WEBVTT

00:05.600 --> 00:09.790
<b>باید از اینجا بریم بیرون! ما کارمونو انجام دادیم پس برای چی اومدیم اینجا</b>

00:10.160 --> 00:13.080
<b>احمق! گفتیم که اونارو اینجا ملاقات میکنیم</b>

00:13.490 --> 00:15.800
<b>...موش و شیون</b>

00:22.890 --> 00:25.870
<b>در میان درگیریهای بی پایان و ویرانی ها</b>

00:25.870 --> 00:27.640
<b>از طریق دوستی و فهم متقابل</b>

00:27.640 --> 00:29.710
<b>بر روی اصول بشر دوستانه</b>

00:29.710 --> 00:33.600
<b>شهر مقدس شماره 6 ساخته شد</b>

00:33.600 --> 00:38.360
<b>...بزارید امروز رو جشن بگیریم, و قدردانی کنیم از نعمتهایی که به ما داده شده</b>

00:41.950 --> 00:42.820
منتظر پیغام من باشین

00:48.990 --> 00:50.410
<b>...سافو</b>

00:52.940 --> 00:55.790
<b>...میترسم خاله</b>

00:55.790 --> 00:57.750
<b>چیزی نیست, ریری</b>

01:00.920 --> 01:04.010
<b>چه... چه اتفاقی میخواد بیفته؟</b>

01:09.140 --> 01:12.180
<b>جوری... جوری, چی شده؟</b>

01:28.160 --> 01:29.310
<b>...شیون</b>

01:30.690 --> 01:33.280
<b>خیلی دلم برات تنگ شده بود... شیون</b>

01:34.050 --> 02:19.800
<b>« آوا مووی تقدیم میکند »
[ AvaMovie.in ]</b>

03:09.950 --> 03:11.120
<b>اینجا اداره امنیت ملی</b>

03:11.120 --> 03:12.970
<b>ناهنجاری های زیادی, یکی پس از دیگری, در مراسم گزارش شده</b>

03:12.970 --> 03:15.540
<b>این ناهنجاری ها بیشتر از حده انتظاره</b>

03:15.220 --> 03:19.480
<b>#11  「همه چیزو به من بگید」</b>

03:15.540 --> 03:17.000
<b>چه اتفاقی داره میفته</b>

03:22.070 --> 03:24.730
<b>سافو... یه چیزی میخوام ازت بپرسم</b>

03:25.380 --> 03:27.640
<b>تو موش هستی؟</b>

03:27.640 --> 03:30.110
<b>توبودی که مارو تا اینجا راهنمایی کردی؟</b>

03:32.740 --> 03:34.120
<b>همیشه میخواستم ملاقاتت کنم, حداقل برای یه بارم که شده</b>

03:34.120 --> 03:36.430
<b>!جوابمو بده, لعنتی</b>

03:36.430 --> 03:37.520
<b>...موش</b>

03:37.520 --> 03:40.580
<b>!اون صدارو نشنیدی</b>

03:45.290 --> 03:46.510
<b>این مادره</b>

03:47.350 --> 03:50.080
<b>اون کامپیوتر اصلیه که مدیریت تمام دارالتادیب رو بعهده داره</b>

03:50.080 --> 03:52.540
<b>وهمه ی آزمایشات رو انجام میده</b>

03:53.060 --> 03:57.970
<b>اون در ابتدا داخل قطره ماه بود... تا چهار سال پیش</b>

03:57.970 --> 03:59.390
<b>...چهار سال پیش</b>

04:02.140 --> 04:08.280
<b>چهار سال پیش, دولت تو رو گرفت و به قطره ماه منتقلت کرد</b>

04:09.700 --> 04:15.020
<b>اونا میخواستن که مادر تورو تجزیه و تحلیل کنه, تا همه چیزو بفهمن</b>

04:15.020 --> 04:16.080
<b>چه چیزی رو بفهمن؟</b>

04:17.290 --> 04:21.290
<b>همه چیز در مورد "مردم تو جنگل"... و اِلیوریاس</b>

04:21.600 --> 04:23.920
<b>تو اینارو از کجا میدونی؟</b>

04:23.920 --> 04:27.110
<b>تواَم شنیدیش, نشنیدی؟ اون آهنگو</b>

04:27.860 --> 04:29.550
<b>تو بودی؟</b>

04:29.550 --> 04:31.010
<b>درمورد چی صحبت میکنی, سافو؟</b>

04:31.560 --> 04:34.240
<b>تو چطور درمورد اِلیوریاس میدونی؟</b>

04:34.950 --> 04:36.890
<b>اِریولیاس هم چیزو درباره شماره 6 میدونست</b>

04:37.600 --> 04:40.580
<b>و اونا میخواستن که اون رو بدست بیارن</b>

04:41.250 --> 04:43.310
<b>با تفکر به اینکه با قدرت زیاد اون</b>

04:43.310 --> 04:48.400
<b>اونها میتونن زمینی که در حاله نابودی بود رو به حالت اول برگردونن</b>

04:49.120 --> 04:52.910
<b>پس, با استفاده از داده های ارائه شده توسط دانشمندا به مطالعه پرداختن</b>

04:53.470 --> 04:57.630
<b>آزمایش رو رویه شهروندانه خودشون امتحان کردن</b>

04:59.260 --> 05:00.830
<b>...آزمایشهای کثیف</b>

05:02.840 --> 05:04.580
<b>حالا اون عصبانیه</b>

05:05.760 --> 05:09.230
<b>به همین دلیله که اون یه نمونه ایده آله</b>

05:09.230 --> 05:11.090
<b>ساخته شده بود تا آزمایشات به موفقیت برسه</b>

05:13.320 --> 05:19.100
<b>تا شماره 6 متکبر رو مجازات کنه</b>

05:21.880 --> 05:24.830
<b>...بهت گفتم که از این خط استفاده نکن! اگه دنبالش کنن چی</b>

05:24.830 --> 05:26.690
<b>فکر نمیکنم اینجور مسائل تو این زمان اهمیت داشته باشه؟</b>

05:26.690 --> 05:30.100
<b>!به جشن یه نگاهی بنداز. اینا قطعا بخشی از توطئست</b>

05:30.100 --> 05:32.030
<b>!اطلاعات رو پخش کن, حالا</b>

05:40.010 --> 05:43.790
<b>مردم شماره 6 ،به حرفای من گوش بدید</b>

05:44.490 --> 05:47.790
<b>...این شهر محل شیطانه ، با مدرک به همتون نشون میدم</b>

05:49.230 --> 05:51.550
<b>چی داری میگی, سافو؟</b>

05:52.380 --> 05:54.700
<b>چه اتفاقی برا تو افتاده؟</b>

05:54.700 --> 05:56.220
<b>این چه آزمایشیه؟</b>

05:56.220 --> 05:57.800
<b>نمونه ایده آل چیه؟</b>

05:58.140 --> 06:00.210
<b>!سافو, جواب بده</b>

06:00.210 --> 06:01.000
<b>!شیون</b>

06:02.330 --> 06:04.890
<b>تو این همه شنیدی ولی هنوز هیچی از حرفاش نفهمیدی؟</b>

06:05.610 --> 06:07.810
<b>اون اِلیوریاس</b>

06:10.260 --> 06:11.780
<b>...سافو</b>

06:15.220 --> 06:19.910
<b>اونا از سافو استفاده کردن تا اِلیوریاس رو بیدار کنن</b>

06:26.390 --> 06:31.720
<b>نمیخواستم تو فراموش کنی... تصویری که از من تو ذهنت داشتی</b>

06:32.920 --> 06:35.050
<b>وجودی از منو درونه توئه</b>

06:36.880 --> 06:41.720
<b>میخواستم ببینمت...فقط میخواستم ببینمت</b>

06:42.180 --> 06:45.540
<b>اون آرزوم رو برآورده کرد</b>

06:46.930 --> 06:49.690
<b>اِلیوریاس درست اینجاست</b>

06:49.690 --> 06:50.310
<b>...سافو</b>

06:52.620 --> 06:54.820
<b>دوست دارم... شیون</b>

07:05.270 --> 07:06.870
<b>مادر رو نابود کن</b>

07:10.030 --> 07:12.500
<b>...تنها کسی که میتنونه اِلیورایاس رو آزاد کنه</b>

07:13.310 --> 07:16.300
<b>..."یکی از بازمانده های "مردم جنگله</b>

07:17.120 --> 07:17.930
<b>!شیون</b>

07:20.710 --> 07:25.330
<b>...من اونو نابود میکنم! اونو... این شَهرو</b>

07:25.330 --> 07:28.440
<b>!شماره 6 رو نابود میکنم</b>

07:29.620 --> 07:32.350
<b>!شیون... این مسئولیت منه</b>

07:32.350 --> 07:33.220
<b>!ولم کن</b>

07:33.220 --> 07:36.870
<b>خودتو کنترل کن! پس اون انتخاب سومی که داشتی چی شد؟</b>

07:36.870 --> 07:39.360
<b>!اون فقط... یه ایده بود</b>

07:39.360 --> 07:41.050
<b>!این تصمیم تو بود</b>

07:41.050 --> 07:42.640
<b>...دوست یا دشمن</b>

07:42.640 --> 07:44.260
<b>...داخل دیوار, یا بیرون</b>

07:44.260 --> 07:47.250
<b>!تو گفتی که باید اون دیوار رو نابود کنیم</b>

07:48.040 --> 07:52.270
<b>!اگه ما اینکارو انجام بدیم , دیگه نه شماره 6 میمونه نه منطقه غربی</b>

07:53.740 --> 07:57.760
<b>شوخی جالبی بود, چه قوه تخیل قوی ای داری</b>

08:09.090 --> 08:10.490
<b>چرا؟</b>

08:10.490 --> 08:14.610
<b>میخوام که تو با شیون بمونی</b>

08:28.870 --> 08:31.360
<b>!سافو... سافو</b>

08:31.360 --> 08:33.600
<b>تمومش کن, اون دیگه سافو نیست</b>

08:33.600 --> 08:34.290
<b>!ولم کن</b>

08:34.660 --> 08:37.050
<b>!سافو... ما باید سافو رو نجات بدیم</b>

08:39.110 --> 08:42.730
<b>‍!سافو! با ما بیا! با ما فرار کن</b>

08:43.420 --> 08:46.280
<b>!سافو</b>

08:49.730 --> 08:51.440
<b>تو خود منی</b>

08:54.610 --> 08:56.930
<b>بیا, با ما بیا</b>

09:16.980 --> 09:19.420
<b>ریری, بیا بریم داخل</b>

09:36.900 --> 09:39.020
<b>!وضعیت درجه 5 رخ داده</b>

09:39.080 --> 09:40.620
<b>!تمام پرسنل, باید فورا ساختمان رو تخلیه کنن</b>

09:40.620 --> 09:42.650
<b>تکرار میکنم, اعلام وضعیت اضطراری</b>

09:43.370 --> 09:49.160
<b>موقعی که سیستم مادر نابود بشه همه ی کامپیوتر های دیگه هم از بین میره؟</b>

09:49.740 --> 09:52.210
<b>شیون. از کدوم طرف باید بریم بیرون</b>

09:52.890 --> 09:54.350
<b>چرا اونو کشتیش؟</b>

09:55.480 --> 09:58.290
<b>...من اومده بودم تا نجاتش بدم</b>

09:58.290 --> 09:59.830
<b>...نه اینکه بکشمش</b>

10:01.540 --> 10:03.350
<b>تو ازم سوء استفاده کردی؟</b>

10:03.350 --> 10:04.300
<b>هاه؟</b>

10:04.300 --> 10:06.180
<b>!درسته! تو داشتی ازم سوء استفاده می کردی</b>

10:06.690 --> 10:10.660
<b>!از اولم قصدت، نابود کردن دارالتادیب بود</b>

10:10.660 --> 10:13.350
<b>!نجات دادن سافو چیزی جز یه بهانه نبود</b>

10:14.150 --> 10:16.540
<b>!تو از سافو هم استفاده کردی</b>

10:21.070 --> 10:24.140
<b>درسته. تو درست میگی, شیون</b>

10:24.790 --> 10:30.220
<b>از اولشم هدفم نابود کردن دارالتادیب بود</b>

10:30.220 --> 10:33.250
<b>و ببین, موفق شدم</b>

10:34.470 --> 10:35.660
<b>موش؟</b>

10:36.660 --> 10:39.120
<b>اون دیگه چه قیافه ایه که گرفتی؟</b>

10:39.120 --> 10:41.380
<b>ما دوتا هیچوقت نمیتونیم</b>

11:12.060 --> 11:14.620
<b>...هی, اونا دیر کردن</b>

11:16.010 --> 11:18.580
<b>چی شده, شیون؟</b>

11:22.440 --> 11:23.500
<b>این دیگه چی بود؟</b>

11:24.380 --> 11:26.630
<b>اونا تونستن؟</b>

11:40.860 --> 11:43.400
<b>!تحمل کن, موش</b>

11:49.590 --> 11:52.360
<b>نگران نباش, نجاتت میدم</b>

11:56.040 --> 11:59.580
<b>...این بار, هم... میخوام نجاتت بدم</b>

12:01.840 --> 12:05.880
<b>موش, تحمل کن ! تو دوست داری که تو همچین جایی بمیری؟</b>

12:07.640 --> 12:09.380
<b>افرادی که زنده میمونن برنده ان, درسته؟</b>

12:10.680 --> 12:12.890
<b>!نمیر! چشماتو باز کن</b>

12:17.180 --> 12:21.650
<b>!درسته, همه ی ما میخوایم زنده بمونیمو از اینجا فرار کنیم</b>

12:28.070 --> 12:29.710
<b>یه کم دیگه تحمل کن</b>

12:34.900 --> 12:35.660
<b>خوبه</b>

12:39.920 --> 12:41.170
<b>!بیا... موش</b>

12:43.170 --> 12:45.840
<b>زودباش! دستمو بگیر</b>

13:12.210 --> 13:13.820
<b>...دیگه تیراندازی نمیکنن</b>

13:15.840 --> 13:18.200
<b>!اینجا خیلی خطرناکه</b>

13:18.600 --> 13:21.460
<b>لعنتی, اونا دارن چه غلطی میکنن؟</b>

13:24.490 --> 13:26.460
<b>!شیون... موش</b>

13:27.760 --> 13:28.810
<b>!شیون</b>

13:28.810 --> 13:30.840
<b>!چی شده؟ موش</b>

13:30.840 --> 13:33.640
<b>!دووم بیار , شیون</b>

13:34.740 --> 13:36.720
<b>!شیون... شیون</b>

13:36.720 --> 13:40.060
<b>چی سر شما دوتا اومده, موش؟</b>

13:41.510 --> 13:42.900
<b>!باید از اینجا فرار کنیم</b>

13:42.900 --> 13:43.730
<b>!لعنتی</b>

14:08.500 --> 14:11.260
<b>نشانه: ...اتحاد دوباره, بدون شکست</b>

14:19.900 --> 14:21.260
<b>...شیون</b>

14:22.740 --> 14:24.770
<b>باید بریم, پیری</b>

14:24.770 --> 14:26.520
<b>نمیدونم اینجا چقدر دیگه دووم میاره</b>

14:26.520 --> 14:27.760
<b>...ولی</b>

14:27.760 --> 14:30.780
<b>مهم نیست که چقدر گریه کنی, کسی که مرده دیگه برنمیگرده!</b>

14:31.820 --> 14:35.400
<b>بیاین حداقل اونو یه جایی دفن کنیم</b>

14:37.570 --> 14:39.780
<b>میتونی بلند بشی, موش؟</b>

14:49.660 --> 14:52.760
<b>...موش... الان شیون</b>

14:56.450 --> 15:01.360
<b>!میخوام زنده بمونم... نمیخوام که تو همچین جایی بمیرم</b>

15:03.220 --> 15:05.970
<b>!موش, اگه تو میخوای بمیری, به خودت مربوطه</b>

15:05.970 --> 15:10.020
<b>!نگاه کن, وقتی که چیزی پیدا کردی که ازش محافظت کنی همون موقع بازنده شدی</b>

15:10.700 --> 15:12.530
<b>!پس هر بلایی سرت بیاد حقته</b>

15:13.720 --> 15:15.540
<b>!پیری, بریم</b>

15:34.880 --> 15:40.850
<b><i>♪روحت در باد به پرواز در میاد♪</i></b>

15:42.000 --> 15:47.770
<b><i>♪انسانها قلبتو دزدیدن♪</i></b>

15:48.750 --> 15:50.310
<b><i>♪آه, زمین♪</i></b>

15:51.280 --> 15:53.320
<b><i>♪آه, بارانهای طوفانی♪</i></b>

15:54.200 --> 16:00.070
<b><i>♪...آه, آسمان... آه, روشنایی♪</i></b>

15:59.080 --> 16:00.070
<b>آقای موش؟</b>

16:01.390 --> 16:06.940
<b><i>♪...همرو در آغوش بگیر♪</i></b>

16:07.960 --> 16:13.090
<b><i>♪...همرو در آغوش بگیر♪</i></b>

16:14.350 --> 16:20.090
<b><i>♪...و دوباره به زندگی برگرد♪</i></b>

16:56.130 --> 17:03.180
<b><i>♪...همرو در آغوش بگیر♪</i></b>

17:03.180 --> 17:10.360
<b><i>♪...و دوباره به زندگی برگرد♪</i></b>

17:13.380 --> 17:27.470
<b><i>♪...روح... قلب... عشق... اُمید♪</i></b>

17:27.470 --> 17:40.670
<b><i>♪برگرد اینجا... در آرامش♪</i></b>

18:19.100 --> 18:19.800
<b>موش...</b>

18:25.480 --> 18:28.310
<b>آواز سافو رو شنیدم</b>

19:26.320 --> 19:29.170
<b>...حتما میخواست چیزی رو بهمون نشون بده</b>

19:30.760 --> 19:33.980
<b>اِریولیاس... و سافو</b>

19:35.350 --> 19:37.940
<b>دیوار شماره 6 از بین رفته</b>

19:38.560 --> 19:40.370
<b>...این یه آغازه جدیده</b>

19:43.000 --> 19:55.350
<b>♪وقتی نمیتونم بخوابم, فقط دستامو نگه دار♪</b>

19:56.330 --> 20:08.360
<b>♪و برام زمزمه کن,"روشنایی به زودی میاد."حتی اگه دروغ باشه♪</b>

20:08.360 --> 20:18.000
<b>♪آرزو های من ; امشب, همه پاک میشن♪</b>

20:08.580 --> 20:11.370
<b>عمه, همه دارن میرن؟</b>

20:18.010 --> 20:24.660
<b>♪...همه ی اونا ناپدید میشن, و دیگه برنمیگردن♪</b>

20:22.550 --> 20:23.970
<b>چی شده؟</b>

20:23.970 --> 20:25.340
<b>!شیون</b>

20:24.660 --> 20:31.310
<b>♪در شب بی انتها, اما یه آرزو دارم♪</b>

20:25.340 --> 20:26.530
<b>عمه؟</b>

20:31.110 --> 20:32.640
<b>!غلغلکم نده</b>

20:31.310 --> 20:37.990
<b>♪و نور درخشان در آسمان بی ستاره♪</b>

20:35.300 --> 20:36.060
<b>!شیون</b>

20:37.990 --> 20:44.900
<b>♪و مهم نیست که چقدر ستاره دور و کم نور بنظر بیاد♪</b>

20:38.840 --> 20:39.730
<b>!شیون</b>

20:44.900 --> 20:51.310
<b>♪اگه ما دوباره متولد بشیم,مطمئنا, آسمون شب روشن خواهد شد♪</b>

20:51.310 --> 20:57.950
<b>♪و همدیگردوباره پیدا میکنیم♪</b>

20:57.950 --> 21:04.660
<b>♪در میان مردمه که از بین رفتن♪</b>

21:03.630 --> 21:04.670
<b>...موش</b>

21:04.660 --> 21:11.710
<b>♪شبهای زیادی بود که گریه میکردیم ولی دیگه اون شبها بر نمیگردن♪</b>

21:11.710 --> 21:22.350
<b>♪در حالیکه وداع ما, حتما, به فرداهای روشن منجر میشه♪</b>

21:23.190 --> 21:39.660
<b>♪با اینکه کوچیکم, اما ازت ممنونم که پیشم بودی♪</b>

21:24.100 --> 21:25.650
<b>همه چی مرتب میشه</b>

21:40.330 --> 21:41.530
<b>...تو</b>

21:51.600 --> 21:53.220
<b>بخاطر من مراقبش بودی</b>

21:56.340 --> 21:57.750
<b>تواَم همینطور, هَملِت</b>

22:22.530 --> 22:25.080
<b>با این اتحاد, دیگه شکست نمیخوریم</b>

22:32.300 --> 22:34.460
<b>بزن بریم, هَملِت</b>

22:35.050 --> 22:48.550
<b>« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی »
[ AvaMovie.in ]</b>

22:35.050 --> 22:48.550
<b>امیدواریم از دیدن این انیمه لذت برده باشید</b>