WEBVTT

00:00.021 --> 00:04.821
<b>«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]</b>
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus

00:04.821 --> 00:08.031
<b>«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]</b>
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus

00:14.761 --> 00:15.851
.‫حس ناجوری دارم

00:16.891 --> 00:18.891
.واقعاً عجب جای بزرگیه

00:19.061 --> 00:22.941
چرا پاشدیم اومدیم این خراب شده؟
.همه‌جا تاریک و مرطوبه

00:23.061 --> 00:24.441
.از اینجا خوشم نمیاد

00:24.571 --> 00:27.991
...‫می‌دونستم مخفیگاه انجمن هیولاها جای خوبی نیست

00:28.151 --> 00:30.531
‫ولی خیلی ترسناک‌تر از چیزیه که فکرشو می‌کردم.

00:30.571 --> 00:32.491
!حس می‌کنم هر لحظه ممکنه یه هیولا ظاهر شه

00:32.531 --> 00:33.491
‫هی، کینگ.

00:34.491 --> 00:36.411
‫سایتاما، کدوم گوری‌ای؟!

00:36.581 --> 00:38.291
گوشِت با منه، کینگ؟

00:38.291 --> 00:38.751
ها؟

00:38.871 --> 00:40.871
،‫حتی برای تویی که قوی‌ترینی

00:40.921 --> 00:45.001
همچین‌جایی باعث میشه موتورت روشن بشه؟

00:45.381 --> 00:47.051
قوی‌ترین؟

00:47.171 --> 00:48.301
‫بعید می‌دونم.

00:48.301 --> 00:49.881
.‫همیشه یه نفر قوی‌تر پیدا میشه

00:49.921 --> 00:54.051
‫هه... برای قوی‌ترین مرد روی زمین، این حرف خیلی بی‌مزه‌ست.

00:54.141 --> 00:57.811
خیلی خودخواهیه اگه امید داشته باشم که حقیقت داشته باشه؟

00:57.971 --> 01:02.101
‫همونطور که انتظار می‌رفت. یه جنگجوی واقعی باید اینجوری باشه.

01:02.351 --> 01:04.021
.باید پیشت شاگردی کنم

01:09.531 --> 01:11.531
‫من خودمو قهرمان نمی‌دونم.
‫ تمرین؟ برای من نیست.

01:11.651 --> 01:13.531
‫.هشدار: این کارو نکن
‫می‌خوای منو به چالش بکشی؟

01:13.911 --> 01:15.991
‫من بیش‌ازحد قوی شدم؟
‫قوی‌ترین مرد؟ بعید می‌دونم، همیشه یک قوی‌تر هست

01:16.491 --> 01:19.541
...‫آره... خب، همچینم دروغ نمیگم

01:20.371 --> 01:22.921
‫از اینجا باید به دو گروه تقسیم شیم.

01:23.291 --> 01:24.581
مگه نه، کینگ؟

01:24.671 --> 01:26.501
‫اوه، ام... آره.

01:30.801 --> 01:32.721
.‫اوه. انگار اینا اینجا زندگی می‌کنن

01:33.221 --> 01:34.141
...ببخشید

03:11.071 --> 03:11.941
فُرم نهایی حیات

03:11.941 --> 03:13.741
...این کوه چربی
فُرم نهایی حیات

03:13.741 --> 03:13.901
فُرم نهایی حیات

03:13.901 --> 03:15.031
...فکر کردم اگه همگی
فُرم نهایی حیات

03:15.031 --> 03:15.111
...فکر کردم اگه همگی

03:15.151 --> 03:17.111
...بهش حمله کنیم، نون‌مون تو روغنه

03:17.531 --> 03:20.031
!ولی همه رو یه لقمه کرد

03:20.911 --> 03:21.831
‫وای!

03:22.241 --> 03:23.661
‫تو دیگه چه جونوری هستی؟

03:23.701 --> 03:24.701
مگه انسان نیستی؟

03:24.751 --> 03:27.791
‫وایسا! منو نخور. نـــــــــه!

03:32.051 --> 03:34.341
‫اژدها
‫‫آدامس
‫:سطح تهدید

03:54.441 --> 03:56.901
تو چرا تکون نمی‌خوری؟

03:57.151 --> 03:58.571
به این زودی ‫تسلیم شدی؟

03:59.911 --> 04:01.321
قضیه چیه؟

04:02.031 --> 04:05.951
اَبَر آلیاژ سیاه درخشان. چرا نمی‌جنگی؟

04:06.411 --> 04:07.751
‫خدای حشرات.

04:08.251 --> 04:10.751
‫اولین‌باری که همدیگه رو دیدیم، بهم گفتی که...

04:11.421 --> 04:15.261
‫تو یه هیولای شکست ناپذیری که مظهر قدرت حشراته.

04:15.921 --> 04:18.051
‫این دقیقاً همون چیزیه که من واسش تلاش می‌کردم.

04:18.421 --> 04:20.301
!فُرم نهایی قدرت حشرات

04:21.551 --> 04:23.551
‫اسکلت بیرونی سفت و سخت...

04:23.601 --> 04:26.851
...و بدن‌های بی نقص کارآمدشون تحسین برانگیزه

04:27.521 --> 04:31.851
.‫اما شگفتی اصلی اینه که تقریباً کامل از عضله ساخته شدن

04:32.401 --> 04:34.861
...‫و این عضلات به ندرت خسته میشن

04:34.941 --> 04:37.651
.و این اجازه رو میدن تا برای مدت طولانی فعالیت کنی

04:38.111 --> 04:40.821
.من دنبال همچین چیزی هستم

04:41.491 --> 04:45.291
‫خیلی ناامید شدم که دیدم یه هیولا قبل از من بهش رسیده.

04:45.371 --> 04:47.751
‫ولی می‌خواستم خودم هم تجربه‌ش کنم.

04:47.831 --> 04:50.211
‫قدرتی که شایستۀ این باشه که خدای حشرات نامیده بشه...

04:50.251 --> 04:53.171
‫اون سرعت... اون قدرت ترسناک...

04:54.251 --> 04:55.091
‫ولی...

04:55.211 --> 04:58.261
.اونقدری که انتظار داشتم تاثیرگذار نبودی

04:58.801 --> 05:01.011
...و برای به اصطلاح یه هیولای حشره‌ای

05:01.131 --> 05:02.551
‫اون درخشندگی سیاه رو نداری.

05:02.931 --> 05:04.011
‫چه ناامیدکننده...

05:04.101 --> 05:05.221
‫چی زر زدی؟

05:05.511 --> 05:08.601
...اگه فکر کردی قدرت واقعیِ منو درک کردی، سخت در اشتباهـ

05:08.601 --> 05:10.691
‫چه ناامید کننده!

05:11.351 --> 05:15.481
‫این بدن چیزی جز یک عضلۀ بزرگ نیست.

05:15.771 --> 05:19.821
‫ولی عملکردش از تو، خدای حشره، بهتره.

05:20.491 --> 05:22.361
‫و بذار بهت هشدار بدم.

05:22.741 --> 05:26.701
‫سه تا قهرمان هستن که نباید عصبانیشون کنی.

05:27.581 --> 05:29.791
یک: ‫قوی‌ترین موجود روی زمین، کینگ.

05:30.331 --> 05:32.831
...‫اگه عصبانیش کنی، موتور کینگ به صدا درمیاد

05:32.831 --> 05:35.341
.و صاف می‌فرستت به جهنم

05:35.711 --> 05:39.051
!‫دوم: طوفان-چان، که قدرت ذهنی نامعلوم و مرگباری داره

05:39.671 --> 05:42.971
اگه بری رومخش جوری جرت میده که
.ننه‌باباتم نشناسنت

05:43.551 --> 05:44.891
!سوم: خودم

05:45.011 --> 05:48.601
‫ابرآلیاژ سیاه درخشان، همیشه با یه درخشش تیره برق می‌زنم.

05:48.891 --> 05:49.931
...پای روی دمم بذاری

05:49.931 --> 05:52.521
.این عضلات خودشون شروع می‌کنن به حرکت

05:52.641 --> 05:53.601
...عجب

05:53.811 --> 05:56.981
‫می‌خوای بدونی اگه منو عصبانی کنی چی میشه؟

05:57.481 --> 06:00.651
‫حتی مشت‌های گارو، شکارچی قهرمان‌ها...

06:00.741 --> 06:04.491
.که هیچ‌کدوم نتونستین شکستش بدین، روی من اثری نداشتن

06:04.821 --> 06:07.741
‫پوستۀ بیرونی من یه زره نفوذناپذیره.

06:08.281 --> 06:12.711
‫قدرت انفجاری عضلات حشرات...

06:12.751 --> 06:16.211
‫یه سطح کاملاً متفاوت نسبت به شما پستاندارهاست.

06:16.881 --> 06:19.841
‫به عبارت دیگه، کل بدنم یه سلاحه.

06:20.131 --> 06:21.921
‫اون عضلات الکی رو پاره پوره می‌کنم...

06:22.051 --> 06:24.881
.و میدم حشره‌مشره‌ها بخورنش

06:25.391 --> 06:27.011
.مگه توی خواب ببینی

06:34.641 --> 06:37.021
!تیکه‌تیکه‌ت می‌کنم

06:38.771 --> 06:41.031
.گفتم که، مگه تو خواب ببینی

06:41.321 --> 06:46.201
.حتی خودمم نمی‌دونم چطور می‌تونم به بدنم آسیب بزنم

06:46.741 --> 06:47.571
‫هوم.

06:47.821 --> 06:52.701
تا وقتی پای یه هیولای سطح بالا درمیون نباشه
.ماهیچه‌های نازنینم فعال نمیشن

06:53.661 --> 06:56.251
.اوه، چه زمین‌لرزۀ شدیدی

06:56.331 --> 06:58.541
یعنی یکی داره با اون گنده‌ها می‌جنگه؟

07:04.551 --> 07:06.971
‫وای! چه سگ بزرگی!

07:10.051 --> 07:10.891
!فهمیدم

07:13.021 --> 07:14.891
.آفرین پسر خوب، بیا

07:15.021 --> 07:16.101
...اگه منو ببری پیشِ

07:16.351 --> 07:20.941
.اون هیولای بزرگی که سروصدا می‌کنه، این استخون رو بهت میدم

07:21.271 --> 07:23.821
‫آفرین، آفرین. سگ خوب.

07:27.531 --> 07:28.911
‫بدون اخطار بهم شلیک می‌کنی؟

07:28.911 --> 07:30.491
.باید ادبت کنم

07:33.741 --> 07:35.961
پس تو هم سروصدا می‌کردی، هان؟

07:38.621 --> 07:39.461
.بتمرگ

07:47.631 --> 07:49.631
<b>«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]</b>
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus

08:16.951 --> 08:20.371
‫تیم ضربت، حالتون خوبه؟ جواب بدین! چی شده؟

08:20.831 --> 08:22.461
‫لعنتی. نمی‌تونم بفهمم چه خبره.

08:25.671 --> 08:28.051
...‫زلزله...؟ نه، موج ضربه

08:28.801 --> 08:30.971
‫هیچ واکنش پرانرژی‌ای در این نزدیکی شناسایی نشد...

08:31.511 --> 08:33.551
.‫یه موج ضربهٔ خارج از محدوده

08:33.801 --> 08:35.261
‫قدرتش خیلی بالاست.

08:36.021 --> 08:38.271
‫که یعنی... صدایی که الان اومد...

08:39.441 --> 08:42.021
...‫با شناختی که از پیله بودن سایتاما سنسی دارم

08:42.101 --> 08:44.861
.جای تعجبی نداره اگه الان تو راه مخفیگاه باشه

08:46.691 --> 08:49.741
‫امکان نداره... پوچی رو با یه مشت ناکار کرد؟

08:50.111 --> 08:51.911
‫هنوز متوجه من نشده.

08:52.071 --> 08:54.241
.الان فرصت دارم که غافلگیرش کنم

08:55.541 --> 08:57.501
!پنگول گربۀ آتشین

08:57.831 --> 08:58.661
ها؟

09:01.921 --> 09:03.541
‫اول یه سگ، حالا یه گربه؟

09:03.631 --> 09:05.341
‫چنگال‌هام! اثر نکردن!

09:05.671 --> 09:07.671
.این یارو خیلی خطریه

09:07.801 --> 09:11.051
‫دلیلی نداره واسه انجمن هیولاها جونم رو به خطر بندازم.

09:11.511 --> 09:12.591
‫من رفتم، میو!!

09:13.091 --> 09:16.431
هان؟ این فازش چی بود؟

09:17.311 --> 09:19.561
.مهم نیست. من که راه خودمو میرم

09:20.311 --> 09:22.021
.صدای بلندی بود

09:22.521 --> 09:26.021
.ظاهراً یکی پوچی رو خفه کرده

09:27.611 --> 09:28.781
‫نکنه...

09:29.151 --> 09:30.821
‫نگران شدی؟

09:30.951 --> 09:33.451
.احتمالاً یکی از هیولاهای رده‌بالات نابود شدن

09:35.281 --> 09:37.541
‫خب... رئیس‌شون تویی؟

09:37.911 --> 09:42.081
‫به به... خوشحالم که این همه راه اومدی.

09:42.541 --> 09:45.211
‫به مخفیگاه ما خوش اومدی، قهرمان...

09:54.761 --> 09:59.431
...می‌دونستم تهش با تو شخصاً روبه‌رو میشم

10:00.601 --> 10:05.061
‫طوفان هولناک. نابغۀ قدرت‌های فراطبیعی.

10:06.941 --> 10:08.771
.‫اسم من گیورو-گیورو‌ـه

10:09.071 --> 10:11.191
‫من استراتژیست انجمن هیولاها هستم.

10:11.401 --> 10:15.661
.‫و سازندهٔ دنیای جدیدی که هیولاها ‫بهش حکمرانی کنن

10:15.821 --> 10:19.411
پس به عبارتی، تو کله‌گندهٔ اینجایی، درسته؟

10:19.911 --> 10:20.791
‫بمیر.

10:55.741 --> 10:57.161
‫همش همین بود؟

11:06.041 --> 11:08.081
!اون سپرمو سوراخ کرد؟

11:08.291 --> 11:11.211
‫لعنتی... اوضاع داره خراب میشه.

11:11.801 --> 11:15.261
.‫بسیار خب. منم دیگه جلوی خودمو نمی‌گیرم

11:15.511 --> 11:17.761
!‫با فرم اصلیم باهات می‌جنگم

11:20.301 --> 11:24.481
هی، طوفان! اولین‌باره که با یکی با قدرت ذهنیِ قوی‌تر
از خودت روبه‌رو میشی نه؟

11:24.811 --> 11:26.561
.امیدوارم بهت خوش بگذره

11:26.811 --> 11:28.901
.‫امواج گرانشیِ فوق خروشان

11:31.191 --> 11:32.861
!گرانش ۳۰۰ برابر

11:33.321 --> 11:35.861
‫مثل پنکیک صافت می‌کنم.

11:37.411 --> 11:39.031
.‫واسه یه رده‌بالا بدک نیستی

11:39.161 --> 11:40.411
‫خیلی حس خوبی داره.

11:40.661 --> 11:43.201
‫ولی میشه یکم بیشتر به شونهٔ راستم فشار بیاری؟

11:43.581 --> 11:46.331
.راستش اخیراً بالشمو عوض کردم، شونه‌‌م گرفته

11:46.501 --> 11:49.251
...عوضیِ ازخودراضی

11:59.011 --> 11:59.971
.هی، صبر کن

12:04.771 --> 12:07.771
!زنیکهٔ لعنتی

12:07.891 --> 12:11.561
‫خیلی قوی‌تر از چیزیه که فکر می‌کردم.

12:12.061 --> 12:14.441
‫از خواهر کوچیکترش خیلی قوی‌تره...

12:14.651 --> 12:16.531
.باشه، فهمیدیم خیلی قوی‌ای

12:16.651 --> 12:20.281
.‫ولی مجبور نبودی انقدر فجیع منو بکشی

12:20.661 --> 12:23.831
.‫خیلی بی‌رحمی، طوفان هولناک

12:24.241 --> 12:26.791
‫تو فقط یه تیکه گوشتی که هیچ دردی حس نمی‌کنه.

12:26.791 --> 12:28.461
‫داری راجع‌به چی حرف می‌زنی؟

12:29.001 --> 12:30.831
.حالا فُرم واقعیتو می‌کشم بیرون

12:31.211 --> 12:34.171
.بد شد، اون دستمو خوند

12:34.631 --> 12:37.971
‫من آماده نبودم... که اون رو به چالش بکشم...

12:38.381 --> 12:41.391
‫در این صورت... فقط یه راه باقی مونده.

12:41.971 --> 12:46.391
!اوروچی-ساما! لطفاً نجاتم بده

12:46.521 --> 12:50.981
!لطفاً بیا و کار این زنیکه رو تموم کن! اوروچی-ساما

12:51.101 --> 12:56.231
.‫اوروچی؟ الان که فکر می‌کنم یکی اسمشو قبلاً گفته بود

12:56.441 --> 13:01.451
.من استراتژیست هیولاهام، ولی رئیس ما پادشاه هیولاها اوروچی‌ـه

13:01.571 --> 13:03.451
...حتی منی که خلقش کردم هم

13:03.451 --> 13:06.201
.‫نمی‌تونم ابعاد قدرت بی‌حد و مرزش رو درک کنم

13:07.661 --> 13:11.171
.کارت دیگه تمومه، طوفان کوچولو

13:12.921 --> 13:13.791
‫هوم؟

13:13.831 --> 13:15.751
.‫خب؟ کسی نیومد که

13:16.341 --> 13:18.131
.‫چرا نیومد؟ خیلی عجیبه

13:18.511 --> 13:23.591
‫من مغزش رو شستشو دادم که هیچ‌وقت از دستوراتم سرپیچی نکنه.

13:23.801 --> 13:26.641
.شاید سرش شلوغه و وقت نداره بیاد

13:27.141 --> 13:30.311
.احتمالاً الان درگیر نبرد با یه قهرمان دیگه‌ست

13:30.731 --> 13:32.271
،بقیه در حد من نیستن

13:32.391 --> 13:34.311
.‫ولی شنیدم دست‌کمی از من ندارن

13:34.441 --> 13:35.731
.صـ ـ صبر کن

13:36.021 --> 13:39.691
‫بیا آروم باشیم و با حرف زدن حلش کنیم، باشه؟

13:44.201 --> 13:48.291
یعنی حریفش انقدر قویه که ناله‌های من رو هم نادیده می‌گیره؟

13:49.041 --> 13:51.371
!‫نه، امکان نداره. حریف من طوفان‌ـه

13:51.911 --> 13:53.621
.‫زود باش و بیا نجاتم بده دیگه

13:54.121 --> 13:55.671
کدوم گوری‌ای؟

14:10.521 --> 14:13.691
.‫اول یه جفت آدم لخت، بعدم یه سگ و یه گربه

14:13.851 --> 14:15.601
...مونده بودم بعدی کیه

14:16.361 --> 14:18.611
.‫ولی توقع چیز پوچ و بی‌ریختی مثل تو رو نداشتم

14:26.031 --> 14:28.331
‫من درست بالای اینجا زندگی می‌کنم.

14:28.531 --> 14:31.291
.‫یه صدایی شنیدم، واسه همین اومدم ببینم چه خبره

14:32.911 --> 14:35.041
...‫اون موج انفجاری که یه‌کم پیش اومد

14:35.751 --> 14:38.381
‫خیلی غیرعادی بود، واسه همین اومدم ببینم چی شده.

14:39.211 --> 14:41.461
.این یارو اصلاً تو لیست خطری‌ها نبود

14:41.921 --> 14:46.341
...‫یه حضور پیش‌بینی‌نشده و قوی که می‌تونه یه تهدید جدی‌ای برای ما باشه

14:47.051 --> 14:49.811
.‫باید الان نابودش کنیم، وگرنه ممکنه دردسر بشه

14:51.101 --> 14:54.271
...ما؟ یعنی شماها چندنفری همه این پایین

14:54.271 --> 14:56.021
دور هم گروهی زندگی می‌کنین؟

14:56.271 --> 14:59.061
...میگما، داشتی از دردسر و تهدید جدی حرف می‌زدی

14:59.821 --> 15:02.071
.ولی من که کاریت نداشتم، تو بهم حمله کردی

15:02.481 --> 15:03.821
.من فقط دارم دفاع می‌کنم

15:10.121 --> 15:11.951
خب نگاه، الان تن کی می‌خاره؟

15:14.501 --> 15:18.501
.پس هنوز زنده‌ای، پوچی؟ این انسان رو بکش

15:20.091 --> 15:21.421
!‫لعنتی، شنلم سوخید

15:32.261 --> 15:34.061
چه بلایی سر پوچی آوردی؟

15:34.601 --> 15:35.561
‫یه مشت زدم بهش.

15:36.061 --> 15:38.191
‫چطور جرئت می‌کنی شنل منو بسوزونی؟

15:41.521 --> 15:43.821
.‫تو قطعاً یه هیولایی

15:43.981 --> 15:46.321
.پس جلوی خودمو نمی‌گیرم و با «مشت معمولی» میام سراغت

15:46.701 --> 15:48.361
یعنی با پوچی جدی نجنگیده؟

15:48.701 --> 15:50.661
.‫نه، این یارو بلوف نمی‌زنه

15:51.161 --> 15:54.661
.‫سلول‌های هیولاییِ وجودم دارن غرش می‌کنن

15:55.371 --> 15:58.041
‫حالا فهمیدم. پس کار اون بود.

15:58.041 --> 16:00.631
‫اون حضور غیرقابل توضیحی که حس می‌کردم...

16:01.341 --> 16:04.381
...‫گوکتسو... هزارپا

16:05.011 --> 16:08.801
.اون هیولایی که شایعه شده بود تو شهر متروکه زندگی می‌کنه

16:09.431 --> 16:13.011
.من و انجمن هیولاها مسئولش نبودیم

16:13.141 --> 16:14.351
!همه‌ش کار این مرد بوده

16:16.811 --> 16:20.351
‫خیلی وقته انقدر هیجان‌زده نشده بودم.

16:22.311 --> 16:25.781
.‫تک‌تک سلول‌های هیولایی درونم دارن حسش می‌کنن

16:25.901 --> 16:30.321
‫این مرد قربانی ایده‌آلی برای رستاخیز منه.

16:33.661 --> 16:36.871
.‫مثل اینکه این آخرین نبردت خواهد بود

16:40.251 --> 16:42.501
.‫بهت علاقه‌مند شدم

16:42.881 --> 16:46.921
.‫اوج قدرت بیولوژیکی‌ای که یه انسان می‌تونه بهش برسه

16:47.051 --> 16:50.131
‫تا کجا می‌تونه در برابر من مقاومت کنه؟

16:50.631 --> 16:52.931
.بی‌صبرانه مشتاق فهمیدنشم

16:54.141 --> 16:58.601
‫می‌تونی غرور و احساساتمو که تو یه هاله پنهان شدن رو بیرون بکشی؟

16:59.851 --> 17:04.191
.‫من از طریق قربانی‌های بیشمار، تبدیل به فُرم نهایی حیات شدم

17:05.191 --> 17:06.361
‫تحت نظر گیورو-گیورو...

17:06.361 --> 17:11.701
‫من آزمایش‌های ترکیبی و مبارزه‌های بی‌پایانی
.رو با قوی‌ترین‌ها انجام دادم و تحمل کردم

17:11.991 --> 17:15.281
...‫من از یه انسان به یه هیولای بی‌مانند و فُرم نهایی

17:15.281 --> 17:16.701
.تکامل پیدا کردم...

17:18.871 --> 17:23.421
.‫سرنوشت، تو رو به عنوان قربانیِ من به اینجا آورده

17:23.671 --> 17:27.091
...‫بیا، مثل یه آزمایش مبارزه با من بجنگ

17:27.091 --> 17:29.051
.و بدنت رو به من تقدیم کن

17:29.721 --> 17:33.261
‫چون من خدایی هستم که تولد دوباره‌ش در
...دوران باستان پیش‌بینی شده

17:33.261 --> 17:36.181
...‫و مقدر شدم که به این دنیا نزول کنم

17:36.391 --> 17:37.971
.هوی، هوی، بسه دیگه
...من اوروچیِ پادشـ

17:38.141 --> 17:40.271
.ذره‌ای به چرندیاتی که گفتی علاقه ندارم

17:40.681 --> 17:43.061
...انقدر برای خودت جوگیر نشه رفیق

17:43.481 --> 17:46.481
‫از شنیدن معارفه‌های این شکلی خسته شدم. به دل نگیر.

17:47.151 --> 17:49.861
‫پادشاه فلان و بهمان... سلاح باستانی فلان و بهمان...

17:49.901 --> 17:53.241
...‫تکامل نهایی فلان و بهمان... فاتح دنیا

17:53.361 --> 17:54.871
.هی زر زر زر زر

17:55.781 --> 17:58.581
.قبلاً زیاد با امثال تو سروکله زدم

17:59.041 --> 18:00.621
فرق تو با اونا چیه؟

18:01.661 --> 18:03.621
‫حتی اگه خودتو موجود برتر بنامی...

18:03.751 --> 18:05.461
.‫بازم با یه مشت می‌فرستمت زیر خاک

18:07.251 --> 18:08.841
.به گمونم حوصلهٔ تو هم سررفته

18:09.801 --> 18:11.841
...درسته که قوی‌تر شدی

18:11.841 --> 18:14.221
.ولی دیگه داری با هدفت اشتباه می‌گیریش

18:15.221 --> 18:18.101
.هرچی داری رو کن. ولی ازت توقع خاصی ندارم

18:18.391 --> 18:21.561
!‫من مقدر شده‌م که خدا بشم

18:44.041 --> 18:47.921
‫پس تو مقر هیولاها از تو زمین هم ساعقه میاد؟

19:37.681 --> 19:39.801
...تو الان... چیکار کردی

19:40.551 --> 19:42.561
.هان؟ فقط یه مشت معمولی زدم

19:43.641 --> 19:44.601
...پس ترس

19:45.351 --> 19:46.481
.یعنی این...

20:11.411 --> 20:14.581
...بعد از اندینگ ادامه دارد

20:15.081 --> 20:19.881
<b>«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]</b>
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus

20:19.881 --> 20:23.091
<b>«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]</b>
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus

21:47.141 --> 21:49.101
پس ‫دو دسته شدن، ها؟

21:49.681 --> 21:52.061
.در این صورت، من از تو پیروی می‌کنم، نیش‌نقره‌ای

21:52.601 --> 21:55.691
.خیلی‌خب، پس تو از اون طرف برو

21:56.021 --> 21:56.861
جان؟

21:57.191 --> 21:59.281
یعنی بقیه‌مون از این طرف می‌ریم؟

21:59.441 --> 22:01.191
.آره... بریم

22:05.371 --> 22:08.451
‫معمولاً چهار نفر باید به دو گروه دونفره تقسیم شن.

22:08.451 --> 22:08.491
‫معمولاً چهار نفر باید به دو گروه دونفره تقسیم شن.

22:08.621 --> 22:09.701
‫این یه چیز واضحه.

22:10.041 --> 22:12.211
‫چرا همیشه من باید تنها بمونم؟

22:13.421 --> 22:15.041
‫عیب نداره. باهاش کنار میام.

22:15.631 --> 22:18.341
..‫تا قهرمانای قوی دشمنا رو نابود کنن.

22:18.341 --> 22:20.381
.من قایم میشم و از دید بقیه دور می‌مونم

22:21.011 --> 22:21.921
...آخیش

22:22.011 --> 22:24.011
.درسته، تصور می‌کنم که یه اَبرم

22:24.261 --> 22:27.351
.نه، زیادی بزرگه
.نمی‌تونم هضمش کنم

22:27.601 --> 22:29.891
...می‌تونم یه میکرو ارگانیسم بی‌حرکت

22:29.891 --> 22:31.561
.و بی‌آزار باشم

22:31.731 --> 22:33.231
.نه، اینم خیلی ناجوره

22:33.561 --> 22:35.191
...من یه موجود تقریباً پوچ‌م

22:35.191 --> 22:37.061
.که همینطوری برای خودش شناوره

22:37.191 --> 22:38.021
کینگ-کون؟

22:39.271 --> 22:40.151
!جان؟

22:41.741 --> 22:44.611
!‫اون بچهٔ گروگان... چرا جلوی منه؟

22:45.781 --> 22:47.071
‫خیلی ترسیده بودم!

22:47.201 --> 22:49.331
‫تمام این مدت تنها داشتم فرار می‌کردم.

22:49.371 --> 22:52.201
‫یه هیولا داره از اون طرف دنبالم میاد.

22:52.451 --> 22:54.411
ولی حالا که اینجایی من در امانم، نه؟

22:54.581 --> 22:55.671
‫می‌تونی ازم محافظت کنی؟

22:55.921 --> 22:58.591
‫منو کول کن ببر تا خروجی!

22:59.211 --> 23:02.261
‫نه. خب، چیزه...

23:04.301 --> 23:05.801
‫اون صدا... صدای موتور کینگ‌ـه؟

23:06.131 --> 23:08.471
.خب... مطمئنم نمی‌خوای پیش من باشی

23:08.971 --> 23:10.431
‫بهتره یه قهرمان دیگه پیدا کنی.

23:10.431 --> 23:12.431
‫بهتره یه قهرمان دیگه پیدا کنی.

23:12.851 --> 23:15.811
‫حتی اگه به من تکیه کنی، هیچ کمکی ازم برنمیاد.

23:16.271 --> 23:19.521
‫اگه سعی کنم بهت کمک کنم، فقط ناامید میشی.

23:19.521 --> 23:19.561
‫اگه سعی کنم بهت کمک کنم، فقط ناامید میشی.

23:19.821 --> 23:21.441
به همین زودی فهمید قلابی‌ام؟

23:21.691 --> 23:23.741
.‫ولی من که خیلی خوب نقشمو بازی کردم

23:24.191 --> 23:25.571
‫وای نه. بدبخت شدم.

23:25.701 --> 23:27.201
.‫خیلی ترسیدم. لعنتی

23:27.361 --> 23:28.741
.الانه که تبدیلم از هم بپاشه

23:28.741 --> 23:28.821
.الانه که تبدیلم از هم بپاشه

23:36.291 --> 23:39.631
.من می‌ترسم. جون مادرت بیا کمک سایتاما

23:46.301 --> 23:47.431
...گفتم که

23:47.431 --> 23:49.471
.تو هم با یه مشت رفتی زیر خاک

23:49.471 --> 23:53.651
‫ترجمه شده توسط ساکا (Sokka)
