WEBVTT 00:16.600 --> 01:49.047 " تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کندKoreFa.ir " = مترجم : Sarah Penj = 01:49.072 --> 01:51.639 = گنج من = 01:51.770 --> 01:54.590 = قسمت 35 = ( قسمت آخر ) 01:55.510 --> 01:57.550 چن جینگ فنگ آدم باهوشیه 01:57.630 --> 01:59.270 و تو کارشم خوبه 01:59.750 --> 02:02.950 هرچند چنگ فان یانگ و من افکار متفاوتی نسبت بهش داریم 02:04.389 --> 02:07.109 واقعا انتظار نداشتم همچین کاری بکنه 02:08.109 --> 02:09.870 مامان ، بعد این همه اتفاقی که افتاد 02:09.990 --> 02:11.950 فایده ی پیدا کردن مقصر چیه 02:12.150 --> 02:13.430 ! درست نیست 02:16.190 --> 02:17.540 بزار برات روشنش کنم 02:19.470 --> 02:21.270 امروز بالاخره فهمیدم 02:22.270 --> 02:25.150 که چنگ فان یانگ ، چن جینگ فنگ ، گو فی 02:25.230 --> 02:26.950 رئیسن 02:27.660 --> 02:30.670 چرا چن جینگ فنگ بیخیال این میشه و تصمیم میگیره 02:30.760 --> 02:31.920 این دزدی کوچیکو انجام بده ؟ 02:32.270 --> 02:33.270 اصلا با عقل جور در نمیاد 02:33.580 --> 02:34.460 همینطور 02:34.550 --> 02:36.660 مهم نیست چقدر پیشنهاد سودآوره 02:36.750 --> 02:38.990 بخاطرش خطر رفتن به زندانو به جون خریده 02:39.590 --> 02:42.110 اون حتی از شما دو تا جوونتره 02:42.270 --> 02:43.620 هیچ خانواده و فامیلی نداره 02:43.710 --> 02:45.470 و یه آینده ی بی نظیری جلو روشه 02:45.560 --> 02:46.520 چرا اینکارو بکنه ؟ 02:46.670 --> 02:47.300 بعلاوه 02:47.390 --> 02:49.990 بین اون و چنگ فان یان هیچ اتفاقی نیفتاده 02:51.590 --> 02:52.860 چن جینگ فنگ 02:53.230 --> 02:54.910 دیوونه شده ؟ 02:55.110 --> 02:57.030 هیچکی اسلحه رو سرش نذاشته بود که 02:57.330 --> 02:59.040 اون به یه همچین کارای حقیرانه ای متوسل شده 02:59.120 --> 03:02.370 که بدون خواستش چنگ فان یانگو بکشونه به این منجلاب 03:02.470 --> 03:04.620 که یه کم پول کثیف در بیاره 03:06.140 --> 03:09.100 آقای هه خوب بهش رسیده 03:09.190 --> 03:11.250 بهش عادت کرد و طمعش روز به روز بیشتر شد 03:11.340 --> 03:14.420 عادیه که آقای هه تهدیدش کنه 03:14.510 --> 03:15.380 مشکل این نیست 03:15.470 --> 03:17.670 مشکل اینه که به پول نیاز داره یا نه 03:18.550 --> 03:20.110 فکر میکنم شیا راست میگه 03:20.550 --> 03:21.710 مارو ببین 03:21.790 --> 03:23.830 فقط انگلا یا اونایی خیلی به عقل خودشون مطمئنن 03:24.080 --> 03:25.920 وارد یه همچین چیزایی میشن 03:26.010 --> 03:27.405 اما هر کسی که یه ذره مخ داشته باشه 03:27.430 --> 03:29.750 و بخواد زندگی خوبی داشته اینارو نمیخواد 03:34.310 --> 03:35.280 در اون مورد 03:35.860 --> 03:37.380 من واقعا اینو نادیده گرفتم 03:39.450 --> 03:40.450 اگه از من بپرسی 03:40.940 --> 03:43.270 حتما یه اتفاقی براش افتاده که مجبور شده 03:43.350 --> 03:44.390 این کارارو بکنه 03:45.050 --> 03:46.030 مثل چی ؟ 03:46.220 --> 03:47.179 من از کجا بدونم ؟ 03:47.270 --> 03:48.390 فقط یه حدسه 04:41.590 --> 04:42.780 این خیلی زیاده رفیق 04:43.280 --> 04:44.420 بزار کمکت کنم 04:44.510 --> 04:45.270 ممنون 04:47.820 --> 04:50.190 رفیق . بزار یه سوال ازت بپرسم 04:50.280 --> 04:51.090 بپرس ببینم 04:51.190 --> 04:53.500 یه خونه هست که همیشه خالیه 04:53.590 --> 04:54.980 قبلا چند بار اونجا بودم 04:55.420 --> 04:56.910 چن ، تو بلوک سی ، درسته ؟ 04:57.320 --> 04:58.180 درسته 04:58.270 --> 04:59.412 فکر کنم اسمش چن جینگ فنگ 04:59.437 --> 05:01.390 من همیشه بهش تحول میدادم 05:01.840 --> 05:04.040 الان چند هفته ای هست بهش دسترسی ندارم 05:04.590 --> 05:06.180 اما وقت اشتباهی اومدی 05:06.270 --> 05:07.950 هر جمعه چند دفر میان تو اون خونه 05:15.990 --> 05:17.190 من یه کم اطلاعات دارم 05:18.250 --> 05:20.050 بعد از اینکه چن جینگ فنگ دستگیر شد 05:20.174 --> 05:20.880 باباش 05:21.284 --> 05:23.580 جمعه ها میاد خونه شو تمیز میکنه 05:23.605 --> 05:24.633 و بسته هاشو جمع میکنه 05:24.830 --> 05:26.270 اونجارو اجاره کرده 05:26.295 --> 05:27.470 و اجاره نامه ش تموم نشده 05:29.210 --> 05:32.100 با توجه به فاکتورایی که 15 روز قبل از دستگیریش 05:32.180 --> 05:34.150 نتونست هیچ کاری در موردش بکنه 05:35.010 --> 05:37.560 چیز غیر عادی در مورد جابجاییش نبود 05:38.070 --> 05:40.540 برگه های پارکینگی که اون از رانندگی تو مسیر رفتن 05:40.630 --> 05:41.950 به فی فان و شرکت هوا شینگ داشته 05:42.190 --> 05:44.190 در مورد غذای روزانه ش ، همین زور رسید غذای بیرون برم هست 05:44.270 --> 05:46.030 یا غذایی که تو غذاخوریا میخوره 05:46.460 --> 05:49.090 اما این صورت حساب بزرگ بیمارستانو پیدا کردم 05:49.180 --> 05:51.350 از روی اسم داروهای توش یه کم تحقیق کردم 05:51.470 --> 05:55.020 برای درمان سرطان معده و سرطان مری استفاده میشه 05:55.860 --> 05:57.340 سرطان معده ؟ 05:58.200 --> 05:59.320 سرطان داره ؟ 06:00.110 --> 06:01.630 ممکنه مال والدینش باشه 06:01.850 --> 06:02.900 والدینش ؟ 06:04.070 --> 06:06.120 چن جینگ فنگ خیلی کم در مورد والدینش حرف میزد 06:06.250 --> 06:08.630 اما یادمه یه بار موقع ساختن تیم در موردش حرف زد 06:08.710 --> 06:09.990 فکر میکنم 06:10.080 --> 06:12.720 اونا تو یه مجموعه ی کوچیک تو فنگ شیان زندگی میکنن 06:13.540 --> 06:15.550 در مورد صورتحساب بیمارستانش بهم گفتی 06:15.630 --> 06:16.630 واسه همین منو برد تو فکر 06:16.930 --> 06:18.130 ممکنه مال والدینش باشه ؟ 06:18.630 --> 06:22.230 وقتی تو فی فان کار میکرد برای تماس اضطراری شماره ی پدرشو گذاشته بود 06:22.320 --> 06:23.800 رفتم اونجا و دیدم 06:23.880 --> 06:26.130 باباش مامانشو برده بود بیمارستان 06:27.150 --> 06:27.820 دیدی 06:27.910 --> 06:28.990 حق با من بود 06:29.080 --> 06:30.520 یه چیزی این وسط اشتباهه 06:30.710 --> 06:32.540 اینم توضیحش 06:32.680 --> 06:34.410 یکی از والدینش سرطان داره 06:34.770 --> 06:36.900 حتما این کارو بخاطر پول کرده 06:38.560 --> 06:40.270 ممکنه 06:41.670 --> 06:44.190 والدینش چیزی میدونن ؟ 06:45.190 --> 06:46.030 نمیتونه این باشه 06:46.110 --> 06:47.750 پلیس چیزی پیدا نکرده 06:49.070 --> 06:50.660 اما رفتاراشون 06:50.740 --> 06:52.110 عجیبه خوب 06:53.820 --> 06:55.940 مامان اگه من دستگیر شده بودم 06:56.020 --> 06:58.140 از غم و غصه گریه میکردی 06:58.220 --> 07:00.230 و مقصرشو پیدا میکردی 07:00.310 --> 07:01.150 البته 07:01.270 --> 07:02.380 اما ببین 07:02.470 --> 07:04.630 اگه ما در موردش تحقیق نمیکردیم 07:04.710 --> 07:07.340 حتی متوجه نمیشدیم والدینش تو شانگهای ان 07:08.630 --> 07:10.270 پسرشون دستگیر شده 07:10.470 --> 07:12.020 و اونا هنوزم میتونن هر جمعه 07:12.045 --> 07:14.285 برن اون خونه ی اجاره ای و تمیزش کنن 07:15.180 --> 07:16.250 اینا زیادی از حد 07:16.560 --> 07:18.480 آروم نیستن ؟ 07:19.850 --> 07:22.220 حس میکنم واقعا اونا یه چیزی میدونن 07:22.790 --> 07:24.100 اینکه باور دارن پسرشون 07:24.190 --> 07:25.830 نمیتونه از این خلاص بشه 07:26.310 --> 07:27.950 یا اینکه مطمئنن 07:28.030 --> 07:29.510 برای پسرشون مشکلی پیش نمیاد 07:30.230 --> 07:32.100 اگه بدونن چیزی نمیگن 07:32.270 --> 07:34.550 چطور ممکنه اسلحه رو سر پسرشون بزارن ؟ 07:34.575 --> 07:35.950 بیاین در موردش تحقیق کنیم 07:37.760 --> 07:40.340 پلیس هیچی پیدا نکرده 07:40.430 --> 07:42.480 فکر میکنی باهامون حرف بزنن 07:43.190 --> 07:46.030 ادمای شاغل راه های خودشونو دارن 07:55.336 --> 07:56.560 فامیلیت چیه ؟ 07:56.830 --> 07:57.780 من چیو هستم 07:57.870 --> 07:59.350 میتونین شیائو شیا صدام بزنین 08:00.130 --> 08:00.950 خانوم 08:01.070 --> 08:03.430 چندین بار پرسیدین اما باز فراموش کردین 08:05.220 --> 08:06.540 شیائو شیا ؟ 08:09.820 --> 08:11.980 فامیلیت چیه ؟ 08:13.980 --> 08:15.460 چیوئه 08:17.190 --> 08:18.670 همسرم زیاد حالش خوب نیست 08:18.750 --> 08:19.900 آلزایمر داره 08:19.990 --> 08:20.700 میدونم 08:20.790 --> 08:22.500 ما از وضعیت خانواده تون خبر داریم 08:22.590 --> 08:24.300 واسه همین استثنا قائل شدیم تا 08:24.390 --> 08:26.110 واسه ی خدمت تو مجموعه های مختلف بیایم و ارزیابی کنیم 08:26.310 --> 08:27.310 عالیه 08:27.830 --> 08:29.300 ببینی مجموعه ی ما 08:29.390 --> 08:30.630 همچین سرویسی نداره 08:33.310 --> 08:35.260 قربان ، میتونی برگردین سر کارتون 08:35.559 --> 08:36.660 من میتونم مراقب ایشون باشم 08:36.750 --> 08:37.265 پس 08:37.464 --> 08:39.660 من میرم خرید مایحتاج خونه و آشغالارو میبرم بیرون - حتما - 08:39.750 --> 08:40.580 برین به کارتون برسین 08:40.670 --> 08:42.910 ممنونم - کار ما همینه - 08:43.140 --> 08:44.460 نگران نباشین - باشه - 08:46.430 --> 08:47.070 قربان 08:47.150 --> 08:49.389 زمین شور و سطل تو حمومه ، درسته ؟ 08:49.950 --> 08:51.300 میتونین از حموم بردارین 08:51.389 --> 08:52.540 خیله خوب 08:58.990 --> 09:01.550 اول اینجارو تمیز میکنم 09:02.270 --> 09:03.610 خیلی ممنون 09:03.710 --> 09:05.190 نه بابا . کار من همینه 09:16.230 --> 09:18.060 اینجا کثیف نیست 09:18.600 --> 09:19.730 به هم ریخته فقط 09:26.070 --> 09:26.940 باشه - من دیگه میرم - 09:27.030 --> 09:27.830 باشه 09:27.990 --> 09:28.660 ممنونم 09:28.685 --> 09:29.685 مشکلی نیست من مراقبشون هستم 09:29.710 --> 09:30.780 نگران نباشین 09:30.870 --> 09:31.910 باشه 09:40.670 --> 09:41.590 خانوم 09:41.850 --> 09:43.560 شنیدم پسرتون تو مجموعه ای که 09:43.750 --> 09:45.210 من توش کار میکنم زندگی میکنه 09:45.590 --> 09:46.470 شیائو فنگ ؟ 09:48.280 --> 09:49.000 درسته 09:49.770 --> 09:52.090 شیائو فنگ امشب شام میاد خونه 09:56.430 --> 09:57.590 شیائو فنگ 09:57.700 --> 10:00.340 برای شام چی میخوری ؟ 10:04.180 --> 10:05.090 خانوم 10:05.720 --> 10:06.990 حتما گیج شدین 10:07.820 --> 10:09.070 شیائو فنگ اینجا نیست 10:09.160 --> 10:10.160 ...شیائو فنگ 10:12.280 --> 10:13.520 شیائو فنگ الان تو سفر کاریه 10:13.830 --> 10:15.380 یه سفر کاری طولانی 10:16.550 --> 10:17.350 درست میگی 10:17.890 --> 10:18.710 درست میگی 10:19.560 --> 10:20.940 شیائو فنگ رفته سفر کاری 10:25.290 --> 10:26.430 چطور پیش رفت ؟ 10:28.480 --> 10:29.750 سخت بود 10:30.190 --> 10:32.550 پدر مادر چن جینگ فنگ کار نمیکنن 10:33.430 --> 10:35.600 مامانش از دو سال پیش آلزایمر داره 10:35.690 --> 10:37.920 مری داره بعد پارسال ، فهمیدن که سرطان 10:39.170 --> 10:40.560 ...زندگیشون 10:41.500 --> 10:42.860 وقتی داشتم اونجارو تمیز میکردم 10:43.270 --> 10:45.470 باباش داشت نکاه میکرد و گفت زیاد آبو هدر ندم 10:46.620 --> 10:49.950 چن جینگ فنگ اینقدر بینظیر بنظر میاد 10:50.440 --> 10:52.070 اما والدینش همچین زندگی دارن 10:52.670 --> 10:55.540 فکر میکنم خونه ش خوب نوسازی شده 10:55.630 --> 10:57.710 فکر میکنم چن جینگ فنگ دو سال پیش خریدتش 10:59.290 --> 11:02.060 پدرش گفت که درمان بیماری مادرش 11:02.140 --> 11:04.070 بیشتر از یه میلیون براشون خرج بر داشته 11:07.170 --> 11:10.020 پدر مادرش بازنشته ی معمولی ان 11:10.470 --> 11:12.310 درمان بیماریش خیلی پول میخواد 11:12.430 --> 11:12.430 حدس میزنم چن جینگ فنگ اینقدر دیوونه گی کرد چون میخواسته مامانش 11:16.000 --> 11:17.640 هر چه زودتر درمان بشه 11:18.360 --> 11:20.080 آدما موجودای پیچیده ای هستن 11:20.320 --> 11:22.640 میتونن با خانواده شون خوب باشن 11:23.020 --> 11:25.180 و همزمان با دیگران خیلی ظالمن 11:25.980 --> 11:27.050 براش ناراحتی ؟ 11:27.260 --> 11:28.420 البته که نه 11:28.790 --> 11:31.270 بخاطر آشغالی مثل اون کم زجر کشیدم ؟ 11:31.560 --> 11:33.360 مهم نیست یه آشغال چقدر خودشو خوشگل کنه 11:33.690 --> 11:34.980 بازم یه آشغاله 11:35.560 --> 11:36.570 همینه 11:37.010 --> 11:37.860 ببین 11:37.950 --> 11:39.260 آدما پیچیده ن 11:39.340 --> 11:42.230 اما خطی که خوبی و بدی رو از هم جدا میکنه 11:42.480 --> 11:43.800 خیلی واضح کشیده شده 11:53.690 --> 11:54.710 خانوم 11:55.180 --> 11:56.750 درواقع مریضی که تو داری 11:57.660 --> 11:58.640 چیز خوبیه 11:58.990 --> 12:00.380 دخترم گفت 12:00.460 --> 12:02.350 باعث میشه خیلی زود 12:02.700 --> 12:03.950 همه چیو فراموش کنی 12:04.060 --> 12:06.020 اتفاقات قدیمی 12:06.110 --> 12:07.540 هنوزم تو ذهنت تازه میمونه 12:08.670 --> 12:09.840 خیلی خوب میشه اگه 12:09.920 --> 12:11.080 همه چی در مورد پسرتو فراموش کنی 12:11.220 --> 12:12.620 بیا بخور 12:14.660 --> 12:15.740 پسرم ؟ 12:17.030 --> 12:18.100 منظورت شیائو فنگه ؟ 12:22.070 --> 12:23.040 شیائو فنگ 12:24.180 --> 12:25.420 صدامو میشنوی ؟ 12:26.270 --> 12:27.190 ! شیائو فنگ 12:27.630 --> 12:28.990 صدامو میشنوی ؟ 12:29.940 --> 12:30.990 خانوم 12:31.110 --> 12:33.300 چرا همه ش رو به دیوار داد میزنی ؟ 12:33.410 --> 12:34.880 شیائو فنگ اینجا نیست 12:34.990 --> 12:36.220 ! شیائو فنگ - بشین - 12:36.310 --> 12:37.470 منو میبینی ؟ 12:37.560 --> 12:38.420 ! یه چیزی بگو 12:38.950 --> 12:39.740 یادت رفته ؟ 12:39.870 --> 12:41.300 شیائو فنگ رفته سفر کاری 12:42.220 --> 12:43.780 بازم میتونه حرف بزنه 12:43.950 --> 12:45.590 از تلفنش میتونه منو ببینه 12:45.950 --> 12:46.860 ! شیائو فنگ 12:47.950 --> 12:48.750 ! شیائو فنگ 12:50.490 --> 12:51.860 میتونی منو ببینی ؟ 12:53.950 --> 12:54.790 ! یه چیزی بگو 12:57.190 --> 12:58.070 ! شیائو فنگ 12:59.220 --> 13:01.340 = اونایی که بچه یا سالمند تو خونه دران = 13:01.420 --> 13:05.350 = دنبال اینجور وب کم ها با حافظه و = 13:05.490 --> 13:07.060 = و توابع دیگه هستن = 13:09.120 --> 13:10.070 خانوم 13:10.600 --> 13:13.330 قبلا اینجا یه وب کم بود ؟ 13:14.780 --> 13:15.910 وب کم کجاست ؟ 13:17.910 --> 13:18.710 درسته 13:19.220 --> 13:20.420 کجاست ؟ 13:42.920 --> 13:43.870 شیائو فنگ 13:52.870 --> 13:56.790 این سیمه ممکنه به وب کمه وصل بوده باشه ؟ 13:57.260 --> 13:58.020 آره 14:00.500 --> 14:02.260 مطمئنم یه وب کم اونجا بوده 14:02.880 --> 14:05.030 عمو وانگ تو منو اموزش داده 14:05.300 --> 14:06.090 از این موضوع مطمئنم 14:06.180 --> 14:07.820 من و وانگ شی چنگ رقیب هم بودیم 14:07.960 --> 14:09.800 اما تو اون تمرین امتیاز کامل گرفتم 14:10.890 --> 14:11.700 بهش فکر کن 14:11.790 --> 14:15.180 اون وب کم اونجا نصب شده تا نزار اتفاقی برای مادرش بیفته 14:15.270 --> 14:18.030 چرا پدرش باید برش داره ؟ 14:18.700 --> 14:20.330 اینکه فکر کنیم همچین خانواده ی صرفه جویی 14:20.420 --> 14:21.790 چیز به این گرونی رو دور انداخته 14:22.030 --> 14:23.520 اصلا با عقل جور در نمیاد 14:25.030 --> 14:25.810 میدونم 14:25.910 --> 14:27.870 شاید شکسته باشه 14:27.960 --> 14:28.870 درسته ؟ 14:28.960 --> 14:30.560 دارم میرم تو آشغالدونی دنبالش بگردم 14:31.040 --> 14:32.210 آره دنبالش میگردم 14:32.590 --> 14:33.710 نمیتونم تسلیم بشم 14:36.960 --> 14:38.020 ! باید از اشغالی بالا برم 14:39.390 --> 14:40.940 وایسین، وایسین 14:43.440 --> 14:44.180 باشه 14:44.270 --> 14:45.060 ممنون 14:49.300 --> 14:50.180 پیداش کردم 14:50.270 --> 14:52.350 آشغالی خشک تو اون محله احتمالا 14:52.500 --> 14:54.670 به اینجا فرستاده شده 14:54.930 --> 14:55.870 اون کامیون زباله 14:55.950 --> 14:58.110 احتمالا از جاهای دیگه م آشغال جمع کرده 14:58.210 --> 15:00.710 چطوره بیرون از سایت جلوشو بگیریم ؟ 15:00.917 --> 15:01.710 همینکارو بکنیم 15:03.480 --> 15:04.500 هیچوقت فکر نمیکردم 15:04.980 --> 15:06.900 ای پی ای همچین کمک بزرگی بشه 15:32.770 --> 15:33.540 درسته 15:33.630 --> 15:34.460 ! همینه 15:34.550 --> 15:35.670 ! همین کامیونه 15:35.940 --> 15:36.770 ! زودباش 15:37.530 --> 15:38.900 ! مراقب باش 15:48.630 --> 15:49.860 یا خودِ خدا 15:51.710 --> 15:53.150 این یه کم مشکله 15:54.290 --> 15:55.010 بیاین پیداش کنیم 15:55.410 --> 15:56.930 ! یه جوری پیداش میکنیم 15:57.160 --> 15:58.000 ! وایسا 15:58.970 --> 16:00.810 باید مجهز بشیم 16:08.780 --> 16:09.590 ! شروع کنیم 16:09.910 --> 16:10.750 ! شروع کنیم 16:14.610 --> 16:15.610 ! مراقب باشین 16:19.600 --> 16:20.920 یه کیسه آشغال سیاه 16:37.270 --> 16:38.870 ! پیداش کردم 16:56.240 --> 16:57.120 این صد هزار دلار 16:58.020 --> 16:58.740 بابا 16:59.620 --> 17:00.660 این پولو 17:01.740 --> 17:02.950 تو حسابتون نگه دارین 17:05.980 --> 17:07.370 میتونی با شراکت 17:07.580 --> 17:09.340 همچین پولی دربیاری ؟ 17:11.830 --> 17:13.080 این منبع درامد 17:13.930 --> 17:15.620 جایگاهیه که میتونین بگیرین 17:16.930 --> 17:18.040 به هر حال که نمیفهمین 17:20.300 --> 17:21.850 کنار پول داروهای مادرم 17:21.939 --> 17:23.060 میتونین اینجوری 17:23.870 --> 17:24.770 تعادلو نگه دارین 17:24.870 --> 17:26.500 ما به اندازه ی کافی برای پول داروهای مادرت داریم 17:26.580 --> 17:27.830 بابا - شیائو فنگ - 17:29.580 --> 17:30.840 این خوب نیست که 17:31.390 --> 17:33.070 برای بازنشستگیتون بیشتر دارین ؟ 17:34.590 --> 17:35.510 اینقد بهم فشار نیار 17:35.590 --> 17:36.830 دارم روش کار میکنم 17:36.910 --> 17:37.709 درسته 17:37.790 --> 17:40.219 فکر میکنی من نمیخوام از شر چن فان یانگ خلاص شم ؟ 17:40.310 --> 17:41.980 اما خوب انجامش نمیده 17:42.070 --> 17:44.310 خیلی ممنونم که کمک کردی قرض کازینو رو بدم 17:44.390 --> 17:45.380 واقعیته . جدی میگم 17:45.470 --> 17:46.420 واقعا ازت ممنونم 17:46.500 --> 17:48.260 داری با پول منو تهدید میکنی ؟ 17:49.160 --> 17:50.070 نه 17:50.590 --> 17:51.620 آقای هه منظورم این نیست 17:51.710 --> 17:53.390 یه راه حل پیدا کردم 18:05.070 --> 18:06.390 = یه عالمه عکس ازش گرفتم = 18:07.120 --> 18:08.650 = تو همه جور زاویه ای = 18:09.530 --> 18:10.370 آقای هه 18:11.090 --> 18:12.010 ما با هم معامله کردیم 18:12.230 --> 18:13.030 اول نصف 18:14.540 --> 18:15.710 پولو میگیرم 18:22.350 --> 18:25.790 باید اتهام بی عفتی هم به جرمای چن جینگ فنگ اضافه کنیم ؟ 18:26.420 --> 18:27.940 اون یه پرونده ی دیگه ست 18:29.610 --> 18:32.130 امیدوارم این بتونه به چن فان یانگ کمک کنه 18:32.340 --> 18:34.570 فکر میکنی خانم چنگ وقتی حقیقتو بفهمه 18:34.660 --> 18:36.940 زنده زنده پوست چن جینگ فنگو میکنه ؟ 18:38.790 --> 18:41.460 فقط امیدوارم وقتی بعدا با چیزی روبرو شد 18:41.550 --> 18:43.230 کاری که همه میکنن رو انجام بده 18:43.670 --> 18:45.310 و از بقیه کمک بخواد 18:46.110 --> 18:46.960 تو چطور ؟ 18:47.660 --> 18:48.870 پرونده حل شده 18:49.450 --> 18:50.770 کی واسه کار میای پیشم ؟ 18:51.540 --> 18:52.620 نمیام 18:54.490 --> 18:55.410 نمیای ؟ 18:56.550 --> 18:58.110 بعد از این همه اتفاقی که برام افتاد 18:58.640 --> 19:00.320 نتونستم از فی فان برم 19:00.730 --> 19:03.750 از چیزی که من فهمیدم ، خانم چنگ هم بیخیال فی فان نمیشه 19:04.020 --> 19:06.190 شما این شرکتو ساختین 19:06.580 --> 19:08.390 یه بار تحت نظر تو بود 19:08.770 --> 19:09.890 اما درخششو از دست داده 19:10.750 --> 19:13.350 منتظر میمونم یه روز دوباره بدرخشه 19:13.530 --> 19:15.700 وقتی این اتفاق بیفته من قهرمانی میشم 19:15.790 --> 19:18.860 که همه چیو عوض کرده و تهش همه رو نجات داده 19:18.950 --> 19:20.020 اگه الان برم 19:20.110 --> 19:22.030 بعنوان یه افسانه تو این صنعت به یاد موندی نمیشه 19:24.750 --> 19:25.830 بوی خوبی میده 19:26.580 --> 19:27.500 چیه ؟ 19:27.610 --> 19:28.570 بو کن 19:30.460 --> 19:31.630 خیلی بوی اشنایی داره 19:32.340 --> 19:33.210 بوی چیه ؟ 19:33.310 --> 19:34.670 بوس آشغالاست 19:35.090 --> 19:36.020 چه تصادفی 19:36.045 --> 19:36.980 هنوز دستمو نشستم 19:37.070 --> 19:37.860 بیا توام بو کن 19:37.940 --> 19:38.940 ! وای نه - ! بیا ، بیا - 19:39.030 --> 19:40.510 ! برو اونور - بیا - 19:51.480 --> 19:54.120 = این آخرین پیشرفت پرونده ی حسابرسی هواشینگ است = 19:54.610 --> 19:58.060 = متهم ، چن جینگ فنگ بخاطر مدارک غلط = 19:58.150 --> 19:59.990 = و قبول رشوه از یه مقام غیر دولتی مجرم شناخته شد = 20:00.070 --> 20:01.990 = او به هشت سال حبس محکوم میشود = 20:02.930 --> 20:07.380 = متهم ، چنگ فان یانگ ، به سه سال زندان و پنج سال آزادی مشروط محکوم میشود = 20:09.310 --> 20:12.060 = پس این پرونده چه تاثیر روی حسابرس ها داره ؟ = 20:12.790 --> 20:14.070 = مجازات یه چیزیه = 20:14.340 --> 20:16.940 = انجمن گواهی سی پی ای اونارو باطل میکنه = 20:17.760 --> 20:21.030 = تا اونجایی که من میدونم اونا فقط بعد از پنج سال بعد میتونن دوباره امتحان بدن = 20:49.400 --> 20:51.040 = چیو دونگ نا = 20:53.630 --> 20:57.330 = گوشه ی دنج مطالعه ی چیو دونگ نا = 21:17.180 --> 21:18.780 = ممنون که اومدین = 21:27.540 --> 21:30.340 حسابرسی بررسی و ارزیابی قانونی بودن 21:30.430 --> 21:34.110 اصالت و اثربخشی درآمد ،هزینه های واحد حسابرسی شده است 21:34.220 --> 21:35.890 و فعالیتهای اقتصادی مرتبط توسط 21:35.990 --> 21:39.260 موسسه ها پرسنل تمام وقت مطابق با قانون و ارزیابی حسابرسی 21:39.350 --> 21:40.790 مسئولیت اقتصادی است 21:41.180 --> 21:42.190 ممنونم - خواهش میکنم - 21:42.630 --> 21:44.420 خیله خوب ، اینجارو نگاه کنین . یه کم جلوتر 21:44.870 --> 21:45.550 باشه 21:45.950 --> 21:46.750 سه ، دو 21:46.950 --> 21:48.430 مشکلی نیست . ریلکس 21:49.030 --> 21:49.980 باشه 21:50.400 --> 21:51.960 اوکی ، یه دقیقه بهم وقت بدین 21:52.050 --> 21:53.100 بیا با هم عکس بگیریم 21:53.220 --> 21:53.990 بیا 21:54.690 --> 21:55.950 خانما یه عکس قدی میگیرم ازتون 21:56.070 --> 21:56.830 بله ، خودشه 21:56.910 --> 21:58.190 ... اینجا ، سه ، دو 22:07.510 --> 22:09.190 الان فی فان تقریبا اسمی برای خودش در کرده 22:09.327 --> 22:11.180 حتی عکسای تبلیغاتی ام گرفتی 22:11.360 --> 22:12.300 این چیز خوبی نیست ؟ 22:12.390 --> 22:14.710 قبلا هیچوقت همچین عکسای تبلیغاتی عالی نداشتم 22:15.510 --> 22:18.230 نمیتونی داشته باشی ، کارآموزا نمیتونن 22:18.400 --> 22:19.440 الان تیممون نفر کم داره 22:20.090 --> 22:22.050 من فقط دارم کمکای بهتری میگیرم 22:22.420 --> 22:24.170 اگه برای کار ادمای درستی نگیریم 22:24.270 --> 22:25.870 اونی که اذیت میشه منم 22:26.160 --> 22:27.850 اگه با این کارآموزا چیزی اشتباه پیش بره 22:27.960 --> 22:29.190 ما باید گندو تمیز کنیم 22:29.280 --> 22:30.160 ببین 22:30.560 --> 22:31.650 فهمیدم 22:31.790 --> 22:34.190 که اهداف کاری من خیلی ساده بودن 22:34.390 --> 22:35.730 چرا باید میخواستم شریک داشته باشم ؟ 22:35.830 --> 22:37.460 من باید بخوام لیدر تو بشم 22:37.550 --> 22:38.710 اینجوری دیگه برام دردسر درست نیمشه 22:39.200 --> 22:41.840 هیچکس نمیگه کی لیدر باشه 22:48.870 --> 22:50.270 برام ایمیل فرستادی ؟ 22:51.340 --> 22:53.020 میخواستی بری آفریقا ، درسته ؟ 22:53.140 --> 22:54.820 من تمام کوپنای استفاده شده 22:54.900 --> 22:57.210 یا گم شده هایی که وقتی اونجا بودم 22:57.300 --> 22:58.460 همه رو جمع کردم 22:58.580 --> 23:00.370 از لحظه ای از فرودگاه تاکسی میگیری 23:00.470 --> 23:03.190 مغازه ها ، رستوران ، هتل ، باغ وحش که اسمشو بردی 23:03.870 --> 23:04.620 بزار اینجوری بگم 23:04.710 --> 23:07.660 حتی اگه میخوای اونجا خونه اجاره کنی و تلویزیون کابلی داشته باشی 23:07.750 --> 23:09.420 بهترین قیمتارو برات پیدا کردم 23:09.570 --> 23:11.330 چرا باید این چیزارو بخوام ؟ 23:11.355 --> 23:12.565 انگار به اندازه ی کافی دردسر ساز نیست 23:12.590 --> 23:13.470 خیله خوب 23:14.670 --> 23:16.150 چرا از شیائو بای نمیپرسی ؟ 23:16.230 --> 23:18.590 وقتی اونبار رفتیم خیلی بهمون کمک کرد 23:18.670 --> 23:20.030 جوریم نیست که نشناسیش 23:20.290 --> 23:21.050 در اون مورد 23:21.300 --> 23:23.430 باید بزارمش به عهده ی تو و گو فی 23:24.080 --> 23:25.530 شما دو تا یه سفر زوجی رفتین 23:25.630 --> 23:27.190 شیائو بای رو راهنمای تورتون کردین 23:27.430 --> 23:28.460 این عجیب نیست ؟ 23:28.670 --> 23:30.550 اون مال خیلی سال پیش بود 23:30.700 --> 23:33.100 چیزی که عجیبه اینه که وقتی رفتم خونه ش پیداش نکردم 23:35.300 --> 23:36.510 در مورد اون چیز 23:36.650 --> 23:37.690 هنوز کاری نکردی ؟ 23:38.850 --> 23:39.850 عصبی ام 23:39.950 --> 23:41.100 واسه چی ؟ 23:41.190 --> 23:42.750 وقت داره تموم میشه 23:42.840 --> 23:45.620 جنگل پایتخت مالکیت فناوری پاک رو تموم کرده 23:45.750 --> 23:47.540 این خیلی چشمگیره ، فراتر از صنعت ما 23:47.640 --> 23:49.200 گوفی ارزیابی صلاحیت مالی رو بده بهمون 23:49.420 --> 23:51.260 به اندازه زنبور سرش شلوغ میشه 23:52.470 --> 23:54.380 هفته ی بعد نمیره یون نان ؟ 23:57.500 --> 23:59.330 بهتره که برم سراغش 24:07.410 --> 24:09.250 خانوم لجباز دیگه بزرگ شده الان 24:09.710 --> 24:11.020 خیلی خوشحالم 24:12.630 --> 24:14.270 یه چیزیو فراموش کردی ؟ 24:22.180 --> 24:24.150 = وقتی حرفه ای بشم = 24:24.380 --> 24:25.660 = از فی فان میرم = 24:25.990 --> 24:28.950 = و دوباره عشقمو بهت اعتراف میکنم = 24:35.990 --> 24:37.680 چی .. چی هست ؟ 24:37.820 --> 24:39.380 باید ازم تشکر کنی ؟ 24:40.170 --> 24:42.570 باید واسه چشمای تیزم و همینطور 24:42.670 --> 24:45.030 تشویقام بعنوان راهنما ازم تشکر کنی 24:45.880 --> 24:46.860 ببین 24:47.180 --> 24:48.690 حتی اگه تو این خط کاری نباشم 24:48.780 --> 24:51.900 میتونم یه فال خوب برات بگیرم و بزرگش کنم 24:51.990 --> 24:52.950 باور میکنی ؟ 24:56.120 --> 24:56.780 متاسفم 24:56.870 --> 24:58.020 پنجره ی ماشینتو کثیف کردم 24:58.110 --> 24:59.380 نه ، مشکلی نیست . بدش به من 24:59.470 --> 25:00.430 بدش به من 25:01.070 --> 25:02.070 من انجامش میدم 25:07.830 --> 25:08.460 خیله خوب 25:08.550 --> 25:09.310 تمومه 25:09.660 --> 25:10.500 بیا 25:11.410 --> 25:12.190 عالیه 25:12.380 --> 25:14.580 حالا دیگه همه میفهمن صندلی کناری من گرفته شده 25:24.500 --> 25:26.110 پس این احساسیه که 25:27.780 --> 25:29.400 وقتی یکی هس پشتت بهش گرم باشه هیچ ترسی حس نمیکنی 25:32.790 --> 25:34.110 چی ؟ 25:36.020 --> 25:36.820 هیچی 25:41.230 --> 25:44.260 این بار سفرم به یو نان طولانی تره 25:44.340 --> 25:45.510 یه مدت اونجا هستم 25:49.150 --> 25:51.070 دراقع ، یه کم دو دلم 25:51.430 --> 25:52.220 خوب 25:52.310 --> 25:53.740 اگه تو یه سیب زمینی کوچیک بودی 25:53.830 --> 25:55.340 میتونی کارو بپیچونی 25:55.590 --> 25:57.350 و یه وقتی بیای دیدن من 25:57.790 --> 26:00.270 اما الان تو زن دست راست چیانی 26:00.510 --> 26:02.590 فکر میکنم وقت زیادی برای اینکار نداری 26:03.030 --> 26:05.030 باید برای هر ثانیه ای که با همیم بجنگیم 26:05.200 --> 26:08.320 الان با هم نیستیم ؟ 26:10.470 --> 26:11.470 رانندگیتو کن 26:13.110 --> 26:14.110 چراغ قرمزه 26:34.170 --> 26:35.010 ! فان یانگ 26:35.870 --> 26:37.180 فان یانگ 26:37.260 --> 26:38.060 تلفن واسه توئه 26:38.140 --> 26:39.020 فان یانگ با تو کار دارن 26:41.660 --> 26:42.620 گریه نکن 26:43.630 --> 26:44.460 خیله خوب 26:44.550 --> 26:46.100 الو ؟ - گریه نکن عزیزم - 26:46.180 --> 26:47.350 نازش کن 26:49.340 --> 26:50.350 گریه نکن 26:50.580 --> 26:52.230 خیله خوب ما اطلاعاتو اماده میکنیم 26:52.660 --> 26:53.510 بله 26:53.710 --> 26:54.750 نگران نباش 26:55.030 --> 26:56.030 درسته 26:56.010 --> 26:57.245 = دوست دارم = 26:57.270 --> 27:00.510 میشه بگی فردا صبح وقت داری یا نه ؟ 27:00.870 --> 27:02.310 میفرستمش دفترت 27:02.870 --> 27:03.990 باشه فهمیدم 27:04.370 --> 27:05.190 باشه 27:05.860 --> 27:08.590 فردا صبح میفرستمش برات 27:09.230 --> 27:10.230 باشه 27:19.940 --> 27:21.740 چرا داری گریه میکنی ؟ 27:21.820 --> 27:22.910 فان یانگ 27:23.910 --> 27:25.340 یه بویی میده 27:25.365 --> 27:26.350 دوباره خرابکاری کرده ؟ 27:26.430 --> 27:28.540 با اب گرم بشورش و پوشکشو عوض کن 27:29.470 --> 27:30.710 پوشکش کجاست ؟ 27:30.830 --> 27:31.620 طبقه ی بالا 27:42.390 --> 27:45.580 ببین ، اینجا یه عالمه میوه ی سلف سرویس هست 27:45.670 --> 27:46.340 ببین 27:46.430 --> 27:48.230 چقدر قیافه ش قشنگه 27:46.870 --> 27:49.070 = این بار اونی که میگه " عاشقتم " منم = 27:48.550 --> 27:49.990 نگاه کن دیگه 27:50.270 --> 27:51.150 باشه 27:55.070 --> 27:56.470 شیرینه 28:01.830 --> 28:02.790 نمیخوری ؟ 28:04.870 --> 28:05.460 حتما 28:05.550 --> 28:06.070 یه دقیقه 28:06.150 --> 28:07.230 بزار این ایمیلو جواب بدم 28:17.590 --> 28:18.900 خیله خوب ، باشه 28:18.990 --> 28:20.180 خوبه ، تقریبا اماده ست 28:20.270 --> 28:21.460 الان دیگه تقریبا آماده ست 28:21.790 --> 28:25.230 خیله خوب 28:26.830 --> 28:29.070 بیا 28:30.590 --> 28:33.340 بخور 28:54.310 --> 28:55.420 زنبور کارگر 28:55.600 --> 28:57.870 مهم نیست چقدر سرت شلوغه بازم باید غذا بخوری 29:08.150 --> 29:09.590 غذایی که با عشق آماده شده 29:15.230 --> 29:16.110 ممنون 29:18.980 --> 29:20.456 بیا یه کم موزیک گوش بدیم 29:20.480 --> 29:21.950 تا آروم بشیم 29:27.540 --> 29:29.650 = ممنون که به برنامه ی ما گوش میدین = 29:29.750 --> 29:31.950 = این تاک شو " عشق زندگیتون" ئه = 29:32.630 --> 29:34.300 = من مجری ما هستم = 29:34.390 --> 29:38.100 = عشق از قدیم الایام یه موضوع غیر قابل تغییر بوده = 29:38.190 --> 29:39.460 = این معمولی = 29:39.550 --> 29:41.960 = و در عین حال غیر طبیعیه = 29:42.160 --> 29:44.630 = هر کسی داستان عاشقانه ی خودشو داره = 29:44.950 --> 29:47.500 = آهنگی که قراره پخش بشه از شنونده ی ما = 29:47.590 --> 29:50.500 = شیا برای رئیسشه = 29:50.580 --> 29:53.270 = یه داستان عاشقانه . لذت ببرین = - چی شده ؟ 29:56.270 --> 29:58.150 موسیقیتو گوش کن و غذاتو بخور 30:08.950 --> 30:10.290 غذاتو بخور 30:21.150 --> 30:22.990 خیلی ظالمانه بود 30:23.180 --> 30:24.530 ! یه لیست بلند بالا 30:24.670 --> 30:27.260 فقط میخواستم این اعتراف عاشقانه باشه 30:27.350 --> 30:29.070 یرای یه ادم متوسطی که 30:29.750 --> 30:30.990 داشت اعتراف میکرد باشه 30:31.230 --> 30:32.170 اونوقت ببین چی شد ؟ 30:32.360 --> 30:34.290 انگاری من طلسم شدم 30:34.780 --> 30:37.750 چرا زندگی من نمیتونه مثل فیلما باشه ؟ 30:38.270 --> 30:39.120 عالیه 30:39.200 --> 30:40.950 اون رفته یون نان 30:41.040 --> 30:42.030 دفعه ی بعدی که همو ببینیم 30:42.180 --> 30:43.820 احتمالا یه ماه بعد میشه 30:44.620 --> 30:45.830 تو الان ضعیفی 30:46.020 --> 30:47.550 اون یه شکست بود 30:47.770 --> 30:49.160 برنامه ت چیه ؟ 30:49.270 --> 30:50.620 فقط یه عتراف عشقیه بابا 30:50.710 --> 30:51.990 وقتی بردیش فرودگاه 30:52.070 --> 30:54.710 میتونستی بکشیش جلو و ببوسیش 30:54.910 --> 30:56.220 برنامه به یه ورم 30:56.310 --> 30:59.340 اون روحیه ی نترست کجاست ؟ 30:59.730 --> 31:01.770 وقتی حرف روابط میشه اینقدر پیچیده میشه 31:02.540 --> 31:03.960 ببین کی این حرفو میزنه 31:11.300 --> 31:12.860 یه جلسه ی فوری ؟ - یه جلسه ی فوری ؟ - 31:13.350 --> 31:14.110 بریم 31:21.830 --> 31:23.750 ...هنوز به فان یانگ 31:27.830 --> 31:30.190 !تبریک به خانم چیو و چو نینگ بعنوان حسابدارهای عمومی تایید شده 31:30.310 --> 31:32.710 ! تبریک میگیم 31:37.790 --> 31:38.670 ...من 31:38.930 --> 31:40.090 من شامپاین میریزم 31:40.380 --> 31:41.380 واقعا ترسوندیم 31:42.030 --> 31:43.900 واقعا ترسوندتون ؟ 31:47.530 --> 31:49.890 ! تبریک میگیم 31:51.350 --> 31:52.430 ! تبریک میگیم 31:57.510 --> 31:58.480 این هدیه 32:00.450 --> 32:01.450 تبریک 32:01.640 --> 32:02.670 ممنونم 32:02.760 --> 32:04.880 انتظار نداشتم اینقدر سریع برگردین سر کار 32:06.350 --> 32:09.830 کار کردن بهترین راه برای گذروندنه 32:10.110 --> 32:11.470 اومدم سر بزنم 32:12.570 --> 32:13.650 همه ش به لطف تو 32:13.760 --> 32:16.400 همه چیزو پشت سر گذاشتن و به حمایت فی فان ادامه دادن 32:17.390 --> 32:18.390 و اخرش گو فی 32:18.480 --> 32:20.390 کم و بیش مثل راه اندازیه یه شعبه ی جدیده 32:21.530 --> 32:22.660 برای من 32:23.080 --> 32:24.810 وقتی همه ی اینا تموم شد 32:25.200 --> 32:27.470 دوباره امتحانو میدم و 32:29.740 --> 32:30.710 و اخرش 32:35.670 --> 32:36.870 به لطف تو 32:40.480 --> 32:41.420 چه لطفی ؟ 32:41.510 --> 32:43.310 من برای موندن یه انگیزه دارم 32:43.450 --> 32:45.650 چشمم به اتاق گو فیه 32:46.620 --> 32:50.350 فکر میکنین تا ده سال دیگه بتونم برم تو اون اتاق و شریک بشم ؟ 32:51.650 --> 32:54.140 تعطیلات عمومی و مرخصی سالانه به کنار 32:54.230 --> 32:55.860 باید با گو فی ازدواج کنی 32:55.950 --> 32:59.150 بچه داشته باشی و مرخصی زایمان بری 32:59.820 --> 33:02.060 احتمال زیاد ده سال طول نمیکشه 33:02.190 --> 33:03.150 خانم چنگ 33:03.230 --> 33:04.430 الان دارن شیطنت میکنین 33:07.060 --> 33:09.170 = بای = 33:11.700 --> 33:12.670 = ! فان یانگ = 33:12.900 --> 33:14.610 = زود باش یه آهنگ واسه بچه مون بخون = 33:14.635 --> 33:15.725 = همه ش داره گریه میکنه = 33:15.750 --> 33:16.790 = ! خوشگلم مامانو ببین = 33:16.870 --> 33:18.040 ببین چقدر خنگی تو 33:20.750 --> 33:21.540 = خوبه ؟ = 33:21.630 --> 33:22.910 = الان مامانو میبینی = 33:38.600 --> 33:41.940 = کبابی شی چنگ = 33:40.950 --> 33:41.860 راهو باز کنین لطفا 33:42.480 --> 33:43.150 قربان 33:43.270 --> 33:45.660 ما یه تولید کننده مجاز با مارک تجاری ثبت شده ایم 33:45.750 --> 33:47.190 اسانس تولید میکنیم 33:47.430 --> 33:48.710 اگه از محصولمون خوشتون اومد حتما تماس بگیرین 33:48.830 --> 33:49.830 رایگانه این 33:50.740 --> 33:51.740 وایسا 33:52.950 --> 33:54.750 من تازه آشپزخونه رو تمیز کردم 33:54.830 --> 33:56.820 اگه باز کثیفش کنی باید خودت تمیزش کنی 33:56.910 --> 33:57.700 هی 33:58.320 --> 33:59.510 تو یه گارسونی 33:59.600 --> 34:00.840 به تو چه ربطی داره ؟ 34:00.960 --> 34:02.610 این رستوران بیزینس بزرگیه 34:02.710 --> 34:04.270 تو چی میدونی اصلا ؟ 34:04.700 --> 34:05.670 رفیق 34:06.460 --> 34:08.550 دنبال دردسر میگردی 34:10.310 --> 34:11.510 اینجا 34:11.860 --> 34:13.320 موضوعات بزرگ مثل باز کردن یه شعبه 34:13.420 --> 34:16.800 تا انتخاب رنگ واسه جوراب یا لباس زیر من 34:17.040 --> 34:18.430 تصمیم همه ش به عهده ی اونه 34:18.630 --> 34:19.550 درسته ، شیائو شیا ؟ 34:20.680 --> 34:22.120 ! من رئیس اینجام 34:27.000 --> 34:28.230 متاسفم 34:32.069 --> 34:34.029 حلقه ی خوبیه ها 34:34.110 --> 34:35.100 خوشگل چی ؟ 34:35.509 --> 34:37.029 چرا جلوشو نگرفتی ؟ 34:37.140 --> 34:38.110 وای خدا 34:38.549 --> 34:40.160 آشپزخونه برای هیچ کس باز نیست 34:40.473 --> 34:42.029 ! نمیتونیم همینجوری از هر محصولی استفاده کنیم 34:42.350 --> 34:45.549 همه ش شکایت میکنی که من همیشه دنبال معامله م 34:46.140 --> 34:47.700 توام که مثل خودمی 34:49.540 --> 34:50.450 برگرد سر کارت 34:50.580 --> 34:51.460 مشغولم خوب 34:58.910 --> 34:59.700 الو مامان 34:59.790 --> 35:01.110 زودی برمیگردم 35:02.100 --> 35:02.920 قرار ؟ 35:03.029 --> 35:04.710 امروز صبح رفت یون نان 35:05.750 --> 35:06.460 باشه 35:06.549 --> 35:07.630 من دیگه قطع میکنم 35:07.970 --> 35:08.810 بای 35:11.500 --> 35:12.380 الو ؟ 35:13.750 --> 35:15.030 بسته ی من ؟ 35:15.990 --> 35:17.140 یه لحظه وایسین ؟ 35:23.490 --> 35:25.570 جون جون ، نگفتی من یه بسته دارم ؟ 35:25.660 --> 35:26.770 من به جات امضا کردم 35:27.940 --> 35:28.770 کجاست ؟ 35:28.860 --> 35:30.610 گذاشتنش رو پشت بوم ؟ 35:30.700 --> 35:31.580 پشت بوم ؟ 35:31.920 --> 35:32.950 چی هست ؟ 35:33.060 --> 35:34.220 نمیدونم 35:36.280 --> 35:37.760 من که چیزی سفارش ندادم 36:11.860 --> 36:13.620 نرفتی یون نان ؟ 36:13.740 --> 36:15.180 خودم پروازتو دیدم 36:15.720 --> 36:16.690 رفتم 36:17.300 --> 36:18.850 اما یه چیزی هست که انجام ندادم 36:18.940 --> 36:20.310 و عصبیم کرد 36:20.660 --> 36:23.310 اونقدر عصبی بودم که مهماندار هواپیما بهم چتر نجات داد 36:23.700 --> 36:25.900 وقتی هواپیما از بالا سرت رد شد 36:25.990 --> 36:27.110 من پریدم پایین 36:27.330 --> 36:30.170 امیدوار بودم تو قلب تو فرود بیام 36:32.900 --> 36:34.860 این یه داستان عاشقانه ی کلیشه ایه که تو هواپیما یاد گرفتی ؟ 36:34.950 --> 36:35.950 هست ؟ 36:36.520 --> 36:37.720 سر راهم به اینجا به فکرم رسید 36:38.410 --> 36:39.730 اینا چیه ؟ 36:41.030 --> 36:43.990 این شارژی بدنه که من تصمیم دارم 36:44.430 --> 36:46.590 تو اتاق عروسیمون بزارم 36:47.220 --> 36:50.290 تو گفتی وقتی آدما میرن خونه باید یه جایی باشه که خودشونو شارژ کنن 36:50.820 --> 36:53.300 جایی که مردم یک سوم زندگیشونو اونجا میگذرونن 36:53.940 --> 36:56.130 و چیزایی که مردم باید انجامش بدن 36:56.240 --> 36:57.040 و ؟ 36:57.280 --> 36:58.600 پس میخوام بپرسم 36:59.300 --> 37:00.560 دوست داری 37:00.920 --> 37:02.120 خودتو همراه من 37:03.170 --> 37:04.130 شارژ کنی ؟ 37:05.980 --> 37:07.100 بیا اینجا بیا 37:07.190 --> 37:08.100 یه امتحانی بکن 37:08.190 --> 37:09.390 خیلی راحته واقعا 37:10.250 --> 37:12.000 تشکای نرمو دوست نداری ، درسته ؟ 37:12.090 --> 37:14.210 خیلی طول کشید تا یه تشک حمایی پیدا کنم 37:14.380 --> 37:15.900 که خیلی ام سفت نباشه 37:16.140 --> 37:17.380 برای پیدا کردن این تخت 37:17.500 --> 37:20.370 من تشکای تمام تشک فروشی هارو امتحان کردم 37:20.470 --> 37:22.630 و رو هر کدوم نیم ساعت خوابیدم 37:22.750 --> 37:24.950 تمام فروشنده ها فکر میکردن من دیوونه م 37:25.040 --> 37:26.520 بیا زود باش 37:30.130 --> 37:30.950 ببین 37:31.030 --> 37:31.950 درست نمیگم ؟ 37:32.120 --> 37:32.800 درسته ؟ 37:36.690 --> 37:38.450 میخوای چی بهم بگی ؟ 37:42.580 --> 37:43.830 میخواستم بگم 37:45.120 --> 37:46.730 اعترافتو دیدم 37:47.740 --> 37:50.550 اما چیزایی هست که مردا باید ابتکار عملو به عهده بگیرن 37:51.230 --> 37:52.910 نمیتونم بزارم حرکت منو ازم بدزدی 37:54.430 --> 37:55.830 میدونستم عمدا این کارو میکردی 37:55.910 --> 37:57.070 نه خیر 37:58.740 --> 38:00.380 در واقع ، داشتم فکر میکردم 38:01.180 --> 38:02.770 چجوری ازت خواستگاریکنم 38:04.160 --> 38:06.950 من تو جایگاهی نیستم که بهت بگم میتونم خوشبختت کنم 38:07.200 --> 38:09.200 چون مهم نیست با چه موقعیتی روبرو میشی 38:09.520 --> 38:12.510 میتونی خودتو تشویق کنی و خوشحال باشی 38:14.600 --> 38:17.880 اگه میگفتم میتونم بهت چیزای مادی بدم 38:18.300 --> 38:20.030 مثل خونه ، ماشین ، پول 38:20.550 --> 38:21.760 خیلی پوچ و بی معنی میشه 38:23.610 --> 38:25.430 چون تو خودت از پس خودت بر میای 38:27.330 --> 38:28.690 واسه همین کنجکاو بودم 38:29.464 --> 38:30.780 چی میتونم بهت بدم 38:31.890 --> 38:33.450 اما تمام چیزی که میتونم بهش فکر کنم 38:34.220 --> 38:35.620 چیزیه که تو میتونی بهم بدی 38:36.540 --> 38:37.420 خوشبختی 38:38.630 --> 38:39.870 به آینده باور داشته باش 38:40.580 --> 38:42.150 توانایی عشق ورزید دوباره 38:43.990 --> 38:45.280 تو همه ی اینارو بهم دادی 38:46.620 --> 38:48.780 پس من چی میتونم بهت بدم ؟ 38:49.330 --> 38:50.530 یه به عبارت دیگه 38:51.240 --> 38:52.280 تو چی میخوای ؟ 38:52.660 --> 38:54.260 تو باید به این سوال جواب بدی 38:54.500 --> 38:55.580 و انتخاب کنی 38:56.950 --> 38:58.230 هر چیزی که تو میخوای 38:58.780 --> 39:00.540 میتونی از من بگیری 39:01.170 --> 39:02.310 واقعا میتونم 39:03.350 --> 39:04.630 داشته باشمش ؟ 39:31.210 --> 39:32.160 میشه 39:33.420 --> 39:34.711 با من 39:35.670 --> 39:36.910 ازدواج کنی ؟ 39:52.560 --> 39:54.230 باید بریم تو بنظرت ؟ 39:54.320 --> 39:55.700 واسه چی ؟ 39:55.790 --> 39:56.690 علامتمون سرفه بود دیگه 39:56.780 --> 39:57.770 گو فی که هنوز سرفه نکرده 39:57.795 --> 39:58.325 درست نیست 39:58.350 --> 40:00.570 سرفه یعنی خواستگاریش شکست خورده 40:01.210 --> 40:02.730 برایا ینکه نا نا خجالت نکشه 40:02.830 --> 40:04.490 مییگم اومدیم پیش نانا تا برای گرفتن مدرکش 40:04.590 --> 40:06.170 براش جشن بگیریم 40:06.840 --> 40:08.900 در مورد خواستگاری هیچی نگین 40:09.450 --> 40:11.290 شیائو فی بهمون گفت 40:11.380 --> 40:13.700 وقتی بریم تو که نا نا بگه بله 40:14.830 --> 40:16.510 حق باتوئه - آروم - 40:16.790 --> 40:17.590 ساکت باشین 40:22.630 --> 40:23.710 چیکار میکنین ؟ 40:24.240 --> 40:25.140 هیچی 40:25.230 --> 40:26.220 ادامه بدین 40:26.300 --> 40:27.830 ادامه بدین - به ما توجه نکنین - 40:29.790 --> 40:30.870 تو این نقشه رو کشیدی ؟ 40:30.960 --> 40:31.760 ...من 40:32.300 --> 40:34.770 فکر کردم این لحظه ی بزرگیه 40:34.860 --> 40:36.940 پس کسایی که دوسشون داری باید اینجا باشه 40:37.150 --> 40:38.630 بله رو گفت ؟ 40:38.830 --> 40:39.610 نشنیدم 40:39.710 --> 40:40.780 قطعا بله 40:40.870 --> 40:42.900 بالاخره گفت بله یا نه ؟ 40:42.990 --> 40:44.350 دعوا نکنین 40:45.310 --> 40:46.150 دخترم 40:46.300 --> 40:48.300 اگه نخوای کسی مجبورت نمیکنه 40:48.740 --> 40:49.890 الان میبرمت خونه 40:49.970 --> 40:50.580 بریم ؟ 40:50.670 --> 40:52.710 مامان چرا داری بهم میخندی ؟ 40:54.350 --> 40:55.430 وایسین یه کم 41:00.660 --> 41:02.180 اگه نمیخوای 41:02.310 --> 41:03.500 میتونم از اینجا ببرمت 41:04.020 --> 41:05.070 موافقم 41:05.910 --> 41:06.750 بله ؟ 41:09.740 --> 41:10.580 ! بله 41:15.920 --> 41:30.420 ! خواستگاری کن ، خواستگاری کن 41:54.510 --> 41:57.550 ! یک ، دو ، سه 41:58.140 --> 42:00.330 ! یک ، دو ، سه 42:00.430 --> 42:01.540 کافیه 42:01.630 --> 42:04.620 ! یک ، دو ، سه - ! کافیه - 42:04.710 --> 42:15.020 ! یک ، دو ، سه 42:15.110 --> 42:16.780 ! خیله خوب - ! کافیه - 42:16.870 --> 42:19.230 ! یک ، دو ، سه 42:22.960 --> 42:24.390 = من ادم حریصی نیستم = 42:24.470 --> 42:27.980 = اخرش ، تمام چیزی که به دست اوردم یه عشقو یه خانواده بود = 42:28.070 --> 42:31.430 = شاید یه حال و آینده ی شاد = 42:31.590 --> 42:34.180 = یه زندگی خوب که سلامتی ، خوشبختی ، خوش بینی = 42:34.260 --> 42:37.150 = برتری ، اعتماد بنفس ، شجاعت و قدرت = 42:37.230 --> 42:39.240 = البته که خودنمایی نمیکنم = 42:39.500 --> 42:42.220 = دوست من ، میخوای پولدار بشی ؟ = 42:42.420 --> 42:44.820 = میخوای مشهور بشی ؟ = 42:45.080 --> 42:46.880 = قدرت میخوای ؟ = 42:47.500 --> 42:50.910 = ساید هیچ جایگاه ، قیافه و یا جاذبه ای نداشته باشی = 42:51.020 --> 42:52.460 = اونقدر باهوش نیستی که = 42:52.540 --> 42:55.270 = یه هنرمند ، دانشمند یا موسس شرکت باشی = 42:55.440 --> 42:56.520 = اما نگران نباش = 42:56.600 --> 42:57.760 = منم همینطور = 42:58.400 --> 43:01.230 = اما شاید کنار رویا دیدن = 43:01.360 --> 43:02.720 = آدمای معمولی مثل ما = 43:02.900 --> 43:04.620 = بتونن سختکوش باشن = 43:04.890 --> 43:06.310 = و زحمت بکشن = 43:06.460 --> 43:08.420 = تا بتونن هنرمند زندگی بشن = 43:18.160 --> 43:21.400 = پایان = 43:21.424 --> 45:49.824 " تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کندKoreFa.ir " = مترجم : Sarah Penj =