میکنن و تبدل به قرصش میکنن
اما راه گرون قیمتش اینه

46:01.954 --> 46:04.331
همیشه فکر میکردم تو بتونی
، مثلاً ، قاطی پاتیش کنی

46:04.457 --> 46:08.001
مثلا ، بریزی توی یه ماهیتابه
با یه ذره نمک و فلفل

46:08.127 --> 46:11.547
بم! به نظر که حال به هم زنه
اما یحتمل خوشمزه ست

46:11.629 --> 46:12.965
یه ذره هم "مریم گلی" توش بریزی

46:13.966 --> 46:16.427
هنوز داریش؟ -
نه -

46:16.594 --> 46:18.971
پیت ، داری رو دستش غذا میریزی

46:19.930 --> 46:24.143
خب ، اره ، میدونین
هر دومون تصمیم گرفتیم که منتشرش کنیم

46:24.226 --> 46:29.148
یعنی ، آسون نبودا ، اما میدونین
روابط آسون نیستن

46:29.231 --> 46:30.231
درسته؟ -
بله -

46:30.316 --> 46:33.319
خب ، من فکر کردم مطلبتون
یه دورنمای جالب بوده

46:33.402 --> 46:35.321
، میدونین
یه شوهر رنج کشیده

46:35.446 --> 46:37.323
نامزد

46:37.448 --> 46:39.657
یعنی ، من قصد نداشتم تا ازش
همچین برداشتی بشه

46:39.783 --> 46:41.494
نه ، نه ، نه
خیلی هم سرگرم کننده بود

46:41.868 --> 46:43.870
ممنون

46:43.996 --> 46:46.248
خب ، منم طرفدار پر و پاقرص شما هستم -
اوه ، خب -

46:46.332 --> 46:48.959
آره ، عاشق برنامتونم

46:49.042 --> 46:52.670
توی یه سفر جاده ای داشتم به یکیش گوش میکردم

46:52.838 --> 46:55.924
کل ، بوقلمون فوق العاده شده

46:56.008 --> 46:58.927
خیلی خوب پخته -
ممنون رفیق ، بوقلمون محلیه -

46:59.094 --> 47:00.929
راستش ، ماری

47:02.348 --> 47:07.685
من فکر میکردم داستانم خیلی سر و صدا کنه

47:08.061 --> 47:10.189
میدونی ، من خودم رو

47:10.314 --> 47:12.816
یه داستان گوی لفظی خیلی
بهتری در نظر میگرفتم

47:12.899 --> 47:13.979
...میدونین ، نمیدونم که اصن

47:14.026 --> 47:16.362
کل ، محلی چیه؟
ببخشید ، چی گفتی؟

47:16.445 --> 47:21.741
ببخشید ، نه نمیدونم شاید شما بخواین
یه قسمت از برنامه رو توی زندان انجام بدین

47:21.867 --> 47:24.537
میدونین ، اگر مهمونی مثل من داشته باشین

47:25.412 --> 47:27.665
آره ، مسئله اینه که ، اگر بخوایم
توی زندان کار ضبط کنیم

47:27.747 --> 47:30.501
یحتمل باید با زندانی های واقعی صحبت کنیم

47:30.584 --> 47:34.547
و اگر بخوایم روی داستان کسی کار کنیم
که عشقش توی زندان هستش

47:34.630 --> 47:37.049
خب یه مثال معروف تر پیدا میکنیم

47:37.132 --> 47:39.885
چرخه ی فقر ، از این چیزا دیگه

47:40.135 --> 47:44.806
درسته ، نه ، متوجهم که منطقیه

47:45.015 --> 47:51.729
اما ما داریم روی برنامه ای
درمورد رابطه های راه دور کار میکنیم

47:52.147 --> 47:54.608
میدونی ، مردی که هر سال روی یخ کار میکنه

47:54.732 --> 47:56.318
یه زوج مبلغ مذهبی متاهل

47:56.402 --> 47:57.735
داستانت ممکنه خوب به اون بیاد

47:57.861 --> 47:59.572
جدی؟ -
آره -

48:00.447 --> 48:02.115
...واوو ، آره ، یعنی

48:02.241 --> 48:04.410
واوو ، خیلی دوست دارم

48:04.535 --> 48:06.370
یعنی ، دوست دارم انجامش بدم

48:06.453 --> 48:07.621
هی ، تست -
آره -

48:07.745 --> 48:09.582
تُست -
به سلامتی -

48:09.665 --> 48:11.500
شکرگزاری مبارک -
شکرگذاری مبارک -

48:11.584 --> 48:12.585
ارتباط چشمی

48:29.435 --> 48:31.061
آب گوشت نیست؟

48:31.562 --> 48:33.105
چرا آب گوشت نیست؟

48:33.188 --> 48:34.814
شکایت میکنی؟

48:35.441 --> 48:37.817
نه ، خانوم
نه ، نه ، نه

48:37.943 --> 48:39.777
بجنب ، بو کوچولو
بیا شکایت نکنیم

48:39.903 --> 48:42.780
نمیدونم چرا نخوردیش ، من امتحانش کردم
از نظر من که خیلی عالی بود

48:47.578 --> 48:52.291
شکرگذار سلامتیم ، بدن و ذهن قدرتمندم هستم

48:52.374 --> 48:55.461
، و برای شما دخترا
کسایی که هر روز اینو بهم یاد آوری میکنن

48:55.586 --> 48:58.338
که بخشیدن خود ممکنه

48:59.673 --> 49:00.840
اوهوم

49:00.966 --> 49:03.218
من شکرگذار اینم که تیستی
از این آشغال دونی آزاد شد

49:03.302 --> 49:04.762
آره ، موافقم

49:04.928 --> 49:07.889
من واسه هرزه ی جدیدم ، بو کوچولو شکرگذارم

49:07.973 --> 49:10.476
بشین ، جنده
آه ، دختر خوب

49:10.559 --> 49:11.977
بفرما

49:13.896 --> 49:16.256
اوه ، و البته واسه باقی
شما هرزه ها هم شکرگذارم

49:17.651 --> 49:19.331
میخواین دعای قبل از غذا رو بخونین ، خواهر؟

49:21.988 --> 49:23.490
با تمام قلبم به خداوند

49:23.615 --> 49:28.077
اعتماد دارم و تنها به درک خود تکیه نمیکنم

49:29.663 --> 49:30.748
آمین

49:30.829 --> 49:32.206
آمین

49:32.332 --> 49:33.958
آمین

49:38.797 --> 49:40.381
پسر ، تعویض عینک خیلی مزخرفه

49:40.507 --> 49:43.009
باید یه نفر از بیرون پیدا کنی
تا نسخه ـت رو بپیچه

49:43.176 --> 49:44.302
چقدر کوری حالا؟

49:45.303 --> 49:46.554
خیلی

49:47.806 --> 49:50.016
قسمت خوبش اینه که نمیتونی رنگ
این سیب زمینی هارو ببینی

49:55.146 --> 49:57.691
تا وقتی که پایپر اون توئه
خوردن اصلا درست به نظر نمیرسه

49:57.816 --> 50:01.361
دخترای ناهمجنس خواه هر دفعه میرینن بهت

50:51.160 --> 50:52.412
هی

50:53.788 --> 50:55.081
هی

50:55.415 --> 50:57.584
تو از این کوفته ها گرفتی؟

50:59.419 --> 51:03.089
انگار سه تا غذای مختلف رو باهم کوبیدن
و تبدیل به کوپه کردنش

51:03.798 --> 51:05.132
داری نگاهش میکنی؟

51:08.595 --> 51:09.763
سلام؟

51:10.929 --> 51:12.139
صدامو میشنوی؟

51:19.272 --> 51:21.315
لطفا بگو که هنوز اونجایی

51:25.403 --> 51:26.446
نمیتونی اونجا نگهش داری

51:26.529 --> 51:28.615
از اولشم نفهمیدم که توی انفرادی چیکار میکنه

51:28.740 --> 51:32.410
یا مسیح ، حتی مندز هم گفت غیر ضروری بود

51:32.493 --> 51:34.513
تازه اون یارو با انداختن ملت
تو جعبه زندگیش رو میگذرونه

51:34.537 --> 51:36.330
تو رئیس من نیستی -
امروز ، هستم -

51:36.456 --> 51:37.791
فیگ رفته سفر

51:37.874 --> 51:43.880
و دارم بهت میگم که گزارش
یا کاغذ بازی کافی برای پوشش ندارم

51:43.962 --> 51:47.049
رفته زیر پوستت سم
مسئله شخصیه

51:47.174 --> 51:49.677
اون فکر میکنه اونه که
داره اینجا رو میچرخونه

51:49.928 --> 51:52.138
تو نباید این حرفو به من بزنی

51:52.639 --> 51:56.309
نامزدش از چیزی که من امروز
صبح ریدم ، بد بو تره

51:56.434 --> 51:58.937
مسیح ، یحتمل تا الان اوباما رو آورده روی خط

51:59.019 --> 52:01.940
این مجرم های لیبرال و ثروتمند
رابطه دارن

52:02.732 --> 52:06.985
اگر اینو بررسی کنن ،
ردگیری مدارکش ناجور میشه

52:08.655 --> 52:11.699
پس به هممون لطف کن و از اونجا درش بیار

52:11.866 --> 52:13.868
حتی 48 ساعت هم نشده

52:13.992 --> 52:15.411
از اونجا درش بیار

52:35.013 --> 52:38.518
متاسفم که حالت تخمی شد
اما باید انجامش میدادم

52:39.811 --> 52:41.354
اشکالی نداره ، راستش خیالمم راحت شد

52:50.363 --> 52:51.572
میخوام نگهش دارم

52:53.825 --> 52:55.585
گرچه ، نمیخوامم اونو تو دردسر بندازم

52:58.371 --> 53:00.707
نگران نباش ، دختر جون
یه کاریش میکنیم

53:00.790 --> 53:04.042
بچه رو به دنیا میاری
منم مادربزرگ میشم

53:20.226 --> 53:22.060
الو؟

53:22.186 --> 53:25.189
یک زندانی از زندان فدرال لیچسفیلد
قصد داره تا با شما ارتباط برقرار کنه

53:25.272 --> 53:27.525
برای قبول این تماس
عدد یک را فشار دهید

53:31.905 --> 53:33.823
عزیزم؟ منم

53:33.908 --> 53:36.117
من دارم سوار ماشین میشم

53:37.578 --> 53:39.329
فقط یه دقیقه وقت میخوام

53:39.413 --> 53:41.040
من اشتباه میکردم

53:41.623 --> 53:44.459
هرکاری که باید بکنی رو بکن

53:45.586 --> 53:47.004
من رضایت دارم

53:53.594 --> 53:55.094
ممنون

53:57.347 --> 53:58.933
شکرگذاری مبارک

53:59.140 --> 54:00.517
شکرگذاری مبارک

54:05.773 --> 54:07.106
تو دختر جوسی هستی؟

54:07.190 --> 54:08.984
دخترخالم نیسی بهم گفت که میتونم اینجا بمونم

54:09.108 --> 54:11.987
نیسی دیگه اینجا زندگی نمیکنه
و منم مطمئنم که اون دختر خالت نیست

54:12.111 --> 54:13.697
ما خانواده های پرورشگاهی یکسانی داشتیم

54:14.322 --> 54:18.452
ببین ، من خودم رو با راه دادن یه سری
مجرم سابق توی خونم به خطر نمیندازم

54:18.577 --> 54:21.288
اما من باید اینجا بمونم
این آدرسی هست که به ناظرم دادم

54:21.455 --> 54:23.498
سیستم میاد و چکم میکنه

54:23.707 --> 54:25.292
اون دیگه مشکل من نیست

54:25.500 --> 54:27.335
جای دیگه ای رو ندارم

54:28.503 --> 54:29.546
لعنتی

54:31.172 --> 54:33.008
میتونی اون گوشه بخوابی

54:34.802 --> 54:36.303
روی زمین

54:36.678 --> 54:38.179
بذار اون تشک همونجایی که هست باشه

54:38.305 --> 54:42.684
چون نمیخوام یه متجاوز مادرسگ
دیگه ای از راه اضطراری بیاد داخل

54:42.810 --> 54:44.812
صبح هم از اینجا میری ، اُفتاد؟

54:51.485 --> 54:52.694
برست

54:54.989 --> 54:57.532
بهم چهارتا دادی

54:58.659 --> 55:00.327
آره ، دکتر جدید اومده

55:00.494 --> 55:02.997
گفتش که نمودارت مشکل داشته
پس به همون مقدار قبل برمیگردی

55:06.333 --> 55:08.502
ممنون

55:08.585 --> 55:10.169
هوم؟ -
ممنون -

55:18.345 --> 55:20.347
چپمن! آزادی

55:20.430 --> 55:21.723
برمیگردی به کمپ

55:35.863 --> 55:37.263
آقای هیلی؟

55:38.824 --> 55:41.618
نامزد پایپر چپمن وقتی
توی انفرادی بود برای ملاقاتش اومد

55:43.787 --> 55:45.664
و ؟

55:45.747 --> 55:47.916
شمارش رو گذاشت ، قربان

55:48.042 --> 55:49.322
ببخشید ، میدونم که برخلاف قانونه

55:49.376 --> 55:51.503
اما میخواست که بدونه
واسه چی تو انفرادیه

55:52.420 --> 55:55.090
باشه ، ممنون
بهش رسیدگی میکنم

56:15.402 --> 56:16.904
الو؟

56:17.071 --> 56:18.488
سلام ، آقای بلوم

56:18.572 --> 56:21.700
مشاور هیلی از دپارتمان بهبودسازی هستم

56:21.783 --> 56:25.871
اطلاعاتی دارم که ممکنه
در باب نامزدتون براتون جالب توجه باشه

56:56.985 --> 56:58.946
یا خدا ، چپمن ، ازاد شدی

57:00.114 --> 57:01.240
اوه ، خدای من

57:03.700 --> 57:05.786
بیا از اینجا بریم -
تو خوبی؟ -

57:08.997 --> 57:10.916
چیکار داریم میکنیم؟

57:24.431 --> 57:35.260
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com
@ValaMovie
