WEBVTT

01:12.599 --> 01:18.251
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com
@ValaMovie

01:25.040 --> 01:28.757
، توی دنیایی که سرشار از نا اُمیدیه
باید جرئت امیدوار بودن رو به خودمون بدیم

01:28.840 --> 01:32.681
، توی دنیایی که سرشار از اندوه ـه
باید جرئت رویاپردازی رو به خودمون بدیم

01:33.726 --> 01:36.649
سخنانی از مایکل جکسون فقید

01:37.192 --> 01:39.489
کلیسا ساعت 8 باز میشود

01:39.824 --> 01:44.082
مراسم امروز کلیسا برای
کاتولیک ، پروتستان

01:44.207 --> 01:47.841
ویکان ، باپتیست ، بقیه و اسلام هستش

01:47.925 --> 01:49.595
از یکشنبه تون لذت ببرین

02:19.537 --> 02:22.710
صبحونه نخوردی ، مهمترین وعده ی غذایی روز رو

02:24.423 --> 02:25.926
موتورت رو دُرست روشن کن

02:26.010 --> 02:27.012
...ممنون

02:29.434 --> 02:30.436
ممنون

02:30.771 --> 02:32.983
قابلی نداشت
منم بنزین تموم کردم

02:34.654 --> 02:36.676
دارم رژیم "بدن 4 ساعته" رو انجام میدم
نوعی رژیم نامعمول که توسط)

02:36.700 --> 02:38.119
نمیدونم چی هست

02:38.245 --> 02:40.918
اوه ، میبینی حالا
میبینی

02:41.419 --> 02:43.715
باشه ، موفق باشین

03:42.932 --> 03:44.602
نزدیک تر

03:44.728 --> 03:48.402
اوه ، بُکُن ، خدا

03:49.781 --> 03:51.534
داشتم میرسیدما -
بیا دیگه -

03:52.996 --> 03:55.835
آره ، آره ، آره
! دست لعنتی

03:58.133 --> 03:59.133
! آره

04:02.810 --> 04:03.895
بالاخره

04:04.563 --> 04:08.071
پسر ، ببین دست چپم از کردنت چه شکلی شد

04:10.243 --> 04:11.620
نیکولز ، دیگه بس کنیم

04:11.704 --> 04:12.748
نه ، نمیتونیم

04:12.833 --> 04:14.074
باید با اون طرف هم کار کنم

04:14.169 --> 04:17.091
وگرنه حسِ نامتقارنی میگیرم
یا مثل تنیس بازای حرفه ای میشم

04:17.176 --> 04:19.973
نه ، نه ، نه
دیگه بسه ، من نامزد کردم

04:20.056 --> 04:21.642
آره ، راست میگی

04:22.604 --> 04:23.857
تا جایی که میتونی حالشُ ببر

04:23.940 --> 04:26.236
نه! نه! در حق کریستوفر نامردی میشه

04:26.362 --> 04:28.325
منم باید دیگه تنگش کنم

04:28.408 --> 04:30.371
داری سوراخمو مثل غار میکنی

04:30.496 --> 04:33.795
عزیزم ، کُس ـه دیگه
ها؟ جا باز میکنه

04:34.005 --> 04:36.384
آره ، بعضی وقتا حس میکنم میخوای
از رَحِمَم بری بالا

04:36.510 --> 04:38.389
، چی میتونم بگم
بچه ننه ـم دیگه

04:38.514 --> 04:41.395
خب ، من دیگه نمیخوام انجامش بدم

04:41.521 --> 04:43.400
این آخرین بار بود

04:45.739 --> 04:49.080
باشه ، خیلی خب ، خیالی نیست
حداقل یه حالی هم به من بده ، باشه؟

04:49.206 --> 04:51.043
خیلی باکلاس نیست

04:51.126 --> 04:52.922
داریم توی یه کلیسای لعنتی سکس میکنیم

04:53.047 --> 04:54.736
اذیت نکن دیگه ، میخوای
دست به سوراخ ولم کنی؟

04:54.760 --> 04:56.217
...این نامردیه. من هر روز پا میشم و

04:56.339 --> 04:57.633
لعنتی -
گندش بزنن -

05:01.480 --> 05:04.232
فکر کردم گفتی مراسم تا
یک ساعت دیگه شروع نمیشه

05:04.357 --> 05:05.983
همیطوره ، خب طول کشید تا ارضا بشی دیگه

05:06.068 --> 05:09.737
چپلین ، یهودی ها هیچوقت
نشنونه ها رو توی جعبه برنمیگردونن

05:09.863 --> 05:12.031
پس به نماینده ی کنگرتون شکایت کن

05:12.115 --> 05:13.490
اگر اونم یهودی باشه چی؟

05:13.575 --> 05:18.162
فقط یک کابینت برای همه وجود داره
و باید باهم تقسیمش کنین

05:18.246 --> 05:21.999
حالا ، اگر اجازه بدی ، باید
برای عشای ربانی آماده بشیم

05:22.084 --> 05:24.668
خواهر؟ شمع ها رو آماده کن -
چشم -

05:25.420 --> 05:26.921
مراسم من تو راهه

05:27.047 --> 05:28.756
میخوام دکوراسیون خودم رو داشته باشم

05:28.882 --> 05:29.965
دکوراسیون خودت؟

05:30.633 --> 05:33.886
آره ، نگاش کن
توی کلاس ساختمش

05:34.469 --> 05:36.069
بگذریم از غیر قابل قبول بودن این نکته که

05:36.180 --> 05:37.819
رنگ شبرنگی تموم کردم

05:37.848 --> 05:39.264
داگت ، از اینجا برش دار

05:39.391 --> 05:40.767
چی؟ چرا؟

05:40.893 --> 05:43.268
دلیلش رو که بهت گفتم. واست که توضیح دادم

05:43.395 --> 05:46.147
این که پیکرنگاری نیست ، یه صلیبه

05:46.272 --> 05:47.709
چیزی که تا مراسم بعدی قابل برداشتن نباشه

05:47.733 --> 05:51.318
روی دیوارا نصب نمیشه

05:51.445 --> 05:52.695
قراره توی تاریکی بدرخشه

05:52.821 --> 05:55.073
همین حالا ، داگت

05:56.200 --> 05:57.450
میدونی چیه؟ باشه

05:58.119 --> 05:59.702
اشکالی نداره

06:03.206 --> 06:05.289
این درست نیست و خودتونم میدونید

06:05.374 --> 06:08.001
خب ، این کلیسا که فقط واسه مسیحی ها نیست

06:08.128 --> 06:11.546
آره ، مطمئنم که اگر کاتولیک بودم
اینجوری رفتار نمیکردین

06:11.631 --> 06:12.714
این درست نیست

06:12.799 --> 06:14.298
چرا ، خیلیم درسته

06:14.425 --> 06:16.969
چون تو و اون هرزه های پاپ
دارین اینجا رو میچرخونین

06:17.637 --> 06:20.097
من دوست دارم به خودم بیشتر به
عنوان رفیق پاپ نگاه کنم

06:20.181 --> 06:22.015
میدونی چیه؟

06:22.307 --> 06:26.061
تو اینجا با همه بهتر از من برخورد میکنی
حتی اون زن جادوگرا

06:26.146 --> 06:27.771
بازم درست نیست

06:27.855 --> 06:30.440
نه ، درسته ، باهاشون قدم زنی میری

06:30.523 --> 06:34.777
همونطور که تورو می برم
اگر ایمانت نیازمندِ صمیمیت با طبیعت باشه

06:34.861 --> 06:36.821
من نمیخوام قدم بزنم ، فهمیدی؟

06:36.947 --> 06:39.531
من میخوام این صلیب لعنتی رو نصب کنم

06:39.658 --> 06:42.910
چون آزادی دینمه و تو
داری بهش بی حرمتی میکنی

06:47.833 --> 06:48.833
میتونی شکایت کنی

06:49.001 --> 06:51.543
تعریف این تراجنسی رو توی ماساچوست شنیدم

06:51.670 --> 06:54.255
ایالت پول عمل هاش رو داد

06:54.338 --> 06:55.923
من نمیخوام ماشینو بخرن

06:56.049 --> 06:57.633
فقط میخوام که بنزینش رو بدن

07:00.219 --> 07:04.555
حالا الان تو چه وضعیتی هستی؟
مثل یائسگی میمونه؟

07:04.765 --> 07:06.766
همچین چیزی
مایعات زنونه ی زیادی نداره فقط

07:06.851 --> 07:09.727
پوست وا میره ، سینه ها شل و ول میشه
کنترل کردن سخت میشه

07:09.854 --> 07:11.813
اوه ، خدا! اینکارو نکن

07:13.065 --> 07:14.357
خدای من

07:15.193 --> 07:16.193
میدونم چه کار میتونی بکنی

07:16.319 --> 07:19.529
یه پیرزن مُردنی پیدا میکنی
و استروژن هاش رو با التماس ازش میگیری

07:19.738 --> 07:22.782
فکر میکنی فدرال به عمل تغییر جنسیت
یه مُجرم اهمیتی میده؟

07:22.867 --> 07:24.534
هیچکدوم از اینا رو پوشش نمیدن

07:24.618 --> 07:27.453
راهبه پوشش میده
من باهاش معامله ی دارویی میکنم

07:27.788 --> 07:30.373
مزخرف نگو ، احتمالا فقط
ضد افسردگی معمولی رد و بدل میکنین؟

07:30.540 --> 07:34.084
اوه ، جدی میگی؟ تا حالا اسم داروی
مهارکننده ی انتخابی جینوتب رو شنیدی؟

07:36.254 --> 07:40.049
آخ! چه غلطی میکنی؟
دختر ، موهامو کندی

07:42.760 --> 07:45.480
باهام حرف نمیزنی ، اما میخوای
ابروهات رو بند بندازم؟

07:45.555 --> 07:47.348
کس دیگه ای نمیتونه درستشون کنه

07:47.431 --> 07:51.227
ضمناً ، ما خانواده هستیم ، دعوا میکنم
ولی واسه هم دیگه کارم میکنیم

07:51.519 --> 07:53.145
اجازه میدی دومینو بازی کنم؟

07:53.980 --> 07:55.438
میتونی بازی کنی

07:56.733 --> 07:57.983
یه ذره نخ داری؟

08:02.946 --> 08:05.907
بیا ، برو و گلوریا رو پیدا کن
ببین باهات معاوضه میکنه یا نه

08:06.033 --> 08:07.833
اگرم نکرد ، از ژاکتم نخ میکنم

08:08.577 --> 08:09.577
خیلی خب

08:12.831 --> 08:14.456
هی ، چیکار میکنی؟

08:14.875 --> 08:15.875
ذرت معاوضه میکنم

08:16.252 --> 08:17.651
زندونی ها حق داد و ستد ندارن

08:17.753 --> 08:19.420
داد و ستد چیه دیگه؟ -
معاوضه -

08:19.504 --> 08:20.857
اوه ، بیخیال ، همه معاوضه میکنن -
هی -

08:20.881 --> 08:22.561
میخوای توبیخ کتبی بشی؟
این چیزیه که میخوای؟

08:22.591 --> 08:23.758
از جون من چی میخوای؟

08:23.884 --> 08:27.678
من چی میخوام؟
رفتار درست! حالیت شد؟

08:27.762 --> 08:30.764
تو مسئول اینجا نیستی
من مسئولم

08:31.391 --> 08:32.557
حالا ذرت رو بده به من

08:32.683 --> 08:33.850
بله ، قربان

08:36.729 --> 08:38.605
لعنتی ، دیدین چی شد؟

08:39.565 --> 08:42.276
ذرتم رو گرفت

09:09.344 --> 09:10.386
چی درست میکنی؟

09:10.470 --> 09:12.596
بافتنی میبافم

09:15.558 --> 09:17.684
ببخشید ، من بو میدم؟

09:17.811 --> 09:21.439
نه ، فقط تو فاز خودشه
یکشنبه ـت چطور میگذره؟

09:21.522 --> 09:24.150
تا اینجا که خیلی خوب بود
بیرون بودم

09:24.443 --> 09:27.653
توی پاییز اینجا خیلی قشنگ میشه

09:28.112 --> 09:29.487
اوه ، آره ، البته

09:29.571 --> 09:33.158
من خودمو زندونی کردم تا بتونم
تغییر رنگ هارو ببینم

09:33.242 --> 09:36.161
جدی میگم ، فکر کنم نیاز
دارم که بیشتر بیرون برم

09:36.245 --> 09:37.495
سردت نشد؟

09:37.621 --> 09:39.164
یه ذره ، اما دوست داشتنی بود

09:39.248 --> 09:41.291
چاییم رو خوردم
تقریبا داغ بود

09:41.375 --> 09:43.335
کتابم رو خوندم
تقریبا خوب بود

09:43.419 --> 09:45.086
بعدش یه مُرغ دیدم

09:46.339 --> 09:47.672
این چقدر تصادفیه؟

09:54.680 --> 09:55.680
چیه؟ چیه؟

09:58.433 --> 10:00.809
مُرغ دیدی؟ مثل یه مُرغ زنده ی گوشتی؟

10:00.893 --> 10:03.728
...خب ، با پَر پوشونده شده بود ، اما

10:11.946 --> 10:13.071
چی شده؟

10:13.198 --> 10:14.531
باید با رِد حرف بزنی

10:15.325 --> 10:16.408
در چه مورد؟

10:16.534 --> 10:18.160
فقط باید باهاش حرف بزنی

10:27.362 --> 10:32.161
شرمنده ، من تحت فشار زیادی هستم"
تا مثل یه عوضی رفتار کنم

10:43.061 --> 10:45.229
! داینارا
سیفون توالت رو کشیدم

10:45.355 --> 10:47.189
یه باربی توش بود

10:48.233 --> 10:49.233
ایوا؟

10:49.275 --> 10:51.943
چیه؟ باربی دلش میخواست غواصی کنه

10:54.406 --> 10:56.323
! اوو، مامانی ، کمک

10:56.408 --> 10:58.242
به من دست نزن

10:58.368 --> 11:00.244
اون میخواد منو بزنه

11:00.745 --> 11:01.912
میخوای خواهرت رو بزنی؟

11:02.038 --> 11:04.164
یه باربی انداخته تو توالت

11:06.584 --> 11:08.293
همون باربی ای که سزار واست خریده بود؟

11:09.837 --> 11:11.922
فکر کردی باربی علف خرسه؟

11:12.048 --> 11:14.632
فکر کردی توالت علف خرسه؟ هان؟

11:14.759 --> 11:15.759
نه

11:15.843 --> 11:17.802
چی علف خرسه؟ -
هیچی -

11:17.929 --> 11:20.931
درسته! باید بیشتر مراقبشون باشی

11:21.057 --> 11:22.099
خودت چی پس؟

11:22.266 --> 11:23.349
من کارای مهم تری دارم

11:23.934 --> 11:27.895
اگر گرسنه شدن براشون پیتزا سفارش بده
من صدف میخورم ، هرزه ها

11:28.564 --> 11:29.813
به درک

11:41.410 --> 11:42.493
منم صدف میخوام

11:42.618 --> 11:43.786
نه ، نمیخوای

11:44.580 --> 11:48.416
مطمئنی که مُرغ بود؟
کبوتر نبود؟

11:48.500 --> 11:49.542
نه

11:50.127 --> 11:52.128
بلدرچین یا قرقاول چی؟

11:52.212 --> 11:53.504
سیاه خروس آمریکایی؟

11:53.629 --> 11:54.671
عقاب سرسفید آمریکایی؟

11:54.798 --> 11:57.300
یه مُرغ بود ، من میدونم یه مُرغ چه شکلیه

11:57.426 --> 11:59.927
نمیفهمم...چیش مهمه آخه؟

12:02.347 --> 12:06.601
هیچ مُرغی این اطراف نیست
جز یه دونه

12:06.684 --> 12:08.852
میگن توی مزرعه ای نزدیک اینجا زندگی میکرده

12:08.979 --> 12:11.606
، تا اینکه یه شب
شب قبل از اینکه

12:11.689 --> 12:14.317
همه مُرغ های دیگه سلاخی بشن

12:15.819 --> 12:17.487
فرار میکنه

12:18.196 --> 12:22.158
از اون موقع اون بیرون بوده
توی بیابون زندگی میکرده

12:23.034 --> 12:24.659
با غریضه ی خودش زندگی میکرده

12:24.786 --> 12:26.996
هی ، چی شده؟

12:27.080 --> 12:28.205
مُرغه برگشته

12:28.499 --> 12:32.001
اوه ، ولم کن بابا
مامان جون ، مُرغی در کار نیست

12:32.127 --> 12:35.045
اشتباه میکنی
دختره دیدتش

12:35.172 --> 12:36.589
اوه ، جدی؟ -
اوهوووم -

12:36.672 --> 12:38.132
چطوری از روی حصار رد شده؟

12:38.258 --> 12:39.674
نمیدونم ، پرواز کرده؟

12:39.801 --> 12:42.803
مُرغ که پرواز نمیکنه ،
احتمالاً سیاه خروس بوده

12:42.887 --> 12:46.349
نه ، خودش بوده
توی خواب دیدمش

12:47.683 --> 12:48.934
خداحافظ بابا

12:50.436 --> 12:53.855
، اومد پیشم
با لباسی از سبزه

12:53.939 --> 12:57.691
با یه تاج مشکی که به یه طرف خم شده بود

12:57.818 --> 13:01.237
و گفتش که: رد به زودی در کنار هم خواهیم بود

13:01.364 --> 13:03.573
به زودی مال تو میشم

13:03.698 --> 13:05.575
دیگه از مُرغ فرآوری شده

13:05.700 --> 13:09.621
که قیافش مثل توپ هاکی میمونه
و مزه ی کاغذ خیس میده خبری نیست

13:10.456 --> 13:13.124
مُرغ کیِو واقعی (مُرغ کیِو غذایی
که با سینه مرغ و سبزی درست میشه)

13:16.462 --> 13:19.381
اولین دختری پرنده رو بگیره

13:19.465 --> 13:22.551
یه جعبه دستمال صورت جایزه میگیره

13:25.846 --> 13:26.888
حتی من؟

13:28.558 --> 13:30.308
آره، حتی تو

13:30.393 --> 13:32.018
خوب کاری کردی اینو بهم گفتی

13:33.229 --> 13:36.064
شاید به اون بی مصرفی که
فکرش رو میکردم نباشی

13:41.028 --> 13:43.154
خواهر انگلز
مراسمتون چطور بود؟

13:43.239 --> 13:45.240
...اوه ،خوب بود ، ممنون که پرسیدی

13:45.366 --> 13:47.242
سوفیا -
سوفیا ، درسته -

13:47.326 --> 13:48.784
موعظه تون در چه موردی بود؟

13:48.911 --> 13:51.413
اوه ، من موعظه نمیکنم
من کشیش نیستم

13:51.497 --> 13:54.708
اما بحث خوبی در خصوص
غلبه کردن بر گناه داشتیم

13:54.791 --> 13:56.209
اوه ، شرمنده که از دستش دادم

13:56.293 --> 13:57.793
جدی؟
کاتولیک هستین؟

13:57.920 --> 14:01.923
نه! اما خب در خصوص غلبه
کردن بر گناه زیاد فکر میکنم

14:02.425 --> 14:04.676
و تازه عاشق عیسی مسیح هستم

14:04.759 --> 14:08.555
و همیشه دلم میخواست یکی از
اون ویفر های عشای ربانی رو امتحان کنم

14:08.639 --> 14:10.640
خب ، من یه جعبه ی هزارتایی دارم

14:10.765 --> 14:12.766
به تازگی اونایی که بیرون زندان هستن نیست

14:12.851 --> 14:13.935
اما با سُس خوب میشن

14:15.562 --> 14:17.479
اوه ، کلاهم رو یادم رفت

14:17.606 --> 14:18.748
اشکالی نداره من باهاتون بیام؟

14:18.772 --> 14:19.773
ابداً

14:19.857 --> 14:22.234
باشه -
بلند تر ، بلندتر -

14:22.318 --> 14:24.236
آره ، بالاتر ، نه ، وایسا

14:24.320 --> 14:26.405
...نه

14:27.031 --> 14:29.617
ببین ، به نظرم وسط قرار نگرفته
...فقط

14:29.743 --> 14:31.285
ببخشین

14:31.911 --> 14:34.913
اوه ، سلام ، خواهر
وقتتون مگه تموم نشده بود؟

14:34.997 --> 14:36.392
فکر میکردم اجازه نداری
اونو بالا بذاری

14:36.416 --> 14:37.416
ندارم؟

14:37.626 --> 14:40.461
چپلین که امروز صبح همینو بهت گفت

14:40.587 --> 14:41.670
اوه ، آره ، درسته

14:41.796 --> 14:44.196
تو از اون موش های کلیسایی کوچیکی هستی
که توی جیبش زندگی میکنه

14:44.591 --> 14:46.007
خب ، من تو جیب خدا زندگی میکنم

14:46.134 --> 14:47.934
در ضمن اون گفت من نمیتونم
اینو به دیوار بزنم

14:48.010 --> 14:49.261
اما نگفت که نمیتونم از سقف

14:49.387 --> 14:50.707
آویزونش کنم ، درسته؟
...پس

14:50.764 --> 14:52.347
اون لوله تحمل وزن رو نداره

14:52.474 --> 14:55.350
تو چی از تحمل وزن لوله میدونی ، دوجنسه؟

14:55.935 --> 14:57.603
فکر کنم الان بهت گفتم

14:57.729 --> 14:59.313
ولش کن
من میرم کلاهم رو بردارم

14:59.439 --> 15:01.482
به من ربطی نداره
من دردسر نمیخوام

15:01.608 --> 15:03.567
دردسر؟ قرار نیست دردسری باشه ، فهمیدی؟

15:03.652 --> 15:05.444
این خیلی زیباست

15:05.528 --> 15:09.323
باشه؟ این حق ما به عنوان آمریکایی هستش
که آزادی دینی داشته باشیم

15:10.116 --> 15:11.635
متمم سوم قانون اساسی رو نخوندی؟

15:11.660 --> 15:14.787
اینکه سربازان نباید در زمان صلح بدون
اجازه صاحبخانه در خانه ای مستقر بشن؟

15:14.870 --> 15:16.629
متمم سوم واقعا اینه؟

15:16.665 --> 15:17.872
نمیدونستم

15:17.999 --> 15:18.999
میشه دخالت نکنی؟

15:22.086 --> 15:24.254
اوه ، لعنتی ، تاکی
دیگه نمیتونم انفرادی برم

15:41.938 --> 15:44.732
خدا میخواد تا اعتماد راسخمون رو بسنجه

15:49.070 --> 15:51.947
پس رد باهام مشکلی نداره چون
گمونم این مُرغ رو دیدم

15:52.032 --> 15:53.866
تازه گفتش که من بی مصرف نیستم

15:55.035 --> 15:56.118
واوو

15:56.203 --> 15:57.328
خوبه

15:57.954 --> 16:02.041
خب این توی دنیای کوچیک من خبر بزرگیه

16:04.919 --> 16:07.171
بارنی چطور پیش میره؟
با واینر حرف زدی؟

16:07.255 --> 16:10.758
آره ، زدم
...حقیقتش

16:10.967 --> 16:13.886
اوه ، خب بامزه ست
اما یه مشکلی هست

16:14.388 --> 16:15.429
چی؟

16:15.556 --> 16:17.431
اونا از اونجایی که فضایی در اختیار نداریم

16:17.558 --> 16:19.433
نسب به قابلیت تولیدمون شک دارن

16:19.560 --> 16:21.227
بهشون گفتی؟
نیازی نیست اینو بدونن

16:21.311 --> 16:22.391
چرا بهشون گفتی؟

16:22.813 --> 16:24.230
چه میدونم ، چون پرسیدن دیگه؟

16:25.816 --> 16:27.900
متاسفم ، اول باید بهت پیامک میزدم؟

16:28.527 --> 16:29.926
هنوز سفارش رسمی نگرفتیم

16:29.944 --> 16:31.304
میتونن حذفمون کنن

16:31.363 --> 16:34.907
خب ، میدونی ، داشتم فکر میکردم شاید
همچین فکر بدی هم نباشه

16:37.244 --> 16:38.411
ببخشین؟

16:38.495 --> 16:41.789
یعنی ، شاید زمان خوبی
برای گسترش تجارتمون نباشه

16:41.915 --> 16:43.999
پالی ، من از کارم واسه
این داستان استعفا دادم

16:44.084 --> 16:45.918
و بعدش رفتی زندون

16:46.002 --> 16:48.064
اگر میدونستم که واسه راست و ریست کردن
کارا در دسترس نیستی

16:48.088 --> 16:50.208
بچه دار شدن رو به تاخیر
مینداختم و یه توله سگ میگرفتم

16:50.257 --> 16:55.094
اما الان خیکی شدم و به سگ ها هم آلرژی دارم
پس گور باباش

16:55.220 --> 16:56.698
پالی ، ما روی درآمد اضافی حساب کرده بودیم

16:56.722 --> 16:58.097
بیخیال ، نه اینکه کرایه میدی حالا

16:58.223 --> 16:59.701
کرایه میدم ، کی بهت گفته که کرایه نمیدم؟

16:59.725 --> 17:02.810
پالی ، میدونم که داری بچه دار میشی
اما بچه ی ما چی میشه؟

17:02.895 --> 17:04.103
کارمون چی میشه؟

17:04.271 --> 17:07.981
اگر پایپر با واینر حرف بزنه چی؟
تو رابطه ـت بهتره باهاش ، درسته؟

17:08.108 --> 17:09.901
آره! از من خوشش میاد

17:09.983 --> 17:12.611
پس ، باید ببینم هفته ی
بعد با ما میاد یا نه؟

17:12.695 --> 17:15.781
نه ، میتونیم زنگ بزنیم

17:15.865 --> 17:18.283
من بهت زنگ میزنم ، بعدش این پیغام

17:18.367 --> 17:20.034
که دارم از زندان زنگ میزنم پخش میشه

17:20.119 --> 17:22.871
بعدش تو با تلفن خودت بهش زنگ میزنی

17:22.955 --> 17:25.457
و وارد کنفرانسش میکنی تا
منم بتونم باهاش حرف بزنم

17:27.919 --> 17:29.043
خواهش میکنم؟

17:29.128 --> 17:30.378
هشدار دو دقیقه ای
دو دقیقه

17:31.756 --> 17:33.465
چی؟ خدای من ، اصلا بهت وقت نمیدنا

17:33.591 --> 17:36.217
میدونم ، عزیزم با بابات
در مورد اَلکس حرف زدی؟

17:37.219 --> 17:39.429
نه ، هنوز نه ، میزنم حالا

17:39.513 --> 17:40.866
تندتر لطفا ، عجله کن
باشه ، خیلی خب

17:40.890 --> 17:42.974
این هفته که ببینمش ازش می پرسم

17:43.225 --> 17:44.517
چی رو میپرسی؟

17:44.894 --> 17:47.771
تا توی شهادت نگاه بندازه ، تا ببینه
که اَلکس پایپر رو لو داده یا نه

17:47.855 --> 17:50.273
معلومه که اون لوم داده
خیلی تابلوئه

17:50.357 --> 17:52.066
پس چرا باید باباش چک کنه؟

17:52.192 --> 17:57.113
تا بکوبونم ، تو اون صورت تخمی
دروغگوی خیلی دروغگوش

17:58.282 --> 17:59.658
میدونم که داره دروغ میگه

18:01.661 --> 18:04.746
وایسا ببینم ، با تو اینجاست؟

18:07.166 --> 18:08.166
آره

18:08.208 --> 18:09.626
چرا بهم نگفتی؟

18:09.710 --> 18:10.836
اوه

18:10.962 --> 18:15.256
بهم دروغ گفتی؟ -
عزیزم ، بهت دروغ نگفتم -

18:15.341 --> 18:18.343
فقط اشاره نکردم
نمیخواستم که نگران بشی

18:18.469 --> 18:19.678
نگران بشم؟ نگران چی بشم؟

18:19.804 --> 18:21.012
اینکه دوباره همجنسگرا شده

18:21.764 --> 18:24.891
واوو ، از این خبرا نیست
آدم یه هویی همجنسگرا نمیشه

18:25.017 --> 18:26.977
توی یه نقطه ای از طیف قرار میگیری
مثل معیار کینسی

18:27.060 --> 18:28.060
باشه

18:29.271 --> 18:32.190
ضمناً ، اون آخرین شخصی هستش
که من این اطراف باهاش میخوابم

18:32.316 --> 18:33.316
اولین نفر کیه؟

18:33.400 --> 18:34.400
دیدی؟ منظورم این نبود

18:34.527 --> 18:36.027
...منظورم این نبود ، فقط

18:36.110 --> 18:37.588
دقیقاً واسه همین بود که نمیخواستم بهت بگم

18:37.612 --> 18:40.322
چون میدونم اینجوری میکنی
از چی میترسی آخه؟

18:40.406 --> 18:42.783
اینکه دست از پا خطا کنم؟

18:42.868 --> 18:43.993
همجنسگرا بشم؟

18:44.076 --> 18:46.745
تا قبل از اینکه دروغ بگی نمیترسیدم

18:46.872 --> 18:49.080
حالا دارم فکر میکنم که شاید خودت
نگرانی که همجنسگرا بشی

18:49.207 --> 18:50.833
آه ، عجب فرا افکنی کلاسیکی

18:50.917 --> 18:52.042
پالی ، کمکی نکن

19:24.659 --> 19:28.495
نه تنها سقف داغون شده

19:30.206 --> 19:34.919
نه تنها کل کلیسا رو پنبه ی نسوز برداشته

19:36.170 --> 19:39.590
فضله موش ، خدا میدونه دیگه چی

19:39.716 --> 19:40.758
کپک سَمی

19:40.842 --> 19:41.884
کپک سَمی

19:42.427 --> 19:48.599
اما ، سوپرایز ، سوپرایز
سیم کشی برقمون صدمه دیده

19:49.017 --> 19:51.268
باید برق کشی جدید بکنیم

19:52.729 --> 19:56.982
سرکار لوسچک داره برقکشی جدید رو انجام میده

19:57.108 --> 19:59.610
چیزی که بالاخص شما

19:59.736 --> 20:02.195
برای انجامش توی دوشنبه ی
لعنتی هیجان زده هستید

20:02.280 --> 20:03.281
نوچ

20:03.364 --> 20:04.365
معلومه نوچ

20:05.491 --> 20:08.912
میخواین بعد از یه هفته ی خسته کننده

20:08.995 --> 20:11.790
با تحریک پروستات و اسباب
بازی های سکسی ریلکس کنین

20:13.792 --> 20:15.209
اما به جاش

20:16.168 --> 20:21.299
با تشکر از این مذهبی جان به کف

20:22.468 --> 20:24.261
اینجا با من هستین

20:25.596 --> 20:27.723
و باقی این بی مصرفا

20:31.227 --> 20:34.230
و همه ی این آشغالا

20:34.314 --> 20:36.399
پسر ، چرا اون تو انفرادی نیست؟

20:36.650 --> 20:38.735
جنی فقط واسه حرف زدن فرستاده شد انفرادی

20:38.819 --> 20:40.194
ساکت شو ، وگرنه تو هم با اون میری

20:40.570 --> 20:43.448
تقصیر من نبود ، من فقط داشتم
فرمان خدارو اجرا میکردم

20:43.531 --> 20:45.033
تو مگه کدوم خری هستی ، ژاندارک؟

20:46.119 --> 20:48.788
نه ، من اهل وینزبرو هستم
اسمم تیفانی هستش

20:48.871 --> 20:50.581
اون اسم تخمیت رو بلده

20:51.833 --> 20:53.375
به وقتش میتونین همدیگه رو بکشین

20:53.501 --> 20:56.921
هی ، بننت ، چند تا عقب مونده بردار
و برو دمو رو شروع کن

20:57.588 --> 20:58.840
ببخشین

20:58.965 --> 21:00.174
بله؟

21:00.926 --> 21:02.260
میشه چند تا ماسک بهمون بدین؟

21:03.512 --> 21:06.682
به خاطر کپک ها و فضله ی موش ها و گرد و خاک

21:15.150 --> 21:16.359
بننت ، برو ببین میتونی

21:16.484 --> 21:18.153
چند تا ماسک گرد و خاک از انباری پیدا کنی

21:18.277 --> 21:19.612
باشه

21:19.696 --> 21:23.491
بقیه تون ، برین بیرون
و اون سقف های کاذب رو بیارین داخل

21:23.574 --> 21:25.535
یه دقیقه وایسا -
چیه؟

21:26.036 --> 21:29.246
من نمیخوام این اینجا باشه

21:29.373 --> 21:30.875
اوه ، بیخیال

21:32.168 --> 21:33.836
کل این قضایا به همین دلیل اتفاق افتاد

21:33.919 --> 21:36.421
خشم خدا به خاطر موجود نفرت
انگیزی که توی کلیسا ست

21:36.547 --> 21:37.787
و اگر از شرش خلاص نشیم

21:37.882 --> 21:39.050
همینطور اتفاق میفته

21:39.175 --> 21:40.384
خیلی خب ، حالا گوش کن به من

21:40.885 --> 21:43.888
تو نماینده ی خدا نیستی ، باشه؟

21:44.723 --> 21:48.727
خدا آفریده های بهتری نسبت به تو داره
اینو باید بدونی دیگه ، درسته؟

21:48.852 --> 21:49.852
چیو بدونم؟

21:49.895 --> 21:53.023
خدای من ، تو چطوری از
نوزادی جون سالم به در بردی؟

21:53.106 --> 21:54.399
خاله ـم به مامانم کمک میکرد

21:54.524 --> 21:55.734
این سوال بدیهی ـه

21:55.859 --> 21:59.071
ملتفت هستی که بدیهی چیه؟

22:00.614 --> 22:02.575
سوفیا فقط کلیسا واسش اهمیت داره

22:02.700 --> 22:04.702
و فقط میخواست که کمک کنه -
اوهوم ، اوهوم -

22:04.785 --> 22:07.163
کمک کنه گندی رو که تو زدی پاک کنیم -
اوهوم -

22:07.246 --> 22:08.431
ملتفت شدی ، پنسیلتاکی؟
(پنسیلتاکی نام شهری در آمریکا)

22:08.455 --> 22:10.041
منم تمام مدت داشتم همینو میگفتم دیگه

22:10.124 --> 22:11.876
تو یه احمقی

22:13.921 --> 22:16.631
میخوام بکنم تو سوراخ دست عیسی

22:16.757 --> 22:17.841
اوهوم

22:20.219 --> 22:23.013
خیلی خب
برگردیم سر کار

22:47.416 --> 22:51.816
دوست دارم وقتی خوش اخلاقی ببینمت"
"هاها ، خنده با صدای بلند

23:06.226 --> 23:10.063
هی ، فکر کردم قراره به ما هم ماسک بدین

23:11.565 --> 23:13.316
به اندازه کافی نداریم

23:15.111 --> 23:16.838
این چیزیه که با رفتار
پر فیس افاده گیرت میاد

23:16.862 --> 23:19.282
خیلی خب ، پس راجع به مُرغ

23:19.907 --> 23:22.160
راجع به چیش؟
مثل ورژن "وال سفیدِ" رد میمونه

23:22.285 --> 23:24.327
نه ، نه ، دیدمش
واقعا دیدم

23:24.454 --> 23:27.166
باشه پس تو و اون دیوونه این فقط

23:27.249 --> 23:29.626
اما حداقل رابطه ـت با کاپیتان ایهب خوب میشه
( اشاره به رد)

23:29.709 --> 23:31.711
کشتی اون از اقیانوس بهتره

23:32.838 --> 23:36.049
پس اینجور حساب میکنم که بعد از کار
نمیری دنبالش بگردی؟

23:36.175 --> 23:37.509
چی ، دنبال مُرغ؟

23:37.593 --> 23:41.388
میخوایم حیاط رو بگردیم
مورِلو دعوتم کرد

23:43.308 --> 23:46.102
مورلو و من یه جور تو جدایی هستیم

23:46.351 --> 23:48.353
متاسفم که اینو میشنوم
چه اتفاقی افتاد؟

23:48.437 --> 23:53.151
اون هنوز فکر میکنه رابطه
ش با نامزدش نابود نشده

23:53.652 --> 23:55.570
اما برمیگرده

23:56.071 --> 23:57.614
هیچی دووم نمیاره

24:03.662 --> 24:04.663
بیست

24:07.374 --> 24:08.574
گرفتی؟
امتیاز چنده؟

24:08.626 --> 24:09.669
اوه

24:09.919 --> 24:11.129
وایسا ، بذار اضافه ش کنم

24:11.254 --> 24:13.006
اونجا چه خبره؟

24:16.051 --> 24:17.219
! بجنب ، مُرغی

24:17.302 --> 24:19.762
رد دوباره داره دنبال مُرغ میگرده

24:19.888 --> 24:21.388
اون هرزه دیوونه ست

24:21.515 --> 24:23.391
کی واسش یه مُرغ مهمه؟

24:23.475 --> 24:25.676
شاید خود مُرغ نیست اما همراه با مُرغه

24:26.436 --> 24:27.771
میخوای فلسفی حرف بزنی؟

24:28.189 --> 24:32.109
"نه ، دوست پسرم "چیپس سیب زمینی
بهم گفتم که وقتی حالش گرفته بود

24:32.235 --> 24:36.322
چیزشون رو میکردن تو اونجای پرنده
تا سرحال بیان

24:36.948 --> 24:38.491
مُرغ؟ -
نه -

24:38.575 --> 24:40.077
فکر کنم کفتری چیزی بوده

24:40.202 --> 24:41.452
توی کونم میکردن؟

24:41.578 --> 24:45.498
نه ، چیزشون رو میکردن توی کیسه فریزر
بعدش میکردنش توی دهانه

24:45.957 --> 24:47.667
اما شاید تو کونم میکردن

24:49.503 --> 24:52.590
مُرغی در کار نیست
افسانه ست بابا

24:56.677 --> 24:59.305
دوست پسرم میگفت که اون
لعنتی 1000 تا می ارزید

24:59.764 --> 25:02.934
تازه اینو از یه کفتر در می آوردن

25:03.560 --> 25:06.021
تازه کون مُرغ بزرگترم هست

25:09.482 --> 25:10.943
شوخی میکنی؟

25:13.779 --> 25:16.823
شوخیتون گرفته دیگه
تو هم؟

25:16.949 --> 25:19.701
من احمق نیستم ، فقط میرم
که حماقت رو تماشا کنم

25:22.289 --> 25:24.832
هی ، اسپانیایی خوشگلا یه چیزیشون شده انگار

25:26.500 --> 25:27.668
تو نمیری؟

25:27.794 --> 25:28.962
نه

25:29.379 --> 25:33.133
نه ، ترجیح میدی بشینی و
نامه ی عاشقونه بنویسی

25:33.842 --> 25:35.886
خودتو به اون راه نزن
من میدونم داری چیکار میکنی

25:35.970 --> 25:38.347
دیدم پیغام گذاشتی و میدونم که واسه کی بود

25:38.471 --> 25:39.514
تعقیبم کردی؟

25:39.640 --> 25:42.559
دارم بهت میگم ، داری
وقتت رو با اون تلف میکنی

25:42.643 --> 25:46.147
نه اینکه خوشگل نباشی
منظورم این نیست

25:46.230 --> 25:50.609
میخوای به یه نگهبان بدی ، به یه چاقش بده

25:50.693 --> 25:52.070
اونجوری بیشتر قدردان میشن

25:52.154 --> 25:54.697
بذار واست سیگار بیاره
شاید برات مک دونالد بیاره

25:54.864 --> 25:56.024
واقعا اینجوری فکر میکنی؟

25:56.116 --> 25:57.596
تو باید اینجوری فکر کنی

25:57.617 --> 25:58.994
من دارم سعی میکنم مراقبت باشم

25:59.244 --> 26:00.912
من واسه ساندویچ به کسی نمیدم

26:01.664 --> 26:03.249
اما میدی دیگه -
آره -

26:03.333 --> 26:05.876
خب واسه چی میدی پس؟
عشق؟

26:22.686 --> 26:25.356
دایا؟ دایا؟

26:26.773 --> 26:30.319
سلام ، عزیزم
سلام ، فرشته ی کوچولوم

26:31.070 --> 26:32.738
چطوری؟

26:34.531 --> 26:35.992
خواهر برادرات کجان؟

26:36.701 --> 26:39.496
نمیدونم ، گشنمه

26:39.620 --> 26:41.164
غذا تو آشپزخونه هست

26:46.170 --> 26:47.838
برو ، من میارم

26:50.883 --> 26:54.887
قیافه ی پاکو ، مثل بادمجون نیست
عقب مونده ست

27:02.396 --> 27:03.397
چی میخوای؟

27:03.522 --> 27:05.065
اینجا چیکار میکنی؟
برون بیرون

27:05.148 --> 27:07.608
ایوا گرسنشه ، باید یه چیزی درست کنم بخوره

27:07.734 --> 27:08.894
پس یه چیزی براش درست کن

27:11.321 --> 27:14.032
اما هی ، حالا که اینجایی بهتره
واسه منم یه چیزی درست کنی

27:14.116 --> 27:15.951
تو نمیتونی اونو بخوری
از این شکل ـه حیووناس

27:16.077 --> 27:18.454
به کیرم
مزه ش که یکیه

27:18.578 --> 27:20.206
اما برای بچه هاس

27:20.289 --> 27:21.832
فقط میخوام هواتو داشته باشم

27:21.957 --> 27:23.543
تا مردم فکر نکنن، کونی همجنس باز هستی

27:24.877 --> 27:28.506
میخوای شورت زنونه بپوشی
و غذای بچه ها رو بخوری ، بفرما

27:28.589 --> 27:30.443
شاید برات یه قاقالیلی(منظورش
یه نوع کلاه هست) هم بگیرم

27:30.467 --> 27:32.219
میتونی دلت خوش باشه

27:39.268 --> 27:41.602
برو بیرون یه غذای درست حسابی بگیر

27:44.065 --> 27:45.400
بقیه ـش هم مالِ خودت

27:47.026 --> 27:48.027
یه ذره بخند

27:51.239 --> 27:53.783
سزار چقدر دیگه باید اینجا این کارو بکنیم؟

27:53.908 --> 27:55.326
خیلی نه

27:55.452 --> 27:58.079
پیپ ممکنه یه محل جدید ردیف کنه

27:58.163 --> 28:01.459
مشکل چیه؟
دیگه دوسم نداری؟

28:09.360 --> 28:10.860
نکبت

28:11.093 --> 28:14.513
خیلی خب
پاهاتون رو خم کنید و کِش بدین

28:15.014 --> 28:18.560
زور بزنید
اما یادتون نره که نفس بکشین

28:18.726 --> 28:20.061
با دستم چیکار کنم؟

28:20.145 --> 28:21.480
دست هارو بلند کنید

28:22.730 --> 28:24.648
آروم باش ، مورِلو

28:28.737 --> 28:31.157
ببخشید؟ چه خبره؟

28:31.282 --> 28:32.992
میتینگ داریم

28:33.075 --> 28:36.329
نه ، الان نمیشه ، داریم یوگا کار میکنیم
این وقت ما هست

28:36.412 --> 28:39.457
خوب،اونارو مارو اینجا فرستادن
چون کلیسا ریده شد بهش خراب شد

28:39.540 --> 28:43.419
حالا ، نگران نباش
کاری که داری میکنی رو ادامه بده

28:43.504 --> 28:47.299
آره ، بیاین یکی از اون حرکات
رو پایین استایل سگی رو ببینیم

28:48.091 --> 28:50.927
آروم باش مورِلو
آروم

28:51.011 --> 28:53.972
این غیر قابل قبوله
نورما ، جای من واستا

28:54.055 --> 28:55.807
دارم گوه گیجه میگیرم

29:05.443 --> 29:06.861
ببخشید ، مزاحمت هستم؟

29:11.367 --> 29:14.620
اوه ، پسر مزاحمم
گند زدم به یوگا کردنت

29:14.703 --> 29:18.040
نه ، نمیخوام اتفاقی تو صورتت لگد بزنم

29:21.293 --> 29:22.961
پس ما قلبمون رو از دست نمیدیم

29:23.045 --> 29:25.714
"خودمون رو از مسیر پوچی بیرون میکشیم

29:25.840 --> 29:28.510
"خودمون رو روز به روز تجدید میکنیم"

29:29.052 --> 29:31.638
چی بود؟
پیمان416

29:32.389 --> 29:34.807
یه چیزی که به خودم میگم وقتی
فکر میکنم کونم چاق میشه

29:34.932 --> 29:36.893
پس تو درک میکنی من تو چه شرایطی بودم

29:37.018 --> 29:39.437
میدونم ، تغییر سیستم بدن میتونه دردناک باشه

29:39.564 --> 29:41.940
اما یادت باشه
بدنت فقط یه کِشتی هست

29:42.191 --> 29:43.984
و روحت مسافر هست

29:44.068 --> 29:45.110
اوه

29:45.236 --> 29:46.904
یه نقل قول دیگه اینجا هست

29:47.029 --> 29:48.573
پس دوران یائسگی رو گذروندی

29:48.698 --> 29:50.241
اوه ،آره عزیزم

29:50.741 --> 29:53.869
فقط دعا کردی و ازش عبور کنی؟

29:53.953 --> 29:54.996
کم و بیش

29:55.997 --> 29:58.917
اون بیشتر ش چیه؟
و کمتر ـه چیه؟

29:59.000 --> 30:00.711
من همچنین مرتب ورزش میکنم

30:00.877 --> 30:03.922
میبینی ، این خیلی برام سخته

30:04.005 --> 30:07.008
خیلی طول کشید تا به این مرحله برسم

30:07.093 --> 30:11.305
و آمادگیشو ندارم که تسلیم بشم میدونی؟

30:11.431 --> 30:13.182
آره ، گفتی

30:13.266 --> 30:14.601
و خیلی فداکاری کردم

30:14.726 --> 30:15.768
درسته

30:15.935 --> 30:20.231
و حس میکنم بالاخره ، بالاخره زنی شدم

30:21.274 --> 30:24.360
که خدا میخواسته باشم ، میدونی؟

30:24.737 --> 30:26.697
عالیه

30:27.281 --> 30:28.823
هورمون های من گیرت نمیاد

30:29.908 --> 30:32.869
حالا ، میشه برگردیم به کتاب مقدس؟

30:34.580 --> 30:37.332
تو میدونستی؟ تموم این مدت؟

30:37.667 --> 30:38.947
دوزاریم افتاد وقتی فکر کردی

30:38.960 --> 30:41.212
"پایگاه صلیب کلیسا"
رادیو مسیحیت هست

30:41.879 --> 30:43.298
پس داشتی سرکارم میذاشتی؟

30:43.423 --> 30:46.968
تو ممکنه خوشحال نباشی
اما ربطی به بدنت نداره

30:47.093 --> 30:50.221
اگه واقعاً زن بودی
هیچوقت خوشحال نبودی ، به هرحال

30:50.305 --> 30:51.473
احساس گناه داری

30:53.517 --> 30:55.144
درباره چی؟

30:55.311 --> 30:57.813
درباره اینکه زنت رو تنها گذاشتی
که تنهایی از مایکل مراقبت کنه

30:58.939 --> 31:00.316
...درباره اینکه مایکل

31:00.441 --> 31:01.984
!با من درباره اون موضوع حرف نزن

31:02.067 --> 31:03.627
نمیتونی درباره اون موضوع باهام حرف بزنی

31:03.653 --> 31:05.780
!سوفیا
ولم کن

31:08.492 --> 31:10.327
پس اینجام ، بی هدف

31:10.410 --> 31:12.912
پُشت یه بولدوزر نشستم
مثلِ این خدمات ساخت و ساز

31:12.996 --> 31:15.873
پس اینجا نشستم
رو سینه هام سس باربیکو ریخته

31:15.999 --> 31:18.669
و مُخم هنگیده
چه کوفتی شد ؟ بازم؟

31:20.338 --> 31:21.798
و بعدش یه نگاه پایین میکنم

31:25.009 --> 31:30.097
و میبینم که یه مَرد رو زمین افتاده

31:30.181 --> 31:31.890
با کَله ـش مثلِ یه چرخه

31:32.809 --> 31:34.143
و بعدش خوب نگاه میکنم

31:34.227 --> 31:36.271
گدایی هست که شب قبلش

31:36.355 --> 31:39.024
بیرون پیتزا فروشی داد و فریاد میکرد

31:39.149 --> 31:43.153
و وقتی دقیق تر نگاه میکنم
میبینم که پیرهن من تنشه

31:43.236 --> 31:46.365
...و سُس باربیکیو همه جای صورتش ریخته

31:48.535 --> 31:49.619
و مُرده

31:51.538 --> 31:55.333
و اون موقعی بود که تصمیم گرفتم تغییر کنم
مچکرم

31:57.043 --> 32:00.797
تقریبا ، عین اتفاقی که برای من افتاد
اما سالاد تونا(ماهی) بود

32:00.921 --> 32:03.550
خیلی خب
حالا یه بار دیگه

32:03.634 --> 32:06.220
میشینیم و عضلات رو کش میدیم

32:06.721 --> 32:10.474
و وقتی آماده بودین
حرکت خوابیده رو انجام بدین

32:10.850 --> 32:13.394
کسی دیگه حس داره حرفی بزنه؟

32:14.854 --> 32:15.855
کسی نبود؟

32:15.937 --> 32:16.938
من میگم

32:25.907 --> 32:28.243
من زیاد داستان داغونی ندارم

32:28.326 --> 32:31.747
چونکه داستانم الان داره اتفاق میفته

32:32.415 --> 32:37.420
نه اینکه شما ها عالی نباشین ، اما
هیچوقت فکر نمیکردم اینجا باشم

32:38.254 --> 32:43.092
میدونی ، فکر میکردم
اوضاع رو تحت کنترل دارم

32:43.634 --> 32:45.678
و یه مدتی هم داشتم

32:46.555 --> 32:48.640
وقتی فقط هروئین معامله میکردم

32:48.766 --> 32:51.935
خب معامله هم نمیکردم
منظورم اینه ، وارد میکردم

32:55.272 --> 32:59.984
اما ، آره یه شکستی داشتم این اطراف

33:01.529 --> 33:04.073
درواقع ؛ فکر کنم درستش اینه که بگم
قال گذاشته شدم

33:05.116 --> 33:09.579
اما ، بگذریم ، شروع کردم مصرف کردن

33:09.662 --> 33:11.289
کارت تموم شد؟

33:12.039 --> 33:14.250
آره ، ممنون
فوق العاده بود

33:14.333 --> 33:17.295
هروئین بهترین دوست دختری
بود که تا حالا داشتم

33:17.379 --> 33:20.424
میدونی ، اون همیشه باعث میشد
احساس بهتری داشته باشم

33:21.801 --> 33:24.010
و همیشه در دسترس بود

33:26.305 --> 33:28.385
اما حتی بهترین دختر هم
کیر میزنه بهت ، میدونی؟

33:28.808 --> 33:31.685
آره باید اینو بدونی ، نه؟

33:37.484 --> 33:40.528
ای بابا ، فکر میکردم یوگا قراره آرومت کنه

33:40.654 --> 33:43.531
میخوای بدونی اونو انگشت کرده؟

33:44.032 --> 33:45.409
فکر میکنم اینطور باشه

33:45.534 --> 33:47.829
خواهش میکنم ، بابا مسخره نکن
الان حالشو ندارم

33:47.912 --> 33:49.121
هاوارد ، دست از سرش بردار

33:49.204 --> 33:50.331
تو دست از سر من بردار

33:50.456 --> 33:52.082
لری ، هنوز خونه رو عایق کاری نکردی؟

33:52.166 --> 33:54.585
میدونم قدیمی به نظر میرسه
اما اگه یه پلاستیکی بذاری

33:54.669 --> 33:56.149
کُلی پول بابت گرم شدن ذخیره کردی

33:56.170 --> 33:58.005
اون پنجره ها خیلی قدیمی هستن

33:58.130 --> 34:00.007
اینکارو میکنم ، مامان

34:00.592 --> 34:02.552
و معذرت میخوام بابت کرایه

34:02.678 --> 34:05.013
تا وقتی که ما میمیریم مراقب ما هستی
مشکلی نیست

34:05.096 --> 34:07.432
فکر کنم بالاخره باید یه کاری گیر بیاری

34:07.516 --> 34:11.019
اون کار داره ، نویسنده هست
فقط یه مقاله کارشه

34:11.102 --> 34:12.855
که چی؟
50دلار گیرش بیاد؟

34:12.939 --> 34:16.150
تا راه براش باز بشه
پروژه دیگه ایی داری روش کار کنی؟

34:16.275 --> 34:18.903
آره ، مامان ، درواقع یه چی دارم روش کار کنم

34:19.028 --> 34:20.279
دارم روی یه مقاله ایی کار میکنم

34:20.363 --> 34:21.614
درباره چی هست؟

34:21.698 --> 34:24.993
درباره یه گرایشی که اسمش لبه تحریک هست

34:30.875 --> 34:35.379
مالِ وقتی که سکس داری
یا جق زدن بدون ارضا شدن

34:36.380 --> 34:39.008
بدونِ پاچیدن(ارضا شدن)؟
به نظر غیر سالم میاد

34:39.090 --> 34:41.468
یه مَرد احتیاج داره بزنه بپاچه بیرون ، لری
بگو که میزنی

34:41.552 --> 34:42.594
نباید حرفی میزدم

34:42.721 --> 34:46.224
هاوارد ، به لری بگو که باید بزنه تا بیاد
ممکنه مجرات گیر کنه

34:46.349 --> 34:47.433
بهش میگم

34:47.559 --> 34:48.601
به حرف بابات گوش کن

34:48.727 --> 34:51.229
شما دوتا یه سوپی میخواین؟
براتون درست میکنم

34:51.354 --> 34:53.147
سوپ خوبه
من نمیخوام ، مرسی

34:53.231 --> 34:55.233
برای هردوتون میارم

34:59.030 --> 35:02.700
بابا ، خواهش میکنم ، میدونم از پایپر
خوشت نمیاد اما ازت میخوام که بهم کمک کنی

35:02.783 --> 35:03.910
کی گفته ازش خوشم نمیاد؟

35:03.993 --> 35:05.428
ازش خوشم میاد اون بهترین مجرمی
هست که تا حالا باهاش قرار گذاشتی

35:05.452 --> 35:06.662
بسه

35:07.246 --> 35:09.749
فقط فکر میکنم یکم ضعیف هست

35:09.874 --> 35:11.584
فکر میکردم آخرش با یه آدم قوی باشی

35:11.710 --> 35:14.546
داری درباره خصوصیات اخلاقی
میگه یا سایز سینه هاش؟

35:14.629 --> 35:16.089
بی خیال ، من عشقِ کونم

35:16.256 --> 35:17.591
اون کونی ـه

35:19.175 --> 35:20.928
درباره دوست دخترش پرسیدی؟

35:21.053 --> 35:22.303
دوست دختر سابقش

35:23.096 --> 35:25.390
یه نگاه به شهادت انداحتم

35:26.100 --> 35:27.101
و؟

35:27.268 --> 35:32.607
اظهار نامه دولت واضح هست
الکس واس اسم اونو داده

35:35.735 --> 35:37.111
خوبه ، ممنون

35:37.403 --> 35:38.947
خوب؟ چطور اون خوبه؟

35:39.238 --> 35:42.033
خوبه ، پاپیر مطمئن میشه

35:42.367 --> 35:45.746
و بیشتر ازش متنفر میشه
و از اون دور میمونه

35:46.622 --> 35:48.624
گوش کن ، لری ، بهش نگو
چرا؟

35:49.833 --> 35:51.102
زندون جای نافرمی(حوض و تنگ ماهی) هست ، پسر

35:51.126 --> 35:53.104
آخرین چیزی که اون احتیاج داره بدونه
یه دشمن که تا اونو آزار بده

35:53.128 --> 35:54.671
تا یه کار احمقانه از رو عصبانیت بکنه

35:54.798 --> 35:57.467
اون باید بدون مشکل حبس ـش رو بکشه
و بدون مشکل خارج بشه

35:58.301 --> 35:59.677
من به نامزدم دروغ نمیگم

35:59.803 --> 36:00.804
چرا نه؟

36:00.929 --> 36:03.056
چون رابطه ما اونطوری جواب نمیده

36:03.139 --> 36:06.977
اوه ، آره ،آره این بر اساس
اعتماد و روراست بودن هست

36:07.060 --> 36:08.645
حتی با اینکه اون یادش رفته بگه

36:08.771 --> 36:10.731
که با الکس اون تو هست ، تا الان؟

36:10.815 --> 36:13.567
خیلی خب ، اولدنش
همش 3 هفته شده

36:13.651 --> 36:17.362
و نمیخواست بهم بگه چون نمیخواست
منو ناراحت کنه

36:17.488 --> 36:18.990
خب ، حالا چرا اونو ناراحت میکنی؟

36:21.700 --> 36:22.952
نه

36:23.745 --> 36:25.914
نه من دروغ نمیگم تا ازش محافظت کنم

36:25.998 --> 36:28.166
انگار که اون ضعیف و بیچاره هست ، خب؟

36:29.042 --> 36:31.503
صداقت بهترین روشه
من واقعاً باورش دارم

36:33.046 --> 36:35.715
لری ، یادته اون کاردستی های

36:35.841 --> 36:38.468
روبان هارو وقتی بچه بودی انجام دادی؟

36:39.512 --> 36:40.680
آره

36:40.763 --> 36:43.182
توجه کردی که هیچوقت تو مراسم عمومی نبودن؟

36:43.307 --> 36:46.519
اونو به خاطر درست کردن اون
مکعب تو مهدکودک برنده شدی

36:46.644 --> 36:48.688
...اما حقیقت اینه

36:51.607 --> 36:52.733
...با ارزش بودن

36:53.652 --> 36:59.533
توصیه من ، اونو رو زندگی خودش متمرکزکن
رو کارش ، رو دوستاش

37:00.200 --> 37:01.869
رو عروسی

37:01.994 --> 37:03.871
بخوای یا نه باهاش کنار میای

37:05.914 --> 37:10.085
بیا ، لری سوپت رو بخور
تو بهترین سوپ خور امریکا هستی

37:12.588 --> 37:14.590
!پیداش کرده

37:16.592 --> 37:18.094
اون مُرغ رو پیداش کن عزیزم

37:19.054 --> 37:20.055
!مُرغه

37:22.766 --> 37:24.393
بیا ، مُرغی مُرغی

37:26.520 --> 37:28.230
چه خبره؟

37:28.564 --> 37:32.234
1000دلار تو مُرغه هست
همه دنبالش هستن

37:32.985 --> 37:34.987
چی؟-
تـو-

37:36.239 --> 37:37.949
این تقصیر توئه-
هان؟-

37:38.075 --> 37:40.744
همه جا زرِ مُرغه رو زدی ، مگه نه؟

37:40.911 --> 37:42.245
نه راستش

37:42.746 --> 37:45.123
اما اگر هم گفته باشم
تو که بهم نگفتی این یه رازه

37:45.248 --> 37:47.375
چون فکر میکردم 2زار عقل تو اون مُخت هست

37:47.458 --> 37:50.253
دخترای سیاه درباره یه مُرغ بشنون
البته که همچین اتفاقی میفته

37:50.462 --> 37:52.297
چرا ، چون همه آدمای سیاه
پوست عاشق مُرغ هستن؟

37:52.423 --> 37:53.674
نژاد پرست نباش

37:53.758 --> 37:55.051
چون همشون معتاد هروئین هستن

37:55.134 --> 37:58.179
و یکی بهشون گفته هروئین داخل اون مُرغه

37:58.262 --> 37:59.430
من شنیدم یه تفنگ توشه

37:59.513 --> 38:01.432
خیلی خب ، من ربطی به این موضوع ندارم

38:01.515 --> 38:04.227
تو نمیتونی منو مقصر بدونی
من فقط چیزی رو که دیدم بهت گفتم

38:04.310 --> 38:06.105
"درسته ، چیزی که "دیدی

38:06.230 --> 38:08.815
چرا با ادا نقل قول میکنی؟
داری میگی که دروغ میگم؟

38:08.941 --> 38:10.541
شاید میخواستی مردم رو تحت تاثیر قرار بدی

38:10.609 --> 38:12.945
من اصلا نمیدونستم
این چیز احساسات برانگیزی هستی

38:13.070 --> 38:16.531
اگه نترسیده بود ، اسپانیایی
ها و سیاه ها گرفته بودنش

38:16.656 --> 38:19.201
اون اسپانیایی ها یحتمل اصلا اونو نمیخوردن

38:19.285 --> 38:21.370
فقط گلوش رو میبُریدن
خونشو میخوردن

38:21.454 --> 38:23.539
یا یه کار خرافاتی میکردن

38:23.998 --> 38:25.758
تمام چیزی که میخواستم
این بود مُرغه رو بخورم

38:25.792 --> 38:27.460
این مُرغ از بقیه باهوش تره

38:27.585 --> 38:29.336
و خیلی مقوی ، قدرتمند

38:29.837 --> 38:32.799
و یه کیِو مُرغ درست کنم
اما ، خب

38:36.553 --> 38:39.473
خب ، که چی؟
همینطوری تسلیم میشی؟

38:41.642 --> 38:42.684
هان؟

38:43.852 --> 38:45.646
فقط به خاطر یه رقابت کوچولو؟

38:47.148 --> 38:48.607
مُرغه ، اون بیرونه ، رد

38:48.691 --> 38:51.360
و منتظر توئه تا بخوریش

38:52.320 --> 38:55.824
و تو مدت زیادی منتظر بودی تا اونو بخوری

38:56.449 --> 38:58.827
اون دخترای دیگه چی دارن که تو نداری؟

38:58.910 --> 38:59.995
سگ دارن

39:00.120 --> 39:03.290
سگا دنبال کننده مُرغ نیستن

39:04.625 --> 39:06.252
اراده داشتن ، رد

39:07.086 --> 39:08.879
اون چیزیه که مُرغ رو گیر میاره

39:09.839 --> 39:11.299
کی بیشتر از همه اون مُرغ رو میخواد؟

39:11.841 --> 39:14.969
کی ماهرانه تر از همه مُرغ درست میکنه؟

39:16.012 --> 39:18.514
زنی که دربارش رویا میبینه

39:19.183 --> 39:22.519
زنی که متولد شده تا اون مُرغ رو بخوره

39:25.355 --> 39:26.356
تـو

39:31.237 --> 39:35.116
!اون مالِ منه
!مُرغه منه

39:39.745 --> 39:42.540
چه مرگتونه شماها؟

39:42.623 --> 39:44.709
خواستین تو مسابقات عقب مونده ها شرکت کنید؟

39:45.418 --> 39:48.214
کسی دینامیت تو کونتون جا کرد؟

39:50.382 --> 39:52.259
میخواین یه تیر نوش جان کنین؟

39:53.177 --> 39:57.389
بهم اعتماد کنین ، یه عالمه
گلوله تو اون برج نگهبانی داریم

39:58.557 --> 40:01.768
اگه اون چیزیه که میخواین
فقط یه بار دیگه از این غلطا کنین

40:05.065 --> 40:07.817
شما ها نباید بدو این

40:08.235 --> 40:10.862
یادم بنداز هیچوقت به حرفات گوش نکنم

40:12.113 --> 40:14.782
خب ، چرا میدویدین؟ هان؟

40:18.079 --> 40:20.497
برای یه مُرغه کُس پَری؟

40:20.664 --> 40:23.834
کدوم لاشی گفتش که
یه مُرغ تو محوطه من هست؟

40:41.836 --> 40:44.836
میخوام فردا ساعت 2 تو اتاق خدمات ببینمت

40:56.869 --> 40:58.121
!اما این منصفانه نیست

40:58.205 --> 41:00.082
بیشتر از منصفانه بودنه

41:00.165 --> 41:03.460
قوانین دویدن رو میدونی
نفر بعدی کیه؟

41:03.543 --> 41:04.628
چپمن

41:07.714 --> 41:10.259
اوقت عالیتو سیاهچال خواهی داشت، بلوندی

41:10.926 --> 41:12.970
بهم اعتماد کن ، دهنت گائیده میشه

41:13.054 --> 41:15.307
بله ، ممنون

41:15.432 --> 41:17.976
و اون لازم نبود

41:18.059 --> 41:20.186
لطفاً میری بیرون درو ببند

41:20.979 --> 41:22.219
زندانی ها ، توجه کنین

41:22.314 --> 41:25.650
رعایت نکردن مقررات
موجب لغو امتیازات میشه

41:25.775 --> 41:28.486
خب ، زیاد مطمئن نیستم
شایعات رو درست شنیده باشم

41:28.654 --> 41:33.742
مُرغی با پول یا هروئین یا
تفنگ یا آبنبات درکاره؟

41:33.826 --> 41:35.786
...نه ، نه آقای هیلی این

41:35.869 --> 41:38.080
نمیفرستمت سیاهچال

41:38.164 --> 41:40.333
یه اشتباهی کردی
تازه واردی

41:41.293 --> 41:42.502
ممنونم

41:42.585 --> 41:46.089
یحتمل میخواستی بقیه رو تحت تاثیر قرار بدی
یه کار اساسی کنی

41:47.590 --> 41:50.677
پس شروع کردی داستان ساختن
!نه

41:50.760 --> 41:54.306
مشکلی نیست
درک میکنم

41:54.389 --> 41:55.723
فکر میکنی این اولین باری هست که

41:55.850 --> 41:58.227
درباره اون "مُرغ" شنیدم؟

41:58.769 --> 42:04.192
یه داستان مجبوبه
مثلِ گرمای جهانی یا انزال زنونه میمونه

42:04.275 --> 42:07.195
نه ، نه اینطور نیست
این واقعیه

42:07.862 --> 42:09.447
چطور واقعیه؟

42:10.532 --> 42:11.783
واسا ، کدوم؟

42:11.867 --> 42:14.036
...مُرغه و

42:16.705 --> 42:18.123
مُرغه

42:19.208 --> 42:22.585
سه متر سیم خاردار و فنس دورتادور این زندونه

42:22.711 --> 42:24.338
غیر ممکنه

42:24.422 --> 42:26.924
و اگه فکر میکنی مُرغ میتونه پرواز کنه ، خوب

42:27.050 --> 42:29.511
بهتره بری تو ویکیپدیا اطلاعات کسب کنی

42:29.969 --> 42:32.222
اوه ، خدا تو اینترنت داری

42:32.347 --> 42:36.767
ببین ، برام مهم نیست این چیزو دیدی یا نه

42:37.143 --> 42:41.231
اما نمیخوام بقیه زندانی ها رو
با این نوع حرفا به هیجان واداری

42:41.399 --> 42:43.526
اونا مثلِ من و تو نیستن

42:44.235 --> 42:48.072
زیاد عقل درستی ندارن
تحصیل کرده نیستن

42:49.073 --> 42:52.451
و نمیخوام برای رد داستان درست کنی

42:52.576 --> 42:54.912
میدونی روس ها چقدر عاشق مُرغ هستن

42:56.039 --> 42:59.751
بی خیال شو ،ازت میخوام
که سرت تو کار خودت باشه

43:00.752 --> 43:03.088
دیگه خالی نبند

43:03.838 --> 43:05.298
...دیگه
مُرغی نبین

43:05.424 --> 43:06.758
دقیقاً

43:06.883 --> 43:08.343
حالا ، بعد از من تکرار کن

43:08.428 --> 43:11.514
مُرغی در کار نیست
هچوقت مُرغی در کار نبوده

43:11.597 --> 43:14.850
مُرغ تو شهر خیالی هست
یه توهمه

43:14.934 --> 43:17.103
یه چیزی که به زندگیت معنی میده

43:17.186 --> 43:19.272
اما در حقیقت وجود خارجی نداره

43:20.022 --> 43:22.066
یه پوستر درست میکنیم

43:23.026 --> 43:24.861
هی خانوم مُرغه

43:25.571 --> 43:28.240
ملاقاتم لغو شد به خاطر تو

43:32.660 --> 43:34.288
تو چی گیرت اومد؟

43:37.625 --> 43:39.001
باید میدونستم

43:40.878 --> 43:44.132
من دخلی به هروئین ندارم
اما عاشق یکم آبنباتم

43:44.591 --> 43:46.801
بهتره مراقب این داستان هات باشی
...داستانی در نیاوردم

43:58.855 --> 44:00.190
هنوز بازی؟

44:05.655 --> 44:07.324
تو بعضی از فرهنگ های قبیله ایی

44:07.407 --> 44:10.910
آدمی که تغییر جنسیت داده باشه
مثلِ یه کشیش یا دکتر قابل احترامه

44:11.786 --> 44:13.830
حالا داری نظرم رو عوض میکنی؟

44:13.913 --> 44:15.457
هرچی که جواب بده

44:15.540 --> 44:17.167
خیلی حرف کاتولیک واری نیست بگی

44:17.292 --> 44:20.504
من به عنوان یه آدم کاتولیک اینجا نیستم
به عنوان یه دوست اینجام

44:21.880 --> 44:24.592
موهات رو کوتاه میکنم
اما اعترافی برات نمیکنم

44:25.217 --> 44:29.221
خودم میدونم چه حسی دارم
نا امیدشون کردم

44:31.307 --> 44:33.100
هنوز اینجایی

44:33.643 --> 44:36.243
و بهترین کاری که میتونی برای اونا انجام بدی
اینه که درونت قوی باشی

44:36.355 --> 44:39.274
خانوم بازیت رو داشتی

44:39.358 --> 44:40.984
تو چیکار میکنی مجله پلی بوی میخونی؟

44:41.318 --> 44:43.069
اوه ، من همه چی میخونم

44:45.238 --> 44:47.366
چرا خدا بهم این کیر لعنتی رو داد؟

44:47.449 --> 44:48.534
نمیدونم

44:48.617 --> 44:51.036
چیزی که بیشتر میخوام بدونم
چرا به مَردا پستون داد

44:51.703 --> 44:53.456
اینا معما هستن

44:53.540 --> 44:55.583
و به عنوان یه کاتولیک ازشون لذت میبرم

44:56.376 --> 44:58.378
معما ، اینطوریه

44:58.961 --> 45:01.005
خوب ، من از پستون لذت میبرم

45:01.839 --> 45:04.120
حالا اونا فکر میکنن من دروغگو هستم
که از خودم داستان ساختم

45:04.218 --> 45:08.389
درک نمیکنم ، چرا باید همچین
داستانی از خودم بسازم؟

45:09.097 --> 45:10.265
نمیدونم

45:10.391 --> 45:12.476
هی ، اون تماس رو بعدا با
واینر میگیری ، درسته؟

45:12.560 --> 45:13.686
آره

45:13.768 --> 45:15.479
آماده ایی؟
آمادم

45:15.563 --> 45:20.526
خوبه ، چونکه دیگه نمیتونم از
پدر مادرم پول بخوام ، باشه؟

45:20.610 --> 45:24.072
نـه ، آره منم همینطور

45:24.197 --> 45:27.867
خیلی خب ، نمیتونیم از پدر
مادر هیچکس پول بخوایم

45:27.950 --> 45:30.495
پس ردیفش کن ، باشه؟

45:30.579 --> 45:32.080
تا موقعی که از زندان آزاد بشی

45:32.164 --> 45:33.624
یه سوپ درست کن معروف میشی

45:33.832 --> 45:37.587
من روزنامه نگار معروفی میشم
و زندگیمون رو شروع میکنیم

45:37.670 --> 45:40.923
زندگی ایی که قبلش شروع شده
من اینجام

45:41.006 --> 45:42.425
و من باهات هستم

45:42.550 --> 45:44.759
اما بیا باهم روراست باشیم ، پایپ ، باشه؟

45:44.843 --> 45:46.803
میخوام بدونم چه خبره

45:46.930 --> 45:49.349
آره ، ببین متاسفم که درباره الکس بهت نگفتم

45:50.308 --> 45:51.309
مشکلی نیست

45:51.435 --> 45:53.769
هیچ ربطی به جذب شدن من به اون نداره

45:53.853 --> 45:56.273
...واقعاً میگم ، فقط

45:56.356 --> 45:57.815
نمیخواستم تو بدونی که من اینجا

45:57.941 --> 46:01.152
با کسی هستم که خیلی ازش متنفرم

46:01.279 --> 46:04.156
اوه ، خدا قسم میخورم
بعضی وقتا که اطراف اون هستم

46:04.282 --> 46:06.033
فکر میکنم دارم دیوونه میشم

46:06.117 --> 46:09.370
خوب ، تا وقتی اینطور هستی

46:09.912 --> 46:12.290
هی بهت گفتم چه اتفاقی تو یوگا افتاد؟
نه

46:12.373 --> 46:15.209
اونجا بودش
سعی میکرد باعث خصومت من بشه

46:16.002 --> 46:20.382
قسم میخورم ، لری
میتونستم بزنم صورتشو بیارم پایین

46:21.133 --> 46:24.136
خیلی خب ، نکن...نکن
از اون کارا نکن ، باشه؟

46:25.137 --> 46:26.972
...حالا ، درمورد الکس

46:27.139 --> 46:29.015
اوه ، خدا
شرط میبندم خودش بوده

46:30.101 --> 46:32.395
شرط میبندم کار اون بوده این
شایعات رو درباره من پخش کرده

46:32.479 --> 46:35.690
شرط میبندم اون به همه گفته
درباره مُرغه دروغ میگم

46:35.814 --> 46:39.319
خیلی خب ، پایپر ، حالا بی خیال مُرغه بشو
مهم نیستش

46:39.402 --> 46:40.402
!این شهرت منه

46:40.487 --> 46:43.323
پایپر ، مهم نیست
این زندگی واقعیه

46:43.448 --> 46:47.368
خواهش میکنم درگیر یه
اتفاق الکی تو زندون نشو

46:47.495 --> 46:51.290
(ببین ، میدونم اوضاع اونجا داغونه(مثلِ
یه حوض ماهی اما سعی کن ، تمرکز کنی

46:51.373 --> 46:52.613
لری ، میدونم تو درست میگی

46:52.667 --> 46:53.809
اما زندگی کردن تو این حوض ماهی

46:53.833 --> 46:55.503
...و من فقط

46:56.086 --> 46:58.464
فقط بهش اجازه بده بازی کنه
خوشحال باشه

46:58.547 --> 46:59.799
...سخته

47:01.760 --> 47:02.803
میدونم

47:04.805 --> 47:06.765
خب ، چی داشتی میگفتی؟

47:06.847 --> 47:09.017
اوه ، درباره الکس

47:09.142 --> 47:10.893
با بابام درباره شهادت حرف زدم

47:12.562 --> 47:13.647
و؟

47:18.569 --> 47:22.490
اون اسمتو لو نداده ، کار یکی دیگه بوده

47:27.036 --> 47:28.870
پایپر ، اونجایی؟
آره ، اینجام

47:29.456 --> 47:31.750
میشنوی چی میگم؟
آره ، شنیدم

47:31.874 --> 47:34.044
میدونم غافل گیر کننده هست
...اما این

47:34.127 --> 47:35.546
پایپ ، این واقعاً خیلی خوبه

47:35.629 --> 47:39.842
چونکه لازم نیست دیوونه یا عصبانی بشی

47:39.924 --> 47:45.764
میتونی فقط کار خودتو کنی
و از اون عوضی دور باشی

47:46.974 --> 47:49.435
...اینطوری ، لری این

47:51.979 --> 47:54.190
یعنی من عوضی هستم

47:54.649 --> 47:56.150
جزئیات تغییر شیفت نگهبانی

47:56.234 --> 47:59.529
گشت شبونه ساعت 21:30 انجام میشه

48:42.158 --> 48:44.244
درباره چی حرف میزنی؟
سزار نتونست کاری کنه

48:44.327 --> 48:45.648
نمیدونم
اینو گفت

48:45.704 --> 48:47.104
من گناه اون مادرقحبه رو به گردن گرفتم

48:47.122 --> 48:48.457
حداقل میتونست یه ملاقات بیاد

48:50.166 --> 48:52.960
اجاره رو میده؟
خرید خونه میکنه؟

48:53.044 --> 48:54.440
آره ، اما من نمیخوام تو آپارتمان ما باشه

48:54.464 --> 48:56.965
چرا؟ دختر میاره خونه؟

48:57.091 --> 48:58.301
...نه چونکه اون

48:58.384 --> 49:00.720
هی ، من یه فکری دارم
میخوای بپرسی ما چطور میگذرونیم؟

49:00.804 --> 49:02.847
مامانی
سوالو جواب بده

49:02.971 --> 49:04.307
کُس میکنه؟

49:04.766 --> 49:06.851
جواب سوالو دادم

49:06.975 --> 49:09.353
میدونی 3ساعت یه اتوبوس
سوار شدیم تا اینجا بیایم؟

49:09.480 --> 49:12.149
مامانی ، یه هواپیما کاغذی ساختم

49:13.108 --> 49:14.276
باهاش سکس میکنی؟

49:14.401 --> 49:16.194
بسه ، شوخیت گرفته

49:17.696 --> 49:19.156
!مامانی
چتــه؟

49:19.239 --> 49:20.658
هواپیما کاغذی ساختم

49:20.783 --> 49:22.827
هواپیما کاغذیت تخمیت کوش؟

49:22.952 --> 49:24.035
خونه ـس

49:24.162 --> 49:25.371
خوب ، چه کنم؟

49:25.497 --> 49:28.258
میخوای یه چی بهم نشون بدی؟
نمیتونی یه چی نشونم بدی که نمیبینم

49:29.167 --> 49:30.251
چیه ، مُخ نداری؟

49:33.421 --> 49:36.633
به اون مادرجنده بگو باید بیاد ملاقاتم
بهم مدیونه

49:36.716 --> 49:39.511
وقتی تو اتاق ملاقات هستین
فقط اجازه دارین 2 بار همدیگرو بغل کنین

49:40.053 --> 49:42.515
یه بار هنگام ورود
به بار هنگام خروج

49:48.521 --> 49:49.814
خوبه ، خونه ایی

49:51.440 --> 49:54.109
نمیخوای یه چی درست کنی ، بخوریم؟

50:02.160 --> 50:03.787
بسه ، گمشین بیرون

50:07.458 --> 50:09.836
چرا سینه های تو اینقدر بزرگه
مال مامانت خیلی کوچیکه ، هان؟

50:09.919 --> 50:11.188
خوب ، فکر کنم من از بابام به ارث بردم

50:11.212 --> 50:12.421
آره؟

50:27.021 --> 50:28.397
گفتی 5 دقیقه

50:28.480 --> 50:30.649
خواهش میکنم
فقط یه 5 دقیقه دیگه احتیاج دارم

50:30.774 --> 50:34.319
همین ، تلفن خیلی مهمی هست

50:34.403 --> 50:37.447
پشت خطم
درباره شرکت کاریم هست

50:37.574 --> 50:40.075
دوخی جون ، شک دارم شرکتی داشته باشی
زراتو زدی

50:40.410 --> 50:41.745
میبینی، بفرما

50:41.870 --> 50:43.287
پایپر؟
هنوز اونجایی؟

50:43.413 --> 50:44.748
آره ، اینجام
چه خبره؟

50:44.831 --> 50:46.057
تو یه کنفراس با واینر رو یه خط دیگه هستم

50:46.081 --> 50:47.682
چطور وصل ـت کنم؟

50:48.418 --> 50:49.794
نمیدونم ، تلفن توئه

50:49.920 --> 50:52.171
آخ ، خیلی خب ، صبر کن ، باید از پیت بپرسم
الان برمیگردم

50:52.256 --> 50:53.567
....نه ، نه،نه پالی ، نمیتونم
!پیت

50:53.591 --> 50:55.676
...پالی ، پالی ، پالی

50:55.801 --> 50:57.428
لطفاً دوباره شمارش کنید

50:57.553 --> 51:00.014
درست نیست
مجدد شمارش کنید

51:08.023 --> 51:09.066
اوه

51:11.985 --> 51:13.946
!هی ، هی

51:14.029 --> 51:15.822
!هی!، هی! هی

51:15.948 --> 51:17.148
هی!گمشو
!ایناهاش

51:17.198 --> 51:19.116
!ببین
...ایناهاش ، اینا

51:19.243 --> 51:21.955
هی! هی داری از تلفن استفاده میکنی؟

51:22.080 --> 51:23.081
!آره پشت خطم

51:23.163 --> 51:26.417
هی! هی تلفنت رو بکن
یا تلفن رو آزاد بذار

51:31.714 --> 51:33.299
خیلی خب ، پایپر
فهمیدم

51:33.383 --> 51:35.584
همه اونطرف خط هستن
وصلت میکنم ، خب؟

51:36.303 --> 51:39.556
پایپر؟ ، اونجایی؟

51:39.723 --> 51:41.892
قاصدک الان اینجا نیست

51:41.976 --> 51:43.518
رفت دنبال یه مُرغ کنه

51:51.235 --> 51:52.487
!چپمن

51:54.196 --> 51:55.997
چی بهت گفتم درباره بدو بدو کردن تو محوطه؟

51:56.032 --> 51:57.325
ببخشید قربان
...فقط

51:57.450 --> 51:58.952
جفت پاهات باهم حرکت کنه ، چـی؟

51:59.035 --> 52:02.122
هیچی ، فقط خواستم یه ورزشی کنم ، همین

52:02.205 --> 52:04.875
سرعتت زیاده تو محوطه من
آهسته حرکت کن

53:00.450 --> 53:05.879
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com
@ValaMovie
