WEBVTT

00:17.950 --> 00:23.940
که مردم شماره 6 مثل ما انسانن, هاه؟

00:26.200 --> 00:28.460
اوه, پیداش کردی؟

00:30.550 --> 00:32.360
!کارت خوب بود

00:32.360 --> 00:34.250
اونور باید بیشتر باشه

00:34.250 --> 00:34.860
برو

00:39.530 --> 00:42.410
یه نمایش جالب دیگه

00:43.040 --> 00:44.180
کار ارتشه؟

00:44.180 --> 00:47.190
اونا رفتن

00:47.190 --> 00:50.370
اونا واقعا ایندفعه کاره خودشون رو کردن

00:51.320 --> 00:54.700
شاید به این دلیله که چند تا انگل برای له کردن اینجا پیدا میشه

00:56.610 --> 00:58.800
!تو زنده ای؟

00:59.990 --> 01:03.120
!اوه... اون کت شیونه

01:03.120 --> 01:04.770
چرا پیش اونه؟

01:09.770 --> 01:12.130
!آرومتر! آرومتر

01:12.130 --> 01:13.000
فهمیدم

01:22.130 --> 01:35.130
« آوا مووی تقدیم میکند »
[ AvaMovie.in ]

02:53.130 --> 02:54.830
...چیزی که تو قراره ببینی

02:55.450 --> 02:56.980
ممکمنه تورو تغییر بده

02:58.280 --> 03:02.110
من هیچی درموردت نمیدونم

03:02.990 --> 03:05.360
بزودی برات روشن میشه

03:06.350 --> 03:09.610
ولی نمیخوام که تو تغییر کنی

03:10.160 --> 03:12.210
میخوام که تو شیون باشی

03:13.310 --> 03:14.490
منظورت چیه؟

03:19.360 --> 03:20.060
موش؟

03:38.250 --> 03:42.750
حقیقت پنهان در پرتگاه

03:51.680 --> 03:52.700
...موش

03:53.980 --> 03:56.050
...ا-این

03:59.590 --> 04:02.220
...موش, این

04:12.080 --> 04:13.330
...جهنمه

04:13.330 --> 04:15.270
این واقعیته

04:15.270 --> 04:17.180
اینجا جهنم نیست

04:17.180 --> 04:21.640
جهان تو بر پایه شرارت ساخته شده

04:36.060 --> 04:39.380
یعنی ایوه و شیون تونستن وارد اونجا بشن؟

04:40.000 --> 04:41.360
به احتمال زیاد تونستن

04:42.710 --> 04:46.040
شیون حالش خوبه, درسته؟

04:46.040 --> 04:47.580
نمیدونم

04:47.580 --> 04:50.380
ما فقط باید طبق نقشه عمل کنیم

04:54.160 --> 04:56.510
!لعنتی! این خنده دار نیست

04:56.510 --> 05:00.130
چرا این بچه گیره من افتاده؟

05:00.130 --> 05:02.460
به نظر میرسه که کار شیون باشه

05:02.460 --> 05:04.820
حتی وقتی که جونش تو خطره

05:04.820 --> 05:06.980
اون یه فرشتست

05:06.980 --> 05:10.730
!یه فرشته یه بچه رو به یکی دیگه زورکی نمیده

05:10.730 --> 05:13.230
تقریبا به بخش مهم نقشه رسیدیم

05:13.230 --> 05:15.640
حالا, نمیخواد ناراحت بشی

05:15.640 --> 05:16.600
درسته؟

05:19.080 --> 05:21.150
چی؟ چی شد؟

05:21.150 --> 05:23.500
!ه-هی, یه کاری بکن

05:23.500 --> 05:27.410
!هاه؟ من نمیدونم چطوری از بچه مراقبت کنم

05:27.410 --> 05:29.700
!فقط یه کاری بکن

05:33.660 --> 05:34.970
گریش تموم شد

05:39.200 --> 05:40.270
ماما

05:41.650 --> 05:43.900
اون تورو مامان صدا کرد

05:45.000 --> 05:46.860
...ماما

05:47.860 --> 05:49.640
...دوباره تکرار کرد

05:49.640 --> 05:51.190
چرا اون به تو میگه مامان؟

05:51.870 --> 05:53.140
!از کجا بدونم؟

05:53.140 --> 05:55.530
اینجا! این مامان توئه

05:55.530 --> 05:57.870
صبرکن, اون که سگه

05:58.320 --> 06:00.900
آه! داره میخوره...

06:00.900 --> 06:04.590
تا وقتی که برمیگردیم مراقبش باش

06:11.440 --> 06:17.510
هی... اینجا همون جاییه که با اون سرایداره قرار گذاشتی؟

06:17.520 --> 06:20.690
آره, ببین اونجاست

06:30.070 --> 06:31.820
این باید کار کنه

06:31.820 --> 06:32.650
هاه؟

06:32.660 --> 06:35.200
باید از اینجا بالا بریم

06:37.700 --> 06:39.540
!عجله کن

07:39.380 --> 07:40.720
...بو خوبی میدن

07:40.720 --> 07:42.030
!و انگار خومزه ان

07:42.030 --> 07:43.790
بخاطر اینکه هستن

07:43.790 --> 07:45.980
اضافه پختم

07:45.980 --> 07:48.340
بعدا, تقسیمشون میکنیم

07:48.340 --> 07:50.140
چونکه قراره بهم کمک کنی

07:50.140 --> 07:50.980
!آره

07:50.990 --> 07:53.380
امروز روز مقدسه

07:53.380 --> 07:55.050
بنابراین سرتون شلوغه, درسته؟

07:56.680 --> 07:57.840
آره

07:57.840 --> 07:58.740
!خانم. کاران

07:59.170 --> 08:00.790
من تابلوتونو میزارم بیرون

08:14.820 --> 08:15.460
هاه؟

08:19.140 --> 08:20.470
لیلی؟

08:21.690 --> 08:22.720
...میترسم

08:24.350 --> 08:25.480
هاه؟

08:26.080 --> 08:27.610
...میترسم

08:27.610 --> 08:29.230
یه چیزی اونجاست

08:49.650 --> 08:50.880
...غیر ممکنه

08:51.300 --> 08:54.880
تو به اون تراشه احتیاج داری تا بتونی وارد عمارت بشی

08:55.220 --> 08:56.850
تو هرگز نمیتونی بری داخل

08:56.850 --> 08:59.820
!دستگیر میشی, و میکشنت

08:59.820 --> 09:02.060
اینقدر عصبانی نشو

09:04.700 --> 09:07.310
تازه میخوام لباستم ازت قرض بگیرم

09:09.880 --> 09:11.820
پیری, آماده ای؟

09:11.820 --> 09:12.780
آره

09:12.780 --> 09:15.160
بریم تا انجامش بدیم

09:24.330 --> 09:25.210
بلند شو

09:31.410 --> 09:34.170
...آدمه زنده اون پایینه

09:36.890 --> 09:37.970
شیون

09:51.060 --> 09:52.900
تو کی هستی؟

09:52.900 --> 09:54.860
من تواَم

09:55.690 --> 09:59.940
تو منی, اِلوریاس؟

09:59.940 --> 10:03.460
و تو منی, سافو

10:03.460 --> 10:05.730
...به همین دلیل تمام آرزوهاتو

10:06.090 --> 10:09.490
برآورده میکنم

10:10.720 --> 10:14.080
...همه آرزوهای من... شیون

10:14.650 --> 10:16.310
شیون

10:17.400 --> 10:18.810
...شیون

10:20.240 --> 10:22.590
منتظرتم, شیون

10:33.920 --> 10:34.820
چی؟

10:36.100 --> 10:37.110
چی شده؟

10:37.700 --> 10:40.990
اوه... فکر کنم که یه صدایی شنیدم

10:41.460 --> 10:44.250
تو هنوزم صدای ناله میشنوی؟

10:45.810 --> 10:47.020
...نه

10:47.020 --> 10:48.430
این صدا متفاوت بود

10:50.350 --> 10:51.210
...سافو

11:01.830 --> 11:03.430
شکست خوردم

11:03.430 --> 11:05.020
هاه؟ چیزی گفتی؟

11:05.720 --> 11:06.470
!عجله کن

11:06.470 --> 11:07.300
!موش

11:07.680 --> 11:09.390
سگدار و اون مرد پیر منتظرمونن

11:09.390 --> 11:10.180
!عجله کن

11:14.430 --> 11:16.390
چرا اینجا اینقدر بو بد میده؟

11:16.390 --> 11:17.860
...احساس سرگیجه دارم

11:17.860 --> 11:18.900
...دارم بالا میارم

11:21.390 --> 11:23.030
!تحمل کنید

11:26.040 --> 11:28.660
بوی تعفن جلویه اونا رو میگیره

11:28.660 --> 11:30.530
اونا به این چیزا عادت ندارن

11:30.530 --> 11:32.020
اونا ضعیفن

11:32.020 --> 11:33.790
داریم میریم سمت اتاق کنترل, درسته؟

11:33.790 --> 11:36.110
پیری, نقشه رو خراب نکنی

11:54.360 --> 11:55.660
!هیچ کس اینجا نیست

11:58.290 --> 12:01.190
فکرکنم به دلیل اینکه نمیتونستم این بو رو تحمل کنن فرار کردن

12:01.860 --> 12:04.200
...زیر عمارت اول

12:13.080 --> 12:14.820
عالیه

12:14.820 --> 12:16.850
بعدا باید بهشون پاداش بدم

12:17.260 --> 12:17.830
!بزن بریم

12:29.630 --> 12:31.080
این دیگه چیه؟

12:39.900 --> 12:41.290
وقتی از این اتاق رفتیم بیرون

12:41.290 --> 12:42.650
از پله های سمت راست میریم

12:43.210 --> 12:45.730
سه تا دوربین امنیتی وجود دارن

12:45.730 --> 12:47.790
ما باید از اونا رد بشیم

12:47.790 --> 12:48.990
...آ-آره

12:49.830 --> 12:53.570
مراقب حِسگرای مادون قرمز دوربین ها باش

12:53.570 --> 12:56.430
یِکیش تو طبقه دوم 45 درجه چرخش داره

12:56.430 --> 12:59.850
بعدی هم به صورت افقی، حدود 15 سانتی متر بالاتر از طبقه همکفه

12:59.850 --> 13:02.480
آخریشم تو طبقه یازدهمه و 60 درجه چرخش داره

13:02.480 --> 13:04.840
اگه از حِسگرها دوری کنیم, دوربینا فعال نمیشن

13:13.880 --> 13:15.240
داره میخنده؟

13:16.280 --> 13:17.580
چطور میتونه بخنده؟

13:18.330 --> 13:20.940
...شیون, تو

13:21.610 --> 13:25.180
!موش! سافو تو طبقه آخره

13:25.180 --> 13:26.990
از کجا میدونی؟

13:27.430 --> 13:29.740
میتونم صدای سافو رو بشنوم

13:32.580 --> 13:34.470
مشکلی تو عمارت دوم وجود داره؟

13:34.470 --> 13:36.300
!شنیدم اونجا نَشتی داشته

13:36.300 --> 13:38.250
...هی هی, بهم یکم وقت بده

13:38.250 --> 13:39.300
!نمیتونم باهاشون تماس بگیرم

13:39.770 --> 13:41.030
هی, شما دو نفر

13:41.630 --> 13:43.180
چیکار دارید میکنید؟

13:43.180 --> 13:44.690
دستور تخلیه دادن

13:44.690 --> 13:47.430
ما شنیدیم که یه مشکلاتی تو عمارت دوم وجود داره

13:47.820 --> 13:51.850
بهمون دستور دادن که عمارت دوم رو بررسی کنیم که مشکلی هست یا نه

13:52.140 --> 13:53.890
اوه, شما از کدوم بخش هستین

14:06.700 --> 14:07.570
!هی

14:07.570 --> 14:09.750
شما اونجا چیکار میکنید؟

14:09.750 --> 14:10.530
!لعنتی

14:10.530 --> 14:11.330
!صبرکن

14:19.510 --> 14:20.290
!عجله کن

14:24.810 --> 14:27.130
لعنتی... از این مسیر نمیتونیم بریم

14:27.530 --> 14:28.360
از این طرف

14:28.360 --> 14:29.630
هاه؟

14:37.750 --> 14:39.950
اینجا پله اضطراریه

14:39.950 --> 14:42.070
نمیدونستم همچین چیزی اینجا وجود داره

14:42.070 --> 14:43.850
احتمال اینکه اینجا پله داشته باشه رو نادیده گرفته بودم

14:46.070 --> 14:46.800
!تکون نخور

14:55.070 --> 14:55.880
!موش

15:01.920 --> 15:02.750
!بزن بریم

15:03.500 --> 15:05.860
ما وقتی برای تلف کردن نداریم تا احساس تاسف برای اونا بکنیم

15:05.860 --> 15:06.630
آره

15:08.740 --> 15:09.920
هیچ راه دیگه ای نبود

15:09.920 --> 15:12.390
در غیر این صورت کشته میشدیم

15:14.370 --> 15:16.390
چرا تو همه چیزت باید سیاه و سفید باشه؟

15:17.380 --> 15:19.420
...عشق یا نفرت

15:19.420 --> 15:20.790
...دوست یا دشمن

15:21.250 --> 15:23.090
...داخل دیوار یا بیرون دیوار

15:24.810 --> 15:25.920
..درسته

15:25.920 --> 15:27.900
فقط باید از شَر اون دیوار خلاص بشیم

15:29.800 --> 15:31.360
!راه حل سومی هم وجود داره

15:37.540 --> 15:39.650
هیچ راه دیگه ای وجود نداره, هاه؟

15:42.560 --> 15:43.460
...شیون

15:46.620 --> 15:47.460
شیون

15:49.940 --> 15:50.820
چی شده؟

15:51.660 --> 15:53.470
صدای سافو رو دوباره شنیدم

15:53.470 --> 15:54.380
چی؟

15:56.760 --> 15:58.330
میتونم بشنوم

15:58.330 --> 16:00.300
این مارو به سمت اون هدایت میکنه

16:39.900 --> 16:40.640
!موش

16:55.330 --> 16:56.240
!تکون نخور

17:02.410 --> 17:03.880
اسحلتو بنداز

17:03.880 --> 17:06.370
یا اون میمیره

17:06.860 --> 17:07.920
...کاپیتان

17:13.170 --> 17:16.180
شماها حتی از پس یه بچه هم برنیومدین؟

17:28.940 --> 17:31.190
من تو رو از این بدبختی خلاص میکنم

17:53.440 --> 17:54.660
شیون

17:55.630 --> 17:56.910
...صبرکن

17:57.630 --> 17:59.180
چیکار میخوای میکنی؟

18:08.660 --> 18:11.060
هی, نمیتونه این اتفاق بیفته

18:11.900 --> 18:14.690
...تو هرگز این

18:26.710 --> 18:27.780
منو ببخش

18:29.900 --> 18:32.840
...تمومش کن, شیون

18:34.490 --> 18:35.720
...چطور جرات کردی

18:36.640 --> 18:37.880
!تمومش کن

18:38.510 --> 18:41.140
چطور جرات کردی با موش همچین کاری بکنی

18:41.350 --> 18:42.310
!تمومش کن

18:45.890 --> 18:47.100
!شیون

18:57.470 --> 18:58.590
...شیون

19:24.480 --> 19:25.670
من کشتمش

19:26.840 --> 19:28.780
یه آدم رو کشتم

19:31.140 --> 19:34.440
...یه نفرو کشتم

19:35.530 --> 19:36.820
متاسفم

19:37.800 --> 19:39.300
همش تقصیر منه

19:39.900 --> 19:41.460
من تورو تو این موقعیت قرار دادم

19:43.490 --> 19:44.840
...من این کارو کردم

19:45.880 --> 19:47.220
!من این کارو کردم

20:15.380 --> 20:17.540
کافیه, موش

20:18.180 --> 20:20.250
تقصیر تو نیست

20:20.250 --> 20:22.280
پس گریه نکن

20:33.870 --> 20:35.040
باشه

20:35.540 --> 20:36.800
بزن بریم, موش

20:36.800 --> 20:38.100
میتونی بلند بشی؟

20:38.100 --> 20:39.300
آره

20:46.090 --> 20:48.370
مارو پیش اون میبره, هاه؟

21:10.490 --> 21:11.890
...سافو

21:17.140 --> 21:20.330
خیلی دلم برات تنگ شده بود, شیون

21:21.000 --> 22:07.000
« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی »
[ AvaMovie.in ]

22:54.990 --> 22:58.410
!شیون, من قراره این کارو انجام بدم

22:58.410 --> 23:00.410