WEBVTT

00:07.150 --> 00:12.160
اکنون گزارش بررسی دن‌ژن تازه کشف شده را آغاز می‌کنیم.

00:12.160 --> 00:14.810
بر اساس گزارش‌های گروه پیشرو...

00:14.810 --> 00:19.260
...این دن‌ژن بسیار گسترده و عمیق است و هنوز محدوده کامل آن مشخص نشده.

00:19.740 --> 00:23.870
هنوز در حال ارزیابی هستیم، اما سطح دشواری دن‌ژن درجه AA است.

00:25.040 --> 00:27.670
ممکن است حتی بالاتر هم باشد.

00:29.890 --> 00:33.660
با وجود دشواری بالا، چرا مردم این را جشن می‌گیرند؟

00:33.660 --> 00:36.430
هرچه دشواری بیشتر باشد، گنجینه‌ها ارزش بیشتری خواهند داشت.

00:36.940 --> 00:41.440
در مورد سنگ جادو، به نظر می‌رسد نمونه‌ای از آن کشف شده است.

00:41.970 --> 00:48.950
در حال حاضر، منطقه قله اوجار به روی همه به جز مقامات رسمی کاملاً مسدود شده است.

00:48.950 --> 00:53.200
شاد باشید! رونق کشور آریلای تضمین شده است!

00:55.590 --> 00:59.270
به نظر می‌رسد دارن با یک طعمه خوشمزه ماهیگیری می‌کنن.

00:59.270 --> 01:01.590
خیلی بدبینانه نگاه می‌کنی.

01:01.590 --> 01:05.410
میدونی، من اساساً آدم بدبینی هستم.

01:05.890 --> 01:09.470
همون قدر خوبی هست که بدی.

01:09.470 --> 01:12.050
حرفت رو میفهمم.

01:12.050 --> 01:13.970
اگرچه تو بیشتر شبیه یه خوابالویی.

01:49.210 --> 01:52.010
خوش آمدید به ژاپن، خانم الف!

02:49.020 --> 02:50.300
باور نمی‌کنم

02:50.300 --> 02:51.580
- چنین فرصتی پیش اومده!
- گزارش تمام شده،

02:51.580 --> 02:52.130
- ولی هنوز همه نرفتن...
- واقعاً!

02:52.130 --> 02:53.280
- ولی هنوز همه نرفتن...

02:53.740 --> 02:56.780
این فرصتیه برای تبادل اطلاعات بینشون.

02:57.230 --> 03:00.230
ما هم باید تا جای ممکن اطلاعات جمع کنیم.

03:00.230 --> 03:01.660
درسته.

03:04.740 --> 03:05.790
چی؟

03:05.790 --> 03:10.550
ما نباید بریم باهاشون حرف بزنیم تا اطلاعات بگیریم؟

03:11.010 --> 03:14.550
منظورم اینه که مخفیانه به حرفاشون گوش بدیم...

03:14.550 --> 03:17.710
وای، واقعاً خجالتی هستی تو!

03:17.710 --> 03:20.910
من تو ژاپن با غریبه‌ها هم حرف زدم.

03:20.910 --> 03:22.610
حالا نوبت توئه.

03:22.610 --> 03:24.310
بیا، خودت رو جمع کن!

03:24.310 --> 03:28.570
با اینکه تو ژاپن خیلی قابل اعتمادی...

03:34.050 --> 03:35.700
بیا، از این طرف!

03:36.060 --> 03:37.790
با کی میخوایم حرف بزنیم؟

03:37.790 --> 03:38.950
مشخصه.

03:39.300 --> 03:41.950
جادوگر معروف،

03:41.950 --> 03:43.330
استاد آجا.

03:46.340 --> 03:48.460
یک پسر و یک الف...

03:49.380 --> 03:53.460
در مورد شما دو تا شنیدم. شما دن‌ژن رو پیدا کردید، نه؟

03:53.460 --> 03:57.020
خوشوقتم. من از الکسی هستم.

03:57.020 --> 03:59.920
اسم من ماریابل هست، یک جادوگر روح.

03:59.920 --> 04:01.850
من کازوهی‌هو هستم.

04:02.890 --> 04:06.100
صورت‌سازی عجیبی داری.

04:06.100 --> 04:11.020
مثل اون الف، نیمی از وجودت در دنیای فانی نیست.

04:11.020 --> 04:11.730
ها؟

04:11.730 --> 04:16.740
هاها! بهش به عنوان یه حرفای قدیمی نگاه کن.

04:22.540 --> 04:26.750
هیچکس از انجمن ماجراجوها رو اینجا نمیبینم.

04:26.750 --> 04:29.140
همه مرتبط با خانواده سلطنتی هستن.

04:29.140 --> 04:33.250
با اینکه این بزرگترین جستجو تابه‌حال خواهد بود.

04:33.250 --> 04:36.210
احتمالاً دارن اقدامات احتیاطی می‌کنن تا مطمئن بشن سنگ جادو

04:36.210 --> 04:38.180
بدون اجازه خارج نشه.

04:38.180 --> 04:41.930
شاید اولویت اینه که ترتیبات مدیریتی کشور رو تنظیم کنن؟

04:41.930 --> 04:45.520
نظر بدبینانه‌ای برای سن تو هست، نه؟

04:46.110 --> 04:48.520
مصاحبت با او حتماً سخته.

04:49.680 --> 04:51.840
اصلاً هم نه.

04:51.840 --> 04:55.740
اون خیلی باهوش و مراقبه.

04:55.740 --> 04:58.280
علاوه بر این، از همصحبتی باهاش لذت میبرم.

04:58.280 --> 04:59.520
وای...

05:01.050 --> 05:04.660
عالیه! ظاهراً نباید از روی ظاهر قضاوت کرد!

05:04.660 --> 05:08.990
ماری، لازم نبود جواب بدی...

05:08.990 --> 05:10.920
ها؟ منظورت چیه؟

05:12.080 --> 05:17.140
سنگ جادو، هان؟ هنوز نمیدونیم دقیقاً چیه...

05:17.140 --> 05:20.930
مردم این کشور یه خورشی شور و اشتیاق زیادی دارن.

05:20.930 --> 05:25.970
می‌دونم که در گذشته، گربه‌مردها سنگ‌های جادو رو تصفیه می‌کردن.

05:25.970 --> 05:28.230
چرا انسان‌ها نمی‌تونن اینکارو بکنن؟

05:28.230 --> 05:29.930
این هم یه رازه.

05:30.340 --> 05:35.940
فقط دویست سال ازش گذشته، اما تقریباً هیچ مدرک مکتوبی باقی نمونده.

05:36.290 --> 05:40.410
احساس نمی‌کنی کسی میخواسته وجود دن‌ژن باستانی رو

05:40.410 --> 05:42.950
...از تاریخ حذف کنه؟

05:46.370 --> 05:50.700
تو مأموریت میبینمتون. باید کاملاً آماده بشیم.

05:50.700 --> 05:51.460
آهان، درسته.

05:51.460 --> 05:52.940
هی، حکم!

05:54.460 --> 05:57.710
یادت نره چیزی به این بچه‌ها بدی؟

05:59.510 --> 06:00.300
اون رو به من بده.

06:00.300 --> 06:00.990
باشه.

06:05.350 --> 06:08.590
من حکم، فرمانده کل جستجوی دن‌ژن هستم.

06:08.590 --> 06:10.620
به شما مجوز بررسی میدم،

06:10.620 --> 06:13.230
اما عجله نکنید و بی‌مقدمه وارد دن‌ژن نشید.

06:13.230 --> 06:15.920
اوه، ما اینکارو نمی‌کنیم.

06:15.920 --> 06:18.690
فکر نکنم تا مدتی بخشی از این مأموریت باشیم.

06:19.480 --> 06:22.490
شرکت نمی‌کنید؟ چرا؟

06:22.490 --> 06:24.910
برای دو نفر خیلی خطرناکه.

06:24.910 --> 06:28.740
اون همچنین باید از انجمن جادوگران اجازه بگیره.

06:28.740 --> 06:33.000
خب، فکر کنم شما دو نفر به تنهایی نمیتونید...

06:34.420 --> 06:37.840
خوبه که بدونید از عهده چه کاری برمیاین و چه کاری نه.

06:38.310 --> 06:43.500
شنیدم شما خارجی هستید، اما دلیلی برای نگرانی از شما نمیبینم.

06:43.500 --> 06:46.010
نمیدونم.

06:46.370 --> 06:52.140
پسر ظاهرشو نقض میکنه و الف هم به اندازه ظاهرش باهوشه.

06:52.140 --> 06:54.770
همچنین، ممکنه فکر کنید اونا فقط بچه هستن...

06:55.360 --> 06:56.770
اما دارن با هم زندگی می‌کنن.

07:00.780 --> 07:03.410
این روزها الف‌ها خیلی سریع عمل می‌کنن!

07:03.410 --> 07:05.710
نه، شاید اون پسر...

07:05.710 --> 07:08.780
اشتباه می‌کنی! ما فقط دست هم رو گرفتیم!

07:10.890 --> 07:14.290
لطفاً... الان مجوز رو بدید.

07:15.670 --> 07:17.740
بالاخره گرفتیمش...

07:18.180 --> 07:21.050
حالا میتونیم بریم انجمن جادوگران.

07:21.760 --> 07:25.050
اما اول باید یه کار دیگه انجام بدیم.

07:25.050 --> 07:27.530
آقای حکم یه کاری بهم محول کرده.

07:27.530 --> 07:29.800
اوه، هنوزم باید راه بریم؟

07:36.150 --> 07:40.420
داخل قلعه خنک بود، اما بیرون نه!

07:40.420 --> 07:41.470
راست میگی.

07:41.470 --> 07:42.070
ها؟

07:42.870 --> 07:43.870
اوه!

07:43.870 --> 07:46.070
این لباس‌ها چقدر رنگارنگن!

07:46.070 --> 07:49.710
چرا یه دونه از اینها نمیپوشی؟ به نظر سبک میاد.

07:49.710 --> 07:55.100
لطفاً نکن! من یک جادوگرم! اگه چنین لباس‌های پفکرده بپوشم...

07:55.100 --> 07:56.580
هی، کازوهی‌هو!

07:56.580 --> 07:59.580
اوه، سلام دخترخانم بامزه!

08:02.340 --> 08:04.960
ببین، این بهت میاد!

08:04.960 --> 08:09.470
اگه اینو بپوشم رئیس انجمن حسابی سرزنشم میکنه!

08:13.520 --> 08:15.470
درسته؟

08:16.170 --> 08:18.230
نظرت چیه؟

08:21.700 --> 08:23.230
عجیب به نظر میاد؟

08:23.230 --> 08:25.710
وای، چقدر قشنگ شدی!

08:27.580 --> 08:29.740
این یکی رو هم امتحان کن.

08:31.550 --> 08:33.240
میشه، ماری؟

08:33.240 --> 08:35.220
حتماً.

08:38.170 --> 08:40.250
نظرت چیه، کازوهی‌هو؟

08:41.380 --> 08:44.250
انقدر ناز شده که نمیتونم حرف بزنم!

08:50.190 --> 08:51.890
اوه، شما اینجایید.

08:51.890 --> 08:55.140
ببخشید دیر کردیم، آقای حکم.

08:55.140 --> 08:56.270
مشکلی نیست...

08:56.270 --> 08:58.140
وای!

08:58.611 --> 09:01.870
باور نمی‌کنم یه الف لباس کشور ما رو پوشیده!

09:02.330 --> 09:05.520
با این لباس حسابی خنک شدم!

09:10.570 --> 09:12.000
استاد کازوهی‌هو!

09:12.820 --> 09:14.200
میوی!

09:14.200 --> 09:17.850
سلام، میوی. میبینم حال تو بهتر شده.

09:17.850 --> 09:19.650
بله، استاد کازوهی‌هو.

09:19.650 --> 09:23.210
ممنون که نجاتم دادید...

09:23.210 --> 09:26.780
خیلی خوشحالم دوباره میبینمتون!

09:28.090 --> 09:30.590
ببخشید قبل از رفتن مجبورتون کردیم بیایید اینجا.

09:30.590 --> 09:34.090
افراد کمی میتونن زبان گربه‌مردها رو صحبت کنن.

09:34.830 --> 09:37.110
ممنون که مترجم ما شدید.

09:37.110 --> 09:40.630
مشکلی نیست. ما هم میخواستیم ببینیم میوی چطوره.

09:40.630 --> 09:44.400
خوشحالم که تو یه کارگاه خوب زندگی میکنه.

09:44.400 --> 09:47.230
حتی داره زبان رایج رو یاد میگیره...

09:47.660 --> 09:50.050
تو داری بهش یاد میدی؟

09:50.050 --> 09:51.390
آره.

09:51.390 --> 09:53.610
میوی، چطور داره پیش میره؟

10:01.330 --> 10:03.140
نزدیک نیستن؟

10:03.140 --> 10:05.220
با اینکه به نظر هماهنگ میرسن.

10:06.830 --> 10:09.610
خب، میخوام اینو بررسی کنی.

10:10.420 --> 10:13.070
اینو گروه پیشرو پیدا کردن.

10:13.610 --> 10:17.280
نظر شما رو به عنوان کسی که سنگ جادو رو دیده میخوام.

10:17.700 --> 10:19.520
خب؟ شبیهشه؟

10:20.380 --> 10:22.520
رنگش واقعاً شبیهه.

10:23.090 --> 10:25.770
میوی، میشه لمسش کنی؟

10:36.660 --> 10:39.590
وای خدای من... این واقعیه؟

10:39.590 --> 10:44.440
احتمالاً. حس میکنم جادوش ضعیفه.

10:47.420 --> 10:49.670
عالیه، میوی!

10:52.530 --> 10:54.560
نورش عوض شد.

10:54.560 --> 10:57.180
آره، تصفیه شد!

10:57.180 --> 11:00.470
با تغییر ماهیت سنگ به چیزی متفاوت،

11:00.470 --> 11:03.180
تبدیل به کاتالیزور جادویی میشه.

11:03.740 --> 11:07.750
میوی، حسش مثل قبلیه؟

11:08.670 --> 11:14.430
خیلی ضعیفه، اما حسش تقریباً همونطوریه.

11:15.310 --> 11:16.700
بوشم همینه.

11:17.260 --> 11:19.700
مقدار جادوش کمه،

11:19.700 --> 11:22.390
اما میشه اسمش رو سنگ جادو گذاشت.

11:22.390 --> 11:24.640
همین کافیه.

11:24.640 --> 11:27.210
ممنون. باید زودتر گزارش بدم.

11:27.670 --> 11:29.590
ببخشید، ولی باید برم.

11:30.020 --> 11:35.250
میشه لطفاً بهش در یادگیری زبان کمک کنید؟

11:35.250 --> 11:37.090
باشه، چشم.

11:39.210 --> 11:43.020
مطمئنم کنار یه مرد مثل من براش خسته‌کننده‌ست.

11:43.500 --> 11:44.870
به زودی میبینمتون.

11:50.890 --> 11:53.120
اینجا باد خنکی میاد.

11:53.120 --> 11:55.580
آره، منم گرسنمه.

11:55.580 --> 11:56.860
میوی، ناهار خوردی؟

11:57.360 --> 11:58.860
هنوز نه.

11:58.860 --> 12:00.700
پس باهم غذا میخوریم.

12:00.700 --> 12:03.730
ماری، ناهارمون رو با میوی تقسیم کنیم.

12:03.730 --> 12:05.120
فکر خوبیه!

12:05.630 --> 12:08.500
این چیه؟

12:08.500 --> 12:10.830
تا حالا چنین چیزی ندیدم.

12:10.830 --> 12:13.760
بهش میگن ایناری سوشی.

12:14.510 --> 12:16.510
بگو آآآ!

12:16.930 --> 12:20.290
میتونم خودم با چنگال بخورم...

12:21.760 --> 12:24.770
خیلی خوشمزه‌ست!

12:25.150 --> 12:27.770
زیاد داریم، پس بخور.

12:33.770 --> 12:36.780
آه، سیر شدم...

12:36.780 --> 12:42.160
هی، کازوهی‌هو. فکر کنم میوی باید آخر جملاتش "میو" بگه.

12:42.160 --> 12:44.480
ها؟ خوبه... نظرت چیه؟

12:44.480 --> 12:47.160
میخوای اینکارو بکنی، میوی؟

12:47.160 --> 12:49.670
نه، ممنون.

12:50.670 --> 12:55.420
نمی‌شه! باید "میو" بگی و غرور گربه‌مردها رو حفظ کنی!

12:55.850 --> 12:57.760
میو!

12:57.760 --> 12:59.170
آهان، درسته.

12:59.580 --> 13:03.050
میوی، میشه این رو هم بررسی کنی؟

13:03.050 --> 13:06.020
پولک و خون اژدهای جادویی، درسته؟

13:06.020 --> 13:10.310
فکر می‌کنم اونا هم قابل تصفیه باشن.

13:10.310 --> 13:14.170
منظور "تصفیه" رو دقیقاً نمیفهمم،

13:14.170 --> 13:16.270
اما میتونم نگاهی بندازم.

13:16.270 --> 13:17.200
میو!

13:18.560 --> 13:20.480
نگاهی میندازم، میو!

13:20.480 --> 13:22.320
چقدر نازه!

13:25.330 --> 13:28.810
استاد کازوهی‌هو، این عالیه، میو!

13:28.810 --> 13:31.830
انرژی زیادی ازش ساطع میشه...

13:31.830 --> 13:33.580
نمیتونم تصفیه‌ش کنم، میو!

13:35.220 --> 13:36.590
الان یادم اومد...

13:36.590 --> 13:39.860
اون گفت این چیزا قسمتایی از بدنش نیستن که جادوشون تموم شده،

13:39.860 --> 13:42.590
بلکه دارن همین الان هم رشد می‌کنن...

13:42.590 --> 13:46.350
ماری، به نظر میوی نمیتونه باهاشون کار کنه.

13:46.350 --> 13:48.100
پر از انرژی هستن.

13:48.100 --> 13:50.060
این همه چیز نیست.

13:50.060 --> 13:54.300
مجوز... قرارداد... کلی نوشته عجیب...

13:54.300 --> 13:56.480
شاید هنوز به هم وصلن، میو.

13:57.370 --> 13:59.430
هنوز وصلن؟

13:59.430 --> 14:01.490
ها؟ منظورت چیه؟

14:01.490 --> 14:05.490
انرژی هنوز از جای دوری میاد، میو.

14:05.490 --> 14:09.820
هی، فقط منم یا نور داره کم میشه؟

14:10.740 --> 14:13.830
شاید اتفاقی برای اژدهای جادویی افتاده.

14:13.830 --> 14:17.190
اما هیچکس از اون قوی‌تر نیست...

14:17.190 --> 14:19.250
شاید خوابیده؟

14:21.760 --> 14:23.430
واکنش نشون دادن؟

14:23.430 --> 14:25.760
شاید داره صدای ما رو میشنوه؟

14:25.760 --> 14:29.770
بانوی اژدهای جادویی؟ مشکلی پیش اومده؟

14:33.140 --> 14:35.370
هی، باید بریم چک کنیم.

14:35.370 --> 14:36.240
درسته.

14:37.020 --> 14:41.990
خوش آمدید به ژاپن، خانم الف!

14:43.140 --> 14:48.740
کشور آریلای به تازگی محاصره کامل قله اوجار رو اعلام کرده.

14:48.740 --> 14:53.250
به زودی جستجوی رسمی دن‌ژن زیرزمینی آغاز میشه.

14:56.620 --> 14:58.000
سکوت!

14:58.850 --> 15:01.780
پس از بازگشت ماریابل، گفتگو رو آغاز می‌کنیم،

15:02.210 --> 15:06.890
اما رتبه او اجازه ورود به دن‌ژن‌های درجه AA رو نمیده.

15:07.270 --> 15:10.650
به همین دلیل یه نماینده انتخاب می‌کنیم.

15:10.650 --> 15:12.270
من میرم.

15:12.270 --> 15:17.270
هیچکس جز من نمیتونه با دن‌ژن‌های AA مقابله کنه.

15:17.270 --> 15:22.280
بهتره بگی «اکثراً» نه «هیچکس»، اسون.

15:23.190 --> 15:27.140
اگه کار به تو سپرده بشه، ممکنه با آریلای مشکل پیدا کنیم.

15:28.000 --> 15:33.040
پس غیر از من کی میتونه؟ جانشینی داریم؟

15:33.530 --> 15:38.290
به نظر میرسه خیلی از نامزدها از قبل انصراف دادن.

15:38.670 --> 15:41.800
نمیدونم کسی تهدیدشون کرده یا نه،

15:41.800 --> 15:46.800
اما این سکوت عجیبه...

15:48.220 --> 15:51.560
رئیس جان، پیشنهادی دارم.

15:53.060 --> 15:57.420
فکر نمی‌کنم نیاز باشه نماینده‌ای برای این جستجو انتخاب کنیم.

15:57.420 --> 16:00.150
چرا مسئولیت رو به خودِ کاشف نسپاریم؟

16:00.150 --> 16:02.900
عجیبه. چه شده لودری؟ داری از شاگرد محبوبت حمایت میکنی؟

16:02.900 --> 16:05.290
جوجه‌هایی که از والدینشون جدا میشن زود میمیرن.

16:05.290 --> 16:08.180
یا شاید میخوای بمیره؟

16:08.180 --> 16:14.830
نه. لحظه‌ای که باید شکوفا بشه نزدیکه.

16:14.830 --> 16:16.090
ها؟

16:16.630 --> 16:17.830
سکوت!

16:18.230 --> 16:22.830
همونطور که گفتم، گفتگو رو پس از بازگشت ماریابل آغاز می‌کنیم.

16:22.830 --> 16:24.550
امروز همین جا کافیه.

16:26.410 --> 16:29.270
خب، این بحث فقط بهونه‌ای بیش نبود.

16:29.270 --> 16:33.470
از قبل نماینده مشخص شده. حیف.

16:37.130 --> 16:38.950
رئیس، رئیس.

16:39.480 --> 16:43.480
درسته که تو به عنوان نماینده انتخاب شدی؟

16:43.480 --> 16:44.900
البته.

16:44.900 --> 16:48.940
دن‌ژن باستانی دست‌نخورده یعنی گنجینه بی‌پایان!

16:48.940 --> 16:51.990
نمیدونم چقدر ثروت به دست میاریم...

16:53.060 --> 16:57.000
وقتی وارد دن‌ژن شدم، همه چیز رو ریشه‌کن می‌کنم.

16:59.290 --> 17:00.500
اما...

17:01.000 --> 17:06.510
نمیدونم چرا اون دختر الف تو یه کشور دیگه دن‌ژن پیدا کرده.

17:06.510 --> 17:07.910
راست میگی.

17:07.910 --> 17:11.760
کنجکاوم بدونم اون پسر عجیب کنارش کیه.

17:14.760 --> 17:18.770
از اینجا به بعد راه تنگ میشه، مواظب باش.

17:18.770 --> 17:21.000
ببخشید. واقعاً کمک بزرگی کردید.

17:21.000 --> 17:22.240
چیزی نیست.

17:22.240 --> 17:26.530
اون بهمون گفت اگر دوباره بیایید راهنماییتون کنیم.

17:26.940 --> 17:29.070
وضعیت اژدهای جادویی چطوره؟

17:29.870 --> 17:35.340
راستش... ما به ندرت خودش رو میبینیم، پس نمیدونیم.

17:35.340 --> 17:39.540
اما این روزها همه یه جورایی نگرانن.

17:40.190 --> 17:43.790
گاهی ترسناک‌ترین غرش‌های دنیا رو میشنویم.

17:43.790 --> 17:47.050
اگه خشمش به ما بخوره چی میشه...

17:54.380 --> 17:56.530
من تا همینجا میتونم بیام.

17:56.530 --> 17:58.390
مواظب باشین.

18:00.510 --> 18:03.070
ببخشید...

18:04.970 --> 18:06.060
اون چیه؟!

18:14.030 --> 18:18.080
اوه، دوباره اومدید، بچه‌های انسان.

18:18.780 --> 18:20.530
بچه اژدهاها!

18:20.530 --> 18:23.080
بدنیا اومدن!

18:23.770 --> 18:25.410
چقدر کوچولو و نازن!

18:25.410 --> 18:27.250
تبریک میگم!

18:28.030 --> 18:31.100
اگر دوباره اومدید...

18:34.060 --> 18:37.100
یعنی امروز اونو برام آوردید!

18:38.240 --> 18:39.100
اون؟

18:39.100 --> 18:42.910
نگید فراموش کردید!

18:42.910 --> 18:46.020
بدید دیگه! زودباش!

18:49.270 --> 18:51.420
خالیه...

18:51.420 --> 18:54.110
ببخشید، ما در لحظه آخر اومدیم، پس...

18:54.110 --> 18:57.030
تازه ناهارمون رو خوردیم.

18:59.260 --> 19:02.790
خالیه!

19:02.790 --> 19:06.590
دارم سخت تلاش میکنم بچه‌هام رو بزرگ کنم...

19:06.590 --> 19:10.800
همیشه بهشون مانا به عنوان غذا میدم...

19:10.800 --> 19:14.160
همیشه! حتی بدون خواب!

19:14.160 --> 19:16.300
حتی وقت غذا خوردن هم ندارم!

19:16.300 --> 19:21.310
- همیشه! همیشه!
- تو شکل انسانی خیلی بیانگره...

19:21.930 --> 19:25.790
حسودیم میشه... شما همیشه با همید...

19:25.790 --> 19:28.390
در مقایسه، شوهرم کجاست؟

19:28.390 --> 19:30.820
حتماً داره یه جا پرسه میزنه!

19:32.000 --> 19:36.420
منم میخوام بازی کنم! میخوام یه روستای انسانی رو حمله کنم!

19:36.420 --> 19:39.570
- میخوام برم بیرون!
- صبر کن، به روستا حمله نکن!

19:39.570 --> 19:43.620
نمیدونم به زبان اژدها چی میگه...

19:43.620 --> 19:45.570
شاید خسته شده؟

19:45.570 --> 19:47.080
به نظر میرسه...

19:48.130 --> 19:50.840
چیکار کنیم...

19:50.840 --> 19:53.840
چطوره بریم چشمه آب گرم؟

19:53.840 --> 19:57.090
این آخر هفته میریم چشمه آب گرم!

19:58.270 --> 19:59.970
چشمه آب گرم؟

19:59.970 --> 20:03.970
آره، تو ژاپن، جایی که من زندگی می‌کنم.

20:03.970 --> 20:07.350
دنیای واقعی که گفتی؟

20:07.350 --> 20:12.470
اگه دوست داری، میتونی بیای... احتمالاً نه؟

20:12.900 --> 20:13.810
میام.

20:13.810 --> 20:14.360
ها؟

20:14.360 --> 20:18.430
آره! این شکل فقط یکی از هسته‌های اژدهای منه!

20:18.430 --> 20:21.920
میتونم توی دنیای واقعی استراحت کنم در حالی که بدن اصلیم از بچه‌ها مراقبت میکنه!

20:21.920 --> 20:24.550
ایده خیلی خوبیه!

20:24.550 --> 20:27.870
- یپری!
- هی، چی بهش گفتی؟

20:27.870 --> 20:31.110
- یپری!
- ببخشید، تصادفی دعوتش کردم...

20:31.110 --> 20:31.880
- یپری!
- ها؟!

20:31.880 --> 20:36.480
دیگه نمیخوام صبر کنم! به شما تکیه میدم، بچه‌های انسان!

20:37.470 --> 20:40.060
چرا چنین قولی بهش دادی؟!

20:40.060 --> 20:41.890
واقعاً متاسفم...

20:42.330 --> 20:47.250
وای، تو این دنیا خیلی بی‌ملاحظه‌ای.

20:47.250 --> 20:50.240
دیگه تحمل نمیکنم خودت تصمیم بگیری.

20:50.240 --> 20:51.750
قبل از تصمیم‌گیری با من مشورت کن.

20:51.750 --> 20:52.900
باشه...

20:53.350 --> 20:58.740
هی، دیر شده. انجمن ساعت چند میبنده؟

20:58.740 --> 21:01.410
اوه نه! باید عجله کنیم!

21:08.300 --> 21:12.420
از اون روز به بعد، ماریابل با گزارش‌ها به انجمن جادوگران

21:12.420 --> 21:14.420
و کلی تکلیف مشغول بود.

21:15.310 --> 21:18.920
در همین حال، منم داشتم کارهام رو اینجا انجام میدادم...

21:28.010 --> 21:30.990
وقت زیادی برای با هم بودن نداشتیم.

21:42.330 --> 21:45.200
وای، چقدر ناز!

21:45.200 --> 21:46.800
در چشمه آب گرم استفاده کن

21:46.800 --> 21:49.420
در چشمه آب گرم استفاده کن
و بالاخره آخر هفته رسید.

21:49.420 --> 21:51.960
چشمه آب گرم سِین
رفتیم تا اژدهای جادویی رو ببینیم.

21:51.960 --> 21:56.080
من خیلی سرم شلوغ بود، اما کلی ذوق داشتم!

21:56.080 --> 22:00.530
حق داری. وقتی رسیدیم کلی غذاهای خوشمزه میخوریم.
