WEBVTT

00:07.130 --> 00:09.490
<b>! یه سامپو ! یه سامپو</b>

00:09.510 --> 00:18.510
<b>« آوا مووی تقدیم میکند »
[ AvaMovie.in ]</b>

00:18.700 --> 00:19.450
<b>. شیون</b>

00:20.040 --> 00:21.250
<b>. یه لحظه بیا اینجا</b>

00:22.220 --> 00:23.950
<b>مشکلی پیش اومده ؟</b>

00:23.950 --> 00:25.210
<b>. به کمکت نیاز دارم</b>

00:26.000 --> 00:27.930
<b>، نیم ساعت پیش ، توی این منطقه گشت زدم</b>

00:27.930 --> 00:29.200
<b>. این اینجا نبود</b>

00:29.200 --> 00:31.510
<b>. پس باید بذاریمش توی اشیاء پیدا شده</b>

00:31.900 --> 00:34.120
<b>. به سامپو بگو بیارتش</b>

00:34.130 --> 00:35.470
<b>... خدایا</b>

00:35.470 --> 00:38.970
<b>. روباتامون واقعا که چقدر فضولن</b>

00:38.970 --> 00:41.010
<b>! من که فک می کنم یه جورایی خوشگلن</b>

00:43.360 --> 00:44.330
<b>... یکی دیگه</b>

00:44.330 --> 00:45.590
<b>این دفعه دیگه چی شده ؟</b>

00:47.080 --> 00:48.440
<b>اون چیه !؟</b>

00:56.080 --> 00:57.710
<b>حالتون خوبه ؟</b>

00:57.710 --> 01:00.700
<b>! یاماسه - سان ! زنگ بزن سازمان سلامت</b>

01:00.700 --> 01:01.370
<b>! باشه</b>

01:01.540 --> 01:03.040
<b>! طاقت بیار</b>

01:03.040 --> 01:04.010
<b>- طاقت بـ</b>

01:30.790 --> 01:42.180
<b>خیلی آروم شبا رو شمردیم</b>

01:43.930 --> 01:55.370
<b>این وردِ مخفیِ ماس</b>

01:57.160 --> 02:10.250
<b>احساستِ شکننده م رو برات زمزمه می کنم و اونا رو به تو می سپرم</b>

02:10.250 --> 02:21.550
<b>شک هام بخاطرِ درده</b>

02:23.320 --> 02:34.880
<b>حالا آروم جلوش وای میسم</b>

02:41.160 --> 02:45.060
<b>شهر غرق در نور</b>

02:46.920 --> 02:47.560
<b>! آخ</b>

02:47.990 --> 02:49.050
<b>... وای ، شیون</b>

02:49.050 --> 02:50.290
<b>حالت خوبه ؟</b>

02:50.290 --> 02:52.440
<b>. ببخشید ... یه ذره حواسم پرت شده بود</b>

02:52.440 --> 02:53.940
<b>... از دست تو</b>

02:53.940 --> 02:56.050
<b>. خیلی وقت بود همدیگه رو ندیده بودیم</b>

02:56.050 --> 02:57.900
<b>چرا حواست پرته ؟</b>

02:57.900 --> 03:01.550
<b>خـ - خـب ، تعجب کردم وقتی فهمیدم</b>

03:01.550 --> 03:04.830
<b>. که توی می خوای بری شماره 5 درس بخونی</b>

03:05.370 --> 03:07.380
<b>مادربزرگت چیکار می کنه ؟</b>

03:07.380 --> 03:10.000
<b>. اون می ره خونه ی شفق</b>

03:10.000 --> 03:12.460
<b>. وای ، اینجوری کلّی بار از روی دوشت برداشته می شه</b>

03:13.840 --> 03:15.340
<b>هی ، شیون ؟</b>

03:15.340 --> 03:17.220
<b>. می خواستم یه چیزی ازت بپرسم</b>

03:17.220 --> 03:17.960
<b>چیه ؟</b>

03:18.340 --> 03:19.590
<b>، چهار سال پیش</b>

03:19.590 --> 03:22.430
<b>تو چرا توی دوره ی تیزهوشان شرکت نکردی ؟</b>

03:22.430 --> 03:24.280
<b>یه ذره برای پرسیدنِ این سوال دیر نیست ؟</b>

03:24.590 --> 03:26.450
<b>. الان بهترین موقعس</b>

03:26.450 --> 03:30.320
<b>. همه ی معلما خیلی به آیندت امید داشتن</b>

03:30.320 --> 03:31.590
<b>. اونا قابلیت هامو زیادی دستِ بالا گرفته بودن</b>

03:31.590 --> 03:32.390
<b>! قابلیت های تو واقعیه</b>

03:32.800 --> 03:34.590
<b>. نمره ها اینو نشون می ده</b>

03:34.590 --> 03:36.810
<b>یا شاید می خوای دوباره یادت بندازم</b>

03:36.810 --> 03:39.440
<b>نمره های امتحانِ ارزشیابیِ چهار سال پیش چی بود ؟</b>

03:39.440 --> 03:40.900
<b>آخه مگه مهمه ؟</b>

03:42.300 --> 03:43.790
<b>، چهار سال پیش</b>

03:43.790 --> 03:46.620
<b>، من از دوره ی تیزهوشان ردِ صلاحیت شدم</b>

03:47.160 --> 03:49.820
<b>، و دیگه نذاشتن توی کرونوس زندگی کنم</b>

03:49.820 --> 03:52.710
<b>... و همه ی امتیازاتم رو هم ازم گرفتن</b>

03:53.230 --> 03:55.240
<b>. من همچین چیزی رو نمی خواستم</b>

03:55.240 --> 03:56.710
<b>. اما تصمیم با من نبود</b>

03:57.530 --> 04:01.720
<b>. از اون موقع ، من اینجا ، توی شهر گم شده ، زندگی می کنم</b>

04:02.240 --> 04:04.550
<b>. به عنوانِ مشاورِ نیمه وقت کار می کنم</b>

04:05.220 --> 04:09.000
<b>. همونطور که گفتی ، این حقیقته</b>

04:09.000 --> 04:11.550
<b>خب ، چرا رد صلاحیت شدی ؟</b>

04:12.480 --> 04:13.640
<b>. ترجیح می دم دربارش حرف نزنم</b>

04:16.820 --> 04:19.900
<b><i>می دونستی اون یه مجرمِ وی سیه ، درسته ؟</i></b>

04:20.180 --> 04:21.410
<b><i>... بله</i></b>

04:21.410 --> 04:24.000
<b><i>چرا سریعا تحویلش ندادی ؟</i></b>

04:24.380 --> 04:25.780
<b><i>... خب</i></b>

04:27.540 --> 04:29.270
<b><i>. درست جواب بده</i></b>

04:30.530 --> 04:31.800
<b><i>... خب</i></b>

04:32.320 --> 04:35.210
<b><i>. اون تقریبا هم سن و سال من بود</i></b>

04:35.210 --> 04:37.340
<b><i>. و بدجوری زخمی شده بود</i></b>

04:37.340 --> 04:38.460
<b><i>... برای همین</i></b>

04:38.460 --> 04:40.670
<b><i>. دلت برای مجرمِ وی سی سوخت</i></b>

04:40.670 --> 04:42.710
<b><i>، برای همین بهش کمک کردی فرار کنه</i></b>

04:42.710 --> 04:45.300
<b><i>. به جای اینکه به دولت تحویلش بدی</i></b>

04:45.840 --> 04:47.160
<b><i>دل سوزی ؟</i></b>

04:53.300 --> 04:54.230
<b>شیون ؟</b>

04:55.450 --> 04:57.140
<b>. اوه ... بببخشید</b>

04:58.390 --> 05:01.000
<b>. فهمیدم . اصرار نمی کنم چیزی بهم بگی</b>

05:01.580 --> 05:02.390
<b>. بریم</b>

05:07.030 --> 05:08.060
<b>... ببخشید</b>

05:08.060 --> 05:09.600
<b>الان ناراحتی ؟</b>

05:09.600 --> 05:10.660
<b>. نه</b>

05:12.500 --> 05:14.120
<b>! خوشحال باش</b>

05:14.120 --> 05:19.600
<b>. آخه ، تو قراره بری خارج و توی شماره 5 درس بخونی</b>

05:19.600 --> 05:21.360
<b>حسودیت نمی شه ؟</b>

05:21.360 --> 05:23.800
<b>. چرا . معلومه حسودیم می شه</b>

05:24.140 --> 05:25.150
<b>. دروغگو</b>

05:25.150 --> 05:25.970
<b>ها ؟</b>

05:26.390 --> 05:27.870
<b>تخصصِ من</b>

05:27.870 --> 05:30.980
<b>. عملکردهای عصبی ، تغییر رفتار و سیستم غدد داخلیه</b>

05:30.980 --> 05:33.420
<b>، اگه واقعا احساس حسادت می کردی</b>

05:33.420 --> 05:35.990
<b>. وجودِ من کنارِ تو باعث می شد نگران باشی</b>

05:35.990 --> 05:37.320
<b>، وقتی بدن نگرانه</b>

05:37.320 --> 05:39.320
<b>... غده ی فوق کلیوی کرتیسکوستروید ترشح می کنه که</b>

05:39.330 --> 05:40.820
<b>! باشه بابا ، فهمیدم سافو</b>

05:40.820 --> 05:42.730
<b>می شه سخنرانی رو بذاری برا یه موقع دیگه ؟</b>

05:44.610 --> 05:47.540
<b>. الان ، تو یه ذره هم احساس نگرانی نمی کنی</b>

05:47.540 --> 05:50.140
<b>. چون بهم حسودی نمی کنی</b>

05:51.000 --> 05:52.470
<b>، اگه الان احساس حسادت داشتی</b>

05:52.470 --> 05:54.040
<b>... نمی تونستی اینجوری لبخند بزنی</b>

05:57.200 --> 05:59.690
<b>، اگه هنوزم مثل چهار سال قبل بودی</b>

05:59.690 --> 06:02.330
<b>. حتما به موقعیتم حسودی می کردی</b>

06:03.130 --> 06:05.760
<b>... اما اینطور نیست</b>

06:05.760 --> 06:07.130
<b>. تو اصلا پشیمون نیستی</b>

06:07.520 --> 06:11.590
<b>. چون نگرشت نسبت به آینده با نگرش من یکی نیست</b>

06:12.910 --> 06:15.850
<b>شیون ! تو به چی فکر می کنی ؟</b>

06:16.310 --> 06:18.330
<b>هدفت چیه ؟</b>

06:19.510 --> 06:20.810
<b>... هدف</b>

06:21.580 --> 06:23.030
<b>هدفم چیه ؟</b>

06:30.940 --> 06:32.270
<b>. تا همینجا بسه</b>

06:32.270 --> 06:34.560
<b>. باشه ، مراقب باش</b>

06:34.560 --> 06:37.420
<b>اوه ، کِی می ری ؟</b>

06:37.420 --> 06:38.250
<b>. پسفردا</b>

06:38.530 --> 06:39.870
<b>پسفردا ؟</b>

06:39.870 --> 06:42.590
<b>چرا زودتر نگفتی دختر ؟</b>

06:43.000 --> 06:44.970
<b>. نمی خواستم بهت بگم</b>

06:48.320 --> 06:52.220
<b>. شیون ، باید یه چیزی بهم بدی</b>

06:52.220 --> 06:53.760
<b>. حـ - حـتما</b>

06:53.760 --> 06:55.800
<b>. خوشحال می شم قبلِ رفتنت کاری برات بکنم</b>

06:55.800 --> 06:56.820
<b>. اسپرمت</b>

06:57.920 --> 06:59.250
<b>شنیدی چی گفتم ؟</b>

06:59.250 --> 07:01.330
<b>. من اسپرمت رو می خوام</b>

07:01.330 --> 07:03.020
<b>... ها ... خب</b>

07:03.020 --> 07:04.860
<b>... سافو ، خب</b>

07:04.860 --> 07:06.360
<b>. من می خوام از اون کارا بکنیم</b>

07:07.000 --> 07:09.860
<b>. می خوام با هم از اون کارا بکنیم</b>

07:09.860 --> 07:11.850
<b>... اه ، خب جونم برات بگه</b>

07:11.850 --> 07:13.030
<b>. یه لحظه وایسا</b>

07:13.430 --> 07:14.530
<b>. همین الان</b>

07:17.910 --> 07:19.290
<b>. نه ، الان نمی شه</b>

07:19.290 --> 07:20.410
<b>چرا نه ؟</b>

07:20.410 --> 07:22.220
<b>مگه تو از زن ها خوشت نمیاد ؟</b>

07:22.220 --> 07:24.180
<b>دلت نمی خواد از اون کارا بکنی ؟</b>

07:24.180 --> 07:26.430
<b>. مشکل این نیست</b>

07:26.430 --> 07:28.140
<b>... موضوع اینه که من</b>

07:29.260 --> 07:32.050
<b>تا حالا منو به این چشم ندیده بودی ؟ ...</b>

07:32.940 --> 07:34.800
<b>. تو رو دوستِ خودم می دونستم ...</b>

07:39.070 --> 07:40.810
<b>. خیلی اسگلی</b>

07:40.810 --> 07:43.380
<b>چرا اینقدر بچه ای ؟</b>

07:44.350 --> 07:45.190
<b>. باشه</b>

07:45.190 --> 07:45.940
<b>! من می رم خونه</b>

07:45.940 --> 07:47.940
<b>! سافو ! دو سال</b>

07:48.500 --> 07:50.770
<b>تو دو سال خارج درس می خونی ، درسته ؟</b>

07:51.120 --> 07:53.880
<b>. وقتی برگردی ، پیدات می کنم</b>

07:53.880 --> 07:55.700
<b>تا ببینی دلم می خواد باهات از اون کارا بکنم یا نه ؟</b>

07:55.700 --> 07:56.500
<b>. آره</b>

07:57.370 --> 08:00.060
<b>. واقعا که ، خیلی دیوونه ای</b>

08:00.060 --> 08:02.460
<b>. نمی دونم تا الان چطوری زنده موندی</b>

08:03.370 --> 08:04.780
<b>. مراقب خودت باش</b>

08:04.780 --> 08:06.210
<b>. زیاده روی نکن</b>

08:06.510 --> 08:08.200
<b>! می خوام اینقدر درس بخونم تا جونم بالا بیاد</b>

08:08.200 --> 08:10.420
<b>! اینقدر تلاش می کنم که همه ی پسرا کم بیارن</b>

08:12.900 --> 08:13.900
<b>یه موش ؟</b>

08:18.210 --> 08:19.970
<b>. هنوزم شل و ولی</b>

08:21.520 --> 08:22.600
<b>موش ؟</b>

08:23.440 --> 08:24.290
<b>شیون ؟</b>

08:24.290 --> 08:25.060
<b>! ببخشید</b>

08:45.750 --> 08:46.670
<b>خواب بودی ؟</b>

08:46.900 --> 08:47.950
<b>. نه</b>

08:47.950 --> 08:50.640
<b>. سافو ، بخاطر رفتارم معذرت می خوام</b>

08:50.640 --> 08:51.760
<b>... من</b>

08:52.340 --> 08:54.230
<b>واقعا اینقدر مهم بود ؟</b>

08:54.230 --> 08:55.220
<b>ها ؟</b>

08:55.220 --> 08:57.930
<b>. هیچ وقت ندیده بودم اینقدر جدی باشی</b>

08:57.930 --> 08:59.140
<b>. خیلی باحال بود</b>

08:59.140 --> 09:01.240
<b>! اشتباه می کنی ، سافو</b>

09:01.240 --> 09:02.140
<b>... اصلا هم اینطوری نیست</b>

09:02.140 --> 09:03.970
<b>. عیبی نداره . من مشکلی ندارم</b>

09:04.640 --> 09:05.850
<b>... هی ، شیون</b>

09:08.310 --> 09:10.420
<b>. بی خیال ! شب بخیر</b>

09:10.420 --> 09:11.520
<b>- آه ، وایـ</b>

09:18.740 --> 09:22.700
<b>. خاله ، دوتا رولت و دوتا کلوچه بده</b>

09:22.700 --> 09:24.460
<b>. صبح بخیر ، لیلی</b>

09:24.460 --> 09:26.560
<b>. اوه ، یومینگ - سان هم که باهات اومده</b>

09:26.560 --> 09:30.340
<b>. عمو یو هر چند هفته یه بار میاد خونه ی ما می مونه</b>

09:30.340 --> 09:32.610
<b>! عاشقِ کلوچه های شماس</b>

09:32.610 --> 09:33.510
<b>. چقدر خوب</b>

09:33.870 --> 09:38.380
<b>. خواهرم حاملس ، اما یه مرد توی خونه نیست</b>

09:38.380 --> 09:40.190
<b>. باید بیام و بهشون سر بزنم</b>

09:40.190 --> 09:41.680
<b>. حتما برای رِنکا سخته</b>

09:41.680 --> 09:45.040
<b>. اوه ، باید برای مامان هم بخرم</b>

09:45.040 --> 09:47.190
<b>خاله ، می شه از هر کدوم سه تا بدید ؟</b>

09:47.190 --> 09:49.440
<b>! حتما ! چرا که نه</b>

09:49.810 --> 09:51.110
<b>. بفرما</b>

09:51.110 --> 09:54.680
<b>از نظر شما عیبی نداره درباره ی قنادیتون یه مقاله بنویسم ؟</b>

09:54.680 --> 09:55.610
<b>درباره ی قنادیِ من ؟</b>

09:56.050 --> 09:58.900
<b>. همه دنبالِ خبرای مربوط به سرگرمی هستن</b>

09:58.900 --> 09:59.530
<b>... در ضمن</b>

10:02.530 --> 10:04.820
<b>نمی تونم اسم خودمو بذارم خبرنگار اگه</b>

10:04.820 --> 10:06.890
<b>. خبرِ این کلوچه های محشر رو همه جا پخش نکنم</b>

10:07.670 --> 10:10.520
<b>. پس ، منتظرم باشید</b>

10:10.520 --> 10:11.420
<b>! بای بای</b>

10:16.380 --> 10:17.680
<b>! صبح بخیر ، مامان</b>

10:17.680 --> 10:19.990
<b>تو کِی اومدی خونه ، شیون ؟</b>

10:19.990 --> 10:20.910
<b>. یادم رفته</b>

10:20.910 --> 10:22.430
<b>دیروز اتفاقی افتاد ؟</b>

10:23.800 --> 10:24.760
<b>... نه</b>

10:25.170 --> 10:26.520
<b>. هیچی</b>

10:27.780 --> 10:30.270
<b>. قبل از رفتن صبحونتو بخور</b>

10:32.480 --> 10:34.050
<b>... کیکِ گیلاس</b>

10:34.050 --> 10:36.630
<b>. می خوام کیک گیلاس رو هم به منو اضافه کنم</b>

10:36.630 --> 10:38.090
<b>. یکی بخور</b>

10:41.990 --> 10:42.890
<b>خب ؟</b>

10:42.890 --> 10:44.140
<b>! خوشمزس</b>

10:45.590 --> 10:47.410
<b>. بالاخره یادت اومد چطوری باید درستشون کنی</b>

10:48.350 --> 10:49.420
<b>. بالاخره یادم اومد</b>

11:00.450 --> 11:02.090
<b>. صبح بخیر</b>

11:02.090 --> 11:04.670
<b>. تا ابد به شهر وفادار بمونید</b>

11:06.060 --> 11:09.300
<b>. من تا ابد به شهر وفادار می مونم</b>

11:10.360 --> 11:12.720
<b>. این شهر بخاطر وفاداریت ازت ممنونه</b>

11:12.720 --> 11:17.650
<b>. با کار کردنت ، به شهرت افتخار کن</b>

11:20.230 --> 11:21.920
<b>! صبح بخیر</b>

11:22.300 --> 11:25.060
<b>... چند لحظه پیش ، یه خانم جوون اینجا اومد</b>

11:25.060 --> 11:27.640
<b>. همسرِ مردی که دیروز مرده بود</b>

11:28.060 --> 11:30.780
<b>. می خواست بدونه جسد کجا پیدا شده</b>

11:30.780 --> 11:31.740
<b>... اوه</b>

11:32.420 --> 11:33.940
<b>یه خانم جوون ؟</b>

11:33.940 --> 11:35.750
<b>. اون زن فقط سه سال از شوهرش جوون تر بوده</b>

11:35.750 --> 11:36.300
<b>ها ؟</b>

11:36.600 --> 11:39.970
<b>... جسدی که ما پیدا کردیم ، متعلق به مردی سی و یک ساله بود</b>

11:39.970 --> 11:41.010
<b>. سه سال بزرگتر از زنش</b>

11:41.010 --> 11:42.740
<b>.. این امکان نداره</b>

11:42.740 --> 11:44.790
<b>! تابلو بود که اون یارو خیلی پیره</b>

11:44.790 --> 11:45.820
<b>... آره</b>

11:45.820 --> 11:49.110
<b>. و مقامات هم جسد رو تحویل گرفتن</b>

11:49.110 --> 11:51.190
<b>تحویل گرفتن ... چرا ؟</b>

11:51.700 --> 11:54.100
<b>... راستش نمی دونم</b>

11:55.170 --> 11:56.480
<b>قهوه می خوای ؟</b>

12:00.700 --> 12:03.860
<b>. چیزی درباره ی این اتفاق توی اخبار نبود</b>

12:03.860 --> 12:04.700
<b>ها ؟</b>

12:04.700 --> 12:08.360
<b>. به زنِ طرف گفتن شوهرت توی یه سانحه ی پارک مرده</b>

12:08.360 --> 12:09.530
<b>... سانحه</b>

12:10.360 --> 12:12.370
<b>یاماسه ، امکانش هست که مقامات</b>

12:12.370 --> 12:13.960
<b>... دارن اطلاعاتِ غلط می دن</b>

12:13.960 --> 12:15.070
<b>! شیون</b>

12:15.070 --> 12:16.630
<b>. دیگه چیزی نگو</b>

12:16.630 --> 12:18.840
<b>! ما برای شهر کار می کنیم</b>

12:18.840 --> 12:20.760
<b>. ما به شهر وفاداریم</b>

12:20.760 --> 12:22.960
<b>... ما هیچ وقت نباید به مقامات شک</b>

12:25.390 --> 12:26.630
<b>یاماسه - سان ؟</b>

12:39.730 --> 12:41.070
<b>... شیون</b>

12:41.300 --> 12:43.020
<b>... چه اتفاقی داره برای</b>

13:22.100 --> 13:23.350
<b>یاماسه - سان کجاس !؟</b>

13:23.350 --> 13:24.750
<b>اون زنبود چی ؟</b>

13:24.750 --> 13:27.230
<b>. جسد رو بردن بیمارستان</b>

13:28.200 --> 13:29.660
<b>. شیون ، سن شانزده سال</b>

13:29.660 --> 13:32.260
<b>، توی دومین امتحانش رتبه ی الف آورد</b>

13:32.260 --> 13:34.570
<b>. و واردِ بهترین انستیتوی آموزشی شد</b>

13:34.570 --> 13:36.360
<b>. رشتش بوم شناسی بود</b>

13:36.360 --> 13:38.710
<b>، چهار سال قبل ، همه ی امتیازاتش ازش گرفته شد</b>

13:38.710 --> 13:42.250
<b>. بعد از اینکه به یه مجرم وی سیِ فراری کمک کرد</b>

13:40.100 --> 13:41.200
<b>رخ دادنِ حادثه
متهم به قتل</b>

13:42.250 --> 13:45.300
<b>. می تونی داستانت رو توی سازمان امنیت عمومی بگی</b>

13:53.350 --> 13:54.290
<b>ها ؟</b>

13:54.850 --> 13:55.730
<b>... وایسید</b>

13:55.730 --> 13:56.980
<b>انیجا چه خبره ؟</b>

14:05.890 --> 14:07.860
<b>نمی خوایم بریم سازمان امنیت عمومی ؟</b>

14:09.610 --> 14:11.540
<b>یاماسه - سان ، امکانش هست که مقامات</b>

14:11.540 --> 14:13.410
<b>. اطلاعاتِ غلط داده باشن</b>

14:13.410 --> 14:14.430
<b>! شیون</b>

14:14.430 --> 14:16.020
<b>. دیگه چیزی نگو</b>

14:16.020 --> 14:17.260
<b>... ما به شهر</b>

14:17.260 --> 14:21.350
<b>. شما مظنون به شورشی بودن هستید</b>

14:21.350 --> 14:23.380
<b>. ما شما رو به سازمان امنیت عمومی نمی بریم</b>

14:24.410 --> 14:26.420
<b>... دارالتادیب</b>

14:27.260 --> 14:28.220
<b>... آزادم کنید</b>

14:28.690 --> 14:30.040
<b>! آزادم کنید برم</b>

14:30.380 --> 14:31.300
<b>! دستتونو بکشید</b>

14:31.300 --> 14:32.750
<b>! گفتم ولم کنید</b>

14:36.720 --> 14:37.890
<b>... مامان</b>

14:39.200 --> 14:40.270
<b>! مامان</b>

15:06.780 --> 15:08.130
<b>یه سامپو ؟</b>

15:08.130 --> 15:10.240
<b>. چشم ازش برندار</b>

15:23.750 --> 15:24.400
<b>موش ؟</b>

15:29.500 --> 15:30.590
<b>کلید کجاس ؟</b>

15:30.590 --> 15:32.320
<b>... تـ - تـوی جیب</b>

15:38.120 --> 15:38.840
<b>! موش</b>

15:38.840 --> 15:39.940
<b>! محکم بشین</b>

15:51.020 --> 15:52.930
<b>لعنتی ، از راهِ دور کنترل می شه ؟</b>

15:53.660 --> 15:54.570
<b>موش ؟</b>

16:00.700 --> 16:01.780
<b>! آماده شو بپری</b>

16:01.780 --> 16:02.270
<b>ها ؟</b>

16:12.400 --> 16:13.700
<b>لباسِ بافتنی ؟</b>

16:26.310 --> 16:27.400
<b>. بزن بریم</b>

16:34.260 --> 16:36.180
<b>! موش ... یه لحظه وایسا</b>

16:36.180 --> 16:38.250
<b>! خفه ! بیا دنبالم</b>

16:40.220 --> 16:40.850
<b>! اونو بنداز بره</b>

16:40.850 --> 16:41.990
<b>ها ؟</b>

16:41.990 --> 16:44.820
<b>. می تونن با دستبندِ شناسایی ، جاتو پیدا کنن</b>

16:45.350 --> 16:46.320
<b>! بندازش بره</b>

16:46.320 --> 16:48.860
<b>... اما این شماره ی شناساییمه</b>

16:48.860 --> 16:49.820
<b>! گفتم بندازش بره</b>

17:04.560 --> 17:07.170
<b>. اون برامون یه ذره فرصت درست می کنه</b>

17:07.870 --> 17:08.860
<b>... موش</b>

17:08.860 --> 17:10.560
<b>حالا کجا بریم ؟</b>

17:10.560 --> 17:12.130
<b>چطور می تونیم فرار کنیم ؟</b>

17:12.800 --> 17:14.050
<b>. از اون استفاده می کنیم</b>

17:25.070 --> 17:26.670
<b>چیه ؟</b>

17:26.670 --> 17:28.520
<b>. ممنون که نجاتم دادی</b>

17:30.000 --> 17:31.360
<b>نفهمیدی ؟</b>

17:31.360 --> 17:32.590
<b>چی رو ؟</b>

17:32.590 --> 17:34.530
<b>. من از تو بلندترم</b>

17:34.530 --> 17:35.600
<b>. دروغگو</b>

17:36.030 --> 17:38.700
<b>. فک کنم اونقدری غذا گیرت نیومده بخوری</b>

17:38.700 --> 17:40.270
<b>. شدی پوست و استخون</b>

17:40.270 --> 17:43.530
<b>. ههه ، مطمئنم خجالت می کشی جلوی عشقت لباساتو در بیاری</b>

17:43.530 --> 17:45.520
<b>. بـ - بـه تو ربطی نداره</b>

17:45.520 --> 17:47.800
<b>تا حالا منو لخت دیدی ؟</b>

17:48.350 --> 17:50.210
<b>خب اگه دیده باشم چی ؟</b>

17:51.380 --> 17:52.590
<b>... موش</b>

17:52.590 --> 17:54.960
<b>تو اینهمه وقت داشتی منو می پاییدی ؟</b>

17:54.960 --> 17:56.060
<b>منظورت چیه ؟</b>

17:56.060 --> 17:57.530
<b>! خودتو نزن به کوچه علی چپ</b>

17:57.530 --> 17:59.080
<b>، دقیقا توی لحظه ای که بهت نیاز داشتم پیدات شد</b>

17:59.080 --> 18:01.680
<b>! مثلِ اینکه اصلا می دونستی قراره اینجوری بشه</b>

18:01.680 --> 18:03.800
<b>... من اونقدرا هم بی ذوق نیستم</b>

18:03.800 --> 18:05.730
<b>! پس توضیح بده</b>

18:07.120 --> 18:10.030
<b>. اگه توضیحم راضیت نکنه ، یه قدم دیگه هم بر نمی داری</b>

18:10.030 --> 18:12.230
<b>. تو همیشه دنبالِ توضیح مفصلی</b>

18:12.230 --> 18:14.600
<b>. تو هیچی درباره ی من نمی دونی</b>

18:14.600 --> 18:16.570
<b>! یه جوری حرف نزن که انگار همه چیزو می دونی</b>

18:16.570 --> 18:17.980
<b>. من فقط جواب می خوام</b>

18:18.160 --> 18:20.060
<b>این اتفاقا برای چی افتاد ؟</b>

18:20.060 --> 18:21.650
<b>حالا چیکار کنم ؟</b>

18:22.200 --> 18:23.740
<b>! وقتی جهت ها رو قاطی کنم ، دیگه نمی تونم حرکت کنم</b>

18:26.370 --> 18:27.570
<b>نمی تونی !؟</b>

18:27.570 --> 18:31.120
<b>! دیگه نمی خوام از این مزخرفات تحویلم بدی</b>

18:31.120 --> 18:34.460
<b>. اونا می تونن ما رو مثل پشه له کنن</b>

18:35.000 --> 18:36.720
<b>. اینو یادت نره</b>

18:46.070 --> 18:47.340
<b>... دروازه</b>

18:56.360 --> 18:57.530
<b>. اینجوری نمی شه ، موش</b>

18:57.530 --> 18:59.860
<b>! نمی تونیم بدونِ کارت شناسایی از دروازه رد بشیم</b>

18:59.860 --> 19:01.120
<b>! خفه شو و تماشا کن</b>

19:08.460 --> 19:09.640
<b>... امکان نداره ، موش</b>

19:09.640 --> 19:10.540
<b>! نمی تونیم به موقع رد بشیم</b>

19:10.540 --> 19:11.130
<b>! بخواب</b>

19:11.130 --> 19:11.720
<b>ها ؟</b>

19:11.720 --> 19:12.750
<b>! بخواب</b>

19:22.450 --> 19:23.650
<b>. بزن بریم</b>

19:26.850 --> 19:28.810
<b>اینجا کارخونه ی بازیافته آشغالاس ؟</b>

19:28.810 --> 19:31.560
<b>. راهی که لایقِ یه موشه</b>

19:39.200 --> 19:41.330
<b>غواصی دوست داری ؟</b>

19:42.010 --> 19:43.180
<b>می خوایم شیرجه بزنیم ؟</b>

19:43.780 --> 19:45.120
<b>توی اونجا ؟</b>

19:48.330 --> 19:50.740
<b>. اون راه رو بهمون نشون می ده</b>

20:04.300 --> 20:06.750
<b>. برای خوابیدن خیلی زوده</b>

20:06.750 --> 20:08.780
<b>. تازه نصفِ راه رو اومدیم</b>

20:10.040 --> 20:11.350
<b>به این زودی جا زدی ؟</b>

20:28.500 --> 20:30.460
<b>. رسیدیم ، شیون</b>

20:30.460 --> 20:31.510
<b>... اوه</b>

20:42.980 --> 20:43.970
<b>. شیون</b>

20:51.870 --> 20:54.820
<b>. بخاطر اینکه منتظر موندید معذرت می خوام ، عالیجناب</b>

21:18.500 --> 21:21.090
<b>. به دنیای واقعی خوش اومدی</b>

21:21.110 --> 21:35.010
<b>« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی »
[ AvaMovie.in ]</b>

21:35.110 --> 21:47.270
<b>خیلی خوشحال می شدم اگه وقتی زخمی می شدم ، زخمم رو می بستی</b>

21:48.730 --> 22:00.180
<b>آره ، یعنی ممکنه بتونم برای روزایی که می تونم روی پاهام وایسم ، شجاع باشم ؟</b>

22:00.880 --> 22:07.100
<b>چه امروز چه هر وقت که تلاش می کنم ، نمی تونم به احساساتت برسم</b>

22:07.100 --> 22:10.560
<b>هوا سرده ، تنها بودن سردتره</b>

22:10.560 --> 22:17.190
<b>دیگه حتی یادم نمیاد الان کجام</b>

22:17.190 --> 22:23.860
<b>توی این شب یلدا ، فقط یه آرزو دارم</b>

22:23.860 --> 22:30.540
<b>و اون آرزو اینه که یه ستاره ی چشمک زن توی این آسمونِ بی ستاره بذارم</b>

22:30.540 --> 22:37.590
<b>حتی چیزایی که ولشون کردم و نمی تونم دیگه به اونجا برگردم</b>

22:37.590 --> 22:48.670
<b>بازم فردام رو روشن می کنن ، و دوباره بدنیا میام</b>

22:51.590 --> 22:54.850
<b>موش ، تو چرا از شماره 6 متنفری ؟</b>

22:54.850 --> 22:56.980
<b>. اینجا آَشغالدونیِ اون شهر مقدسه</b>

22:56.980 --> 23:00.980
<b>! شماره 6 با ریختنِ چیزای به درد نخور توی اینجا ، رشد می کنه</b>

23:01.610 --> 23:04.360
<b>. حالا اینو ول کن ، موش</b>

23:04.360 --> 23:06.490
<b>شیون ، از تصمیمت پشیمونی ؟</b>

23:06.490 --> 23:09.030
<b>... یاماسه - سان ، مرده ، اما من زندم</b>

23:09.030 --> 23:11.490
<b>! این مجازاتِ منه</b>

23:11.490 --> 23:13.490
<b>... اونجا کجاس</b>

23:13.490 --> 23:15.880
<b>... موش ... دیگه نه</b>

23:15.880 --> 23:17.920
<b>... بذار بمیرم</b>

23:19.280 --> 23:21.630
<b>. منتظر باش ، شماره 6</b>

23:19.620 --> 23:22.630
<b>! زندگی و مرگ</b>

23:19.620 --> 23:22.630
<b>هفته ی بعد</b>

23:22.630 --> 23:25.430
<b>. حقیقتِ کثیفی که توی خودت مخفی کردی رو معلوم می کنم</b>
