WEBVTT

00:00.300 --> 01:33.400
" تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کندKoreFa.ir "
=  مترجم : Sarah Penj  =

01:49.416 --> 01:50.441
= گنج من =

01:50.540 --> 01:52.740
= قسمت 31 =

01:53.840 --> 01:54.990
نمیتونین اینجا پارک کنین

01:55.080 --> 01:56.150
این قانونه قربان

01:56.240 --> 01:57.830
لطفا به قوانین عمل کنین

01:57.920 --> 01:59.270
دارین ترافیک درست میکنین

01:59.295 --> 02:00.836
این بیشتر از اون پنج دقیقه ایه که قول دادین

02:00.861 --> 02:02.590
میتونین جلوتر پارک کنین

02:02.680 --> 02:04.110
لطفا برین. پشت سرتون ماشین هست

02:04.200 --> 02:05.400
چند بار بهتون تذکر دادیم

02:05.800 --> 02:07.320
متاسفم

02:07.800 --> 02:09.830
الان میریم

02:09.920 --> 02:10.840
متاسفم

02:15.470 --> 02:17.440
ببخشید که منتظرت گذاشتم

02:18.280 --> 02:19.160
بریم

02:28.960 --> 02:30.960
چرا یهویی اومدی ؟

02:31.479 --> 02:32.479
نمیتونم بیام ؟

02:33.070 --> 02:34.790
...میتونی ، اما

02:34.880 --> 02:36.720
حتی زحمت نکشیدی که یه کم خوب انجامش بدی

02:36.800 --> 02:38.830
اگه همکارامون ببینن چی ؟

02:38.910 --> 02:40.640
باید محرمانه رفتار کنیم ؟

02:41.200 --> 02:43.240
چی شده ؟

02:46.080 --> 02:46.960
واسه تو

03:04.110 --> 03:05.800
این سورپرایزه ؟

03:06.640 --> 03:07.800
بود

03:08.240 --> 03:09.680
اما نمیدونم الان چی بهش بگم

03:11.880 --> 03:12.960
خیلی دوسش دارم

03:15.040 --> 03:16.600
تا حالا هیچوقت کیک بستی نگرفتی ؟

03:17.750 --> 03:19.720
از تو نگرفتم

03:20.640 --> 03:22.200
همه ش آب شده الان

03:23.840 --> 03:26.640
اولین باری که قرار بود بیای پایین میخواستم بهت بدم

03:28.840 --> 03:30.760
اولین بار که اومدم پایین ؟

03:31.120 --> 03:32.320
منو دیدی ؟

03:36.600 --> 03:37.560
شیائو بای ام دیدم

03:40.000 --> 03:41.680
چرا بهم زنگ نزدی ؟

03:41.920 --> 03:43.080
چطور میتونم زنگ بزنم ؟

03:43.760 --> 03:47.200
که شیائو بای بفهمه اومدم دنبال تو و کیک بستی بهت بدم ؟

03:48.080 --> 03:49.760
چقدر متظاهر

03:50.280 --> 03:51.390
اما اگه اینکارو کردم

03:51.479 --> 03:54.240
چی به شیائو بای میگی ؟
مزایای کارمندیه ؟

03:55.240 --> 03:56.120
...این

03:56.520 --> 03:59.760
یه رئیس مرد همچین هدیه ای به کارمند زنش میده ؟

03:59.960 --> 04:01.600
این آزار جنسی محیط کاری محسوب میشه

04:02.640 --> 04:04.270
نگو که واقعا

04:04.360 --> 04:05.280
حسودیت شده

04:08.030 --> 04:09.440
بیا بریم سر قرار

04:09.680 --> 04:10.640
این آخر هفته

04:13.680 --> 04:14.720
...آخر هفته

04:15.800 --> 04:16.950
برای سفر کاری میرم بیجینگ

04:17.040 --> 04:17.950
پس اونجا میبینمت

04:18.040 --> 04:19.630
یه جا نزدیک تو پیدا میکنم

04:19.710 --> 04:23.150
وقتی منتظرم تا تو کارت تموم شه

04:23.230 --> 04:25.200
 عین خر واسه شرکت حسابداریت کار میکنم

04:25.520 --> 04:26.400
این چطوره ؟

04:29.320 --> 04:30.360
اگه اینجوری میگی ؟

04:31.799 --> 04:32.679
باشه

04:34.109 --> 04:34.989
عصبانی نباش

04:35.239 --> 04:36.120
بیا

05:03.950 --> 05:05.270
میبینم خیلی رو فُرمی

05:05.740 --> 05:06.620
مامان

05:06.720 --> 05:07.630
بیا کمکم

05:07.720 --> 05:09.520
کدوم یکی بهتره ؟

05:12.600 --> 05:14.400
سفر کاریه یا فشن شو ؟

05:15.200 --> 05:17.150
بخاطر شرکت باید تو سفر کاری

05:17.240 --> 05:18.790
درست حسابی لباس بپوشم

05:20.080 --> 05:21.310
داری میری بیجینگ

05:21.400 --> 05:22.960
با اون لباس کم از سرما خوردگی نمیترسی ؟

05:23.480 --> 05:24.590
خوب اونجا هیتر هست

05:24.680 --> 05:25.910
از شانگهای گرمتره

05:26.000 --> 05:28.480
هیتر ؟ تو اکتبر کجا هیتر پیدا میشه دختر ؟

05:32.800 --> 05:33.880
لباس آستین بلند بردار

05:51.960 --> 05:52.880
نا نا

05:54.400 --> 05:55.320
! چیو دونگ نا

05:56.600 --> 05:58.080
داره با یه نفر قرار میذاره ؟

06:21.630 --> 06:22.760
= ! اتفاقات خوب در راهه ! همینطور بدرخش =

06:25.150 --> 06:26.030
= رئیس =

06:26.800 --> 06:28.670
= بیا بریم =

06:31.480 --> 06:33.390
باشه ، الان انجامش میدم

06:33.480 --> 06:35.360
برو کارتو انجام بده -
من دیگه میرم رئیس -

06:35.640 --> 06:36.520
باشه

07:13.200 --> 07:14.120
رئیس

07:20.360 --> 07:21.830
من اینجام

07:34.080 --> 07:35.030
...تو

07:59.030 --> 08:01.320
منو کجا میبری ؟

08:01.640 --> 08:03.160
جایی که

08:04.740 --> 08:06.820
مردم واسه قرار میرن

08:10.200 --> 08:11.080
بریم ؟

08:17.400 --> 08:19.520
مردم واسه قرار میان مزرعه ؟

08:20.360 --> 08:22.160
رفتن به جاهای دیگه فرقی نمیکنه

08:22.240 --> 08:23.190
مزرعه قشنگ نیست ؟

08:23.280 --> 08:25.160
حیوونا هستن خوش منظره م هست

08:26.120 --> 08:27.720
میخواستی بیای اینجا ، آره ؟

08:28.080 --> 08:30.760
راستش برات یه سورپرایز آماده کردم

08:30.880 --> 08:31.800
جلوتره

08:35.560 --> 08:36.990
= دو : باغ وحش =

08:37.920 --> 08:39.000
! طاووسا

08:39.240 --> 08:40.190
این یکی نه

08:40.760 --> 08:41.800
بهتره

08:42.120 --> 08:43.040
کجاست ؟

08:43.480 --> 08:44.630
! بچه میمونا

08:44.720 --> 08:46.110
اینم نیست

08:46.200 --> 08:47.310
سورپرایز بزرگتریه

08:47.400 --> 08:48.350
همین جلوتر

08:48.430 --> 08:49.309
بیا

08:53.880 --> 08:55.550
این بوی چیه ؟

08:55.640 --> 08:56.910
بوی سورپرایز

09:00.080 --> 09:01.560
اوکی ، وایسا

09:02.360 --> 09:03.240
بچرخ سمت چپ

09:09.720 --> 09:10.840
...این

09:12.310 --> 09:14.630
یه حیوون به اسم تو به سرپرستی گرفتم

09:14.720 --> 09:16.480
اون شاهد رابطه ی ماست

09:16.680 --> 09:18.910
و با کمک نگهبان باغ وحش میتونی

09:19.080 --> 09:20.040
باهاش عکس بگیری

09:20.120 --> 09:20.990
حتی میتونی بهش دست بزنی

09:21.080 --> 09:22.040
چی فکر میکنی ؟

09:24.040 --> 09:26.000
حیوونی که سرپرستیشو گرفتی ؟

09:26.880 --> 09:27.990
و اون تویی

09:28.080 --> 09:29.440
خانوم لجباز

09:30.320 --> 09:31.200
ببین

09:35.180 --> 09:36.060
اینجارو ببین

09:36.160 --> 09:37.710
اسم چیو دونگ نا

09:37.800 --> 09:39.870
مقلب به خانوم لجباز
شبیه اسبه

09:39.960 --> 09:41.280
و یه کله ی بزرگ داره -
یه لحظه وایسا -

09:42.440 --> 09:44.040
یه خر به سرپرستی گرفتی

09:44.200 --> 09:46.430
و بعنوان یه نشانه از رابطه مون

09:47.400 --> 09:49.150
اسم منو روش گذاشتی ؟
( منم همینقدر شُکه شدم والا )

09:49.240 --> 09:50.120
آره

09:50.280 --> 09:51.750
بنظرت خیلی خاص نیست ؟

09:51.830 --> 09:53.400
چقدر فوق العاده

09:53.800 --> 09:56.200
خانوم لجباز خیلی واسه تو مناسبه

09:58.080 --> 09:59.360
چطور میتونی همچین کاری بکنی ؟

10:00.320 --> 10:01.640
این خیلی چندش آوره

10:01.720 --> 10:03.200
حتی خجالت آوره

10:03.480 --> 10:05.830
چجوری میتونی اسم منو بدی به یه خر ؟

10:05.910 --> 10:07.360
نه ، نه . عصبانی نشو

10:07.800 --> 10:08.840
اینو ببین

10:14.680 --> 10:15.680
فقط داشتم شوخی میکردم

10:15.920 --> 10:18.440
چرا باید از اسم تو واسه یه همچین چیزی استفاده کنم ؟

10:18.700 --> 10:19.580
شوخی بود

10:19.670 --> 10:20.550
آره خنده دار بود

10:22.610 --> 10:23.540
نه . خانوم لجباز

10:23.630 --> 10:24.640
اشتباه کردم خانوم لجباز

10:24.720 --> 10:26.630
نباید اذیتت میکردم . عصبانی نشو

10:26.710 --> 10:28.160
قبلا اینکارو نمیکردی ؟

10:28.240 --> 10:30.270
وقتی رئیسم بودی من جراتشو نداشتم

10:30.360 --> 10:31.840
اما الان دوست پسرمی

10:32.080 --> 10:33.390
مگه  بچه ی سه ساله ای ؟

10:33.480 --> 10:36.550
داری دختری که دوست داریو اذیت میکنی ؟

10:36.640 --> 10:37.790
انگار اینجوریه

10:37.880 --> 10:40.760
اما اگه اینقدر عصبانی باشی نمیتونی سورپرایزو ببینی

10:42.000 --> 10:43.240
اول نشونم بده

10:43.400 --> 10:45.000
بعد تصمیم میگیرم ببخشمت یا نه

11:03.240 --> 11:04.600
بامزه ترینشون

11:05.640 --> 11:06.800
یه گربه ی پا سیاهه

11:06.880 --> 11:07.750
میشناسمش

11:07.840 --> 11:08.790
کوچیک اما قدرتمند

11:08.880 --> 11:11.030
یه شکارچی بزرگ با یه قیافه ی بامزه

11:11.120 --> 11:12.320
و اون تویی

11:12.920 --> 11:15.640
من به اسم تو یه گربه ی پا سیاه به سرپرستی گرفتم

11:16.550 --> 11:17.800
بهش میگم

11:17.960 --> 11:19.190
لیتل برَیو

11:20.560 --> 11:22.430
خانوم لجباز با لیتل برَیو فرق میکنه

11:22.520 --> 11:24.270
اصلا بلد نیستی اسم بزاری

11:24.640 --> 11:26.880
اما تو ذهن من تو شجاعی

11:27.790 --> 11:29.640
اون باغ وحش تو افریقاست

11:29.730 --> 11:30.920
هر وقت بتونم میبرمت

11:33.160 --> 11:34.200
هنوز عصبانی هستی ؟

11:37.300 --> 11:38.820
عصبانی نباش دیگه

12:12.760 --> 12:14.520
اگه میخوای میتونی بخوابی

12:19.670 --> 12:21.480
گاهی اوقات وقتی بعد از کار خیلی خسته م

12:21.640 --> 12:23.560
و نمیتونم یه جایی برای استراحت پیدا کنم

12:24.480 --> 12:27.230
میام سینما و یه صندلی یه گوشه انتخاب میکنم

12:27.310 --> 12:28.520
و یه چرت میزنم

12:50.590 --> 12:53.000
= از طرف پروژه ی شرکت معدن هواشینگ .پرسونل تغییر کرد=

12:53.090 --> 12:54.230
= شما کنار گذاشته شدید =

13:01.320 --> 13:02.190
باشه

13:02.280 --> 13:03.560
ممنونم خانوم ژو شی

13:05.240 --> 13:06.120
بای بای

13:07.200 --> 13:08.080
چی شده ؟

13:08.960 --> 13:10.790
یه ایمیل برام اومد

13:11.000 --> 13:13.960
من و خانوم ژو شی رو از پروژه ی شرکت معدن هواشینگ بیرون انداختن

13:14.360 --> 13:16.430
هفته ی اینده من یه سفر به هنگ ژو دارم

13:16.510 --> 13:19.480
چنگ فان یانگ شما دو تارو برد اونجا و بزرگش کرد

13:19.880 --> 13:21.590
مثل ممیزی کردن چن جینگ فنگه

13:21.670 --> 13:22.830
شروع باهاش عجیبه

13:22.920 --> 13:23.800
...اما

13:28.240 --> 13:29.240
چیه ؟

13:30.800 --> 13:31.720
هیچی

13:31.880 --> 13:33.880
ما نباید در مورد این حرف بزنیم

13:34.670 --> 13:35.880
مطمئنم خانوم چنگ

13:36.400 --> 13:38.000
برنامه ی خودشو داره

13:41.710 --> 13:42.880
...پس

13:44.720 --> 13:45.600
ادامه بدیم ؟

13:46.550 --> 13:48.430
من یه کم خسته م

13:49.360 --> 13:52.520
بخاطر اینه که عادت به مشغول بودن داری و اما الان که بالاخره میتونی استراحت کنی خوابت گرفته ؟

13:54.200 --> 13:55.080
پس

13:55.640 --> 13:56.520
برگردیم هتل ؟

14:26.760 --> 14:29.070
چرا بجای اتاق کنفرانس دفتر

14:29.160 --> 14:30.670
اینجا همو میبینیم ؟

14:31.280 --> 14:33.480
شرکت معدن هواشینگ داره برای تامین مالی تلاش میکنه

14:33.640 --> 14:35.160
من قبلا باهاشون حرف زدم

14:35.320 --> 14:37.390
من یه گزارش حسابرسی بی صلاحیت صادر میکنم

14:37.480 --> 14:39.640
تو مسئول این پروژه ای

14:40.120 --> 14:41.630
الان فقط یه امضا میخوام

14:41.720 --> 14:43.230
لازم نیست بیخود کشش بدیم درسته ؟

14:45.800 --> 14:48.280
قرارداد درآمد پنهان

14:48.640 --> 14:49.682
درخواست تایید

14:49.707 --> 14:51.280
و اطلاعات مالیاتی که درخواست داده بودم ؟

14:52.280 --> 14:54.000
هیچکدوم به من نشون داده نشده

14:54.320 --> 14:57.400
این شامل رشد در 420 میلیونیه

14:58.880 --> 14:59.920
میتونم همینجوری امضاش کنم ؟

15:01.780 --> 15:02.660
اگه

15:02.760 --> 15:05.750
تو فقط میخوای آقای لیو یه تحقیقات ممیزی

15:05.840 --> 15:07.240
تو موضوع درامد پنهانی انجام بده

15:08.040 --> 15:09.920
فکر میکنی میتونه رد کنه ؟

15:10.950 --> 15:11.830
نمیتونه

15:12.120 --> 15:13.840
چرا بهم اعتماد نمیکنی ؟

15:14.150 --> 15:16.040
قبلا خیلی بهم اعتماد داشتی

15:16.400 --> 15:18.550
حالا که شما و گو فی منو برای شراکت انتخاب کردین

15:18.640 --> 15:20.280
پس ما یه تیمیم

15:20.480 --> 15:22.590
چرا همونجوری که به اون اعتماد داری به من اعتماد نمیکنی ؟

15:22.680 --> 15:23.640
فان یانگ

15:23.720 --> 15:25.440
موضوع این نیست که بهت اعتماد ندارم

15:26.960 --> 15:28.320
فقط من مدرک لازم دارم

15:29.360 --> 15:31.040
اگه بهم فشار بیاری

15:31.760 --> 15:33.160
نمیتونم امضاش کنم

15:36.000 --> 15:36.880
فان یانگ

15:38.280 --> 15:40.280
ما قبلا لحظات شگفت انگیزی داشتیم درسته ؟

15:41.520 --> 15:43.480
یهویی با من دشمن نشو

15:51.400 --> 15:53.240
من واقعا دوست دارم

15:54.160 --> 15:56.630
...بمحض اینکه تو و بای وضعیتتون معلوم شد من میتونم

15:57.070 --> 15:58.560
این به تو ربطی نداره

16:00.960 --> 16:02.120
اون شب

16:04.240 --> 16:05.310
من مست بودم

16:06.280 --> 16:07.840
اما این هیچ ربطی به کار نداره

16:08.680 --> 16:10.120
تو چت شده ؟

16:17.310 --> 16:19.120
چقدر سنگدل

16:27.840 --> 16:28.720
باشه

16:30.070 --> 16:31.560
حلا که تو رحم نمیکنی

16:32.800 --> 16:34.240
منو سرزنش نکن

16:35.560 --> 16:37.440
شاید بگی اون شب مست بودی

16:37.720 --> 16:38.880
اما برای من

16:39.720 --> 16:41.000
شبی بود که من اجازه دادم

16:41.880 --> 16:43.440
احساساتم به اوج خودشون برسن

16:45.200 --> 16:46.640
حتی یه یادگاری ام نگه داشتم

17:06.320 --> 17:07.960
تهدید میکنی ؟

17:16.240 --> 17:17.160
زنگ میزنی به پلیس ؟

17:20.280 --> 17:21.440
دوباره فکر کن

17:21.910 --> 17:24.440
این میتونه راز ما باشه

17:25.040 --> 17:26.080
اما اگه به پلیس زنگ بزنی

17:26.870 --> 17:28.160
تمام فضای مجازی

17:28.630 --> 17:30.229
شمال دوستات و خانواده ت

17:30.320 --> 17:31.360
در این مورد خبردار میشن

17:43.030 --> 17:44.470
اگه امضاش نمیکنی مشکلی نیسا

17:46.330 --> 17:48.210
شواشینگ نمیتونه اوراق رو صادر کنه
چیز مهمی نیست

17:51.130 --> 17:52.890
و مشکلی نیست اگه از من خوشت نمیاد

17:53.800 --> 17:55.240
من میتونم یه جای دیگه

17:55.520 --> 17:56.520
دوباره شروع کنم

17:59.960 --> 18:01.120
اما تو

18:01.720 --> 18:04.120
باید به چیزایی که میبازی فکر کنی

18:11.160 --> 18:12.240
چاره ای برام نذاشتی

18:14.190 --> 18:15.240
باید اینکارو بکنم

18:35.680 --> 18:37.030
چرا اینقدر شنگولی ؟ پول پیدا کردی ؟

18:37.120 --> 18:38.390
بهتر از اونه

18:39.480 --> 18:40.430
بگو ببینم

18:40.520 --> 18:41.430
نمیتونم

18:41.520 --> 18:43.440
نمیتونی ؟ با توجه به رابطه مونم ؟

18:43.790 --> 18:44.840
رابطه ی ما ؟

18:46.430 --> 18:47.310
شیا

18:48.120 --> 18:49.510
نمیتونی اینکارو بکنی

18:49.600 --> 18:51.950
من نجابتمو به تو باختم

18:52.030 --> 18:53.830
هر چند که اتفاقاتی نبودن که زندگیو به خطر بندازن

18:53.910 --> 18:55.390
بخاطرت ازم کلاهبرداری شد

18:55.480 --> 18:56.800
زدن مغازه مو خراب کردن

18:57.160 --> 19:00.400
حتی واسه خاطر اینکه پات وایسادم بازدداشت شدم

19:00.680 --> 19:01.990
الان دیگه نمیتونی

19:02.015 --> 19:03.270
گره خوردن زندگیمون به همو انکار کنی

19:05.160 --> 19:06.520
لطفا منو در نظر داشته باش

19:07.160 --> 19:09.520
حالا دیگه کار و بارم گرفته

19:09.720 --> 19:11.160
و خوب نا نا هم موافقه

19:11.280 --> 19:14.480
حالا که سهم سهامداراو دادیم قبل از پرداخت فقط موضوع زمانه

19:14.800 --> 19:16.390
زندگی شاد ما روبرومونه

19:16.490 --> 19:17.410
یه کم دیگه صبر کن

19:17.520 --> 19:19.240
چقدر باید صبر کنم ؟

19:19.520 --> 19:21.030
تا وقتی که من دهنم صاف شه ؟

19:21.120 --> 19:23.040
تا وقتی که نانا سر و سامون بگیره

19:23.280 --> 19:25.120
اون موقع راحت میشه

19:26.520 --> 19:27.560
اوکی

19:27.800 --> 19:29.120
این یعنی زیاد نمونده

19:30.160 --> 19:32.240
باورم نمیشه این اتفاق داره برام میفته

19:33.800 --> 19:34.720
فکر نمیکنی

19:36.360 --> 19:38.990
گوفی هم بعدا باید مثل نا نا

19:39.080 --> 19:40.640
منو عمو صدا بزنه ؟

19:42.380 --> 19:44.080
گو فی ؟ -
آره -

19:44.520 --> 19:45.790
اون دیگه چرا ؟

19:45.880 --> 19:47.590
در مورد اون و دونگ ناست ، مگه نه ؟

19:47.680 --> 19:50.680
گفتی وقتی اونا سر وسامون بگیرن در مورد خودمون فکر میکنی ؟

19:50.880 --> 19:52.760
من حرف گو فی رو زدم ؟

19:54.400 --> 19:56.480
نا نا داره با گو فی قرار میذاره ؟

19:57.040 --> 19:58.160
و تو میدونستی ؟

19:58.390 --> 19:59.320
...خوب

19:59.880 --> 20:01.150
تو نمیدونستی ؟
( دهن لق)

20:01.240 --> 20:02.710
الان واسه چی خوشحال بودی پس ؟

20:02.790 --> 20:03.840
من هیچی نمیدونستم

20:04.640 --> 20:06.400
فقط فکر کردم دخترم

20:06.560 --> 20:08.720
بالاخره یاد گرفته چون با کسی قرار میذاره

20:09.000 --> 20:09.950
خودو خوشگل کنه

20:10.040 --> 20:12.240
کی میدونست اون یه نفر گو فی باشه

20:12.640 --> 20:13.520
عالیه

20:13.640 --> 20:15.190
حت تو خبر داشتی

20:15.280 --> 20:16.520
با این حال از من قایم کرده

20:16.630 --> 20:18.800
امکان نداره باید بهش زنگ بزنم

20:18.920 --> 20:20.440
نه . فایده ش چیه ؟

20:20.520 --> 20:21.600
اینکارو نکن

20:22.360 --> 20:23.640
اونا بهت نگفتن ؟

20:23.760 --> 20:24.640
نگفتن

20:25.080 --> 20:26.160
موضوعو نمیگیری ؟

20:26.240 --> 20:27.750
چرا باید ازشون بپرسی ؟

20:27.840 --> 20:29.310
یه کم راحتشون بزار

20:29.470 --> 20:30.710
راحتشون بزارم ؟

20:30.900 --> 20:34.360
من مامانشم . بعد از اینکه یه همچین چیز بزرگیو فهمیدم نباید کاری بکنم ؟

20:35.520 --> 20:37.390
باشه . زنگ میزنم به گوفی

20:37.470 --> 20:38.680
یه چیزایی بهش میگم

20:39.000 --> 20:40.990
ولشون کن دیگه

20:41.560 --> 20:44.320
اون تو سفر کاریه ، بهش پیام بده

20:44.760 --> 20:45.710
کجا رفته ؟

20:45.800 --> 20:46.670
بیجینگ

20:46.760 --> 20:47.760
بیجینگ ؟

20:53.920 --> 20:54.800
بیا تو

21:07.760 --> 21:10.520
پس این استاندارد سفر کاری شریکه

21:13.480 --> 21:15.680
این واسه وجهه ی شرکته

21:23.640 --> 21:24.880
درواقعا

21:25.440 --> 21:26.680
من همه جا میتونم بخوابم

21:27.760 --> 21:29.630
هر جا باشه مشکل نیست

21:36.550 --> 21:38.320
نوشیدنی میخوای ؟

21:40.680 --> 21:41.720
مهم نیست

21:44.400 --> 21:46.400
آب گاز دار دارن

21:47.200 --> 21:48.320
آب میوه

21:48.550 --> 21:49.430
و

21:49.600 --> 21:51.040
یه اب میوه ی دیگه م هست

21:52.040 --> 21:52.920
ممنون

22:04.640 --> 22:05.760
یه کم اسنک چی ؟

22:06.440 --> 22:07.440
چیپس بخور

22:08.400 --> 22:09.520
و چیپس

22:12.440 --> 22:13.680
این کیکه

22:21.920 --> 22:23.160
یه جورایی

22:23.400 --> 22:25.160
مثل دزدا نیستیم ؟

22:37.600 --> 22:39.640
تو فکر بودم که

22:40.680 --> 22:42.790
اعتراف من برات خیلی

22:42.880 --> 22:44.080
شکه کننده بود یا نه

22:45.600 --> 22:48.360
و نمیدونم داریم سریع پیش میریم یا کند

22:49.662 --> 22:52.480
میترسم یه اشتباهی بکنم این وسط و تورو بترسونم

22:52.680 --> 22:53.920
و بری

22:55.600 --> 22:56.670
کجا برم ؟

22:58.520 --> 22:59.520
نمیدونم

23:01.560 --> 23:03.720
یه حس ترسه که

23:05.000 --> 23:06.790
ممکنه یه چیزیو از دست بدم

23:07.785 --> 23:11.341
انگار یه کبوتر تو قلبم بال بال میزنه

23:11.920 --> 23:14.560
گاهی قلقلکم میده ، گاهی درد میکنه

23:19.760 --> 23:20.920
این دیگه چجور حسیه ؟

23:23.310 --> 23:24.760
حس زنده بودن

23:57.660 --> 23:58.620
= شیائو شیا =

24:00.160 --> 24:02.400
مامانمه -
جواب بده -

24:07.080 --> 24:07.960
الو

24:08.120 --> 24:09.240
= کجایی ؟ =

24:10.200 --> 24:11.510
سفر کاریه بیجینگ دیگه

24:11.600 --> 24:13.200
با گو فی رفتی اره ؟

24:21.630 --> 24:22.920
= هنوز تو فرودگاهی ؟ =

24:23.240 --> 24:24.230
آره

24:24.320 --> 24:25.800
آخرین پرواز

24:25.920 --> 24:26.800
مامان

24:26.960 --> 24:29.240
داری خجالت زده م میکنی

24:29.320 --> 24:32.710
= فکر میکنی من افتخار میکنم که همه ش حواسم به یه نفر باشه که 20 سالو رد کرده ؟ =

24:32.800 --> 24:34.230
اینجوری نیست که نتونی دوست پسر داشته باشی

24:34.320 --> 24:36.630
فقط در موردش باید بهم بگی

24:36.710 --> 24:38.120
= چرا اینقدر مرموز بازی در میاری ؟=

24:38.240 --> 24:40.030
راه منو نرو و با دوست پسر جدیدت

24:40.110 --> 24:42.080
از شهر نرو بیرون

24:42.480 --> 24:44.240
= این واسه خوبیه خودته=

24:44.960 --> 24:47.510
خاله ، من آوردمش بیرون

24:47.590 --> 24:49.190
= و حتما حواسم بهش هست =

24:49.280 --> 24:50.600
خاله ؟

24:50.720 --> 24:52.360
! چقدر سریع تُن صداتو عوض کردی

24:52.440 --> 24:54.440
چیه یه جورایی اماده سازیه ؟

24:54.840 --> 24:58.230
= گو فی ، خیلی بی فکری =
آره -

24:58.320 --> 25:00.910
چجوری تونستی دخترمو ورداری ببری بیجینگ ؟

25:01.000 --> 25:01.990
همش تقصیر منه

25:02.080 --> 25:03.030
ببخشید

25:03.110 --> 25:05.830
وقتی من بیجینگم اون باید کار کنه

25:05.920 --> 25:07.720
نمیدونم کی دوباره میتونیم همو ببینیم

25:07.960 --> 25:09.480
و تا حالا بیجینگ نبوده

25:09.640 --> 25:11.110
میخواستم اطرافو بهش نشون بدم

25:11.200 --> 25:12.750
= باید قبل از اومدن=

25:12.840 --> 25:14.870
= میومدم با شما حرف میزدم =

25:14.960 --> 25:15.990
تقصیر منه

25:16.080 --> 25:17.200
ببخشید

25:17.225 --> 25:18.760
خانوم لجبازو سرزنش نکنین

25:20.440 --> 25:22.120
خودتو ننداز وسط ما

25:22.480 --> 25:25.160
حالا دیگه من شدم آدم بده که شمارو جدا میکنه ؟

25:26.760 --> 25:28.120
هی مامان

25:28.870 --> 25:30.240
چرا تکون نمیخوری ؟

25:30.400 --> 25:31.600
چی ؟

25:32.320 --> 25:34.510
الو -
= مامان چرا صداتو نمیشنوم = -

25:34.590 --> 25:36.070
= الو = -
منو میبینی ؟ -

25:36.160 --> 25:38.320
سیگنال خراب شده

25:43.000 --> 25:44.990
مامان سیگنال تو فرودگاه خیلی بده

25:45.080 --> 25:46.920
= رسیدم شانگهای بهت زنگ میزنم =

25:55.520 --> 25:56.400
...خوب

25:56.640 --> 25:57.520
...مامانم

25:57.800 --> 26:00.160
میفهمم . نگرانته

26:01.680 --> 26:04.760
انتظار نداشت بخاطر من دزدکی بزنی بیرون

26:05.160 --> 26:07.160
الان وقت فکر کردن به این چیزا نیست

26:07.360 --> 26:08.520
من تو دردسر افتادم

26:08.640 --> 26:10.310
مطمئنم خونه نرسیده شروع میکنه به غُر زدن

26:10.400 --> 26:11.320
خوب این

26:11.440 --> 26:12.360
مشکل خودته

26:12.670 --> 26:15.590
من بفکر خریدن یه سری کادوام که واسه ی

26:15.680 --> 26:18.320
مادرزن آینده م بخرم بلکه منو ببخشه

26:19.360 --> 26:20.520
مادر زن ؟

26:21.160 --> 26:22.270
اون قبولت کرده ؟

26:22.350 --> 26:23.480
متوجه نشدی ؟

26:24.240 --> 26:25.790
اون مخالف دزدکی اومدن توئه

26:25.870 --> 26:27.110
نه من که بهت ضربه زدم

26:27.190 --> 26:29.520
بالاخره یه چیزی پیدا شد که خوشحالم کنه

26:29.800 --> 26:31.400
توی عموم قبول نمیکنی

26:31.760 --> 26:33.080
اما مادرت مخالفت نمیکنه

26:34.230 --> 26:36.110
این یعنی من قبول شدم

26:38.200 --> 26:39.160
من میرم

26:39.560 --> 26:40.560
داری میری ؟

26:41.440 --> 26:43.880
احتمالا یه نصف ماه نتونیم همو ببینیم

26:53.270 --> 26:54.200
مراقب خودت باش

26:54.800 --> 26:55.760
همرزم

27:24.280 --> 27:26.200
گزارش ارزیابی صلاحیت

27:26.280 --> 27:27.790
آخرین فولدری که استفاده شده

27:27.880 --> 27:28.790
میبینیش ؟

27:28.880 --> 27:30.880
آره ، میانگینش چقدره ؟

27:33.240 --> 27:35.560
 خانوم ژو شی ، اینجوریه

27:46.120 --> 27:47.000
خانوم چیو

27:47.960 --> 27:48.840
خانوم چیو

27:50.200 --> 27:51.320
فایلو برام بیار

28:25.590 --> 28:28.920
خانوم چنگ پروژه ی معدن هواشینگو امضا کرده ؟

28:29.230 --> 28:32.000
نگران نبود ممکنه مشکلی باشه ؟

28:32.280 --> 28:33.710
هواشینگ برای تاییدیه ی اعتبار عجله داره

28:33.800 --> 28:34.960
دو بیلیون ، همین

28:36.800 --> 28:37.790
شنیدم

28:37.880 --> 28:40.270
آقای چن بوده که ترتیبشو داده

28:40.350 --> 28:41.360
ترتیبشو داده ؟

28:42.600 --> 28:44.750
مطمئنم یه چیزی بینشون هست

28:44.880 --> 28:45.657
وگرنه

28:45.682 --> 28:47.830
با توجه به اینکه خانوم فان یان چقدر سختگیره

28:47.920 --> 28:50.030
امکان نداره سریع امضاش کنه

28:58.080 --> 28:59.200
ماشین اومد

29:07.200 --> 29:08.720
اساسا همونجوریه که من گفتم

29:08.745 --> 29:10.729
با جنگل پایتخت تماس بگیر

29:10.880 --> 29:13.470
امشب یا فردا برگرد شانگهای .خودت میدونی -
چشم -

29:13.560 --> 29:14.600
....و شام با اقای وی

29:14.680 --> 29:15.590
من براش توضیح میدم

29:15.670 --> 29:17.360
من باید فورا برگردم شانگهای

29:17.960 --> 29:18.840
باشه

29:19.360 --> 29:21.120
چمدونمو بده -
بفرمایین -

29:21.760 --> 29:23.520
از اینجا به بعد خودم میرم .بای بای

29:24.400 --> 29:27.800
= مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد =

29:27.880 --> 29:29.040
 = ...مشترک مورد نظر =

29:30.500 --> 29:31.590
= دفتر چنگ فان یانگ =

29:40.080 --> 29:41.000
چنگ فان یانگ

29:41.600 --> 29:44.160
این قرارداد فسخ مشارکت چیه ؟

29:44.390 --> 29:45.750
حتی تلفنتم جواب نمیدی

29:45.840 --> 29:47.030
میخوای بری خودتو گم و گور کنی ؟

30:03.870 --> 30:05.000
بله ، کی هستین ؟

30:05.120 --> 30:06.000
گو فی

30:06.200 --> 30:07.390
اومدم دنبال چنگ فان یانگ

30:07.480 --> 30:08.430
خانوم چنگ اینجا نیستن

30:08.520 --> 30:09.720
رفتن سر کار

30:13.640 --> 30:14.550
مشکلی نیست

30:14.800 --> 30:16.040
بزار بیاد تو

30:25.800 --> 30:26.680
خاله

30:52.320 --> 30:53.320
چنگ فان یانگ

30:53.680 --> 30:56.510
دیوونه شدی یا گوشیت خراب شده ؟

30:56.600 --> 30:59.400
چرا قرارداد فسخ مشارکت فرستادی ؟

31:00.480 --> 31:02.400
تو ایمیل واضح گفتم

31:03.070 --> 31:04.600
همون معنی رو میدع که نوشتم

31:06.000 --> 31:07.640
تو سودی که حقته رو همونجوری که

31:07.960 --> 31:09.560
توافق کردیم میگیری

31:09.960 --> 31:11.160
و باید از فی فان بری

31:12.480 --> 31:13.390
من باهات چیکار کردم ؟

31:13.480 --> 31:16.040
من کارمو کردم . یهویی چرا جدا شیم ؟

31:17.760 --> 31:21.000
وقتی فی فان رو تازه راه انداختیم توافق کردیم

31:21.760 --> 31:23.320
فکر نمیکنم مشکلی باشه

31:23.600 --> 31:25.120
خودتو به اون راه نزن

31:25.200 --> 31:26.760
من تو سفر کاریم بودم

31:26.840 --> 31:29.630
یهویی یه ایمیل از شانگهای فرستادی ، و چی ؟

31:29.710 --> 31:30.880
بهم بگی گم بشم ؟

31:31.350 --> 31:32.520
دیگه چی میخوای ؟

31:35.200 --> 31:36.080
چرا ؟

31:38.800 --> 31:39.990
ما شرکای خوبی نیستیم

31:40.080 --> 31:41.480
باید اینو بدونی

31:41.590 --> 31:42.710
تو قوانینو

31:42.790 --> 31:44.310
رعایت نمیکنی

31:44.400 --> 31:46.110
اونم چیزایی که من روشون تاکید دارم

31:47.080 --> 31:47.960
این جدایی

31:48.310 --> 31:49.720
فقط زمانش مشخص نبود

31:50.040 --> 31:53.190
تو میدونی قبل از اینکه شریک بشیم چجوری بودم

31:53.280 --> 31:54.950
قبلا حتی خیلی بدتر بودم

31:55.040 --> 31:57.960
نگو که بعد از این همه مدت فهمیدی

32:00.280 --> 32:01.280
اگه فکر میکنی

32:01.800 --> 32:04.280
نگرش کاریت هیچ مشکلی نداره

32:04.840 --> 32:06.400
باور دارم که بعد از رفتن از فان فی

32:06.680 --> 32:08.400
بازم میتونی کارتو خوب انجام بدی

32:09.400 --> 32:10.600
هی چنگ فان یانگ

32:10.760 --> 32:14.040
ویروس به سیستمت حمله کرده ؟

32:14.520 --> 32:15.790
اگه چنگ فان یانگ میخواد جدا شه

32:15.880 --> 32:18.430
من مرتکب یه اشتباه احمقانه شدم

32:18.520 --> 32:21.920
که حداقل سه تا پروژه رو درگیر میکنه که باعث شکست بزرگی واسه شرکت میشه

32:22.200 --> 32:23.630
چنگ فان یان بهم هشدار میده

32:23.920 --> 32:27.150
اگه ذهن لجباز من باز بخواد اینکارو بکنه

32:27.240 --> 32:28.990
میتونی شراکتمونو بهم بزنی

32:29.080 --> 32:31.990
اونوقت عین طلاق میریم تو پروسه ی جدا کردن دارایی ها

32:32.080 --> 32:34.990
تو همه چیزو خیلی ساده تقسیم میکنی

32:35.070 --> 32:36.230
تک تک چیزا

32:36.320 --> 32:37.200
درست میگم ؟

32:39.440 --> 32:41.280
این شرایط ایده آله

32:42.800 --> 32:44.800
اما هیچ ویروسی به من حمله نکرده

32:46.280 --> 32:47.680
جدا شدن اینجوری خوب نیست ؟

32:48.160 --> 32:49.320
سریع و بدون دردسر

32:49.800 --> 32:52.160
تو با عجله یه ایمیل برام فرستادی

32:53.080 --> 32:55.480
باید اینجوری در نظر بگیرم که حرفی داری بهم بزنی

32:57.040 --> 32:58.670
موضوع خانوده ته

32:58.760 --> 33:00.040
یا کار ؟

33:00.440 --> 33:02.680
تحت هر شرایطی باشه کمکت میکنم

33:22.390 --> 33:23.270
گو فی

33:24.710 --> 33:26.000
بهم اعتماد داری ؟

33:29.520 --> 33:30.960
"بهم اعتماد داری ؟ "

33:32.560 --> 33:34.960
از وقتی که منو از پشت بوم کشیدی عقب

33:35.040 --> 33:36.640
با تمام قلبم بهت اعتماد دارم

33:38.000 --> 33:39.160
پس بیا جدا بشیم

33:42.680 --> 33:44.350
بهم نمیگی

33:44.440 --> 33:45.560
یا نمیتونی بهم بگی ؟

33:45.800 --> 33:46.800
نمیتونم

33:47.560 --> 33:49.760
فقط باید اینو بدونی که من باید شراکتمونو بهم بزنم

33:50.480 --> 33:52.160
این بزرگترین کمکیه که میتونم بکنم

33:53.680 --> 33:54.880
این چیزیه که میخوای ؟

33:55.190 --> 33:56.070
بله

33:56.390 --> 33:57.360
ازت خواهش میکنم

33:57.520 --> 33:59.150
حتی نمیتونم در موردش بپرسم ؟

34:00.880 --> 34:02.080
میتونی سعیتو بکنی

34:03.280 --> 34:04.870
شاید جواب بدم

34:05.080 --> 34:06.000
شایدم نه

34:06.760 --> 34:08.920
اما لطفا به تمام تصمیماتم احترام بزار

34:17.560 --> 34:19.000
خانوم چو ، تماست

34:22.470 --> 34:23.750
= رئیس =

34:25.880 --> 34:28.119
ببخشید . باید جواب تلفنو بدم

34:35.720 --> 34:36.880
سلام رئیس

34:37.230 --> 34:40.070
توافق نکردیم سر کار به هم زنگ نزنیم ؟

34:40.160 --> 34:42.200
من دارم از فی فان میرم . باید با من بیای

34:42.280 --> 34:43.389
چی ؟

34:43.480 --> 34:45.240
داری از فی فان میری ؟

34:45.760 --> 34:47.400
چرا ؟ چی شده ؟

34:47.599 --> 34:50.720
من و چنگ فان یانگ تصمیم گرفتیم شراکتمونو بهم بزنیم

34:51.599 --> 34:52.510
نه

34:52.720 --> 34:53.710
خیلی یهویی شد

34:53.800 --> 34:54.960
باید از خانوم چنگ بپرسم

34:55.039 --> 34:57.590
 به چی فکر کنی ؟ ما داریم جدا میشین و همه چیو تقسیم میکنیم . گرفتی ؟

34:57.690 --> 34:58.599
ساکت بمون

34:58.680 --> 34:59.840
= به کسی چیزی نگو =

35:01.200 --> 35:02.470
من برمیگردم شانگهای

35:02.559 --> 35:03.750
بعد همو میبینیم و حرف میزنیم

35:03.840 --> 35:04.720
بهت زنگ میزنم

35:05.000 --> 35:06.160
این اواخر سرم شلوغه

35:19.560 --> 35:20.680
= امشب ساعت 9 =

35:21.120 --> 35:22.240
= میتونیم همو ببینیم ؟ =

35:24.960 --> 35:26.080
بزار ازش بپرسم

35:29.760 --> 35:30.670
تصمیمت چیه ؟

35:30.760 --> 35:32.120
هنوز تصمیم نگرفتم

35:32.910 --> 35:33.920
...اما این

35:35.360 --> 35:36.310
سلامن آقای چن

35:36.840 --> 35:37.720
سلام آقای چن

35:41.560 --> 35:42.440
آقای چن

35:49.720 --> 35:50.630
چی شده ؟

35:52.640 --> 35:53.760
هچی

35:56.240 --> 35:57.110
اما

35:57.200 --> 35:58.990
از وقتی خانوم چنگو دیدیم یه مدت میگذره

35:59.720 --> 36:01.000
آره

36:01.240 --> 36:03.830
شنیدم فان یانگ تو شرکت غیبت داشته

36:03.920 --> 36:05.000
عجیبه

36:06.440 --> 36:07.430
اما خو

36:07.520 --> 36:08.710
زنای عاشق

36:08.800 --> 36:10.520
احمقن

36:11.120 --> 36:12.350
شاید آقای چن

36:12.440 --> 36:14.145
 و خانوم فن یانگ الان که ما حرف میزنیم

36:14.170 --> 36:15.720
دارن جشن میگین

36:16.770 --> 36:17.670
واقعا ؟

36:17.760 --> 36:19.160
چرا که نه ؟

36:20.320 --> 36:21.430
ما فردا برمیگردیم

36:21.680 --> 36:24.880
نمیتونم برای دیدن خانوم فان یانگ موقع عاشق شدن چجوری میشه صبر کنم

36:25.280 --> 36:27.640
فقط میتونم هیجان زده بشم

36:42.780 --> 36:44.590
= ممنون که به گلفروشی جیان ای سر زدید . سفارش شما تحویل داده شد =

36:54.440 --> 36:56.950
= پرنده های عشق باید با هم بمونن =

36:55.960 --> 36:58.830
باید بزارمش تو گلدون ؟

36:58.920 --> 36:59.800
بندازش دور

37:09.080 --> 37:10.080
سلام

37:16.080 --> 37:16.960
آقای چیان

37:17.200 --> 37:18.950
هنوز برگه های کار رو بهم برنگردوندین

37:19.040 --> 37:20.000
همه چی مرتبه ؟

37:20.080 --> 37:21.480
واقعا ؟ بعدا حرف میزنیم

37:26.440 --> 37:27.350
همه اینجان

37:27.440 --> 37:28.640
سلام

37:32.720 --> 37:35.750
خانوم ژو شی ، نباید به خانوم فان یانگ گزارش بدیم ؟

37:35.830 --> 37:37.840
مهم نیست . امروز سرش شلوغه

37:38.030 --> 37:38.910
اشکال نداره

37:39.080 --> 37:41.030
...پس من -
...تو -

37:41.110 --> 37:42.120
کارتو بکن

37:42.200 --> 37:43.310
میرین بیرون ؟

37:43.400 --> 37:44.360
بله کار دارم

38:00.680 --> 38:03.800
= شماره ای که با ان تماس گرفته اید در حال مکالمه میباشد =

38:03.880 --> 38:05.310
= لطفا بعدا تماس بگیرید=

38:05.520 --> 38:07.720
= شماره ای که با ان تماس گرفته اید در حال مکالمه میباشد =

38:10.760 --> 38:12.240
راستشو بخوای

38:12.440 --> 38:15.440
اگه الان اینکارو با من میکنه ، ممکنه بعدا هم اینکارو با تو بکنه

38:15.640 --> 38:18.030
جدا ، من این همه تلاش کردم اینم شد نتیجه ش

38:18.120 --> 38:19.840
خوب ، چی میتونم بگم

38:21.040 --> 38:23.120
اما واقعا میخوای که همون راه منو

38:23.800 --> 38:25.040
ادامه بدی ؟

38:25.680 --> 38:27.110
به هر حال

38:27.200 --> 38:29.120
چن جینگ فنگ صلاحیتشو داره

38:29.360 --> 38:30.950
اما برای اون موقعیت مناسب هست ؟

38:31.280 --> 38:34.840
فکر میکنی اگه کاری نکرده باشه چنگ فان یانگ همینجوری موافقت میکنه ؟

38:34.920 --> 38:38.000
فکرشو بکن . بعنوان زیر دستش چیکار میتونی براش بکنی ؟

38:38.920 --> 38:39.800
یا

38:39.960 --> 38:42.440
یا مثل پس مونده ی غذایی که وقتی لازم نیست میندازن دور

38:42.720 --> 38:44.320
من تا دو ساعت دیگه میرم چنگ دو

38:44.560 --> 38:45.680
اگه هستی

38:46.520 --> 38:47.600
که تو فرودگاه میبینمت

38:48.790 --> 38:49.670
باشه

38:50.480 --> 38:51.360
بای

38:57.990 --> 38:59.760
= خانوم لجباز =

39:02.970 --> 39:04.390
= خانوم لجباز =

39:07.120 --> 39:08.040
سلام رئیس

39:08.400 --> 39:10.270
انگار شرکت اوضاع خوب نیست

39:10.350 --> 39:13.430
جدا شدنتون رسما اعلام نشده

39:13.520 --> 39:15.560
= اما انگار همه در موردش میدونن =

39:15.680 --> 39:16.840
= دارن طرفشونو مشخص میکنن=

39:16.950 --> 39:18.640
انگار والدینشون دارن طلاق میگیرن

39:19.080 --> 39:21.590
حتی جرئت نکردم از خانوم چنگ بپرسم چه خبره

39:21.680 --> 39:22.550
بیا فردا حرف بزنیم

39:22.640 --> 39:23.870
من امروز میرم چنگ دو

39:23.960 --> 39:25.080
چنگ دو ؟

39:26.680 --> 39:29.240
تو که نمیری مرکز شی کای ، میری ؟

39:30.640 --> 39:32.350
میدونی باید چیکار کنی

39:32.440 --> 39:34.000
= همین دیگه قطع میکنم . بای =

39:42.640 --> 39:43.910
چنگ فان یانگ

39:44.000 --> 39:45.880
من دارم همه چیزمو میدم

39:46.720 --> 39:47.990
چه احساسی داری ؟

39:48.240 --> 39:49.360
هیجان زده ای ؟

40:00.620 --> 40:01.700
= حالا که سنت داره میره بالا=

40:01.790 --> 40:03.550
= داری عاقل تر میشی =

40:10.670 --> 40:11.680
سنم بالا میره ؟

40:14.720 --> 40:17.160
خوبه ، حرفمو باور نمیکنه

40:17.600 --> 40:20.400
نشونت میدم من چه کارایی از دستم بر میاد

40:21.360 --> 40:22.960
من نمیخوام شی کایو بهم بدی

40:25.400 --> 40:26.880
خودم میگیرمش

40:32.920 --> 40:34.400
= تو منو میشناسی =

40:34.600 --> 40:36.520
= مطمئنم خبر  داری چی در انتظارمونه =

40:37.160 --> 40:38.280
= خوب میشناسمت =

40:39.360 --> 40:40.640
= بمحض جدا شدنمون=

40:41.440 --> 40:44.120
= مبارزه برای مشتریا ، کارمندا =

40:44.480 --> 40:46.160
= حتی برند فی فان شروع میشه =

40:48.190 --> 40:49.390
= اونی که میمونه =

40:49.560 --> 40:50.960
= شاید نتونه فی فانو نگه داره =

40:51.800 --> 40:54.560
= و اونی که داره میره شاید نتونه بره =

40:54.720 --> 40:56.630
= پس من تمام سعیمو میکنم =

40:56.720 --> 40:58.560
= تا هر چی که میتونم رو با خودم ببرم =

40:59.240 --> 41:00.800
=ما دیگه شریک نیستیم =

41:01.800 --> 41:04.150
= اما یه دشمن اسلحه رو به سمت تو نشونه رفته=

41:05.240 --> 41:06.440
= حتی با این وجود =

41:06.840 --> 41:08.360
= هنوزم میخوای جدا شیم ؟ =

41:10.240 --> 41:11.120
= بله =

41:12.040 --> 41:14.440
جنگل پایتخت باید خوب باشه

41:14.760 --> 41:16.470
شو دونگ ، اول آرومشون کن

41:19.320 --> 41:20.560
من دیگه قطع میکنم

41:20.840 --> 41:21.720
بای

41:24.680 --> 41:25.560
آقای گو

41:32.960 --> 41:33.840
آقای گو

41:34.210 --> 41:35.070
چیان

41:35.160 --> 41:36.720
میدونستم میتونی

41:37.200 --> 41:38.210
این حرفارو بزاریم کنار

41:38.300 --> 41:39.160
نمیخوام تظاهر بنظر برسه

41:39.240 --> 41:41.040
اما سر حرفم میونم

41:41.120 --> 41:42.430
و به قولم عمل میکنم

41:43.360 --> 41:45.240
من چیز زیادی نمیخوام

41:45.400 --> 41:46.840
بزاریم با تواناییهامون نشون بدیم

41:47.450 --> 41:48.310
وو یوان کجاست ؟

41:48.390 --> 41:49.400
بعد از صحبت

41:49.480 --> 41:51.680
ازش خواستیم تو شرکت بمونه که همه چی آروم نشون داده بشه

41:52.290 --> 41:53.170
آقای گو

41:53.280 --> 41:54.590
دقیقا چه اتفاقی افتاده ؟

41:54.680 --> 41:56.360
چرا یهویی دارین میرین ؟

41:56.800 --> 41:57.830
نه دقیقا

41:57.920 --> 41:59.440
این خیلی وقت پیش برنامه ریزی شده بود

41:59.640 --> 42:00.680
چجوری بگم

42:01.590 --> 42:04.200
چنگ فان یانگ و من مسائلو خیلی متفاوت حل میکنیم

42:04.225 --> 42:05.415
این جدا شدنه قطعی بود

42:05.720 --> 42:08.070
چن جینگ فنگ کاتالیسته

42:08.160 --> 42:09.470
میدونستم مشکوکن

42:09.560 --> 42:11.790
انگار دوتاشون شرکتو واسه خودشون میخوان

42:11.880 --> 42:13.120
اینجوری نمیشه

42:13.520 --> 42:15.550
وقتی من داشتم برای شرکت جدیدم اماده میشدم

42:15.640 --> 42:16.840
چنگ فان یانگ ازم خواست مبونم

42:16.990 --> 42:17.990
و من ردش کردم

42:19.000 --> 42:21.150
...پس شی کای

42:21.240 --> 42:23.560
این بهترین کاریه که میتونم برای محافظت از منافع شما بکنم

42:23.880 --> 42:25.710
من بای شی کای رو بعنوان مشتریم داشته باشم

42:25.790 --> 42:26.950
رئیسشون و وانگ شو

42:27.040 --> 42:29.430
از دپارتمان مالی دوستان قدیمی منن

42:29.640 --> 42:31.150
اما نمیشه واسه هیچ کار کرد

42:31.240 --> 42:33.200
بعد از گرفتن پاداشتون به من ملحق بشین

42:33.560 --> 42:35.480
منتظرتون میمونم

42:36.150 --> 42:38.960
این بار ، میریم اونجا تا با مشتری در مورد تغییراتی که اتفاق میفته

42:39.080 --> 42:40.600
حرف بزنیم

42:40.840 --> 42:41.720
بریم

42:45.560 --> 42:48.240
همین الان بریم پیششون یا فردا

43:00.180 --> 43:02.710
= بای =

43:02.878 --> 45:49.178
" تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کندKoreFa.ir "
=  مترجم : Sarah Penj  =