WEBVTT 00:04.400 --> 00:24.500 [KoreFa.ir تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند ] [bahar:مترجم] 01:34.300 --> 01:35.239 [گنج من] 01:51.270 --> 01:54.090 [قسمت۳۰] 02:02.540 --> 02:04.010 من خیلی بی منطقم 02:08.450 --> 02:09.700 شما بودین که 02:11.090 --> 02:12.490 احساسات شخصی رو به کار کشوندین 02:12.850 --> 02:14.889 شاید الان بهترین موقع نباشه 02:17.130 --> 02:18.730 ولی دیگه نمی تونم تو دلم نگهش دارم 02:20.530 --> 02:21.530 یا شایدم 02:22.930 --> 02:24.889 همین حالا بهترین موقع باشه 02:28.850 --> 02:30.130 تو همیشه برای من 02:31.890 --> 02:33.260 خیلی خاص بودی 02:34.650 --> 02:37.250 ولی چون خیلی تو رابطه ی قبلیم فرو رفته بودم 02:38.050 --> 02:39.570 همیشه فک میکردم من لیاقت عشق رو ندارم 02:40.000 --> 02:41.090 ارزشش رو ندارم 02:52.450 --> 02:53.730 الان میخوام ازت بپرسم 02:54.840 --> 02:55.870 میشه 02:56.610 --> 02:57.780 دوست دختر من باشی؟ 03:12.179 --> 03:14.010 انقدرا هم بد نیستم، هستم؟ 03:16.170 --> 03:17.170 تو همه چیز رو درمورد من میدونی 03:17.260 --> 03:18.790 منم همه چیز رو درموردت میدونم 03:19.460 --> 03:20.840 البته که می تونی ردم کنی 03:20.930 --> 03:21.810 ....ولی 03:21.930 --> 03:22.680 چیزی که گفتم رو فقط 03:22.770 --> 03:24.290 بذار به حساب یه آرزویی که تو ذهنم داشتم 03:24.370 --> 03:25.040 فقط 03:25.130 --> 03:26.170 تظاهر کن هیچ وقت همچین اتفاقی نیوفتاده 03:26.250 --> 03:27.290 اگه هم اینجوری معذبی 03:27.380 --> 03:29.440 میتونم یه سفر طولانی مدت برم پکن 03:29.530 --> 03:31.020 ...ولی فک میکنم 03:32.100 --> 03:34.210 تو هم نسبت به من 03:35.370 --> 03:36.940 یه احساسی داری،نداری؟ 03:38.650 --> 03:39.929 منم 03:42.810 --> 03:44.250 به تو خیلی اهمیت میدم 03:44.980 --> 03:46.200 انقدر برام مهمی که بعضی وقتا 03:46.420 --> 03:48.330 وقتی جواب پیام هام رو نمی دادی 03:48.850 --> 03:50.050 و یهویی غیبت میزد 03:50.140 --> 03:51.650 کلی فکر و خیال میکردم 03:52.580 --> 03:55.100 نگران بودم نکنه اتفاق بدی برات بیوفته 03:55.250 --> 03:56.210 نکنه یه وقت 03:56.890 --> 03:59.090 دیگه نبینمت 03:59.200 --> 04:00.420 انقدر برام مهمی که 04:01.010 --> 04:02.760 میخوام همیشه کسی باشم 04:02.850 --> 04:04.410 که بیشتر از همه توجه تو رو جلب میکنه 04:05.160 --> 04:06.570 میخوام از یه آدم نامرئی به 04:07.690 --> 04:09.890 یه نفر که همیشه کنارت می ایسته تبدیل بشم 04:10.350 --> 04:11.429 من انقدر بهت اهمیت میدم که 04:12.010 --> 04:14.280 خیلی وقتا حتی نمی تونم بگم 04:14.370 --> 04:16.250 از روی غریزه اس 04:17.080 --> 04:18.370 یا به خاطر توعه 04:18.860 --> 04:20.130 پس 04:21.650 --> 04:23.130 تو هم منو دوست داری؟ 04:26.370 --> 04:27.730 دوست دارم 04:28.770 --> 04:30.210 خیلی وقته که دوست دارم 04:30.300 --> 04:32.850 هربار که بهم میگفتی خانم لجباز 04:32.939 --> 04:34.450 با اینکه به طعنه و شوخی بود 04:34.650 --> 04:36.080 ولی قلبم شروع میکرد 04:36.170 --> 04:37.490 تند تند بزنه 04:37.580 --> 04:38.280 ....ولی 04:38.370 --> 04:39.930 ولی و اما نداریم 04:40.120 --> 04:41.110 ولی 04:41.210 --> 04:43.650 الان وقتش نیست 04:43.740 --> 04:44.740 چرا؟ 04:48.020 --> 04:49.490 من میخوام چیو دونگ نا بشم 04:49.580 --> 04:51.660 نه دوست دختر گو فی 04:52.130 --> 04:55.200 میخوام یه حسابدار حرفه ای مستقل بشم 04:55.290 --> 04:56.680 نه یه نفر که 04:56.770 --> 04:58.770 به خاطر اسم و رسم گوفی مشهور شده 04:59.259 --> 05:00.050 میفهمی منظورمو؟ 05:00.140 --> 05:01.020 میفهمم 05:03.290 --> 05:04.570 ولی جدا ترسوندیم 05:04.930 --> 05:06.450 فک کردم حالا میخوای بهم نه بگی 05:06.850 --> 05:08.370 برنامه ریخته بودم 05:08.450 --> 05:09.640 اگه ردم کردی 05:09.730 --> 05:11.400 فورا برم پکن و یه شعبه از شرکت باز کنم 05:11.490 --> 05:13.009 که یه وقت بینمون مشکلی پیش نیاد 05:14.050 --> 05:14.840 میفهمم 05:14.930 --> 05:15.850 حتی اگه بقیه هم نفهمن 05:15.930 --> 05:17.130 ولی من میفهمم 05:21.610 --> 05:22.440 پس فقط میتونم 05:22.530 --> 05:24.490 مخفیانه دوست داشته باشم؟ 05:25.130 --> 05:27.810 اگه بگی برو سمت چپ میرم چپ 05:28.300 --> 05:30.060 اگه بخوای آدم بکشی من دستت چاقو میدم 05:30.500 --> 05:32.000 اگه بهم دستور بدی رابطه مونو مخفی نگهداریم 05:32.090 --> 05:33.640 بدون هیچ اعتراضی قبول میکنم 05:33.730 --> 05:34.690 هیچ وقتم بهت اصرار نمی کنم 05:34.810 --> 05:35.690 ولی تو 05:35.810 --> 05:37.690 باید بهم یکم وقت بدی 05:37.890 --> 05:39.090 الان داریم از قرار گذاشتن حرف میزنیم؟ 05:39.650 --> 05:41.440 تو دنبال دوست دختری یا 05:41.530 --> 05:43.330 یکی که باهاش شوخی کنی و هیچی نگه؟ 05:43.780 --> 05:45.470 الان مودت کلا تغییر کرد 05:45.870 --> 05:46.950 دنبال دوست دخترم 05:47.930 --> 05:49.680 اگه بخواد 05:49.770 --> 05:52.530 ازدواج هم میتونه اولین چیزی باشه که 05:52.759 --> 05:53.960 در نظر میگیرم 05:54.050 --> 05:55.090 ...ولی 05:56.810 --> 05:57.690 باشه 05:58.009 --> 05:58.890 ...من 06:00.650 --> 06:02.210 صبر میکنم تا وقتی که تو آماده بشی 06:03.810 --> 06:04.530 به هرحال 06:04.620 --> 06:06.000 من که این همه وقت منتظر بودم 06:06.090 --> 06:08.250 ۵سال دیگه هم منتظر میمونم 06:09.570 --> 06:10.660 در این حدم طول نمی کشه 06:11.810 --> 06:13.920 وقتی یه حسابدار رسمی شدم 06:14.009 --> 06:15.410 و از فیفان رفتم 06:15.620 --> 06:17.080 اون موقع 06:17.170 --> 06:18.610 دوباره بهت اعتراف میکنم 06:18.700 --> 06:19.930 خوبه؟ 06:20.220 --> 06:21.890 چرا میخوای از فیفان بری؟ 06:21.980 --> 06:24.000 خودت همین حالا گفتی رابطه ی 06:24.090 --> 06:25.850 آقای چن و خانم فان یانگ کار رو مختل کرده 06:25.940 --> 06:27.450 میخوای ما هم همینجوری بشیم؟ 06:27.570 --> 06:29.840 میدونم خودمم دلم نمی خواد برم 06:29.930 --> 06:30.930 ولی اگه بمونم 06:31.020 --> 06:32.980 دیگه چجوری با همکارا کنار بیام؟ 06:33.100 --> 06:35.240 درسته - من اینکارو به خاطر خودت میکنم - 06:35.330 --> 06:36.320 با اینکه هنوز باهام ازدواج نکردی 06:36.410 --> 06:38.090 ولی نگران موقعیتمی 06:39.850 --> 06:40.850 گوش کن 06:41.490 --> 06:43.280 اگه بخوای بمونی قدمت رو تخم چشم ماس 06:43.370 --> 06:44.240 ولی اگه میخوای بری هم 06:44.330 --> 06:45.860 می کمکت نمیدم یه کار دیگه پیدا کنی 06:46.860 --> 06:48.320 فقط چند سال دیگه بهم وقت بده 06:48.410 --> 06:49.850 میشم یکی به خوبی خودت 06:49.940 --> 06:51.380 شایدم حتی بهتر 06:53.530 --> 06:54.520 قبوله 06:54.610 --> 06:55.890 کار کاره 06:55.980 --> 06:56.890 در مورد خانم فان یانگ هم 06:56.980 --> 06:59.009 از زیر زبون من چیزی نمی تونی بکشی 06:59.290 --> 07:00.610 باشه فهمیدم 07:00.690 --> 07:02.090 من صبر میکنم 07:02.380 --> 07:05.410 تا بیای ازم جلو بزنی 07:05.850 --> 07:07.170 خوبه؟ 07:09.810 --> 07:11.130 دیگه بهتره من برگردم 07:11.530 --> 07:12.410 یه دقیقه 07:25.210 --> 07:26.410 موهات بهم ریخته 07:28.730 --> 07:29.690 بسه دیگه 07:30.490 --> 07:31.740 بلافاصله نیا تو 08:08.330 --> 08:09.970 چرا هنوز اینجایی؟ 08:10.410 --> 08:11.250 دارم رو یه چیز کار میکنم 08:11.330 --> 08:12.160 تو برو 08:12.250 --> 08:13.130 بای بای 08:18.330 --> 08:19.850 قضیه امروز از چه قرار بود؟ 08:19.940 --> 08:21.820 چی شده بود؟ 08:22.580 --> 08:23.970 اونا گفتن 08:24.340 --> 08:25.960 خانم چنگ بچه ی آقای چن رو حامله اس 08:26.050 --> 08:27.600 خانم چنگ داره به خاطر آقای چن طلاق میگیره 08:27.690 --> 08:30.000 امروز شوهر خانم چنگ تو دفترش بازخواستش کرده 08:30.090 --> 08:31.530 خدارو شکر که آقای چن امروز تو شرکت نبود 08:31.650 --> 08:32.770 وگرنه خون به پا میشد 08:33.930 --> 08:35.170 واسه خودت میبری و میدوزی؟ 08:35.490 --> 08:37.050 الکی داستان درست نکن 08:37.540 --> 08:38.890 از خودم در نمیارم که 08:39.180 --> 08:39.920 همکارای خانم مون گفتن 08:40.010 --> 08:41.730 بدن خانم چنگ یه جورایی تغییر کرده 08:41.970 --> 08:42.850 گفتن حداقل 08:43.260 --> 08:44.370 ۴ماهش هست 08:45.650 --> 08:47.520 یه باره بیان بگن همین فردا زایمان میکنه 08:47.610 --> 08:49.330 به ۴ماه پیش فک کن 08:49.420 --> 08:50.560 اون موقع خانم فان یانگ 08:50.649 --> 08:52.290 تو چنگدو توی سفر کاری بود 08:52.370 --> 08:54.090 آقای چن هم بیشتر وقتا میرفت بیرون برای کار 08:54.330 --> 08:55.519 هردوتاشون شبانه روز داشتن کار میکردن 08:55.610 --> 08:57.460 انقدر که وقت واسه خوابم نداشتن 08:57.690 --> 08:58.920 حتی اگه هواپیما گرفته باشن و 08:59.009 --> 09:00.040 تو هتل فرودگاهم همدیگه رو دیده باشن 09:00.130 --> 09:01.770 بازم انقدر وقت نداشتن که به این زودی بچه دار بشن 09:02.210 --> 09:03.040 حالا که اینجوری گفتی 09:03.130 --> 09:04.650 فک کنم حق با توعه 09:05.410 --> 09:06.120 من کارام مونده 09:06.210 --> 09:07.410 تو برو خونه 09:08.030 --> 09:09.940 دیگه هم ازین شایعه ها پخش نکن 09:10.050 --> 09:11.680 اگه رئیس ها بفهمن 09:11.780 --> 09:13.300 دخلمون اومده 09:14.010 --> 09:14.890 راس میگی 09:15.010 --> 09:15.890 خداحافظ 09:35.740 --> 09:36.740 همه رفتن 09:36.850 --> 09:37.850 میتونی بیای بیرون 09:40.440 --> 09:41.750 اگه خواستی با کسی حرف بزنی 09:41.850 --> 09:43.040 من سراپا گوشم 09:43.130 --> 09:44.410 اینا مسائل شخصی ان 09:44.610 --> 09:45.930 هرجور بخوای میتونی حلشون کنی 09:49.530 --> 09:50.780 من میدونم تو چجور آدمی هستی 09:51.010 --> 09:53.050 نمیذاری زندگی شخصیت رو کارت تاثیر بذاره 09:53.780 --> 09:55.700 بای امروز کنترلش رو از دست داد 09:55.890 --> 09:57.130 من فقط یه حرف دارم 09:57.490 --> 09:58.690 من همیشه طرف تو ام 09:59.250 --> 10:01.010 هرچی که خواستی میتونی بهم بگی 10:10.620 --> 10:12.690 مدارکی که بای امضا کرده رو برات میذارم زیر در 10:22.850 --> 10:23.730 چنگ فان یانگ 10:24.590 --> 10:25.400 اینو یادت باشه 10:25.490 --> 10:27.370 تو حمایت همه جوره ی منو داری 10:28.020 --> 10:29.930 همونطور که من حمایت تو رو دارم 10:44.290 --> 10:45.570 بیا بریم میرسونمت خونه 10:46.410 --> 10:47.330 ...ولی اون 10:48.050 --> 10:49.210 یکم بهش وقت بده 10:49.570 --> 10:50.650 خودش کم کم میاد بیرون 11:30.690 --> 11:31.650 دستتو بده 11:34.460 --> 11:35.340 چرا؟ 11:40.250 --> 11:41.370 اینجوری 11:42.430 --> 11:43.540 حس بهتری دارم 11:46.710 --> 11:48.990 حواست به جاده باشه 11:52.090 --> 11:53.170 بیا آخر هفته بریم سر قرار 11:56.930 --> 11:59.480 من...ممکنه این آخر هفته مجبور باشم کار کنم 12:01.050 --> 12:02.040 گندش بزنن 12:02.130 --> 12:03.440 فکرشو میکردم 12:03.530 --> 12:04.640 باشه باشه 12:04.730 --> 12:07.290 چقدر تو برا شرکتمون زحمت میکشی 12:15.040 --> 12:17.630 این همه گناه تو زندگیت کردی 12:17.730 --> 12:19.260 واسه همینم ماشینت اینجوری شده 12:20.490 --> 12:22.290 ماشین فروختن تو چه ربطی به من داره؟ 12:23.050 --> 12:24.240 به نظرت من انقدر بی کارم که 12:24.330 --> 12:25.530 لباس خرس بپوشم 12:25.620 --> 12:27.170 این همه راه بیام تا ساختمون شما ماشین تو رو خراب کنم؟ 12:27.620 --> 12:29.580 گوش کن ببینم یین پینگ چوان 12:29.700 --> 12:31.720 اینا همه اش به خاطر ذهن خرابته 12:31.810 --> 12:33.370 کافر همه را به کیش خود پندارد 12:40.850 --> 12:41.930 یین پینگ چوان احمق 12:42.020 --> 12:43.480 نمی دونم چه مرگش شده 12:43.570 --> 12:44.810 یه نفر ماشینشو کثیف کرده 12:44.980 --> 12:46.880 چون نتونستن اونا رو بگیرن اومده میگه من این کارو کردم 12:46.980 --> 12:48.210 به نظرت روانی نیس؟ 12:51.140 --> 12:52.100 چرا لبخند زدی؟ 12:52.330 --> 12:53.690 کتابش خنده داره؟ 12:53.970 --> 12:54.890 چی شده؟ 12:54.970 --> 12:56.100 یین پینگ چوان 12:57.290 --> 12:59.360 یکی شبانه رفته ماشینشو رنگی کرده 12:59.480 --> 13:01.760 با سس و رنگ شت و پتش کردن 13:01.890 --> 13:04.170 رنگ و سس؟ 13:04.810 --> 13:06.930 یه لایه رنگ یه لایه سس روش 13:07.050 --> 13:09.050 کل ماشینو رنگ مالی کردن 13:09.530 --> 13:10.210 انقدر که 13:10.300 --> 13:11.560 بوی گند بدنش رو 13:11.650 --> 13:13.120 از پشت تلفن میفهمیدم 13:13.210 --> 13:15.080 همش میگفت من یکی رو فرستادم 13:15.170 --> 13:16.460 به نظرت احمق نیس؟ 13:16.570 --> 13:17.890 اگه واقعا میخواستم همچین کاری بکنم 13:18.100 --> 13:19.980 چرا باید به تو اجازه میدادم بهش مغز استخوان بدی؟ 13:24.770 --> 13:26.690 [یه چیزی اینجاس] 13:29.050 --> 13:30.130 دخترش 13:30.370 --> 13:31.740 الان نجات پیدا کرد 13:33.500 --> 13:37.200 شاید فرشته ی انتقام اینکارو کرده 13:38.490 --> 13:40.570 تو برام مثه یه فرشته ی انتقامی 13:40.660 --> 13:41.850 خوبی؟ 13:42.290 --> 13:43.010 تب داری؟ 13:43.100 --> 13:44.370 نه 13:46.770 --> 13:48.970 پس جدیدا یه خبراییه تو زندگیت 13:49.330 --> 13:50.530 با یکی قرار میذاری 13:53.810 --> 13:54.480 بدش به من 13:54.570 --> 13:55.410 مامان بدش به من 13:55.490 --> 13:56.970 ولش کن 13:57.970 --> 13:59.290 "درمورد اتفاقی که امروز افتاد" 13:59.380 --> 14:02.200 "اون قرارداد رازداری که امضا کردیم" 14:02.290 --> 14:04.130 "معتبر باقی موند" 14:05.300 --> 14:06.040 چیکار میکنی؟ 14:06.130 --> 14:07.200 گوشی جزو اموال شخصی آدمه 14:07.290 --> 14:08.820 قرارداد رازداری چیه؟ 14:09.050 --> 14:10.610 مربوط به کاره 14:11.650 --> 14:13.640 ممکنه بی سواد باشم ولی خر نیستم 14:13.730 --> 14:14.450 اگه مربوط به کاره 14:14.540 --> 14:15.450 چرا باید چنگ فان یانگ بگه 14:15.540 --> 14:17.210 بین تو و اونه؟ 14:18.000 --> 14:20.730 اگه بهت بگم خب میزنم زیر قرارداد 14:22.450 --> 14:24.140 تهدیدت کرده؟ 14:24.490 --> 14:26.040 همین حالا بهم بگو 14:26.130 --> 14:27.680 چه خبره؟ 14:27.770 --> 14:28.680 چرا تو با رئیست 14:28.770 --> 14:30.690 همچین توافقی کردین؟ 14:32.210 --> 14:33.760 همین حالا باید بهم بگی 14:33.930 --> 14:34.600 اگه نگی 14:34.690 --> 14:36.010 فردا میرم سراغ چنگ فان یانگ 14:36.090 --> 14:37.600 به اون میگم بگه 14:39.010 --> 14:40.290 دختر خوبم 14:40.370 --> 14:42.570 بلافاصله بعد اون همه خون و مغز و استخوان دادن رفتی سر کار 14:43.410 --> 14:44.560 باید شرکتت بهتر ازینا باهات رفتار کنه 14:44.650 --> 14:46.090 بارداره 14:46.530 --> 14:47.660 اینکه خبر خوبیه 14:48.770 --> 14:50.370 ولی داره طلاق میگیره 14:52.290 --> 14:55.440 [مراسم خواستگاری پرندگان به این شکل است] 14:55.530 --> 14:58.660 [ظاهر پر زرق و برق خود را برای پرنده ی ماده به نمایش میگذارند] 14:58.780 --> 15:01.400 [پرنده های ماده و نر با تماس بدنی خواستگاری میکنن] 15:01.490 --> 15:04.170 [در رقابت بین خواستگاری ها] 15:04.250 --> 15:05.080 [لانه می سازند یا غذا می آورند] 15:05.170 --> 15:06.650 [منم بهت اهمیت میدم] 15:08.370 --> 15:09.490 [انقدر برام مهمی که بعضی وقتا] 15:09.930 --> 15:12.050 وقتی که پیام هام رو جواب نمیدادی 15:12.330 --> 15:13.560 و یهویی غیبت میزد 15:13.650 --> 15:15.330 کلی فکر و خیال میکردم 15:15.740 --> 15:19.020 میترسیدم نکنه اتفاق بدی برات بیوفته 15:19.530 --> 15:21.810 یا نکنه دیگه نتونم ببینمت 15:25.570 --> 15:27.680 [انقدر برام مهمی که میخوام] 15:27.770 --> 15:30.190 [کسی باشم که همیشه توجه تو رو جلب میکنه] 15:30.900 --> 15:32.490 [میخوام از یه آدم نامرئی] 15:33.360 --> 15:36.560 به کسی که کنار تو می ایسته تبدیل بشم 15:37.850 --> 15:39.080 [فکر نمی کنین] 15:39.170 --> 15:41.120 [یک خونه باید بهتون حس راحتی بده؟] 15:41.210 --> 15:43.600 [وقتی در خونه رو باز میکنین و میرین تو] 15:43.690 --> 15:44.920 [وقتی یه بوی آشنا رو حس میکنین] 15:45.010 --> 15:47.120 [حس آرامش بهتون میده] 15:47.210 --> 15:48.300 [مگه نه؟] 15:48.650 --> 15:50.130 خیلی بوش خوبه 15:53.030 --> 15:54.610 [خواستگاری پستانداران ماده] 15:54.970 --> 15:57.090 [اغلب همراه با] 15:57.170 --> 15:59.530 [جنگ و درگیری بین حیوانات نر است] 16:08.510 --> 16:10.200 [چنگ فان یانگ جواب پیامت رو داد؟] 16:10.480 --> 16:11.920 [آخر هفته هم کار میکنی؟] 16:16.050 --> 16:17.370 [اگه آره] 16:17.750 --> 16:19.480 [من میام پیشت] 16:19.570 --> 16:22.050 [مثه اون موقع که تو چنگدو بودی] 16:23.090 --> 16:24.800 [حشرات هم روش های] 16:24.890 --> 16:26.520 [خواستگاری مختلفی دارن] 16:26.610 --> 16:29.690 [مثل جیر جیر کردن رقص آزاد کردن فرومون ها و چیز های دیگر] 16:29.780 --> 16:31.720 [حشرات نر خودشون رو آماده میکنن] 16:31.810 --> 16:34.040 [برای خودنمایی و جنگ] 16:34.130 --> 16:36.330 [ماده ها نر های قدرتمند تر را انتخاب میکنند] 16:41.890 --> 16:43.330 درسته که یه زن 16:43.420 --> 16:45.170 وقتی زندگی خودش به هم ریخته 16:45.250 --> 16:47.210 دنبال یکی دیگه راه بیوفته؟ 16:47.530 --> 16:48.530 مامان 16:48.930 --> 16:50.450 نباید چیزی در این مورد به بقیه بگی 16:50.530 --> 16:51.770 به کی بگم آخه؟ 16:51.850 --> 16:53.400 حتی جرئت نکردم به گوفی چیزی بگم 16:53.490 --> 16:55.650 فقط به تو گفتم 16:55.740 --> 16:58.120 اون روز که خانم چنگ رو تو بیمارستان دیدم 16:58.210 --> 16:59.930 به سختی تونستم بشناسمش 17:00.290 --> 17:02.080 همیشه خیلی متشخص و با کلاس به نظر میومد 17:02.170 --> 17:04.220 تاحالا اونو انقدر بدبخت و درمونده ندیده بودم 17:06.300 --> 17:08.260 خیلی براش ناراحتم 17:08.530 --> 17:09.440 ...پس 17:09.530 --> 17:11.520 حالا واقعا چه حسی داره؟ 17:11.610 --> 17:13.260 واقعا 17:13.470 --> 17:14.970 با آقای چن رابطه داره؟ 17:15.080 --> 17:16.600 نمی دونم 17:16.970 --> 17:18.770 ولی فقط احساس کردم 17:18.920 --> 17:21.040 همه چی یه جورایی خیلی عجیبه 17:21.209 --> 17:23.000 با گوشای خودم شنیدم که 17:23.090 --> 17:24.370 یه چیزایی بینشون هست 17:25.020 --> 17:26.890 حتما چن جینگ فنگ از خانم چنگ خواستگاری کرده 17:26.980 --> 17:28.419 ولی اون ردش کرده 17:28.740 --> 17:31.169 ولی خانم چنگ گفت 17:31.250 --> 17:33.530 نمی دونه بابای بچه کیه 17:35.360 --> 17:37.600 چطور همچین چیزی ممکنه؟ 17:40.040 --> 17:42.120 همچنین کاری نمیتونه بکنه میتونه؟ 17:43.189 --> 17:44.189 میدونی 17:45.280 --> 17:46.720 منظورم اسپرم گرفتن واسه بچه دار شدنه 17:46.900 --> 17:49.410 مثه این پستای تبلیغاتی که اینور و اونور هست 17:49.600 --> 17:51.430 به نظر من خانم چنگ میخواسته باردار بشه 17:51.540 --> 17:53.240 ولی دیگه بدجور زیاده روی کرده 17:54.610 --> 17:56.410 یه جوری درمورد 17:56.500 --> 17:57.930 بچه ی لوله آزمایشی حرف میزنه 17:58.150 --> 17:59.790 انگار غذاخوردن و خرید کردنه 18:00.140 --> 18:02.010 چطور ممکنه؟ 18:02.120 --> 18:03.920 حالا میخواد بچه رو نگهداره؟ 18:04.520 --> 18:05.520 آره 18:06.170 --> 18:08.080 کاملا در این مورد قاطعه 18:09.500 --> 18:11.100 من که درکش نمی کنم 18:14.400 --> 18:15.700 ولی من میکنم 18:19.260 --> 18:21.170 وقتی یه بچه 18:22.330 --> 18:24.160 تو شکمت داشته باشی 18:24.640 --> 18:27.080 اصلا دیگه اون آدمی که فکرشو میکردی نمی شی 18:28.450 --> 18:29.370 تازه این که دیگه 18:29.450 --> 18:30.970 خدا خدا میکرده بچه دار شه 18:34.050 --> 18:35.890 چنگ فان یانگ هنوز تو شرکته؟ 18:35.980 --> 18:37.420 کل روز هیچی نخورده؟ 18:37.800 --> 18:39.280 فک کنم 18:39.410 --> 18:42.020 شک دارم کس دیگه ای هم بود میتونست اتفاقی که امروز افتاد رو هضم کنه 18:42.260 --> 18:44.530 تازه اونم یه آدمیه که به شدت غرور داره 18:47.770 --> 18:48.970 کجا میری؟ 18:50.410 --> 18:52.810 آخرین باری که یه چیز با ارزش پیدا کردم و برش گردوندم 18:52.890 --> 18:55.850 صاحبش بهم به عنوان هدیه یه بسته توت وحشی داد 18:56.010 --> 18:57.330 براش ببر 18:58.250 --> 18:59.760 برات یه لیست مینویسم 18:59.850 --> 19:01.170 سوپرمارکت پایین بازه 19:01.250 --> 19:02.850 برو اینایی که مینویسم رو بخر 19:03.000 --> 19:04.160 الان؟ 19:04.250 --> 19:05.920 واجبه؟ 19:06.020 --> 19:06.900 آره 19:08.130 --> 19:09.090 نمی تونه انقدر لجباز باشه 19:09.170 --> 19:10.430 باید یه چیزی بخوره 19:10.900 --> 19:12.170 ببین چقدر لاغره 19:12.250 --> 19:14.490 خیلی ضعیفه تازه فشار طلاق گرفتنم روشه 19:14.570 --> 19:16.640 مامانی هم کنارش نیس که ازش مراقبت کنه 19:16.730 --> 19:18.840 مهمترین دوران بارداری 19:18.930 --> 19:21.300 چندماه اول و چند ماه آخره 19:22.240 --> 19:24.090 حالا که اون قرارداد رازداری رو امضا کردی 19:24.450 --> 19:25.530 میتونی بری 19:25.640 --> 19:27.080 نمیتونه خیلی مقاومت کنه 19:27.390 --> 19:29.270 اگه انقدر خودشو حبس کنه که خودشو به کشتن بده چی؟ 19:29.610 --> 19:30.800 امکان نداره 19:30.930 --> 19:33.160 اون چنگ فان یانگ بزرگه 19:33.250 --> 19:34.240 اونم آدمه 19:34.330 --> 19:36.300 بالاخره یه وقتی از پا درمیاد 19:36.390 --> 19:38.710 چه فرقی داره رئیس باشه یا زیردست 19:39.130 --> 19:40.010 تو موقعیتی مثه الان 19:40.090 --> 19:43.490 فقط ما زنا میدونیم چجوری باید از یه زن مراقبت کنیم 19:46.130 --> 19:48.410 یعنی الان اصلا نگران زندگی شخصی آشفته اش نیستی؟ 19:48.560 --> 19:49.480 هرکسی 19:49.560 --> 19:50.720 یه آرزو هایی داره 19:50.820 --> 19:52.300 و هرکسی هم تو زندگی اشتباه میکنه 19:53.130 --> 19:54.450 دلم به حال 19:54.540 --> 19:56.410 زن بارداری مثه اون میسوزه 19:56.490 --> 19:58.290 بچه چه گناهی داره 19:58.650 --> 19:59.940 بقیه اش دیگه 20:00.140 --> 20:02.410 به ما مربوط نیس 20:03.940 --> 20:04.870 بیا 20:21.380 --> 20:22.370 سلام شیائو بای 20:22.970 --> 20:24.610 چرا اخیرا دیگه لایو نذاشتی؟ 20:25.410 --> 20:26.770 به خاطر منه؟ 20:27.170 --> 20:27.890 نه 20:27.980 --> 20:29.530 این چند وقت سرم شلوغ بوده 20:30.850 --> 20:32.410 میخواستم شخصا برات توضیح بدم 20:32.500 --> 20:34.280 ولی نیومدی شرکت 20:34.370 --> 20:35.580 من 20:37.600 --> 20:38.730 منتظرت بودم 20:39.170 --> 20:40.890 امروز تو شرکت یه اتفاقی افتاد 20:40.980 --> 20:43.970 درمورد بابام و چنگ فان یانگ بود آره؟ 20:44.450 --> 20:46.410 وقتی خودت جواب رو میدونی چرا میپرسی؟ 20:49.230 --> 20:50.470 پس حتما 20:50.900 --> 20:52.570 معرکه ی دیدنی ای بوده مگه نه؟ 20:53.100 --> 20:54.380 منظورت چیه؟ 20:54.890 --> 20:56.160 بعد از اینکه بابام رفت 20:56.250 --> 20:57.810 عکس العمل چنگ فان یانگ چی بود؟ 20:58.600 --> 20:59.990 چرا احساس میکنم 21:00.070 --> 21:01.620 تو انگار خوشحالم شدی؟ 21:01.710 --> 21:03.330 مگه سرگرم کننده نیس؟ 21:04.060 --> 21:05.170 اون یه خونه خراب کنه که 21:05.250 --> 21:06.680 دقیقا بعد مرگ مامانم سریع جاشو گرفت 21:06.770 --> 21:08.930 زنی که خودش وقتی بابام مست بود 21:09.020 --> 21:10.730 اعتراف کرد که با یکی دیگه خوابیده 21:12.850 --> 21:13.530 [امروز چی شد؟] 21:13.610 --> 21:15.210 واسه آدمی مثه اون تازه کم هم بود 21:15.300 --> 21:16.440 [درست شنیدی؟] 21:16.530 --> 21:17.610 معلومه که درست شنیدم 21:17.690 --> 21:19.530 احتمالا فک کرده من اونجا نبودم 21:19.690 --> 21:20.630 هرچی نباشه 21:20.770 --> 21:21.900 بالاخره من 21:21.980 --> 21:23.940 تو این خونه اضافی ام 21:24.120 --> 21:25.520 اصلا براش نامرئی ام 21:27.080 --> 21:29.350 چرا داری اینا رو به من میگی؟ 21:30.200 --> 21:31.690 تو منو به عنوان دوستت قبول نداری مگه؟ 21:31.970 --> 21:34.170 مگه گفتن این چیزا به یه دوست عادی نیس؟ 21:34.490 --> 21:35.530 [گوش کن ] 21:35.610 --> 21:37.650 [گول این مظلوم نمایی هاش رو نخور] 21:37.740 --> 21:39.440 اون فقط یه آدمیه که میخواد به همه بفهمونه 21:39.530 --> 21:41.640 خیلی باهوشه و بیشتر از همه حالیشه 21:41.730 --> 21:43.010 هرکاری که میکنه 21:43.090 --> 21:45.800 فقط از رو خودخواهی و حساب و کتاب کردنه 21:45.890 --> 21:48.530 ولی اگه اون خودش به عمو بای اعتراف کرده 21:48.620 --> 21:50.760 چجوری عمو بای تاحالا باهاش ادامه داده؟ 21:50.850 --> 21:52.770 اون شب که اینو گفت بابام مست بود 21:53.700 --> 21:54.850 پس 21:55.040 --> 21:58.090 تو یکی رو اجیر کردی اون عکسا رو بگیره؟ 21:59.670 --> 22:00.870 [گوشی دستته؟] 22:05.210 --> 22:07.050 الو؟هنوز اونجایی؟ 22:08.050 --> 22:10.570 تو بودی که اون عکسا رو گرفتی؟ 22:10.980 --> 22:13.290 اون عکسا واضحا چیزی رو معلوم نکرده بودن 22:13.380 --> 22:15.280 هموشون از یه زاویه ی غلط انداز گرفته شدن 22:15.370 --> 22:16.330 آره من بودم 22:16.730 --> 22:17.960 ولی فک نمی کنم مشکلی داشته باشه 22:18.050 --> 22:19.980 که یه نفر رو گذاشته باشم این عکسا رو بگیره 22:20.780 --> 22:22.660 اون کاری که اون با مامان من کرد 22:25.430 --> 22:27.130 هیچ وقت فراموشش نمی کنم 22:28.600 --> 22:29.830 وقتی دکتر 22:29.960 --> 22:32.540 داشت به مامانم میگفت که بیماریش داره بدتر میشه 22:33.360 --> 22:35.290 بابام رو تهدید کرد اگه باهاش ازدواج نکنه 22:35.390 --> 22:36.410 باهاش به هم میزنه 22:41.220 --> 22:42.280 لطفا به خاطر این 22:42.370 --> 22:43.880 در موردم بد فک نکن 22:45.020 --> 22:46.510 اگه تو هم جای من بودی 22:46.790 --> 22:48.430 همین کار و میکردی 23:45.730 --> 23:46.490 خانم چنگ 23:46.580 --> 23:48.490 باید یه چیزی بخورین 24:01.170 --> 24:02.010 خانم چنگ 24:02.100 --> 24:03.480 کل روز رو هیچی نخوردین 24:03.570 --> 24:05.330 مطمئنین گرسنه نیستین 24:09.210 --> 24:10.650 چه شیرینه 24:12.490 --> 24:14.370 غذا خوردن خیلی مهمه 24:14.690 --> 24:16.620 حتی اگه خودتونم نخواید 24:17.100 --> 24:19.250 اون بچه باید یه چیزی بخوره 24:40.500 --> 24:41.170 خانم چنگ 24:41.260 --> 24:42.720 اگه همین حالا درو باز نکنین 24:42.810 --> 24:44.290 درو میشکنم 24:54.960 --> 24:56.040 چیکار میکنی؟ 24:59.190 --> 25:01.420 ترسیدم اون تو از گشنگی از حال برین 25:02.410 --> 25:03.930 اینا برا شما ان 25:04.010 --> 25:05.570 شکر قهوه ای،توت وحشی،تخم مرغ خونگی 25:05.650 --> 25:07.780 میوه غلات ویتامین 25:08.690 --> 25:10.890 ممنون ولی میتونی برشون گردونی 25:11.850 --> 25:12.970 فهمیدم، خیلی سنگینن 25:13.060 --> 25:14.410 میارمشون تا ماشین 25:36.870 --> 25:38.860 بهت که گفتم لازم نیس نگران من باشی 25:38.970 --> 25:39.800 به من توجه نکنین 25:39.900 --> 25:41.490 فقط سوار ماشین میشم 25:44.440 --> 25:45.970 بذارید خونه تون رو ببینم 25:46.410 --> 25:48.810 فقط تصور کنین دوتا بسته ی نودل گذاشتین رو صندلی 25:48.890 --> 25:51.450 قول میدم جیکمم درنیاد 25:53.870 --> 25:55.660 من خودمو نمی کشم 25:55.810 --> 25:56.760 میدونم 25:56.850 --> 25:57.760 معلومه که اینکارو نمی کنین 25:57.850 --> 26:00.490 شما خانم چنگین که این همه مشکلات رو پشت سر گذاشته 26:01.440 --> 26:03.320 ولی وقتی ببینم رفتین خونه 26:03.410 --> 26:05.280 خیالم راحت تر میشه 26:29.960 --> 26:31.520 خانم چنگ اومدین 26:34.300 --> 26:35.440 اینا رو بده بذار کمکت کنم 26:35.770 --> 26:36.600 ممنون 26:36.690 --> 26:37.570 خوش اومدین 26:39.840 --> 26:41.410 براتون شام درست کردم 26:42.240 --> 26:44.600 برا امروز و فردا لانه پرنده درست کردم 26:44.680 --> 26:46.040 میذارم تو غذا ساز گرم بشه 26:46.140 --> 26:48.370 برا پوره ی فردا صبح هم تایمر گذاشتم 26:48.460 --> 26:50.570 فردا صبح هم میام براتون یکم نون تست بپزم 26:51.860 --> 26:54.010 پس یکم از لانه پرنده ها رو بیار بیرون 26:54.950 --> 26:55.830 باشه 26:56.950 --> 26:57.830 بفرما بشین 26:58.880 --> 27:00.010 بفرمایید 27:12.370 --> 27:14.050 ممنون 27:20.980 --> 27:21.900 خاله 27:22.160 --> 27:24.600 من خودم اونا و میذارم بیرون 27:24.920 --> 27:26.000 ممنون 27:27.510 --> 27:28.740 پس من دیگه میرم 27:29.010 --> 27:29.820 شما حرف بزنین 27:29.920 --> 27:30.700 ممنون 27:38.210 --> 27:39.730 هنوزم فک میکنی 27:40.020 --> 27:41.740 من میخوام خودمو بکشم؟ 27:43.530 --> 27:44.850 چقدر سریع عمل میکنین 27:45.080 --> 27:47.240 خیلی وقت پیش نبود که داشتین خونه می دیدین 27:47.330 --> 27:49.600 الان واسه خودتون خونه و زندگی ای درست کردین 27:54.930 --> 27:55.840 خانم چنگ 27:56.410 --> 27:58.680 فردا میرین شرکت معدن هواشینگ؟ 27:58.770 --> 27:59.970 معلومه 28:00.690 --> 28:02.640 نگران منو چن جینگ فنگ نباش 28:02.730 --> 28:04.250 کار کاره 28:04.420 --> 28:06.180 ولی در مورد شما و آقای چن 28:06.640 --> 28:08.570 نمی تونه که وقتی همه چی بهم ریخته 28:08.570 --> 28:10.740 سرشو لای برف بکنه و 28:10.930 --> 28:12.440 تظاهر کنه هیچ اتفاقی نیوفتاده 28:12.530 --> 28:14.060 طلاق گرفتنم مربوط به خودمه 28:14.140 --> 28:15.830 هیچ ربطی به بقیه نداره 28:17.810 --> 28:19.600 فقط نگران بای ام 28:20.360 --> 28:22.090 تصمیم منو درک نمی کنه 28:23.190 --> 28:24.840 ولی کاملا قابل درکه 28:26.960 --> 28:28.880 من اشتباه کردم 28:29.250 --> 28:31.130 خودمم باید مسئولیتش رو گردن بگیرم 28:32.930 --> 28:34.690 این بچه رو به دنیا میارم 28:35.560 --> 28:37.210 تواناییش رو دارم بزرگش کنم 28:37.450 --> 28:39.090 پس به هیچ کس دیگه ای هم مربوط نیس 28:42.670 --> 28:44.260 متوجه شدم 28:44.960 --> 28:46.960 ولی یه مادر تنها بودن 28:48.350 --> 28:49.630 خیلی سخته 28:51.520 --> 28:53.270 وقتی بچه رو به دنیا میارین 28:53.360 --> 28:55.360 کسی که بهتون اهمیت میداده رو از دست میدین 28:56.000 --> 28:57.670 وقتی بچه رو بزرگ میکنین 28:57.760 --> 29:00.440 مسئولیت و وظایفش همه میوفته گردن شما 29:02.140 --> 29:03.360 وقتی بچه فقط گریه میکنه 29:03.250 --> 29:04.770 و فقط مامانشو میخواد 29:04.850 --> 29:06.490 باید ازش مراقبت کنین 29:06.890 --> 29:08.680 ولی ممکنه گاهی وقتا مریض بشه 29:08.770 --> 29:09.670 مجبورین 29:09.770 --> 29:11.890 بار ها و بار ها ببرینش بیمارستان 29:12.590 --> 29:15.390 اگه خودتونم مریض باشین که دیگه نور علی نور 29:16.030 --> 29:18.630 ممکنه اصلا وقت نکنین آرایش کنین 29:18.710 --> 29:21.510 یا دیگه هیچ انرژی ای برا کار های شرکت نداشته باشین 29:22.550 --> 29:23.750 ممکنه حتی 29:24.860 --> 29:27.380 حق دوباره عاشق شدنتون رو از دست بدین 29:27.760 --> 29:30.960 دیگه چنگ فان یانگ نیستین 29:31.370 --> 29:33.380 میشین یه مامان 29:36.290 --> 29:38.530 چطور این همه چیز میدونی؟ 29:40.290 --> 29:42.540 چون منم یه مامان تنها دارم 29:50.020 --> 29:52.780 ولی دو نفر رو داره که عاشقشن مگه نه؟ 29:54.010 --> 29:55.820 یه بچه که مامانش رو حمایت میکنه 29:56.730 --> 29:59.510 و با تمام روح و قلبش 29:59.600 --> 30:00.960 بهش اعتماد داره 30:01.130 --> 30:04.160 حتی اگه غیر منطقی باشه هم همه ی شک و تردید ها رو از بین میبره 30:07.890 --> 30:09.290 حتی اگه 30:10.380 --> 30:12.350 یه روز مادر خیلی بدی هم بشم 30:14.860 --> 30:16.450 اون بازم منو دوست خواهد داشت 30:17.370 --> 30:18.300 مگه نه؟ 30:22.080 --> 30:23.010 بله 30:24.900 --> 30:27.010 عاشقتون میمونه 30:27.780 --> 30:29.130 خیلی زیاد 30:32.430 --> 30:33.800 و این تمام چیزیه که میخوام 30:39.130 --> 30:40.130 دونگ نا 30:41.810 --> 30:42.960 ممنون 30:45.050 --> 30:46.570 به خاطر چی؟ 30:48.370 --> 30:49.560 من براتون 30:49.650 --> 30:51.530 شکر قهوه ای و تخم مرغ اوردم 30:52.340 --> 30:53.900 چه احمقی بودم 30:54.270 --> 30:55.710 همه شونو میخورم 30:57.400 --> 30:58.720 به خاطر بچه ام 31:29.410 --> 31:30.080 آقای چن 31:30.170 --> 31:32.490 موافقت کردن یه گزارش حسابرسی غلط رو منتشر کنیم 31:32.870 --> 31:34.630 باید قبل از امضای نهایی گزارش رو 31:35.120 --> 31:36.590 دوباره ببینم 31:36.690 --> 31:38.050 چند روز دیگه آماده میشه 31:38.130 --> 31:40.260 بالاخره آقای چن و بقیه مدت ها رو این کار کردن 31:46.540 --> 31:47.500 خانم چنگ 31:47.900 --> 31:49.220 چن جینگ فنگ کجاس؟ 31:49.550 --> 31:50.600 اینجا نیس 31:51.730 --> 31:52.810 کی برمیگرده؟ 31:52.900 --> 31:53.640 نگفتن 31:53.730 --> 31:54.920 گفتن وایسم اینجا تا شما بیاید 31:55.010 --> 31:56.690 یه دستیار به چه کار من میاد؟ 31:57.900 --> 31:58.950 لیو کجاس؟ 31:59.190 --> 32:00.920 اون مسئول اینجاس 32:01.180 --> 32:01.940 کجا رفته؟ 32:02.050 --> 32:04.480 آقای لیو برای کار رفتن معدن شماره ۱ 32:06.060 --> 32:07.260 رفته سر معدن؟ 32:07.780 --> 32:08.660 الان؟ 32:09.800 --> 32:12.040 افزایش سود تا ۴۲۰میلیون یوان 32:12.140 --> 32:13.260 تاثیر خیلی سنگینی داره 32:13.650 --> 32:14.940 خودش اصلاحیه فرستاد 32:15.600 --> 32:16.950 منم هرچه زودتر اومدم 32:17.040 --> 32:18.360 الان هم تلفنش در دسترس نیس 32:18.560 --> 32:20.560 آنتن دهی اونجا خیلی ضعیفه 32:21.880 --> 32:22.670 خیلی خب 32:22.770 --> 32:25.370 همین حالا اسناد مربوطه،نامه های استعلام 32:25.520 --> 32:28.030 و اسناد مالیاتی رو برام بیار 32:28.120 --> 32:29.550 یعنی باید با اون مشتری های 32:29.640 --> 32:31.240 شخص ثالث پای تلفن حرف بزنم؟ 32:31.490 --> 32:32.320 البته 32:32.510 --> 32:34.420 آقای لو باهاشون در ارتباط بودن 32:34.510 --> 32:36.380 ...ممکنه من - خانم چنگ - 32:36.470 --> 32:38.850 چطوره من و چونینگ اسنادی که دست دفتر داراییه رو پیدا کنیم 32:58.160 --> 33:00.680 آقای چن قبل از اینکه بره چیزی بهت نگفت 33:01.200 --> 33:02.710 خانم فان یانگ داره یه گزارش آماده میکنه 33:02.810 --> 33:04.090 چطور برامون یه نفر نذاشته 33:04.170 --> 33:05.420 که از طریق اون ارتباط داشته باشیم 33:05.810 --> 33:07.330 من فک کردم قبل از اینکه برن 33:07.420 --> 33:08.820 همه چی رو آماده کردن 33:10.180 --> 33:12.080 بعدشم الان تو چت شده بود؟ 33:12.170 --> 33:14.050 اون موقع که بهت گفت اسناد مربوطه 33:14.140 --> 33:15.470 مشتری های شخص ثالث رو بیاری 33:15.570 --> 33:17.770 چرا یه جوری رفتار کردی انگار قراره کوه بکنی؟ 33:19.770 --> 33:20.490 وایسا ببینم 33:20.580 --> 33:21.880 چت شده تو؟ 33:22.030 --> 33:23.860 مراحل حسابرسی رو انجام ندادین؟ 33:24.900 --> 33:26.210 به خاطر این که اون مشتری های شخص ثالث 33:26.300 --> 33:27.450 نخواستن همکاری کنیم 33:28.800 --> 33:30.600 منظورت چیه؟ 33:30.810 --> 33:32.000 پس با این که این قرارداد ها و 33:32.140 --> 33:34.160 نامه های استعلام و موارد پرونده مالیاتی نبودند 33:34.250 --> 33:36.250 آقای لیو اصلاحیه صادر کرده؟ 33:43.530 --> 33:44.800 تا وقتی آقای هه مرخصی ان 33:44.900 --> 33:46.410 میشه ما اطلاعات قراردادش رو داشته باشیم؟ 33:46.500 --> 33:49.170 اگه چیزی میخواین با آقای چن حرف بزنین 33:58.590 --> 33:59.790 سلام آقای چن 33:59.890 --> 34:01.440 میشه به آقای هه زنگ بزنین؟ 34:01.540 --> 34:03.650 خانم فان یانگ اطلاعات تکمیلی پروژه ی حسابرسی رو خواستن 34:05.080 --> 34:07.320 خودتون میاین باهاش حرف میزنین؟ 34:07.820 --> 34:09.340 ...من ما باید 34:11.490 --> 34:12.370 فهمیدم 34:14.420 --> 34:15.780 گفت میاد باهاش حرف میزنه 34:15.870 --> 34:17.070 درمورد چی؟ 34:17.180 --> 34:18.890 خانم فان یانگ که اونو نمی خواد ببینه 34:19.010 --> 34:20.840 میخواد اسناد رو ببینه 34:23.760 --> 34:25.200 خودم یه فکری میکنم 34:25.569 --> 34:26.819 چی مثلا؟ 34:27.410 --> 34:28.839 با آقای لیو حرف میزنم 34:28.980 --> 34:30.650 حتما اون میدونه قضیه از چه قراره 34:30.739 --> 34:32.660 حتما تو معدن یه تلفن ثابت هست مگه نه؟ 34:32.739 --> 34:34.089 حتی اگه نبود هم میتونیم به 34:34.170 --> 34:35.539 دوستاش بگیم بهش خبر بدن نمیشه؟ 34:36.000 --> 34:37.759 امروز حس و حالش خیلی عجیب بود 34:37.880 --> 34:40.270 اون شایعات تو شرکت درموردشون درسته؟ 34:40.360 --> 34:41.750 معلومه که نه 34:44.100 --> 34:44.970 درسته 34:45.049 --> 34:47.330 این لیست شماره های معدن شماره یکه 34:47.630 --> 34:50.310 ولی همین حالا زنگ زدم به معدن 34:50.380 --> 34:51.759 نتونستم رئیسمون رو پیدا کنم 34:51.850 --> 34:53.239 میشه یه لطفی بهم بکنین؟ 34:53.339 --> 34:55.210 شما ها همه مال یه شرکتین 34:55.290 --> 34:57.000 توی معدن دوستی ندارین که 34:57.089 --> 34:58.120 ازش کمک بگیریم؟ 34:58.210 --> 34:59.080 خواهش میکنم 34:59.170 --> 35:01.200 اگه نتونم این پروژه رو تموم کنم 35:01.290 --> 35:03.049 رئیسم کلی سرم داد میزنه 35:03.730 --> 35:05.770 وقتی خودتونم نمی تونین کارمنداتون رو پیدا کنین 35:05.850 --> 35:07.450 ما چجوری براتون پیداش کنیم؟ 35:09.140 --> 35:10.239 [لی شوئه مان] 35:10.330 --> 35:12.259 شوئه مان درسته؟ 35:13.470 --> 35:14.460 لی شوئه مان 35:14.550 --> 35:17.230 اسمت خیلی قشنگه 35:17.320 --> 35:19.270 رنگ رژ لبت چیه؟ 35:19.360 --> 35:20.870 خیلی بهت میاد 35:20.960 --> 35:22.230 وقتی داشتی حرف میزدی 35:22.320 --> 35:24.070 نتونستم چشم از لبات بردارم 35:24.160 --> 35:25.980 اصلا نفهمیدم چی گفتی 35:26.070 --> 35:27.920 چشمات قشنگ میبینه گلم 35:28.260 --> 35:30.810 این شماره ناوگان معدن مونه 35:30.900 --> 35:32.110 اگه رئیست اونجا بوده 35:32.210 --> 35:33.360 حتما یه ماشین گرفته 35:33.450 --> 35:34.490 میتونی به این شماره زنگ بزنی 35:34.570 --> 35:36.050 باشه ممنون شوئه مان 35:37.520 --> 35:38.520 نانا 35:46.390 --> 35:47.530 نمی دونستم 35:49.120 --> 35:51.070 انقدر خوب با غریبه ها معاشرت میکنی 35:53.660 --> 35:54.860 به خاطر کاره 35:55.550 --> 35:56.470 درسته 35:57.090 --> 35:58.250 انقدر کناره گرفتی که 35:58.500 --> 35:59.650 تا حالا این تواناییت رو ندیده بودم 36:00.730 --> 36:01.690 احتمالا 36:02.040 --> 36:03.750 پس من دیگه میرم به کارم برسم 36:03.930 --> 36:05.370 دنبال کسی میگردی؟ 36:09.650 --> 36:10.650 گوشیت رو بهم بده 36:25.960 --> 36:26.920 این؟ 36:27.110 --> 36:27.990 این دوستمه 36:28.890 --> 36:30.180 مدیر ساخت و ساز معدنه 36:30.440 --> 36:32.230 میتونی رئیست رو پیدا کنی 36:33.290 --> 36:34.610 ممنون شیائو بای 36:36.210 --> 36:37.360 همین جوری میری؟ 36:40.260 --> 36:42.480 درسته دفعه ی بعد برات یه فنجون قهوه میگیرم 36:42.570 --> 36:43.850 دیگه باید برگردم 36:53.260 --> 36:55.140 چه مدل مویی دوست داری؟ 36:55.370 --> 36:57.370 میخوام شیک و به روز باشه 36:57.730 --> 36:59.230 همین ظاهر الانت رو دوست نداری؟ 37:00.000 --> 37:02.280 فقط احساس میکنم یکم جدی به نظر میام 37:02.650 --> 37:04.090 میخوام برم سر قرار 37:08.530 --> 37:10.890 بیا امشب باهم شام بخوریم 37:13.920 --> 37:15.120 [باید تا دیر وقت کار کنم] 37:17.700 --> 37:18.480 باشه 37:18.590 --> 37:21.270 برات از بیرون غذا سفارش میدم 37:28.360 --> 37:30.560 پس مد اینه؟ 37:32.340 --> 37:34.300 انگار یه جورایی عجیبه 37:36.560 --> 37:38.000 مثه احمقا شدم 37:40.610 --> 37:41.900 اصلا به من نمیاد 37:52.080 --> 37:53.010 چیو 37:53.460 --> 37:54.370 بله 37:58.620 --> 38:00.000 همه میتونین برین 38:00.090 --> 38:01.400 برین یه چیزی بخورین 38:01.500 --> 38:02.450 ...خانم چنگ من هنوز تموم 38:02.540 --> 38:03.290 برو خونه 38:03.410 --> 38:05.200 پس من دیگه میرم 38:05.290 --> 38:06.810 انقدر گشنه مه که دل درد گرفتم 38:07.170 --> 38:08.540 فردا می بینمتون خانم چنگ 38:11.800 --> 38:12.560 چونینگ 38:12.650 --> 38:13.730 درمورد ارتقایی که گفتی 38:13.820 --> 38:15.020 امروز گرفتی بگو 38:28.010 --> 38:29.100 چرا هنوز اینجایی؟ 38:30.950 --> 38:32.630 براتون غذا سفارش دادم 38:32.710 --> 38:33.660 سوپ مرغ و پوره 38:33.750 --> 38:35.280 وقتی غذا رسید میرم 38:36.010 --> 38:39.450 کلش شد ۳۴۲یوان 38:39.530 --> 38:40.830 به حسابم منتقل می کنین یا 38:40.930 --> 38:43.550 باید یه فرم تایید هزینه پر کنم؟ 38:43.920 --> 38:44.840 ممنون 38:45.650 --> 38:46.880 برات می ریزم به حساب 38:47.150 --> 38:48.030 باشه 39:05.150 --> 39:05.950 سلام 39:06.030 --> 39:07.140 سلام غذا رو اوردم 39:07.230 --> 39:08.110 ممنون 39:08.980 --> 39:09.980 ممنون 39:10.900 --> 39:11.920 چه تصادفی 39:12.010 --> 39:12.800 ماشین منم اونجاس 39:12.900 --> 39:14.050 میخوای برسونمت خونه؟ 39:14.980 --> 39:15.450 نه مرسی 39:15.540 --> 39:16.530 باید تا دیر وقت کار کنم 39:16.610 --> 39:17.680 تو برو 39:17.770 --> 39:18.650 بای بای 39:19.850 --> 39:20.770 اشکال نداره 39:21.150 --> 39:22.140 منتظرت میمونم 39:23.940 --> 39:25.100 وایسا ببینم 39:25.180 --> 39:26.380 چرا قایم شدم؟ 39:28.880 --> 39:29.790 نا نا 39:29.880 --> 39:30.540 میخوای 39:30.530 --> 39:31.850 صبر کنم تا بعد از کارت برسونمت؟ 39:31.940 --> 39:32.960 واقعا لازم نیس 39:33.050 --> 39:35.250 من خودمم نمی دونم کی کارم تموم میشه 39:35.340 --> 39:37.480 بعد از این هم بازم کار دارم 39:37.570 --> 39:38.360 حتی لی چونینگ هم رفت 39:38.450 --> 39:39.690 میخوای تنهایی کار کنی؟ 39:40.890 --> 39:42.370 اینا مال چنگ فان یانگن آره؟ 39:42.450 --> 39:43.930 امکان نداره تو اینا رو بخوری 39:44.520 --> 39:45.400 نانا 39:46.880 --> 39:48.090 لازم نیس همچین بهونه ای بیاری 39:48.170 --> 39:49.650 میتونی یه راست بگی نه 39:50.680 --> 39:52.360 بهتره من دیگه برم داخل 39:53.300 --> 39:54.620 با کسی قرار میذاری؟ 39:56.800 --> 39:57.870 نه 39:58.050 --> 39:59.150 چجوری میتونم با کسی قرار بذارم؟ 39:59.250 --> 40:00.680 من که همش سرم با کار گرمه 40:00.770 --> 40:02.440 بیشتر وقتم توی شرکت و ساختمون پرژوه ها میگذره 40:02.530 --> 40:04.680 انقدر که تعداد پروژه هام از تعداد آدمایی که میشناسم هم بیشتر شده 40:04.770 --> 40:05.730 اصلا نگم که 40:05.820 --> 40:06.640 تازه یکم پروژه انجام دادم 40:06.730 --> 40:08.370 تو شرکت تونه؟ - ...من - 40:10.990 --> 40:12.220 خب این که خبر خوبیه 40:12.340 --> 40:13.280 ما با هم دوستیم 40:13.370 --> 40:15.180 لازم نیس چیزی رو ازم مخفی کنی 40:20.890 --> 40:22.400 انگار جدی جدی داری با یکی قرار میذاری 40:27.230 --> 40:29.530 وقتی با آدمی هستی که واقعا دوستش داری 40:30.420 --> 40:32.110 با وقتی که با من بودی 40:32.260 --> 40:33.330 فرق میکنی 40:44.700 --> 40:47.050 چرا مث آدم راستشو بهش نگفتی؟ 40:47.140 --> 40:47.980 الان بهترین موقع بود 40:48.070 --> 40:49.220 کاری نداشت که 40:49.310 --> 40:51.030 یه جوری رفتار کردم انگار ازش خجالت میکشم 41:19.390 --> 41:20.470 الو رئیس 41:20.650 --> 41:21.530 [همین حالا بیا پایین] 41:22.020 --> 41:23.060 پایین؟ 41:24.210 --> 41:25.890 این پایین منتظرم ببرمت خونه 41:27.950 --> 41:29.870 ولی هنوز کارم تموم نشده 41:30.290 --> 41:32.520 ولی سو ژو سی و لی چونینگ رفتن خونه 41:32.620 --> 41:33.730 تو چرا هنوز کار میکنی؟ 41:34.080 --> 41:35.480 [هنوز چند تا کار دارم] 41:35.730 --> 41:37.290 ....من - آقا نمی تونین اینجا وایسین - 41:37.380 --> 41:38.430 یه پارکینگ اون طرف هست 41:38.530 --> 41:39.330 لطفا برین اونجا 41:39.410 --> 41:40.360 [میترسم اگه ] 41:40.450 --> 41:41.600 [برم یه جای دور پارک کنم دوستم نتونه ببینتم] 41:41.690 --> 41:42.920 [هی فقط تا ۵دقیقه منتظرت میمونم] 41:43.010 --> 41:43.770 همین حالا بیا پایین 41:43.860 --> 41:45.320 [آقا واقعا نمی تونین اینجا ماشین رو بذارین] 41:45.410 --> 41:46.440 باشه فقط یه لحظه صبر کن 41:46.530 --> 41:47.410 الان میام 41:47.640 --> 41:49.160 آقا آقا 41:49.290 --> 41:50.190 جدا نمی تونین اینجا بایستین 41:50.290 --> 41:51.280 ...آقا 41:51.370 --> 41:53.050 نمی تونین اینجا پارک کنین آقا 41:53.790 --> 41:54.810 ...خانم چنگ 42:05.690 --> 42:07.860 آقای لیو گفت بهش گفتی 42:07.950 --> 42:10.360 یه گزارش حسابرسی برای 42:10.450 --> 42:12.050 درامد خارج از حساب معدن هواشینگ بنویسه 42:12.200 --> 42:14.830 میزان سود و دریافتی حساب ها 42:14.930 --> 42:16.570 نسبت به کاری که میکنن خیلی زیاده 42:16.690 --> 42:18.610 فرمان های تحویل، یادداشت های جنس های دریافتی 42:18.690 --> 42:20.040 و فیلم های اتاق کنفرانس 42:20.130 --> 42:22.290 هیچ سند محکمی برای منابع خارجی ندارن 42:22.420 --> 42:23.840 و قرارداد های مربوطه 42:23.930 --> 42:25.010 نامه های استعلام 42:25.500 --> 42:26.730 موارد پر کردن مالیات 42:26.820 --> 42:28.340 هیچ کدومشون نیستن 42:28.600 --> 42:29.880 در مورد حساب هایی هم که در دسترس ان 42:29.970 --> 42:32.370 پرداخت ها بعد از مورد مقرر جمع نشدن 42:32.450 --> 42:33.380 به نظرت این 42:33.930 --> 42:35.220 چه معنی ای میده؟ 42:37.010 --> 42:38.890 بهونه نیار 42:48.610 --> 42:50.420 الان کار تنها چیزیه که میخوام درموردش حرف بزنم 42:50.500 --> 42:52.150 نمی خوام از مسائل شخصی حرف بزنم 42:58.940 --> 42:59.820 چی شده؟ 43:02.000 --> 43:03.150 غذاتون رسید 43:03.240 --> 43:04.610 فقط میخواستم بهتون خبر بدم 43:07.390 --> 43:08.380 فهمیدم 43:08.470 --> 43:09.950 مشکلی پیش اومده؟ 43:11.050 --> 43:12.770 هنوز مطمئن نیستم 43:15.036 --> 43:27.136 [KoreFa.ir تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند ] [bahar:مترجم]