WEBVTT

00:03.200 --> 00:05.400
<i>.امروز، ترم اول تموم شد</i>

00:05.400 --> 00:08.540
<i>،الان ترو 4 ماه در اوکیناوا گذرونده</i>

00:07.480 --> 00:12.070
<b>روز آخر مدرسه
مراسم</b>

00:07.480 --> 00:12.070
<b>7/20</b>

00:08.540 --> 00:10.920
<i>...ولی یه چیزی هست که هنوز بهش عادت نکرده</i>

00:12.370 --> 00:13.830
.بریم دستشویی

00:13.830 --> 00:14.740
!باشه

00:16.870 --> 00:22.390
...این اوکیناواست، جایی که همه با هارمونی زندگی می‌کنیم

00:22.390 --> 00:24.330
...بریم به اتحاد

00:27.760 --> 00:28.720
چی شده؟

00:29.850 --> 00:31.870
!چرا دنبالم می‌کنی؟

00:31.870 --> 00:34.390
!ازم خواستی بیام

00:34.390 --> 00:35.900
!نخواستم

00:35.900 --> 00:37.320
!باید دستشویی کنم

00:37.320 --> 00:39.260
!خواستی

00:39.260 --> 00:41.300
!نه، نخواستم

00:41.300 --> 00:42.300
!خواستی

00:42.300 --> 00:43.450
!نخواستم

00:43.450 --> 00:44.290
!خواستی

00:44.290 --> 00:45.180
!نخواستم

00:45.180 --> 00:46.170
!واقعا خواستی

00:46.170 --> 00:46.890
!نخواستم

00:46.890 --> 00:48.230
!کاملا خواستی

00:48.230 --> 00:49.700
!کاملا نخواستم

00:48.990 --> 00:50.680
!خواستی

00:50.820 --> 00:55.110
<b>متوجه‌اید
الان 
چی شد؟</b>

00:52.070 --> 00:54.830
<i>متوجه‌اید الان چی شد؟</i>

00:55.110 --> 01:04.100
<b>.بریم دستشویی</b>

00:55.430 --> 00:56.860
.بریم دستشویی

00:56.860 --> 01:01.220
<i>،وقتی یکی توی اوکیناوا می‌گه بیا یه کاری بکنیم</i>

01:01.220 --> 01:04.020
<i>.یعنی من قراره یه کاری بکنم</i>

01:03.910 --> 01:06.500
<b>‫برم دستشویی.</b>

01:04.370 --> 01:06.500
<b>یادداشت اوکیناوا 18
مشکل بیا یه کاری کنیمِ اوکیناوا</b>

01:05.110 --> 01:06.500
<i>...ولی</i>

01:06.500 --> 01:07.940
!بیا بریم خونه

01:06.500 --> 01:09.500
<b>رئیس</b>

01:06.670 --> 01:09.500
<b>بریم
!خونه</b>

01:07.940 --> 01:09.510
<i>!به همین زودی می‌تونم برم خونه؟</i>

01:08.460 --> 01:09.500
<b>به همین
زودی می‌تونم
!برم خونه؟</b>

01:09.500 --> 01:14.260
<b>بیا وقتی
غذامون تموم
 شد، ظرفا رو
رو بشوریم</b>

01:09.780 --> 01:12.130
.بیا وقتی غذامون تموم شد ظرفا رو بشوریم

01:12.050 --> 01:14.260
<b>ها؟ من
تمیزکاری 
می‌کنم؟</b>

01:12.130 --> 01:14.250
<i>!ها؟ من تمیزکاری می‌کنم؟</i>

01:14.590 --> 01:20.270
<i>آدمای زیادی از خارجِ اوکیناوا فکر می‌کن
.«این یعنی «بیا یه کاری بکنیم</i>

01:19.510 --> 01:20.260
<b>یعنی، من ظرف‌ها رو می‌شورم*</b>

01:19.550 --> 01:20.260
<b>یعنی، من دارم می‌رم*</b>

01:21.090 --> 01:22.750
!باید برم! باید برم

01:24.180 --> 01:27.980
<i>.هنوز غافلگیری‌های دیگه‌ای توی اوکیناوا منتظره</i>

01:29.030 --> 01:39.030
AnimeList.tv
 ‫مترجم: Aylin

01:45.000 --> 01:46.790
<b>ایچیچی
«اشتباهی  کاریوشی لباس»</b>

01:45.000 --> 01:46.790
<b>ایچیچی
«اشتباهی  کاریوشی لباس»</b>

02:51.210 --> 02:52.730
<b>اوکیتسورا</b>

02:54.230 --> 02:56.480
<b>اوکیتسورا</b>

02:59.030 --> 03:00.610
<b>روز آخر مدرسه
مراسم</b>

02:59.030 --> 03:03.530
<b>7/20</b>

03:00.610 --> 03:01.200
<b>روز آخر مدرسه
مراسم</b>

03:01.200 --> 03:01.320
<b>روز آخر مدرسه
مراسم</b>

03:01.320 --> 03:01.450
<b>روز آخر مدرسه
مراسم</b>

03:01.450 --> 03:01.530
<b>روز آخر مدرسه
مراسم</b>

03:01.530 --> 03:03.530
<b>روز آخر مدرسه
مراسم</b>

03:13.290 --> 03:15.490
...گچ تخته رفت توی دماغم

03:16.870 --> 03:18.300
.کوسوکیا

03:19.790 --> 03:21.810
ها؟ کوسوکه...؟

03:24.020 --> 03:27.800
،وقتی یکی عطسه می‌کنه
.می‌گی کوسوکیا یا کوسوکه

03:27.800 --> 03:30.820
!واقعا؟ چه ناز

03:31.060 --> 03:33.140
!یه‌جورایی دلم می‌خواد خودمم بگمش

03:33.140 --> 03:35.320
ولی یعنی چی؟

03:35.320 --> 03:37.140
مراقبت کن، یا همچین چیزی؟

03:37.110 --> 03:37.940
<b>ای وای</b>

03:37.940 --> 03:41.820
...خب، آم، کوسوکیا یعنی

03:42.020 --> 03:43.310
«.گوه بخور»

03:43.310 --> 03:44.860
!فحشه که

03:47.450 --> 03:48.370
<b>یادداشت
اوکیناوا 19</b>

03:48.370 --> 03:48.910
<b>یادداشت 
اوکیناوا 19</b>

03:48.830 --> 03:51.560
<i>اوکیناوایی‌ها باور داشتن که
شیاطینی به اسم ماجیمون</i>

03:48.830 --> 03:53.460
<b>شیاطین
(ماجیمون)</b>

03:48.910 --> 03:53.460
<b>یادداشت
اوکیناوا 19</b>

03:51.560 --> 03:55.320
<i>کاری می‌کنن عطسه کنی تا
.روحت بدنت رو ترک کنه</i>

03:55.320 --> 03:57.100
<i>...برای همین به اون شیاطین می‌گی</i>

03:57.660 --> 03:58.710
!حالا

03:58.710 --> 04:00.080
!کوسوکیا

03:58.920 --> 03:58.960
<b>!کوسوکیا</b>

03:58.920 --> 03:58.960
<b>!کوسوکیا</b>

03:58.960 --> 03:59.000
<b>!کوسوکیا</b>

03:58.960 --> 03:59.000
<b>!کوسوکیا</b>

03:59.000 --> 03:59.050
<b>!کوسوکیا</b>

03:59.000 --> 03:59.050
<b>!کوسوکیا</b>

03:59.050 --> 04:02.340
<b>!کوسوکیا</b>

03:59.050 --> 04:02.340
<b>!کوسوکیا</b>

04:00.080 --> 04:02.340
!ازش برو بیرون

04:02.340 --> 04:04.540
<i>.اینجوری از شرشون خلاص میشی</i>

04:02.340 --> 04:05.300
<b>!کوسوکیا</b>

04:02.340 --> 04:05.300
<b>!کوسوکیا</b>

04:02.340 --> 04:06.220
<b>مامان‌بزرگ‌ها
در این باره 
خیلی جدی هستن</b>

04:03.440 --> 04:04.770
!کوسوکیا

04:04.770 --> 04:06.220
!نه

04:06.220 --> 04:10.700
...ا-این معنا رو داره، یعنی... فقط یه چیزه که می‌گی

04:10.700 --> 04:12.640
...مامان‌بزرگم می‌گفتش، برای همین من

04:12.640 --> 04:15.620
!یـ-یعنی، اینطوری نیست مامان‌بزرگم زیاد فحش بده

04:15.620 --> 04:19.420
،فقط چیزیه که همیشه گفته
!برای همین بدون فکر کردن بهش گفتمش

04:19.420 --> 04:21.620
!بـ-باشه! فهمیدم! عیبی نداره

04:21.860 --> 04:22.630
هه

04:28.110 --> 04:32.330
مردم به این همه چیز ترسناک فکر می‌کردن، ها؟

04:32.330 --> 04:33.930
.مثل دزدیدن روحت توسط شیاطین

04:34.880 --> 04:36.120
.ترو

04:36.120 --> 04:38.620
...ممکنه واقعا وجود داشته باشن‌ها

04:38.620 --> 04:41.220
...ما... جی... مو... ن

04:40.840 --> 04:42.510
<b>!ترسناک</b>

04:40.840 --> 04:42.510
<b>!ترسناک</b>

04:43.030 --> 04:44.400
.راست می‌گی

04:44.400 --> 04:45.700
<i>!خیلی نازه</i>

04:47.260 --> 04:49.180
ترسوندمت؟

04:49.180 --> 04:50.900
!سعی داشتی بترسونیم؟

04:50.900 --> 04:52.600
!یاشی گا دایجوبو

04:52.890 --> 04:56.870
اوکیناوا روش‌هایی برای خلاص
!شدن از شر اون ماجیمون‌های بد داره

04:56.600 --> 04:58.150
<b>رسوم
اوکیناوایی
باستانی</b>

04:56.600 --> 04:58.150
<b>رسوم 
اوکیناوایی
باستانی</b>

04:58.140 --> 05:00.030
.شیسا ماجیمون رو می‌ترسونه

04:58.190 --> 05:00.020
<b>مترسک ماجیمون</b>

04:58.190 --> 05:00.020
<b>شیسا</b>

05:00.020 --> 05:02.110
!کایگووا مو مایوکه

05:00.070 --> 05:02.400
<b>مترسک ماجیمون</b>

05:00.070 --> 05:02.400
<b>سویجیگای</b>

05:02.760 --> 05:05.590
!اون هینپون جلوی اون خونه قدیمی‌هم همینطور

05:03.400 --> 05:05.900
<b>مترسک ماجیمون</b>

05:03.400 --> 05:05.900
<b>هینپون</b>

05:05.900 --> 05:10.770
اوه، اینو همه‌جای اوکیناوا می‌بینم! اینم همونه؟

05:08.160 --> 05:10.780
<b>ایشگانتو</b>

05:12.240 --> 05:13.480
!حتما

05:13.480 --> 05:15.790
!اوکیناوا کلی چیزمیز داره

05:15.040 --> 05:16.920
<b>مترسک ماجیمون</b>

05:15.040 --> 05:16.920
<b>ایشیگانتو</b>

05:15.040 --> 05:16.920
<b>ایشیگانتو</b>

05:16.910 --> 05:21.340
...گمونم اوکیناوایی‌ها خیلی خرافاتی‌ان

05:21.340 --> 05:26.540
...مـ-منظورم، خیلی معنویه

05:26.540 --> 05:28.180
!آه، عرفانی

05:28.740 --> 05:30.930
<i>.خیلی سر حرفاش مراقب بود</i>

05:32.180 --> 05:35.930
.واو، الان حرف یکی از فامیلامون یادم اومد

05:35.930 --> 05:38.190
<b>.اون برای سنش سختکوش و قویه</b>

05:35.930 --> 05:38.480
.ماجیمه ده چوبا نا اوجی ده یو

05:38.480 --> 05:45.800
برای همین به چیزهایی مثل یوتا یا
.ایشیگانتو که نمی‌تونی ببینیشون باور نداشت

05:39.270 --> 05:41.070
<b>سنگین</b>

05:39.270 --> 05:41.070
<b>سنگین</b>

05:41.150 --> 05:43.940
<b>ایشیگانتو</b>

05:43.940 --> 05:47.570
<b>ایشیگانتو</b>

05:45.440 --> 05:47.570
<b>هاهاه</b>

05:45.440 --> 05:47.570
<b>هاهاها</b>

05:47.570 --> 05:51.280
،یاشی گا ماگو گا اومارته‌کارا سوکوشیزوتسو

05:51.300 --> 05:53.260
.باور کرد

05:54.730 --> 05:55.790
...اوه

05:56.460 --> 06:03.610
شاید وقتی مردم چیزی دارن که
.براشون مهمه، باعث میشه بترسن

06:04.080 --> 06:05.620
...شاید

06:06.420 --> 06:08.910
...شاید وقتشه که منم

06:10.840 --> 06:13.090
.یکم بیشتر بترسم

06:14.970 --> 06:16.600
<b>گرفتن</b>

06:17.280 --> 06:18.400
!کـ-کیان-سان؟

06:21.550 --> 06:22.550
چمن؟

06:23.370 --> 06:25.180
کیان-سان، این چیه؟

06:26.370 --> 06:30.250
!خب، برای ترسوندن شیاطینه

06:31.490 --> 06:32.590
<i>.سان</i>

06:31.490 --> 06:52.510
<b>مترسک ماجیمون</b>

06:31.490 --> 06:52.510
<b>سان</b>

06:32.590 --> 06:37.510
<i>.این رو می‌دی به کسی که بهش اهمیت میدی تا شیطان دور بمونه</i>

06:37.510 --> 06:40.790
<i>،از چمن سوسوکی گره‌زده ساخته شده</i>

06:40.790 --> 06:44.920
<i>،و می‌ذاری رو غذاشون
.یا روی دروازه‌اشون یا زمینشون</i>

06:44.920 --> 06:48.990
<i>،وقتی می‌ری حونه مامان‌بزرگ
،همیشه برات سان درست می‌کنه</i>

06:48.990 --> 06:51.510
<i>.برای همین خونه‌ت می‌تونه پر از اینا شه</i>

06:53.550 --> 06:55.440
!باشه، خداحافظ

06:55.440 --> 06:56.540
!خدافظ

06:57.380 --> 06:59.540
...خدافظ

07:00.120 --> 07:02.410
!خدافیظ

07:16.470 --> 07:20.660
<b>!!تعطیلات تابستونی</b>

07:24.290 --> 07:24.330
<b>افسردگی</b>

07:24.330 --> 07:24.380
<b>افسردگی</b>

07:24.380 --> 07:25.690
<b>افسردگی</b>

07:25.460 --> 07:26.940
<b>افسردگی</b>

07:26.630 --> 07:28.110
<b>افسردگی</b>

07:27.090 --> 07:28.610
<b>افسردگی</b>

07:28.010 --> 07:29.510
<b>افسردگی</b>

07:29.550 --> 07:31.050
<b>افسردگی</b>

07:31.050 --> 07:31.180
<b>افسردگی</b>

07:31.180 --> 07:31.300
<b>افسردگی</b>

07:31.300 --> 07:31.430
<b>افسردگی</b>

07:31.430 --> 07:32.430
افتادن

07:31.430 --> 07:32.430
افتادن

07:34.620 --> 07:38.500
<i>.از آخرین باری که با ترو حرف زدم یه هفته می‌گذره</i>

07:40.210 --> 07:43.070
<i>و قرار نیست تا ترم دوم ببینمش؟</i>

07:43.620 --> 07:47.380
<i>بالاخره به جایی رسیده بودم
.که شروع کرده بودم باهاش حرف بزنم</i>

07:48.740 --> 07:52.230
<i></i>!نمیشه برای چای 10 صبح صبر کرد

07:52.230 --> 07:53.630
!نمیشه صبر کرد

07:53.820 --> 07:58.330
<b>ترو</b>

07:58.330 --> 08:00.640
<i>دعوتش کنم بیاد؟</i>

08:01.080 --> 08:03.330
<b>ترو</b>

08:03.330 --> 08:05.240
<i>!نمی‌تونم! نمی‌تونم! نمی‌تونم! نمی‌تونم</i>

08:05.240 --> 08:07.000
<i>!عجیب میشه</i>

08:11.340 --> 08:14.360
<i>.شاید برم خرید حواسم پرت شه</i>

08:22.080 --> 08:24.010
!اوه، هیگا-سان

08:24.600 --> 08:25.850
!سلام

08:26.760 --> 08:28.670
!تـ-ترو

08:28.670 --> 08:30.290
...خیلی وقت می‌شد

08:30.290 --> 08:31.970
کـ-کجا می‌ری؟

08:31.970 --> 08:33.280
.از فروشگاه می‌رم خونه

08:33.280 --> 08:34.820
منتظر اتوبوسی؟

08:34.820 --> 08:36.860
.اوه، آره

08:36.860 --> 08:39.260
.می‌خواستم برم یکم لباس ببینم

08:39.260 --> 08:40.460
!ایول

08:40.460 --> 08:42.440
!منم می‌خوام یکم لباس بخرم

08:46.190 --> 08:49.530
<i>...بـ-باید یه چیزی بگم</i>

08:49.530 --> 08:51.160
<i>...یه چیز زیرکانه</i>

08:54.530 --> 08:57.490
،وقت رسیدن اتوبوسه
!و بالاخره رسید

08:57.490 --> 08:59.050
!البته

08:58.890 --> 09:05.770
<b>یادداشت اوکیناوا 20</b>

08:59.050 --> 09:02.420
<i>.بیشتر اتوبوس‌های اوکیناوا به موقع نمی‌رسن</i>

09:02.420 --> 09:04.680
<i>.بعضی وقتا یک ساعت دیر می‌کنن</i>

09:06.920 --> 09:12.030
ترافیک و فاصله زیادی بین
.ایستگاه‌ها هست، برای همین نمیشه کاریش کرد

09:12.780 --> 09:15.750
<i>چرا امروز باید سرموقع میومد؟</i>

09:15.750 --> 09:18.090
<i>...بالاخره تونستم ببینمش</i>

09:18.090 --> 09:19.370
<i>...می‌خواستم</i>

09:19.370 --> 09:21.600
<i>.می‌خواستم بیشتر باهاش حرف بزنم</i>

09:22.370 --> 09:24.830
<i>...بالاخره تونستم دوباره ببینمش</i>

09:24.830 --> 09:27.380
<i>.نمی‌خوام ناراحت‌کننده باشه</i>

09:29.760 --> 09:30.880
هیگا-سان؟

09:32.650 --> 09:35.360
.خیلی‌خب، بریم خرید

09:39.990 --> 09:42.820
<i>.یک هفته کامل طول کشید یه بار ببینمش</i>

09:43.200 --> 09:45.610
<i>کی دوباره می‌بینمش؟</i>

09:47.600 --> 09:48.440
<b>خش‌خش</b>

09:47.960 --> 09:48.440
<b>خش‌خش</b>

09:48.430 --> 09:50.750
!واو، نمی‌تونم صبر کنم

09:48.440 --> 09:49.170
<b>خش‌خش</b>

09:48.810 --> 09:49.540
<b>خش‌خش</b>

09:49.190 --> 09:49.920
<b>خش‌خش</b>

09:49.690 --> 09:50.420
<b>خش‌خش</b>

09:50.190 --> 09:50.920
<b>خش‌خش</b>

09:50.690 --> 09:51.400
<b>خش‌خش</b>

09:50.750 --> 09:53.540
!برام سوال بود باید از کجا لباس خرید

09:54.750 --> 09:57.450
<i>متوجه‌اید چی شد؟</i>

09:55.190 --> 09:57.450
<b>متوجه‌اید چی شد؟</b>

09:57.450 --> 09:59.460
<i>...اوکیناواییه منظورش اینه</i>

09:57.450 --> 10:02.950
<b>اوکیناواییه 
منظورش
...اینه</b>

09:59.460 --> 10:00.900
.بریم خرید

09:59.570 --> 10:02.950
<b>«.بریم خرید»</b>

10:00.900 --> 10:02.670
<i>.«این یعنی «برم خرید</i>

10:01.910 --> 10:02.950
<b>«.برم خرید»</b>

10:01.910 --> 10:02.950
<b>.رفتم</b>

10:02.950 --> 10:04.980
<i>...و کسی که از اوکیناوا نیست اینطوری می‌شنوه</i>

10:02.950 --> 10:08.960
<b>و کسی که 
از اوکیناوا
(نیست (ترو
اینطوری 
می‌شنوه</b>

10:02.950 --> 10:08.960
<b>خنده</b>

10:04.980 --> 10:06.560
<i>!منم می‌تونم بیام</i>

10:05.330 --> 10:08.960
<b>«!منم می‌تونم بیام»</b>

10:06.560 --> 10:08.370
<i>«.بریم»</i>

10:06.710 --> 10:08.960
<b>«.بریم»</b>

10:11.460 --> 10:11.940
<b>هیجان</b>

10:11.460 --> 10:11.940
<b>هیجان</b>

10:11.460 --> 10:13.610
!خیلی خوشحالم دعوتم کردی

10:11.710 --> 10:12.190
<b>هیجان</b>

10:11.710 --> 10:12.190
<b>هیجان</b>

10:12.210 --> 10:12.690
<b>هیجان</b>

10:12.210 --> 10:12.690
<b>هیجان</b>

10:12.460 --> 10:12.920
<b>هیجان</b>

10:12.460 --> 10:12.920
<b>هیجان</b>

10:13.100 --> 10:16.470
<i>..دعوتت کردم؟ من</i>

10:13.960 --> 10:16.700
!بیا، یکم مرغ سوخاری بخور

10:19.600 --> 10:21.230
<i>!من دعوتش کردم؟</i>

10:21.230 --> 10:22.720
<i>!فقط ما دوتاییم؟</i>

10:22.720 --> 10:24.970
می‌خوای طعم تندش رو امتحان کنی؟

10:24.970 --> 10:31.480
<b>ادامه یادداشت اوکیناوا 18
مشکل اوکیناواییِ بیا اینکارو بکنیم</b>

10:25.250 --> 10:29.240
<i>.این مشکلِ اوکیناواییِ بیا یه کاری بکنیمه</i>

10:29.240 --> 10:31.180
!همگی مراقبش باشید

10:31.470 --> 10:32.890
!اوکیتسورا

10:31.480 --> 10:32.810
<b>اوکیتسورا</b>

10:32.810 --> 10:38.070
<b>اوکیتسورا</b>

10:34.090 --> 10:35.930
<i>...گمونم می‌تونم امتحان کنم</i>

10:41.200 --> 10:44.200
!پس اینجا فروشگاه خرید اوکیناواییه

10:46.710 --> 10:48.070
...واو

10:48.700 --> 10:50.910
ها؟ ترو؟

10:52.700 --> 10:53.650
!هی

10:54.720 --> 10:57.320
!لباس هاوایی داشتن، برای همین خریدمش

10:58.230 --> 11:01.110
!ترو! اون لباس هاوایی نیست

11:01.110 --> 11:02.560
!لباس کاریوشیه

11:02.560 --> 11:04.130
ها؟ فرق می‌کنن؟

11:04.470 --> 11:07.780
<i>،لباس کاریوشی ممکنه شبیه پیرهن هاوایی باشه</i>

11:04.470 --> 11:06.350
<b>یادداشت اوکیناوا 21</b>

11:04.470 --> 11:06.350
<b>لباس کاریوشی</b>

11:07.780 --> 11:10.030
<i>.ولی درواقع یه لباس رسمی اوکیناواییه</i>

11:10.030 --> 11:13.820
حتی کارمندهای بانک و پست
!هم این پیرهن رو می‌پوشن

11:14.250 --> 11:18.950
<i>بهشون یه زمان می‌گفتن پیرهن اوکیناوایی
.ولی فروش نمی‌رفت</i>

11:18.950 --> 11:21.700
<i>بعدش توی 2000، تغییر نام تجاری
،به لباس کاریوشی دادن</i>

11:21.700 --> 11:23.410
<i>.و فروششون خیلی رفت بالا</i>

11:23.640 --> 11:28.000
 لباس‌های کاری باحال‌ترین

11:24.170 --> 11:27.680
!حتی میشه توی عروسی‌ها پوشیدشون

11:28.000 --> 11:29.570
.واو

11:29.570 --> 11:33.730
.ولی تفاوت بین این و لباس هاوایی رو نمی‌فهمم

11:31.000 --> 11:37.760
<b>فروشگاه‌های لباس اوکیناوایی
.یک بخش لباس کاریوشی دارن</b>

11:33.730 --> 11:37.750
شاید شبیه اوناییه که کلی طرح دارن؟

11:38.060 --> 11:42.510
<i>رسمی‌ها فقط یک سمتشون
.طرح دارن، که میشه راحت تشخیصشون داد</i>

11:42.510 --> 11:45.000
پس این هم لبسا کاریوشیه؟

11:45.000 --> 11:46.430
.آره

11:46.430 --> 11:49.710
!خیلی باهوشی، هیگا-سان
!تفاوتشو می‌فهمی

11:51.100 --> 11:53.080
پس این یکیه؟

11:53.080 --> 11:55.320
.آره، لباس کاریوشیه

11:55.320 --> 11:56.180
و این؟

11:56.180 --> 11:58.260
.آره، کاریوشی

11:58.260 --> 11:59.770
پس این چی؟

11:59.770 --> 12:00.760
!کاریوشیه

12:00.760 --> 12:01.550
<i>.غرور</i>

12:00.780 --> 12:04.660
<b>غرور</b>

12:00.780 --> 12:04.660
<b>غرور</b>

12:02.850 --> 12:06.560
.قربان، اون لباس هاواییه

12:06.560 --> 12:08.280
.خیلی متاسفم

12:08.280 --> 12:10.470
.با لباس کاریوشی قاطی شده

12:10.540 --> 12:14.420
<b>غرور</b>

12:10.540 --> 12:14.420
<b>غرور</b>

12:11.480 --> 12:12.460
<i>...غرور</i>

12:12.460 --> 12:13.290
<i>...غرور</i>

12:13.290 --> 12:14.410
<i>...غرور</i>

12:14.410 --> 12:16.020
<i>.افسردگی</i>

12:14.940 --> 12:19.800
<b>افسردگی</b>

12:16.020 --> 12:17.690
...بـ-ببخشید

12:17.690 --> 12:19.790
!نه، شبیهن

12:19.800 --> 12:34.810
<b>یادداشت اوکیناوا 21</b>

12:20.180 --> 12:23.190
<i>،اخیرا، الگوهای لباس کاریوشی شیک‌تر شده</i>

12:23.190 --> 12:28.240
<i>.و حتی اوکیناوایی‌ها هم تشخیصش براشون سخت شده</i>

12:28.240 --> 12:29.800
!اگر توی اوکیناوا درست شده باشه

12:29.800 --> 12:31.430
<i>.این یه روش تشخیصه</i>

12:31.430 --> 12:33.680
!همینطور، رنگ‌هاش اونقدر روشن نیستن

12:33.680 --> 12:34.810
<i>.مبهم</i>

12:34.810 --> 12:38.010
شاید دوست‌دخترتون
بخواد باهاتون ست کنه؟

12:38.010 --> 12:39.070
—دوست

12:39.070 --> 12:41.440
!دوست‌دخترش نیستم

12:41.910 --> 12:48.520
<i>،و-وقتی من و ترو باهمیم
...شبیه یه ز-ز-ز</i>

12:48.520 --> 12:55.340
<i>!ز-ز-ز-ز-زوجیم؟</i>

12:55.340 --> 12:58.410
<i>...ا-اگر اینو بهم می‌گی، پس</i>

13:02.930 --> 13:05.550
<i>!د-دارم دوباره خجالت می‌کشم</i>

13:05.550 --> 13:08.930
<i>!نه! باید فرار کنم</i>

13:09.200 --> 13:11.600
!بـ-بـ-بریم اونجا رو ببینیم

13:11.600 --> 13:12.920
.اوه، حتما

13:16.040 --> 13:18.210
<i>!می‌دونم صورتم سرخ شده</i>

13:18.210 --> 13:19.660
<i>...باید در برم</i>

13:19.660 --> 13:20.750
<i>!فقط یکم</i>

13:20.970 --> 13:24.310
!ترو داره دنبالم میاد

13:24.810 --> 13:26.390
این یه‌جور شوخیه؟

13:26.740 --> 13:29.720
ها؟ هیگا-سان، نگفتی بریم؟

13:29.720 --> 13:32.960
.آره، گفتم بریم

13:32.960 --> 13:33.950
!خب؟

13:39.580 --> 13:43.630
،پس وقتی گفتی بریم
درواقع منظورت بریم نبود؟

13:43.630 --> 13:46.600
.آره... یعنی خودت می‌ری

13:46.600 --> 13:49.810
ولی گمونم توی جزیره اصلی، داری
.از یکی می‌خوای باهات بیاد

13:50.810 --> 13:53.900
<i>...برای همین فکر کرده دعوتش کردم به اتوبوس</i>

13:53.900 --> 13:57.640
<i>برای همین اوئما گفت نمی‌خواسته
!باهاش برم دستشویی</i>

13:57.640 --> 13:59.660
!مطمئنم نمی‌خواسته

13:59.980 --> 14:04.100
.آه، ببخشید فکر کردی مجبوری بیای

14:04.100 --> 14:06.390
.خوشحالم اینطور فکر کردم

14:07.740 --> 14:12.350
.به خاطر این سوءتفاهم تونستم باهات وقت بگذرونم

14:14.120 --> 14:15.750
!گمونم بهتر شد

14:19.870 --> 14:20.790
.آره

14:22.720 --> 14:23.680
مزاحم شدم؟

14:23.680 --> 14:26.780
!ببخشید! فقط داشتم به خودم فکر می‌کردم

14:26.780 --> 14:28.820
!نه، اصلا

14:28.820 --> 14:31.260
...خوشحالم باهم اومدیم

14:32.340 --> 14:34.140
!بـ-بیخیال

14:34.140 --> 14:36.690
!هی! اونجا یه رویداد دارن

15:06.140 --> 15:08.260
...دیره

15:10.710 --> 15:13.800
!آخرسر کلی خرید کردیم

15:13.800 --> 15:15.250
.آره

15:15.250 --> 15:19.490
!اوه، آخرین جایی که رفتیم بهم کوپن 30% تخفیف داد

15:19.490 --> 15:20.830
.چه باحال

15:20.830 --> 15:24.980
اوه، اونجا که اونی که ازش مطمئن
!نبودی رو داشت، 30% تخفیف داره

15:27.090 --> 15:29.910
...آم، اگر می‌خوای

15:32.410 --> 15:33.980
...می‌تونیم

15:36.350 --> 15:37.910
باهم بریم؟

15:38.640 --> 15:39.600
.بریم

15:44.070 --> 15:45.440
.همزمان گفتیم

15:48.560 --> 15:51.170
<i>...آم،</i>

15:54.120 --> 15:55.900
<i>منظورش چی بود؟</i>

15:54.120 --> 15:55.900
<i>منظورش چی بود؟</i>

16:03.990 --> 16:05.430
<i>.تعطیلات تابستونی</i>

16:05.430 --> 16:07.860
<i>،دارن نرمش صبحگاهی انجام می‌دن</i>

16:07.860 --> 16:10.160
<i>...برای همین اومدم سالن اجتماعات، ولی</i>

16:16.370 --> 16:17.460
کی هستی؟

16:18.320 --> 16:19.740
!بیا بازی

16:20.430 --> 16:25.720
<i>شاید به عنوان یکی از جزیره اصلی توی
.چشم بودم، چون همه بچه‌ها اومدن سمتم</i>

16:27.610 --> 16:28.790
...آم

16:30.300 --> 16:31.470
!ترو

16:31.300 --> 16:33.470
<b>!بچه‌ها عاشقتن</b>

16:31.470 --> 16:33.670
!واراباتا نی نینیکیاسا

16:33.920 --> 16:35.420
!هی، نی-نی

16:35.420 --> 16:36.470
بله؟

16:36.470 --> 16:38.860
!آم، یکم پیش... همم

16:38.560 --> 16:40.680
<b>همم</b>

16:40.690 --> 16:42.920
!من یاد گرفتم پشتک بزنم

16:42.920 --> 16:44.910
!واو! عالیه

16:44.910 --> 16:46.180
!نی-نی! گوش کن

16:46.180 --> 16:46.840
!هومم

16:46.190 --> 16:48.820
<b>هومم</b>

16:48.810 --> 16:51.330
تاحالا یه ستاره دیدی؟

16:48.860 --> 16:56.820
<b>همم همم</b>

16:51.330 --> 16:52.460
.درسته، همم

16:52.460 --> 16:53.650
!پس آره، همم

16:53.650 --> 16:56.830
<i>!این بچه‌ها همه‌اش می‌گن همم</i>

16:56.820 --> 17:00.040
<b>همم</b>

16:56.830 --> 16:59.490
<i>!خیلی نازه</i>

16:59.490 --> 17:03.830
<i>!بچه‌های اوکیناوایی موقع حرف زدن می‌گن همم</i>

16:59.700 --> 17:03.830
<b>یادداشت اوکیناوا 22</b>

16:59.700 --> 17:03.830
<b>همم</b>

17:03.830 --> 17:06.870
...آم، همم، توی مدرسه، همم

17:03.830 --> 17:15.970
<b>یادداشت اوکیناوا 22</b>

17:03.830 --> 17:15.970
<b>همم</b>

17:04.830 --> 17:15.840
<b>همم</b>

17:04.830 --> 17:15.840
<b>همم</b>

17:07.430 --> 17:10.070
<i>،اینو می‌گن که نشون بدن دارن گوش می‌دن</i>

17:10.070 --> 17:13.340
<i>.یا چیزی رو تایید کنن، یا وقتی به حرف بعدیشون فکر می‌کنن</i>

17:15.970 --> 17:18.600
پس نحوه صحبت بچه‌های اوکیناواییه، ها؟

17:18.600 --> 17:21.860
.حالا که فکر می‌کنم، سوزو-چان‌هم زیاد می‌گه

17:19.600 --> 17:26.980
<b>همم همم همم همم</b>

17:21.860 --> 17:23.990
!خیلی نازه

17:23.990 --> 17:25.520
!داکاراسا

17:24.060 --> 17:25.560
<b>!آره واقعا</b>

17:25.520 --> 17:28.170
!هی! هینا

17:28.170 --> 17:29.490
!مامان‌بزرگ

17:30.470 --> 17:31.990
!ترو

17:31.990 --> 17:34.720
!این مامان‌بزرگمه، و منم خیلی عاشقشم

17:34.980 --> 17:38.310
!مامان‌بزرگ، همم... همه‌چیزو می‌دونه، همم

17:35.030 --> 17:45.620
<b>همم همم</b>

17:38.310 --> 17:43.550
پس، همم، اگر چیزی هست که متوجه
!نمیشی، ازش بپرس، همم

17:43.550 --> 17:45.620
<i>!الان اونم داره می‌گه همم</i>

17:45.620 --> 17:49.130
<i>.بعضی‌وقتا کسایی که بچه‌هم نیستن می‌گن همم</i>

17:45.620 --> 17:49.130
<b>.بعضی وقتا کسایی که بچه‌هم نیستن می‌گن همم</b>

17:45.620 --> 17:49.130
<b>ادامه یادداشت اوکیناوا 22</b>

17:49.710 --> 17:51.410
داشتم می‌گفتم همم؟

17:52.300 --> 17:53.920
<b>خیلی خجالت کشیدم</b>

17:52.340 --> 17:53.970
...هایجکاسا

17:53.970 --> 17:56.580
!آی! پس تو ترو هستی

17:56.580 --> 17:59.870
!سلام! من ناکامورام

18:01.330 --> 18:03.910
<i>پس ایشون مامان‌بزرگ کیان-سانه؟</i>

18:03.910 --> 18:04.780
<i>—خیلی سرزن</i>

18:04.770 --> 18:06.020
<b>،حتما خیلی سخت بوده</b>

18:04.780 --> 18:06.160
،دیجی داتا نه

18:06.020 --> 18:08.900
<b>!که از سرزمین اصلی بیای اینجا</b>

18:06.160 --> 18:09.180
!یاماتو کارانا هیکوشیشیچی

18:08.900 --> 18:11.020
<b>!عادت کردی؟</b>

18:09.180 --> 18:11.440
نا ناریتانا؟

18:11.020 --> 18:13.030
<b>!یه وقتی بیا پیش ما</b>

18:11.440 --> 18:13.020
!کوندویاکایکویو

18:13.020 --> 18:14.770
!ماجونیوبانکامایا

18:13.030 --> 18:15.150
<b>!بیا شام بخوریم</b>

18:15.150 --> 18:16.940
چـ-چی گفتید؟

18:17.290 --> 18:20.290
<i>!راستی که مامان‌بزرگ کیان-سانه</i>

18:20.290 --> 18:22.670
!خیلی‌خب، بیاید این نرمش‌ها رو انجام بدیم

18:22.670 --> 18:24.280
!خیلی‌خب

18:25.400 --> 18:26.770
<i>!گوسویو چوگانبیرا</i>

18:26.770 --> 18:29.390
<i>.رایجو تایسو دایچی هاجیمته‌اینابیراسای</i>

18:26.910 --> 18:29.170
<b>.وقت شروع رادیوی نرمشه</b>

18:29.390 --> 18:31.140
<i>،کنامکارائن کایاگیتی</i>

18:29.500 --> 18:30.920
<b>،دستاتون رو ببرید بالای سرتون</b>

18:31.140 --> 18:33.300
<i>!نوبینوبیتو سنوبینوندو</i>

18:31.210 --> 18:33.460
<b>!و با یه کشش بزرگ شروع کنید</b>

18:33.300 --> 18:35.410
<i>.تیچی، تاچی</i>

18:33.590 --> 18:35.420
<b>.یک، دو</b>

18:35.410 --> 18:37.140
<i>.میچی، یوچی</i>

18:35.550 --> 18:37.420
<b>.سه، چهار</b>

18:37.140 --> 18:38.840
<i>.ایچیچی موچی</i>

18:37.420 --> 18:39.430
<b>.پنج، شش</b>

18:39.430 --> 18:42.430
<i>!این نسخه اوکیناواییه؟</i>

18:42.430 --> 18:46.730
<i>.نرمش‌های صبحگاهی درواقع نسخه اوکیناوایی دارن</i>

18:47.860 --> 18:50.230
!آی! من برای برگه‌های همگی مهر می‌زنم

18:50.230 --> 18:51.440
<b>.بیاید اینجا</b>

18:50.230 --> 18:51.540
!نماکایکووا

18:51.810 --> 18:53.640
!کارتون عالی بود

18:55.060 --> 18:59.450
<i>،یادمه وقتی بچه بودم
.مهر جمع می‌کردم آب‌نبات بگیرم</i>

19:00.260 --> 19:00.280
<b>کارت شرکت در نرمش</b>

19:00.280 --> 19:00.320
<b>کارت شرکت در نرمش</b>

19:00.320 --> 19:00.360
<b>کارت شرکت در نرمش</b>

19:00.360 --> 19:00.410
<b>کارت شرکت در نرمش</b>

19:00.410 --> 19:00.450
<b>کارت شرکت در نرمش</b>

19:00.450 --> 19:00.490
<b>کارت شرکت در نرمش</b>

19:00.490 --> 19:00.530
<b>کارت شرکت در نرمش</b>

19:00.520 --> 19:03.260
<i>...منم کارت دارم، ولی</i>

19:00.530 --> 19:03.580
<b>کارت شرکت در نرمش</b>

19:03.580 --> 19:05.100
!خیلی‌خب، اینم مال تو، ترو

19:05.100 --> 19:07.030
.ولی من دبیرستانی‌ام

19:07.030 --> 19:08.540
!شیموسا شیموسا

19:08.830 --> 19:11.530
<i>.فکر کنم خیلی براش بزرگ شدم</i>

19:11.530 --> 19:15.980
،اگر هفت تا مهر بگیری
!ساتا آنداگی مخصوص کیان-سانو می‌گیری

19:19.280 --> 19:22.200
!آی! ترو موچیباریو

19:19.530 --> 19:20.340
<b>کیان</b>

19:22.200 --> 19:24.090
بیاید بهترین تلاشمون رو بکنیم، آره؟

19:24.090 --> 19:28.600
<i>!و اینجوری سفرم به ساتا آنداگی شروع شد</i>

19:29.350 --> 19:30.370
<i>...در روزهای صاف</i>

19:30.370 --> 19:32.520
.وقتی باد نیست خیلی گرمه

19:32.520 --> 19:34.110
...خیلی گرمه

19:34.110 --> 19:35.500
<i>!روزهای بارونی</i>

19:35.500 --> 19:37.390
!لعنت بهت، کاتابویی

19:36.780 --> 19:38.150
<b>به علت باران به تعویق افتاد</b>

19:38.070 --> 19:40.130
<i>!روزهایی که شب قبلش زیادی بیدار موندم</i>

19:41.720 --> 19:42.940
!اگیجابی

19:42.940 --> 19:44.760
<i>...وقتی سخت بود، هم رو حمایت کردیم</i>

19:44.760 --> 19:48.250
!سوزو-چان، نخواب
!مهر نمی‌گیری

19:48.250 --> 19:50.070
...خواا

19:50.070 --> 19:53.710
<i>!و همرزم شدیم، توی مبارزه جنگیدیم</i>

19:54.390 --> 19:56.830
!تقریبا رسیدیم! دووم بیارید

19:56.830 --> 19:58.330
!آره

19:58.760 --> 20:01.870
<i>...بعد از یک هفته کامل زود بیدار شدن</i>

20:02.680 --> 20:04.520
<i>!یک قیافه کاملا متفاوتی داشتیم</i>

20:05.510 --> 20:09.410
<i>!و آره، همه‌اش برای ساتا انداگی بود</i>

20:10.520 --> 20:11.910
<i>...و</i>

20:13.030 --> 20:15.210
<i>.و بازدم</i>

20:16.520 --> 20:20.690
<i>!تیچی، تاچی، میچی، یوچی</i>

20:20.710 --> 20:25.410
<i>!چو ایچینیچی چاگانجوشی چیباتی چابارایاسی</i>

20:32.330 --> 20:33.990
!شیتایها

20:32.500 --> 20:33.920
<b>!آفرین</b>

20:37.800 --> 20:39.750
!انجامش دادیم

20:41.810 --> 20:43.030
!تا-دا

20:43.690 --> 20:45.460
...کیان-سان، این

20:45.460 --> 20:49.540
!یاسا! ساتا انداگی، درست شده با کلی عشق

20:49.540 --> 20:51.030
عـ-عشق؟

20:51.030 --> 20:54.520
...ترو، از اونجایی که خیلی کمکم کردی

20:57.190 --> 20:59.070
<b>!بزرگ‌ترین رو می‌گیری</b>

20:57.520 --> 20:59.370
!ایپی ماگی کامه

21:01.570 --> 21:03.200
...نـ-نه، خودم می‌تونم بخورم

21:07.260 --> 21:09.080
!خوشمزه‌ست

21:11.450 --> 21:12.910
<b>!بله</b>

21:11.460 --> 21:13.180
!یاندویا

21:12.910 --> 21:16.130
<b>!ساتا انداگی‌های مامان‌بزرگم بهترینن</b>

21:13.180 --> 21:16.180
!اوباجیمان نو ساتا انداگی داکارا یو

21:18.330 --> 21:19.290
...بهترین مزه رو می‌ده

21:19.170 --> 21:20.550
<b>!وقتی که داغِ داغن</b>

21:19.290 --> 21:20.650
!ایپماسان

21:21.720 --> 21:25.790
هینا-نه-نه، به منم ساتا 
!انداگی مخصوص کیان-سانو بده

21:26.430 --> 21:28.350
!بفرما

21:29.470 --> 21:31.520
<b>!بازم کلی هست</b>

21:29.470 --> 21:31.380
!ماندوندو

21:32.820 --> 21:34.290
<i>...از کیان-سان، منظورشون</i>

21:34.290 --> 21:35.920
!هینا نه-نه

21:35.520 --> 21:41.360
<b>هینا نه-نه</b>

21:35.540 --> 21:41.360
<b>کیان</b>

21:36.820 --> 21:38.000
!کیان-سان

21:37.980 --> 21:41.360
<b>کیان-سان</b>

21:38.700 --> 21:40.660
<i>!مامان‌بزرگش بود؟</i>

21:41.620 --> 21:46.060
<i>...که اینطور... کیان-سان درستش کرده
.ولی نه کیان-سانِ درست</i>

21:49.920 --> 21:51.610
<i>...گمونم یه روزهایی</i>

21:53.640 --> 21:55.200
<i>.نمی‌تونی تشخیص بدی</i>

23:26.010 --> 23:41.020
<b>اوکیتسورا</b>

23:26.510 --> 23:28.960
!یاروهاجیا! چاگانجویو

23:28.960 --> 23:31.410
!کورسوبادو! اوتوتو سوروکاراسا

23:31.410 --> 23:33.400
!نامینه دیجیسوندو

23:33.400 --> 23:34.510
!چابیراسای

23:34.510 --> 23:36.490
!دادادا! یاتسوگاشون

23:36.490 --> 23:37.330
!نیفه

23:37.330 --> 23:38.870
!اوچینا نو تدا

23:38.870 --> 23:41.020
!اگیجابیوی
