WEBVTT 00:08.946 --> 00:13.076 Episode 2: Fake -Deception- 00:30.046 --> 00:32.556 Government Strengthens Thought Crime Laws Against Banned Books 00:30.046 --> 00:35.606 The nation's libraries have burnt all books, videos, and music recordings 00:35.606 --> 00:40.236 depicting religion or fictional occurrences, in accordance with the law. 00:36.476 --> 00:43.556 Government Strengthens Thought Crime Laws Against Banned Books 00:40.656 --> 00:45.286 But the government believes many private individuals still maintain collections, 00:44.776 --> 00:46.826 What the hell is this? 00:45.286 --> 00:49.146 and plan tighter enforcement by SWE HQ. 00:49.516 --> 00:52.586 As part of this, the modifications to the thought crimes law 00:52.586 --> 00:56.116 that are currently being discussed in the Diet... 00:56.116 --> 00:57.636 Brother? 00:58.036 --> 01:03.036 Today's Weather 00:58.826 --> 01:02.416 2041? 02:47.666 --> 02:49.276 Her pulse is weak. 02:49.276 --> 02:51.546 Let's hurry. There's no time. 02:52.106 --> 02:54.376 Are you okay, Mikuriya-san? 02:56.306 --> 02:58.766 You don't need to worry about me. 03:13.206 --> 03:14.686 Dr. Losyukov. 03:17.806 --> 03:20.116 I-Impossible... 03:39.366 --> 03:41.536 Our break's only an hour, guys. 03:41.836 --> 03:43.786 I gotta piss! 03:43.786 --> 03:46.536 I haven't eaten anything today! 03:53.046 --> 03:55.336 Wh-Why are you following me? 03:55.336 --> 03:57.126 Leave me alone! 03:57.126 --> 03:59.866 You turned me into a cult leader, and now... 04:00.556 --> 04:05.396 You sure seemed to enjoy being a cult leader, didn't you? 04:05.396 --> 04:07.656 You were really living it up. 04:07.656 --> 04:09.486 What? 04:09.486 --> 04:11.186 You told me if I did what you said, I'd be fine! 04:11.186 --> 04:13.446 That I could even beat Special Weapons Enforcement! 04:13.446 --> 04:16.276 And I was right. That's why you're alive. 04:16.276 --> 04:18.566 You even got us those guns... 04:18.566 --> 04:21.986 Who are you? 04:23.416 --> 04:24.946 You're hungry, aren't you? 04:29.406 --> 04:30.936 Welcome! 04:36.096 --> 04:37.926 Oh, sorry! 04:38.716 --> 04:41.046 No, it's fine. 04:42.066 --> 04:43.306 Hey. 04:46.556 --> 04:48.396 Here's your order. 04:49.606 --> 04:50.936 Thank you. 04:57.336 --> 04:58.926 Enjoy your meal. 05:03.046 --> 05:03.826 Naoya. 05:04.486 --> 05:07.006 Keep your heart locked up tight. 05:07.006 --> 05:09.156 Yeah. Got it. 05:10.286 --> 05:14.666 World War III began in 2023, 05:14.666 --> 05:20.986 followed by planet-wide disasters that decreased the population by two-thirds. 05:21.526 --> 05:25.946 Brother... What is this war they're talking about? 05:25.946 --> 05:27.046 I don't know. 05:27.686 --> 05:29.736 We have no memory of it. 05:29.736 --> 05:32.936 And we were taken to the lab... 05:33.556 --> 05:35.976 6/22/2014 05:33.556 --> 05:35.976 Decline in Consumption for First Time in a Quarter 05:35.966 --> 05:38.156 in 2014. 05:39.506 --> 05:43.136 We were in the lab for fifteen years, right? 05:43.136 --> 05:45.736 Yeah. Fifteen years. I'm sure of it. 05:46.076 --> 05:49.116 Then it should be 2029, right? 05:49.556 --> 05:52.676 How can it be 2041? 05:55.826 --> 05:58.286 Naoto! Naoya! 05:58.286 --> 06:01.086 Wait... is this really right? 06:01.456 --> 06:05.596 Is giving them to you the only way? 06:11.056 --> 06:12.476 Naoto! Naoya! 06:12.476 --> 06:15.226 Mom! Dad! 06:19.486 --> 06:22.236 Special Weapons Enforcement Headquarters 06:28.726 --> 06:29.446 Yuya! 06:37.536 --> 06:39.326 The barrier has been broken. 06:51.176 --> 06:52.836 Forget it. 06:53.436 --> 06:55.906 They've been missing for fifteen years. 06:56.236 --> 06:58.476 Who knows if they're even alive? 06:59.366 --> 07:01.956 We were abandoned, remember? 07:02.556 --> 07:03.886 Yeah, I guess. 07:03.886 --> 07:09.086 Even if they're alive, they probably don't remember us. 07:11.726 --> 07:12.956 Hey, hey! 07:13.476 --> 07:15.616 You don't need to throw it away, though! 07:15.926 --> 07:18.706 Just kidding, just kidding. 07:20.236 --> 07:23.236 To the fifteen years since we were abandoned. 07:27.206 --> 07:28.426 You're an asshole. 07:34.546 --> 07:36.856 Takuya, Yuya... 07:37.876 --> 07:39.766 Abandoned, huh? 07:40.326 --> 07:42.106 They must've had some reason. 07:42.756 --> 07:44.076 Beats me. 07:44.076 --> 07:49.066 Otherwise, they wouldn't abandon a cute kid like you. 07:53.636 --> 07:58.116 They had a reason. And I want to know what it is. 07:58.116 --> 07:59.916 A reason, huh? 08:08.876 --> 08:10.046 What's wrong? 08:11.526 --> 08:14.806 Hey! Yuya-kun! 08:15.266 --> 08:17.596 What was that? It was weird... 08:18.496 --> 08:19.526 Weird? 08:23.506 --> 08:26.956 Listen, you keep— 08:26.956 --> 08:28.606 That's a mission. 08:30.456 --> 08:34.496 Hey, Kiyo. Stop reading that stuff. 08:34.496 --> 08:36.696 It's banned, right? You'll be arrested. 08:36.696 --> 08:38.486 It'll be fine. 08:38.486 --> 08:40.126 Kiyo, you dumbass. 08:40.126 --> 08:44.416 If the SWE catches you, we won't be able to perform in our band. 08:44.416 --> 08:45.876 Go throw it away. 08:46.366 --> 08:48.966 No bitching. It's a crime. 08:48.966 --> 08:51.016 They take that shit seriously. 08:51.016 --> 08:53.906 Fine. I'll throw it away. 08:55.436 --> 08:56.686 Sorry... 08:56.686 --> 08:58.256 I forgot I can't move them. 08:58.256 --> 08:59.796 It's fine. 08:59.796 --> 09:05.476 But you know... It'd be great if it could just get better, like in a manga. 09:05.476 --> 09:09.226 Like that Miracle Mick guy could do! 09:09.996 --> 09:11.576 Listen... 09:11.576 --> 09:16.986 But Toru, they say he helped a wheelchair-bound kid walk! 09:16.986 --> 09:18.076 Seriously? 09:18.406 --> 09:22.316 There's a warrant out for him now, though. 09:22.316 --> 09:24.276 Which means he's a fraud. 09:24.796 --> 09:27.086 Relax, would you? 09:31.046 --> 09:32.796 Hey, is that... 09:34.876 --> 09:38.306 Listen, the law's about to change. 09:39.106 --> 09:41.336 The phrase "supernatural phenomenon" 09:41.336 --> 09:43.766 is going from vaguely defined to explicitly spelled out. 09:43.766 --> 09:46.786 And enforcement will be stepped up. 09:47.336 --> 09:51.816 Our job is to do everything we can to maintain social order. 09:51.816 --> 09:55.016 Tonight, we're putting an end to this Miracle Mick matter. 09:55.016 --> 09:56.266 Yes, sir! 09:57.056 --> 09:58.776 We'll arrive in five minutes. 09:59.536 --> 10:01.996 I'm expecting you all to do your best! 10:01.996 --> 10:02.886 Yes, sir! 10:10.996 --> 10:12.336 It's gotta be him! 10:12.336 --> 10:13.126 Seriously? 10:13.126 --> 10:14.496 Hey, stop it! 10:13.536 --> 10:16.336 You set me up! 10:16.336 --> 10:17.636 You did this to me! 10:17.636 --> 10:20.366 Well, that's not very nice! 10:20.366 --> 10:21.686 Damn it all! 10:22.636 --> 10:24.006 You're Miracle Mick, right? 10:24.006 --> 10:27.136 You've got the wrong guy! Leave me alone! 10:27.136 --> 10:28.976 Come on! I know you're Mick! 10:28.976 --> 10:30.316 Hey, Toshihiko. 10:30.316 --> 10:33.316 Mick-san, cure my arm! 10:33.316 --> 10:37.046 I fell off my bike, and my fingers won't move! 10:37.046 --> 10:39.366 I need to be able to play the guitar again... 10:39.366 --> 10:40.856 You idiot. Let's go. 10:41.386 --> 10:45.376 Why not help the kid out, Miracle Mick-san? 10:45.996 --> 10:46.776 You... 10:46.776 --> 10:47.816 Yes! 10:47.816 --> 10:50.006 Hey, don't be fooled. 10:50.006 --> 10:51.346 But not for free. 10:51.346 --> 10:52.856 You want money? 10:52.856 --> 10:53.886 Brother... 10:53.886 --> 10:55.286 We have to ignore them. 10:55.286 --> 10:56.316 But... 10:56.756 --> 10:58.406 I-I'll pay you money! 10:58.406 --> 10:59.216 Me, too! 10:59.216 --> 11:02.306 That Mick guy can't cure him! 11:02.306 --> 11:05.956 Don't get involved. We can't help, either. 11:05.956 --> 11:07.186 Let's get out of here. 11:07.996 --> 11:11.206 What? Is this all? 11:11.206 --> 11:16.856 But, well, you can't turn them down, can you? 11:18.026 --> 11:20.476 F-Fine! 11:21.436 --> 11:23.036 Show me your hand. 11:32.416 --> 11:35.896 You all focus too, so it'll get better. 11:56.896 --> 11:59.266 They move! My fingers move! 12:00.946 --> 12:03.946 Wow! Mick's power's the real thing! 12:03.946 --> 12:05.746 Thank you! 12:05.746 --> 12:08.016 I don't even know what to say... 12:08.016 --> 12:09.956 You don't have to say a thing. I'm glad for you... 12:09.956 --> 12:11.666 You are real! 12:11.666 --> 12:12.996 Don't. 12:12.996 --> 12:18.036 Don't use it for a day, or it'll go back to the way it was. 12:18.036 --> 12:19.216 O-Okay. 12:19.896 --> 12:23.426 Please! Cure me, too! 12:23.426 --> 12:24.756 Cure what? 12:26.536 --> 12:29.436 I was born blind in my right eye. 12:29.916 --> 12:31.386 You can cure this too, right? 12:31.386 --> 12:33.686 And you were the one who doubted the most... 12:33.686 --> 12:35.986 I'm sorry! I believe in you! Please! 12:36.876 --> 12:39.376 I'll pay you! I'm begging you! 12:42.286 --> 12:44.556 Show me the video feed of the inside. 12:44.556 --> 12:45.536 Roger. 12:45.866 --> 12:47.266 Switch to the inside cameras. 12:47.266 --> 12:48.486 Switching. 12:52.686 --> 12:53.326 Sir... 12:53.326 --> 12:54.456 What? 12:57.356 --> 12:58.926 We've got Mick! 12:58.926 --> 13:02.956 A few customers, too. And one more major target. 13:02.956 --> 13:06.306 A traitor with a warrant out for her arrest. 13:06.306 --> 13:07.756 Another one? 13:07.756 --> 13:08.806 Lucky us. 13:08.806 --> 13:10.286 A traitor? 13:10.286 --> 13:11.696 I'm sending the data. 13:12.846 --> 13:13.966 A woman? 13:14.316 --> 13:16.046 Don't let her get away. 13:16.046 --> 13:18.736 Our targets are Mick and the woman. 13:32.016 --> 13:33.286 Your eye... 13:34.416 --> 13:36.716 I can see! I can see! 13:37.026 --> 13:39.126 I can see now! 13:39.126 --> 13:42.586 Mick-san! You're amazing! Amazing! 13:42.586 --> 13:44.886 Brother, at this rate... 13:44.886 --> 13:48.556 Now you understand Mick's power, right? 13:48.556 --> 13:51.476 I believe! I believe! 13:51.476 --> 13:53.076 Mick-san! 13:53.076 --> 13:55.416 You've experienced a miracle. 13:55.416 --> 14:00.066 And now you will be warriors, protecting his power. 14:00.696 --> 14:02.466 What did you do to them? 14:02.466 --> 14:03.776 Whatever crap you pulled, stop it. 14:03.776 --> 14:05.276 How rude. 14:05.276 --> 14:06.416 What's your problem? 14:06.416 --> 14:07.616 You've been tricked— 14:17.856 --> 14:18.796 Naoya! 14:19.706 --> 14:21.336 Nobody move! 14:23.086 --> 14:26.526 Now's your chance to protect Mick! 14:28.576 --> 14:29.806 What the hell? 14:30.096 --> 14:32.066 Don't resist! 14:34.896 --> 14:36.396 Targets captured! 14:37.356 --> 14:39.756 Arrest everyone in the place! 14:41.436 --> 14:42.696 Hey! 14:44.096 --> 14:45.156 Naoya! 14:45.956 --> 14:47.946 Leave him alone! 14:51.076 --> 14:52.806 I-Is that... 15:01.676 --> 15:03.926 Hold it right there! 15:05.536 --> 15:06.636 Let's get out of here! 15:07.516 --> 15:08.466 Come with us! 15:10.806 --> 15:11.986 Brother! 15:14.006 --> 15:16.346 Our goal is to capture the targets. 15:16.346 --> 15:20.286 If anyone resists or interferes, kill them. 15:20.286 --> 15:21.736 Roger! 15:54.446 --> 15:57.056 Who the hell is he? 16:03.186 --> 16:04.306 Let's go. 16:11.786 --> 16:20.586 Leader of Thought Criminal Group Arrested 16:12.176 --> 16:16.616 The fugitive calling himself "Miracle Mick" 16:16.616 --> 16:19.376 was just captured by the Special Weapons Enforcement. 16:19.776 --> 16:24.036 Several young men believed to be his followers were inside, 16:24.036 --> 16:27.996 shouting nonsense about how they'd "witnessed a miracle." 16:27.996 --> 16:32.386 It's true! He cured my hand! 16:32.386 --> 16:34.656 It doesn't move, though. 16:34.656 --> 16:36.136 Now get going. 16:36.646 --> 16:39.126 Why? Why? 16:39.126 --> 16:42.646 This doesn't make sense... I could see with it. 16:42.646 --> 16:43.346 Hey! 16:43.346 --> 16:46.856 It got better. Mick cured it... 16:48.356 --> 16:51.296 The authorities announced their intent to give the matter 16:51.296 --> 16:53.866 a thorough investigation, including psychiatric treatment. 16:54.526 --> 16:58.636 The suspect has committed a number of crimes, 16:58.636 --> 17:01.376 while speaking of non-existent supernatural phenomena. 17:01.376 --> 17:09.456 With its leader's arrest, the group of thought criminals is no longer considered a threat. 17:10.096 --> 17:12.816 It's fine. Play it. 17:12.816 --> 17:14.006 Roger. 17:14.446 --> 17:19.356 No matter what the witnesses say, it'll be declared a hallucination. 17:19.356 --> 17:22.676 That's how the truth is made. 17:22.676 --> 17:26.646 Sir, is this what you were talking about yesterday? 17:26.646 --> 17:28.776 What you saw is real. 17:28.776 --> 17:31.896 We found a psychic. 17:31.896 --> 17:37.036 Their power is dangerous, and threatens to destroy the social order itself. 17:37.456 --> 17:39.536 You felt that for yourself, right? 17:39.536 --> 17:45.776 We were taught there is no such thing as psychics, sir! 17:45.776 --> 17:46.616 But then... 17:46.616 --> 17:49.646 Fool! This is top secret information! 17:49.646 --> 17:51.926 We simply controlled what information you saw, 17:51.926 --> 17:55.126 so you wouldn't become obsessed with things you can't see. 17:55.126 --> 17:59.256 But from now on, we're going to have to eliminate these psychics 17:59.256 --> 18:01.756 to prevent social chaos. 18:02.986 --> 18:07.476 However, not every psychic is a target. 18:10.586 --> 18:14.736 Ones we accept are exceptions. 18:42.336 --> 18:44.266 Let me introduce you. 18:44.266 --> 18:46.586 This is Kimie Kobayashi. 18:46.586 --> 18:51.716 She's one of us. And a mind controller. 18:52.236 --> 18:54.776 Nice to meet you. We finally meet. 18:55.096 --> 18:57.996 I've been undercover with Mick this whole time. 18:57.996 --> 19:00.706 My job was to make him into a big, famous cult leader, 19:00.706 --> 19:03.856 so you could crush him. 19:04.286 --> 19:06.506 And it's finally done. 19:06.506 --> 19:11.386 I've been waiting for this day, when the concept was broken. 19:11.386 --> 19:14.336 You're the best our special units have got, 19:14.336 --> 19:16.896 so you're going to awaken as psychics. 19:16.896 --> 19:18.826 Awaken... 19:18.826 --> 19:20.256 As psychics? 19:20.256 --> 19:25.286 Civilians must not be allowed to believe in spiritual energy or psychics. 19:25.746 --> 19:28.706 They will be the exclusive province of the government. 19:28.706 --> 19:32.286 That's the most effective way to maintain peace! 19:37.056 --> 19:39.096 I was hiding. How did they... 19:39.716 --> 19:40.846 Hiding? 19:40.846 --> 19:43.506 Brother, she's a psychic, too. 19:43.506 --> 19:44.246 What? 19:44.246 --> 19:48.496 Stop it... I'm not a monster like you... 19:49.806 --> 19:51.376 What the hell's going on? 19:51.376 --> 19:54.306 Why would Miracle Mick come to my diner? 19:54.306 --> 19:56.716 The government set it up, right? 19:56.716 --> 19:58.046 What do you mean? 19:58.046 --> 20:02.806 They're trying to make a big fuss to make sure nobody believes psychics are real. 20:02.806 --> 20:06.426 So why do they have psychics among them? 20:08.156 --> 20:10.326 No idea. 20:10.326 --> 20:14.356 But I do know that the SWE is going to come after me. 20:14.916 --> 20:18.606 They'll be after you too, after what you did. 20:18.606 --> 20:19.986 Tell me! 20:19.986 --> 20:24.236 Why is the world like this? What happened with the war? 20:24.236 --> 20:27.366 Why? I don't know, either. 20:27.366 --> 20:29.306 Don't ask me weird questions. 20:29.846 --> 20:32.956 Still, thanks for helping me. 20:33.356 --> 20:35.816 You should run, too. 20:40.986 --> 20:45.066 They're after her as well. Because she's a psychic. 20:45.066 --> 20:50.176 Yeah... and the woman who was with Mick... 20:50.176 --> 20:52.406 I think that was mind control. 20:52.406 --> 20:55.046 And quite strong, too. 20:57.276 --> 20:58.766 Plus, that man... 20:59.886 --> 21:02.516 There are other psychics besides us. 21:03.036 --> 21:08.306 So why does everyone say they don't exist? 21:09.386 --> 21:13.736 Why do they have to try to kill us? 21:14.946 --> 21:22.106 In the end... do you suppose there's no place for us at all?