WEBVTT 00:00.000 --> 00:10.000 " تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کندKoreFa.ir " = مترجم : Sarah Penj = 01:34.000 --> 01:35.039 = گنج من = 01:35.170 --> 01:37.990 = قسمت 29 = 01:38.770 --> 01:39.750 تو میتونی 01:41.120 --> 01:42.259 ! تو میتونی 01:53.930 --> 01:54.910 بفرمایین تو 02:23.160 --> 02:24.430 = تو اون لحظه = 02:25.170 --> 02:27.020 = خیلی دلم برای مامانم تنگ شد = 02:27.730 --> 02:29.110 = از بچگی = 02:29.200 --> 02:32.060 = هر وقت مریض میشدم منو میبرد بیمارستان = 02:33.160 --> 02:34.630 = این بار نتونست همراه من باشه = 02:35.320 --> 02:38.060 = اما میتونستم حس کنم که همین نزدیکیاست = 02:38.640 --> 02:41.670 = شاید یه گوشه قایم شده داره گریه میکنه = 02:42.010 --> 02:44.340 = طاقت دیدن گریه ی مامانمو ندارم = 02:45.090 --> 02:48.950 = واسه همین ، فکر میکنم باید یین آی یوانو نجات بدم = 02:49.370 --> 02:50.980 = اون خواهر کوچیکتر من نیست = 02:51.600 --> 02:53.820 = اما خوب به هر حال که دختر یه نفره = 02:55.090 --> 02:56.560 ما آماده ایم 02:56.650 --> 02:58.070 الان میتونی بری داخل 02:58.440 --> 03:00.180 بیا آروم 03:06.490 --> 03:08.130 باشه بریم 03:16.240 --> 03:18.390 = بیمارستان تیان یو شانگهای = 03:22.930 --> 03:24.079 خانواده ی چیو دونگ نا کیه ؟ 03:24.170 --> 03:25.180 منم 03:25.380 --> 03:26.700 لطفا کمکش کنین 03:26.980 --> 03:28.329 نکن - ببخشید - 03:28.410 --> 03:29.530 ممنون 03:31.320 --> 03:32.620 همه ش همین ؟ 03:34.640 --> 03:36.160 فکر میکنم باید 03:36.250 --> 03:39.350 شرایط یین آی یوانو بررسی کنن 03:40.170 --> 03:40.960 اما 03:41.050 --> 03:42.590 کار من تمومه 03:44.560 --> 03:45.540 چی شده ؟ 03:45.910 --> 03:47.310 باید پذیرش اینا بشی ؟ 03:47.410 --> 03:49.420 یا آبمیوه ای چیزی میخوای بیارم ؟ 03:50.550 --> 03:52.930 فکر کنم بتونم همین الان برم خونه 03:53.560 --> 03:54.990 اما خوب از شرایطم میگم 03:55.079 --> 03:56.910 فکر میکنم قبل از اینکه برم خونه 03:57.000 --> 03:58.110 تو هتل استراحت کنم 03:58.200 --> 03:59.630 نمیخوام مامانم نگرانم بشه 03:59.720 --> 04:00.700 حتما 04:00.840 --> 04:02.270 بزارین یه پیام بفرستم براش 04:02.360 --> 04:03.990 حتما ، اروم تر 04:04.080 --> 04:05.130 بیا 04:28.120 --> 04:31.070 سلام من مافوق چیو دونگ نام 04:31.930 --> 04:32.960 چتون شده شما ؟ 04:33.050 --> 04:35.880 ما اینجا داریم به دختر شما مغز و استخونو سلول های بنیادی اهدا میکنیم 04:35.960 --> 04:37.240 اوقت شما حتی نیومدین یه سر بهش بزنین 04:37.330 --> 04:38.580 شماها چتونه ؟ 04:38.920 --> 04:40.000 نمیخوام بیان اینجا 04:40.090 --> 04:42.590 من بخاطر اون اینجا نیستم 04:44.480 --> 04:46.020 اینکار با روش تو انجام نمیشه 04:48.480 --> 04:49.590 گفته باشم 04:49.680 --> 04:50.590 کار اهدا تمومه 04:50.680 --> 04:52.740 ! باید همین الان بیاین اینجا 04:54.159 --> 04:55.470 چه عوضی ای 05:22.770 --> 05:23.590 تموم شد 05:23.680 --> 05:25.000 بیا بریم دیدنش 05:25.090 --> 05:27.270 نوشته میره هتل وسایلشو جمع کنه 05:27.370 --> 05:29.660 همینطور نوشته از برگرای چینی که من درست میکنم هوش کرده 05:30.250 --> 05:31.390 منتظر چی هستی پس ؟ 05:31.480 --> 05:33.220 برو خونه براش برگر درست کن 05:33.800 --> 05:36.260 چرا حس میکنم داره عمدا منو میفرسته برم ؟ 05:37.520 --> 05:38.350 تو بگو 05:38.440 --> 05:40.950 ممکنه یین پینگ چوان داره اذیتش میکنه ؟ 05:41.040 --> 05:42.420 فکر نمیکنم 05:42.600 --> 05:45.460 زندگی دخترش تو دستای نا ناست 05:45.710 --> 05:47.330 فکر نمیکنم جراتشو داشته باشه 05:48.080 --> 05:48.975 خیله خوب فکر و خیال نکن 05:49.000 --> 05:49.870 بیا بریم فروشگاه 05:49.960 --> 05:50.840 بریم 06:01.560 --> 06:02.470 بیا بریم 06:11.730 --> 06:13.710 زود باش - باشه . تو اول برو - 06:17.010 --> 06:18.180 بیا 06:19.480 --> 06:20.470 نا نا 06:20.560 --> 06:21.670 حالت خوبه ؟ 06:21.760 --> 06:22.720 همه چی روبراهه ؟ 06:22.745 --> 06:24.535 خرتون که از پل گذشت میخواین پلو خراب کنین ؟ 06:24.560 --> 06:25.815 هنوز که از پل کامل رد نشدین 06:25.840 --> 06:27.390 خراب کردن پل خیلی زود نیست ؟ 06:27.480 --> 06:29.240 اگه یین آی یوان تستو نگذرونه چی ؟ 06:29.330 --> 06:31.710 اونوقت دوباره نمیفتین دنبال نا نا برای کمک ؟ 06:31.800 --> 06:33.020 ...ما 06:34.610 --> 06:35.710 آقای گو 06:35.900 --> 06:37.570 لطفا این حرفو نزن 06:37.990 --> 06:40.500 ما داشتیم براش هدیه اماده میکردیم 06:40.890 --> 06:41.870 نا نا 06:42.659 --> 06:46.000 اگه نمیخوای یوان یوانو خواهرت بدونی 06:47.620 --> 06:48.840 پس همینجوری باشه 06:49.270 --> 06:50.340 درسته 06:50.840 --> 06:52.150 شکی نیست که 06:52.240 --> 06:54.580 من لایق داشتن دختری مثل تو نیستم 06:55.610 --> 06:57.860 ما حتما نشان قدردانیمونو بهت میدیم 06:59.130 --> 07:00.630 بیا این سه میلیون یوان 07:00.720 --> 07:01.590 ...رمزش 07:01.680 --> 07:03.030 رمزش تاریخ تولدته 07:03.120 --> 07:03.790 بیا 07:03.880 --> 07:06.950 همه چی گفتین 07:07.410 --> 07:08.670 قبلا دادن آزمایش و اهدا 07:08.760 --> 07:10.360 التماس کردین و گریه کردین که پدرش 07:10.440 --> 07:12.430 نامادریش و خواهر کوچیکترشو قبول کنه 07:12.520 --> 07:13.630 الان چی ؟ 07:13.720 --> 07:15.620 بعد از اهدا نمیخواین زیر بار چیزی برین 07:15.880 --> 07:17.100 گفته باشم 07:17.240 --> 07:19.640 حتی اگه فقط یه غریبه باشه که زندگیتونو نجات داده 07:19.730 --> 07:21.600 هنوزم باید توی مناسبتا بهش سر بزنین 07:21.690 --> 07:22.600 اینو میدونین ؟ 07:22.690 --> 07:23.360 آقای گو 07:23.450 --> 07:25.710 منظور ما این نبود 07:25.800 --> 07:26.870 ...پول 07:27.410 --> 07:28.700 نگهش دارین 07:30.030 --> 07:31.860 من تشکر شمارو لازم ندارم 07:33.570 --> 07:34.900 اگه اون بتونه زنده بمونه 07:35.970 --> 07:38.030 این بهترین کادو برای منه 07:44.690 --> 07:46.790 قبولش کن . چرا ردش میکنی ؟ 07:50.880 --> 07:52.520 هر دوتون دهن بینین 07:52.610 --> 07:55.590 بزارین چیو دونگ نا یه کم ذهنتونو باز کنه 07:55.730 --> 07:57.680 مطمئن میشم این یه شرایط برد - برد باشه 07:57.760 --> 07:59.270 یهویی میخوای اونو بخرین ؟ 07:59.560 --> 08:02.140 میخواین کاری کنین یین آی یوان کمتر حس گناه داشته باشه ؟ 08:02.440 --> 08:03.740 من احساس عالی ندارم 08:04.410 --> 08:06.660 باید یاد بگیرین که سپاسگذار باشین 08:06.830 --> 08:07.880 بله 08:08.030 --> 08:09.170 باید سپاسگذار باشیم 08:09.350 --> 08:10.350 ما اینو تو قلبمون حفظ میکنیم 08:10.450 --> 08:12.030 اون که خیلی قدیمیه 08:12.120 --> 08:14.593 ادمای مدرن عشقشونو ابراز میکنن 08:14.618 --> 08:16.510 اگه تو قلبتون بمونه کسی ازش خبردار نمیشه 08:16.930 --> 08:18.380 من پول نمیخوام 08:18.880 --> 08:21.230 اگه قبولش کنم مردم چه فکری در موردم میکنن ؟ 08:21.960 --> 08:23.580 شرکت حسابداری از طرف تو قبولش میکنه 08:25.560 --> 08:27.840 یین آی یوان تو سال اوله یا دوم ؟ 08:27.930 --> 08:29.340 هنوز فارغ التحصیل نشده ، درسته ؟ 08:30.200 --> 08:31.630 زمانبندیش عالیه 08:31.655 --> 08:32.614 یوان یوان هنوز جوونه 08:32.639 --> 08:33.880 تازه تو دانشگاه ثبت نام کرده 08:33.960 --> 08:35.080 اون هیچی نمیدونه 08:35.159 --> 08:36.350 بعنوان والدینش 08:36.440 --> 08:37.280 ما بجاش جبران میکنیم 08:37.360 --> 08:39.400 مخصوصا چون جوونه ، باید سپاسگذاری رو یاد بگیره 08:39.490 --> 08:41.360 وگرنه وقتی وارد اجتماع بشه 08:41.385 --> 08:42.055 سنگدل میشه 08:42.080 --> 08:43.470 شاید بخاطر این اصلا کتکم بخوره 08:44.039 --> 08:45.270 در مورد پول هم 08:45.360 --> 08:47.590 شرکت حسابداری ، بنام چیو دونگ نا 08:47.680 --> 08:49.340 پولو به دانشگاه یین آی یوان میبخشه 08:51.800 --> 08:53.710 و یه صندق بورسیه 08:53.735 --> 08:55.460 برای دانشجوهای بی بضاعت باز میکنه 08:55.840 --> 08:57.550 بیا . مراقب باش 08:58.990 --> 09:01.820 خلاصه ش کنم ما کاری میکنیم یوان یوان 09:01.900 --> 09:03.050 هر وقت بره دانشگاه 09:03.075 --> 09:05.845 خیر خواهی و عشق خواهر بزرگشو حس کنه 09:07.350 --> 09:09.730 دوباره تو زندگیتون گمراه نشین 09:11.030 --> 09:12.630 پول برای نا ناست 09:12.730 --> 09:13.370 ...من 09:13.450 --> 09:14.735 شما پولو دادین به اون 09:14.760 --> 09:16.665 اینکه چجوری خرجش میکنیم به شما ربطی نداره ( دمت گرم داداش ) 09:16.690 --> 09:17.570 بریم 09:20.650 --> 09:21.700 آروم تر 09:37.130 --> 09:38.920 همه جور ادمی تو این دنیا هست 09:39.010 --> 09:40.300 به دل نگیر 09:41.360 --> 09:43.900 عین خودشون باهاشون رفتار کن 09:43.990 --> 09:45.450 خیلی مهربون نباش 09:56.130 --> 09:57.170 خیله خوب 09:57.250 --> 09:58.720 با در دعوا نکن 09:58.840 --> 09:59.720 بدش به من 09:59.810 --> 10:00.960 تو استراحت کن 10:01.080 --> 10:03.180 من میرم پذیرش یکی دیگه بگیرم 10:12.370 --> 10:13.790 خودم تنها میتونم 10:14.560 --> 10:15.440 ...تو 10:18.940 --> 10:20.010 بله . درسته 10:20.120 --> 10:21.920 اتاق 915 خانوم چیو 10:22.000 --> 10:23.390 اتاق تا امروز رزرو شده 10:23.480 --> 10:25.270 ساعت 11 تسویه شده 10:25.360 --> 10:26.560 درخواست برای تمام روز رو نداشتین 10:26.650 --> 10:28.470 برای همین ما کارت رو باطل کردیم 10:28.560 --> 10:30.200 میخواین امروزم بمونین ؟ 10:30.290 --> 10:31.310 امروز روز تسویه حسابه ؟ 10:31.400 --> 10:32.110 بله 10:32.200 --> 10:33.310 چرا ؟ 10:33.400 --> 10:35.070 ما تازه کار اهدا رو تموم کردیم اونوقت 10:35.160 --> 10:37.120 یین پینگ چوان نخواسته امروز رو بمونیم ؟ 10:37.210 --> 10:39.270 آقا لطفا آروم باشین 10:39.360 --> 10:40.096 من بررسی کردم 10:40.121 --> 10:43.150 رزرو اتاق فقط تا امروز صبح بوده 10:44.400 --> 10:46.430 اگه موردی دارین و اعتراضی در این مورد هست 10:46.520 --> 10:47.500 ...میتونین - خانوم - 10:47.960 --> 10:49.550 موضوع شخصی نیست 10:50.090 --> 10:51.710 باید درو برامون باز کنین 10:51.800 --> 10:53.540 چمدونای ما هنوز اون توئه 10:54.200 --> 10:55.310 متاسفم قربان 10:55.400 --> 10:57.360 الان ساعت 3 عصره 10:57.450 --> 10:59.040 همینطور باید پول اتاقو بدین 10:59.130 --> 11:00.550 من پرداخت میکنم 11:01.800 --> 11:03.440 کی درو باز میکنین ؟ 11:03.530 --> 11:04.350 من دارم میرم 11:04.440 --> 11:05.780 همین الان باز میکنیم 11:06.280 --> 11:07.350 وایسا 11:09.500 --> 11:10.760 من با این کارت پرداخت میکنم 11:17.400 --> 11:18.740 لطفا رمزو وارد کنین 11:23.970 --> 11:24.800 = رمز اشتباه است = 11:24.090 --> 11:25.080 متاسفم قربان 11:25.160 --> 11:26.340 رمزتون اشتباهه 11:27.840 --> 11:30.500 مگه یین پینگ چوان نگفت رمز تاریخ تولدته ؟ 11:30.600 --> 11:31.790 اشتباه یادم میاد ؟ 11:34.000 --> 11:35.210 بزارین بازم امتحان کنم 11:48.290 --> 11:48.990 متاسفم 11:49.080 --> 11:50.660 رمزتون اشتباهه 11:53.410 --> 11:54.630 دیگه نمیتونم تحمل کنم 11:55.030 --> 11:56.450 با پول خودم پرداخت میکنم 11:56.920 --> 11:59.700 چرا باید این همه شرمندگیو به سر خودم بیارم ؟ 12:00.310 --> 12:01.220 اون حتی بهم گفت 12:01.320 --> 12:03.940 هر سال تولدم برام کادو آماده کرده 12:04.190 --> 12:05.380 هچکدومش واقعیت نداشت 12:06.520 --> 12:07.590 وایسا 12:09.800 --> 12:11.420 بزار یه بار دیگه امتحانش کنم 12:11.970 --> 12:12.870 باشه 12:25.010 --> 12:25.630 باشه قربان 12:25.720 --> 12:27.620 الان کلید اتاقو بهتون میدم 12:30.800 --> 12:32.520 چیز مهمی نیست 12:32.600 --> 12:35.220 سال تولدتو با سال تولد یین آی یوان 12:35.450 --> 12:36.840 اشتباه گرفته 12:51.890 --> 12:53.640 پرداخت انجام شده 12:53.720 --> 12:55.380 چرا یه شب دیگه نمیمونی ؟ 12:56.850 --> 12:58.620 حتی یه لحظه ی دیگه م نمیتونم بمونم 13:01.160 --> 13:02.740 کاری که پدرت کرده 13:03.240 --> 13:05.780 زیادم خارج از انتظار نیست 13:05.970 --> 13:06.980 ...خوب 13:07.170 --> 13:08.790 بعضی از والدین اونقدر بچه شونو دوست دارن 13:08.880 --> 13:10.720 که حتی بخاطرشون آدم میکشن 13:10.810 --> 13:12.350 دیگه حرف نزنین 13:15.680 --> 13:17.980 هنوز متوجه نشدی ؟ 13:18.800 --> 13:20.510 تو اینکارو نه بخاطر یین پینگ چوان انجام دادی 13:20.610 --> 13:22.310 نه بخاطر اصول اخلاقی 13:22.400 --> 13:24.970 واسه این بود که خودت میخواستی 13:30.410 --> 13:32.430 خوب بهش فکر کردی 13:33.220 --> 13:35.500 به هر حال وقتی چهره ی واقعیشو دید 13:35.620 --> 13:37.040 نمیتونی تحمل کنی 13:38.030 --> 13:39.170 معمولا اینجوری رفتار نمیکنی 13:41.560 --> 13:42.780 میدونم 13:44.930 --> 13:45.950 همه چیو میدونم 13:46.040 --> 13:47.790 واسه همین ناراحتم 13:48.770 --> 13:51.190 حتی اگه یه ذره از انتظارات من بهتر بود 13:51.950 --> 13:54.520 فقط یه ذره 13:55.200 --> 13:57.350 اینقدر حس بدی نداشتم 14:01.350 --> 14:03.130 من زیاده خواهم ؟ 14:03.360 --> 14:05.160 حتی اگه یه غریبه رو نجات بدم 14:05.240 --> 14:07.710 باید با صداقت از من تشکر کنن ، مگه نه ؟ 14:09.750 --> 14:11.300 چرا گریه میکنی ؟ 14:11.960 --> 14:14.490 ارزششو نداره بخاطر ادمی مثل اون گریه کنی 14:18.560 --> 14:21.240 برای اون ، من فقط یه غذای خراب تو قحطی ام 14:21.330 --> 14:23.640 فقط باید دماغشو بگیره و غذارو بخوره تا زنده بمونه 14:23.720 --> 14:25.640 بعد از تموم کردن غذا ، بدون هیچ کاری میذاره میره 14:25.665 --> 14:29.079 ! نه فقط این حتی جرات داره بگه کاسه کثیف بوده و بشکنتش 14:30.960 --> 14:33.270 ... تو غذای فاسد نیستی . تو 14:33.800 --> 14:35.570 تو غذای عیدی 14:36.160 --> 14:37.145 قحطی که هیچی 14:37.170 --> 14:39.300 هر کسی نمیتونه حتی تو روز عادی بخورتش 14:46.210 --> 14:47.430 چیو دونگ نا 14:48.440 --> 14:49.420 گریه نکن دیگه 14:52.160 --> 14:53.420 خانوم لجباز 14:54.080 --> 14:55.190 گریه نکن 14:55.280 --> 14:57.140 من خیلی ناراحتم 15:24.760 --> 15:26.100 بهتر شدی ؟ 15:30.790 --> 15:31.790 خوبم 15:35.080 --> 15:36.220 تکون نخور 15:38.810 --> 15:40.140 بزار یه کم بیشتر بغلت کنم 16:20.560 --> 16:21.600 تو زود برو خونه 16:21.680 --> 16:22.870 ما سرگرم شیائو نا هستیم 16:22.895 --> 16:23.905 واسه همین زود بستیم 16:23.930 --> 16:25.380 من همه ی کارارو کردم 16:25.960 --> 16:27.320 کاری برای انجام دادن نمونده 16:27.400 --> 16:28.870 همراهیت میکنم 16:31.610 --> 16:33.080 من فکر میکنم 16:33.170 --> 16:35.100 اونی که نیاز به همراهی داره تویی 16:40.220 --> 16:41.210 بگو 16:41.310 --> 16:42.360 چی شده ؟ 16:45.480 --> 16:47.230 من چیو دونگ نارو دوست دارم 16:52.070 --> 16:53.140 این چه عکس العملیه ؟ 16:53.230 --> 16:55.150 خوب من نظری ندارم 16:55.270 --> 16:56.970 باید نظر اونو بپرسی 16:57.080 --> 16:58.310 تو دوسش داری 16:58.400 --> 17:00.550 باید بفهمی احساست دو طرفه ست یا نه 17:01.650 --> 17:02.320 ...خوب 17:02.410 --> 17:05.510 فکر میکنم یه ذره بهم احساس داره 17:06.300 --> 17:09.400 نمیتونه حس یه زیر دست به مافوقش باشه 17:10.800 --> 17:12.660 امروز تقریبا اعتراف کردم 17:13.680 --> 17:14.900 به هر حال وقتی بهش فکر میکنم 17:15.000 --> 17:16.339 فضاش درست نبود 17:16.970 --> 17:18.069 چه فضایی بود مگه ؟ 17:18.810 --> 17:20.630 اون بابای عوضیش 17:20.720 --> 17:22.359 حقشه یه میلیون بار بمیره 17:22.450 --> 17:24.030 دوباره یه سری کارای چرت و پرت کرد 17:24.119 --> 17:26.550 خانوم لجباز تازه زندگی دخترشو نجات داده بود 17:26.640 --> 17:27.280 چی شد ؟ 17:27.305 --> 17:29.145 اون بهش پول داد و کاملا فاصله شو باهاش حفظ کرد 17:29.170 --> 17:30.520 و سعی کرد براش روشن کنه دیگه ارتباطی با هم ندارن 17:30.610 --> 17:32.225 برگشتیم هتل وسایلمونو جمع کنیم 17:32.250 --> 17:34.140 و فهمیدیم اتاق تسویه شده 17:34.280 --> 17:35.070 این یعنی چی ؟ 17:35.160 --> 17:37.270 تو بگو این یعنی دیگه به هم هیچ ربطی ندارن ؟ 17:37.360 --> 17:39.110 داره بهش میگه دیگه اونو تو دردسر نندازه ؟ 17:39.200 --> 17:40.400 درست میگم ؟ 17:40.490 --> 17:41.480 این چجوری ادمیه ؟ 17:41.560 --> 17:43.180 اصلا جزو آدمیزاد حساب میشه ؟ ( اصلا ) 17:47.720 --> 17:49.540 دیدم خانوم لجباز گریه میکنه 17:51.120 --> 17:52.830 بخاطرش قلبم به درد اومد 17:57.180 --> 17:58.050 ...نه 17:58.210 --> 17:59.030 ...خوب 17:59.200 --> 18:01.420 نمیتونم که بهش بگم 18:01.510 --> 18:03.100 " بابات یه عوضیه " 18:03.190 --> 18:04.640 "من دوست دارم " 18:04.730 --> 18:07.110 " لطفا درموردش فکر کن " 18:07.320 --> 18:08.200 ...خوب 18:09.120 --> 18:10.710 نتونستم اینو بگم 18:10.800 --> 18:11.710 نباید اینو بگی 18:11.800 --> 18:13.460 نمیتونی از آب گل آلود ماهی بگیری 18:15.660 --> 18:17.320 وایسا ، بزار چند تا سیخ کباب واسه ت درست کنم 18:32.240 --> 18:33.580 خوابی ؟ 18:34.080 --> 18:35.540 بله 18:36.610 --> 18:38.700 داری تو خواب حرف میزنی پس ؟ 18:39.040 --> 18:40.550 لامپو خاموش نکردی 18:42.530 --> 18:43.440 بلند شو 18:43.530 --> 18:45.100 این سوپو بخور 18:58.230 --> 18:59.300 تموم شد 18:59.860 --> 19:02.040 مامان ، میشه لامپو خاموش کنی ؟ 19:02.520 --> 19:03.620 میخوام بخوابم 19:10.530 --> 19:11.750 یه چیزی درست نیست 19:11.930 --> 19:13.740 از وقتی اومدی خونه یه جوری شدی 19:15.120 --> 19:16.810 چی شده ؟ 19:17.320 --> 19:18.300 خسته م 19:18.590 --> 19:20.890 نگفتی رو بدنت تاثیری نمیذاره ؟ 19:21.490 --> 19:22.920 چی شده ؟ 19:23.000 --> 19:24.750 از قایم نکن 19:24.920 --> 19:26.540 چیزیو قایم نمیکنم 19:29.540 --> 19:30.470 مامان 19:32.090 --> 19:34.070 کنارم میمونی ؟ 20:00.760 --> 20:02.370 دلم برات تنگ شده بود 20:05.780 --> 20:07.080 خیلی دلم برات تنگ شده بود 20:10.120 --> 20:12.460 تو اولین ادم تو این دنیا 20:13.570 --> 20:14.840 و همینطور 20:16.870 --> 20:18.770 تنها آدمی هستی 20:20.870 --> 20:23.610 که برای من هر کاری میکنی 20:47.360 --> 20:48.620 ! عجب دختر بدی هستی تو 20:50.520 --> 20:52.860 میخوای اشک منو دربیاری ؟ 21:26.550 --> 21:27.810 این دیگه خیلی زیاده 21:28.050 --> 21:29.360 ! واقعا دیگه زیاده رویه 21:29.480 --> 21:31.540 نباید همینطوری از کنارش رد بشیم 21:33.150 --> 21:35.190 ادمای مهربون زیاد زنده نمی مونن 21:35.310 --> 21:36.740 اما آشغالا هزار سال عمر میکنن 21:36.840 --> 21:38.270 موضوع همینه 21:38.880 --> 21:39.950 کسی که بی شرم و حیاست 21:40.040 --> 21:41.730 شکست ناپذیره 21:42.050 --> 21:43.200 خیلی عصبانی ام 21:43.570 --> 21:44.760 خیلی عذاب اوره 21:44.870 --> 21:45.780 خیلی آتیشی شدم 21:45.900 --> 21:48.450 یعنی قدرت اینو داشتم اون لحظه به حد مرگ بزنمش 21:48.540 --> 21:50.530 نزنم دهنشو صاف کنم عصبانیتم نمیخوابه 21:50.620 --> 21:52.770 اما اگه بزنمش یه جواریی توهینه 22:01.900 --> 22:03.390 من یه فکری دارم 22:04.070 --> 22:06.010 اما باید تغییر قیافه بدیم 22:12.930 --> 22:13.750 داداش 22:13.840 --> 22:15.150 خیلی خوب مجهزیا 22:15.240 --> 22:17.670 برای جشنواره های رستوران گرفتمشون 22:17.760 --> 22:20.070 فکرشو نمیکردم اینقدر به کارمون بیاد 22:22.080 --> 22:23.630 از کجا فهمیدی کجاست الان ؟ 22:23.720 --> 22:25.160 یادت نره کار و بار من چیه 22:25.250 --> 22:27.390 من بخش تحقیقاتو اداره میکنم 22:27.480 --> 22:29.320 من میتونم هر چی که بخوامو پیدا کنم 22:29.410 --> 22:30.350 این ماشینه ؟ 22:30.440 --> 22:31.320 آره 22:31.410 --> 22:32.600 زنگ زدم ماشین بیاد 22:41.800 --> 22:42.990 ...هر دوتون 22:43.090 --> 22:44.320 نگران نباشین 22:44.410 --> 22:46.620 داری جرات یا حقیقت بازی میکنیم 22:46.690 --> 22:47.860 بزن بریم 22:47.490 --> 22:52.510 = کبابی شی چنگ = 22:48.080 --> 22:49.110 خیله خوب 24:01.640 --> 24:02.660 چیکار میکنین ؟ 24:03.560 --> 24:04.660 چیکار میکنین ؟ 24:06.200 --> 24:07.740 گفتم چیکار میکنین ؟ 24:10.880 --> 24:11.895 تو اتاق مدیریت کسی هست ؟ 24:11.920 --> 24:13.520 دو تا خرس یه ماشینو داغون کردن 24:13.610 --> 24:14.830 ! همونجا وایسا 24:21.910 --> 24:22.790 ! بدو بریم 24:37.000 --> 24:37.790 ! خیلی مزه داد 24:37.880 --> 24:38.950 ! واقعا حال داد 24:39.040 --> 24:40.071 تنها حسرت اینه که 24:40.096 --> 24:42.150 فرصتشو نداشتیم عکس العملشو ببینیم 24:42.240 --> 24:43.580 ! وقتی فردا بفهمه 24:43.800 --> 24:45.070 ! آخیش عصبانیتم خالی شد 24:46.740 --> 24:48.260 بیا بریم . از این ور 25:01.200 --> 25:03.070 چه اتفاقی برای این ماشین افتاده ؟ 25:03.170 --> 25:04.050 وای خدا 25:04.360 --> 25:06.180 این بوی چیه ؟ 25:06.770 --> 25:07.760 بوی زیره و فلفل میاد 25:07.850 --> 25:09.350 خفه شدیم 25:09.440 --> 25:10.470 حتما به یه نفر توهین کردن 25:10.560 --> 25:12.040 شنیده مرده با معشوقه ش فرار کرده 25:12.065 --> 25:13.495 و دختر معشوقه ش سرطان خون داره 25:13.520 --> 25:14.740 این ماشین مال اوناست 25:17.400 --> 25:19.350 همون خونواده ای که جدیدا اومدن خونه اجاره کردن ؟ 25:19.440 --> 25:20.470 درسته 25:20.560 --> 25:22.670 شنیدم برای اینکه دخترشونو نجات بدن خونه شونو فروختن 25:22.760 --> 25:24.310 این عاقبت کار خودش نیست ؟ 25:24.400 --> 25:26.130 کیو میگین ؟ 25:26.830 --> 25:27.990 شما کی باشی ؟ 25:28.090 --> 25:29.500 ! من صاحب ماشینم 25:30.000 --> 25:31.310 بیاین بریم 25:51.440 --> 25:52.870 روز بخیر آقای گو - روز بخیر آقای گو - 25:55.000 --> 25:55.880 رئیس 26:01.360 --> 26:02.640 چرا اومدی سر کار ؟ 26:02.720 --> 26:04.230 نگفتم بمون خونه استراحت کن ؟ 26:04.320 --> 26:05.670 من خوبم 26:05.760 --> 26:07.430 تو خونه هیچ کاری ندارم 26:07.520 --> 26:09.220 ترجیح میدم بیام کار کنم 26:10.800 --> 26:12.030 واقعا حالت خوبه ؟ 26:12.130 --> 26:13.550 من مرخصیو کنسل کردم 26:14.910 --> 26:16.970 یه چیزی رو گردنتونه 26:21.320 --> 26:21.830 خانوم چنگ 26:21.920 --> 26:23.040 بزارین کمکتون کنم 26:23.130 --> 26:24.620 بزارین کمکتون کنم 26:28.270 --> 26:29.490 صبح بخیر - صبح بخیر - 26:40.080 --> 26:42.080 شرکت هوا شینگ کارش شامل معدن ، ذوب 26:42.170 --> 26:44.430 و تجارت مالیه 26:44.520 --> 26:45.710 حالا این شرکت 26:45.800 --> 26:47.560 به بزرگترین توسعه دهنده ی مس 26:47.650 --> 26:50.760 روی و سرب تو منطقه ی غربی چین تبدیل شده 26:50.850 --> 26:53.080 علاوه بر این ، این شرکت هر سال رشد میکنه 26:53.170 --> 26:55.240 حاشیه ناخالص اونا به یه روش ثابت زیاد میشه 26:55.320 --> 26:56.215 گزارشو ببینین 26:56.240 --> 26:59.200 با توجه به میانگین پی یک در سال 2020 ارائه شده توسط بازار 26:59.280 --> 27:02.290 این ارقام 39.49 و 33.59 بود 27:02.380 --> 27:04.180 اونا پیش بینی کردن تو سال 2021 27:04.280 --> 27:07.120 29.89 ، ارقام 29.31 27:07.200 --> 27:08.360 واسه همین 27:08.450 --> 27:10.350 جای زیادی پیشرفت هست 27:10.440 --> 27:11.880 شرکت ما اونو بعنوان 27:11.970 --> 27:13.190 خرید قوی ارزیابی کرده 27:26.400 --> 27:27.380 خانوم چنگ 27:33.450 --> 27:34.550 خانوم فان یان 27:36.510 --> 27:37.930 بدین من ، بدین من 27:48.840 --> 27:49.710 خانوم چنگ 27:49.820 --> 27:52.520 دارین میرین سایت معدن هواشینگ ؟ 27:52.940 --> 27:55.010 اونجا مشکلی هست ؟ 27:55.760 --> 27:56.870 من باید گزارشو امضا کنم 27:56.970 --> 27:58.580 البته که باید بررسیش کنم 27:58.760 --> 27:59.990 من یه جوری بنظر میام 28:00.080 --> 28:02.100 انگار یه چیزی شده ؟ 28:04.150 --> 28:06.460 بنظر خسته میاین 28:06.920 --> 28:07.640 خانوم چنگ 28:07.720 --> 28:09.670 درسته که من توافق نامه ی محرمانه رو امضا کردم 28:09.760 --> 28:11.900 اما باید بهتون یادآوری کنم 28:12.040 --> 28:14.350 سه ماهه ی اول خیلی خطرناکه 28:14.430 --> 28:15.270 کافیه 28:15.360 --> 28:17.100 من میدونم چیکار میکنم 28:23.810 --> 28:25.370 آروم برونین 28:33.050 --> 28:33.990 ممنونم 29:00.330 --> 29:01.280 چو نینگ 29:01.400 --> 29:03.150 لطفا مدارک شرکت معدن هواشینگو بهم بده 29:03.280 --> 29:04.750 من برای خانوم ژو شی پرینت میگیرم 29:06.000 --> 29:06.840 دست نداری ؟ 29:06.930 --> 29:08.080 چرا خودت جمعش نمیکنی ؟ 29:08.170 --> 29:09.360 خوب درست کنار دستته 29:09.440 --> 29:10.740 نمیشه بدیش بهم ؟ 29:16.650 --> 29:17.630 ممنون 29:17.950 --> 29:20.340 جلوی خانوم فان یانگ 29:20.430 --> 29:21.740 عین یه سگ کوچولو فعالی 29:21.880 --> 29:22.800 وقتی به کار خودت میرسه 29:22.890 --> 29:24.260 انگشتتم تکون نمیدی 29:24.360 --> 29:26.700 هیچوقت نمیدونستم که اینقدر پاچه خواری 29:26.800 --> 29:28.910 توام همینکارو با آقای چن کردی درسته ؟ 29:29.000 --> 29:30.900 من مثل تو نیستم 29:31.630 --> 29:33.140 برای پروژه ی معدن هواشینگ 29:33.240 --> 29:35.800 شکی نیست که امضا از طرف خانوم فن یانگه چون شریکن 29:35.890 --> 29:37.960 اما به هر حال پروژه دست آقای چنه 29:38.040 --> 29:39.400 ما خیلی وقته رو پروژه کار میکنیم 29:39.480 --> 29:40.760 فکر میکنی میتونی 29:40.850 --> 29:41.630 پاداشو شریک بشی 29:41.720 --> 29:43.750 فهمیدی ؟ پاچه خواری اون بی فایده ست 29:43.840 --> 29:46.480 من این کارو بخاطر پاداشش نمیکنم 29:46.570 --> 29:48.880 واقعا ممنونم که 29:48.970 --> 29:51.600 وقتی برای اهدای مغز و استخوان و کمک به یه نفر رفتم 29:51.680 --> 29:53.670 نذاشتن من نه اشک بریزم نه هیچی 29:53.760 --> 29:56.040 اونا مرخصی منو قبول کردن و بهم پاداش و تازه یه بنر دادن 29:56.130 --> 29:59.710 نباید یه کاری در حد توانم برای خانوم فان یانگ انجام بدم 29:59.800 --> 30:01.400 که همیشه از خودشون اضافه کاری میکشن ؟ 30:01.480 --> 30:03.030 چیو دونگ نت 30:03.120 --> 30:04.520 من خیلی وقته میشناسمت 30:04.610 --> 30:06.160 تو با اون روحیه ی بی شرمت 30:06.250 --> 30:08.120 هنوزم خیلی زجر میدن 30:08.200 --> 30:09.300 توام همینطور 30:14.930 --> 30:17.600 فردا وقتی شیائو بایو ببینی حس عجیبی پیدا میکنی ؟ 30:19.920 --> 30:21.710 داشت یادم میرفت اونم قراره اینجا باشه 30:21.800 --> 30:24.430 آدمای هوای شینگ رابطه شو با خانوم فان یانگ نمیدونن 30:24.520 --> 30:25.640 بهم یاداوری کرد لو ندیم 30:25.730 --> 30:26.940 از دهنت در نره 30:51.370 --> 30:52.720 دمپایی های من کو ؟ 30:52.810 --> 30:54.350 فقط یه دونه دمپایی هست 31:00.840 --> 31:02.060 اول اینو بپوش 31:06.780 --> 31:08.760 خدمتکار رفته خونه ی چنگ فان ینگ 31:14.360 --> 31:15.460 سیگار کشیدی ؟ 31:17.480 --> 31:19.680 فکر نکنم ما خدمتکار بخوایم 31:19.770 --> 31:22.320 اگه گشنه ای میتونم سفارش بدم ، میدونی ؟ 31:22.410 --> 31:23.790 بیا همینجوری ادامه بدیم 31:23.880 --> 31:24.630 یه روز به زودی 31:24.720 --> 31:26.680 وقتی با یه دختر جوون و زیبا ازدواج کردی 31:26.760 --> 31:27.360 براش جا باز میکنم 31:27.450 --> 31:28.580 ! خفه شو 31:29.280 --> 31:31.140 اخه کی با باباش اینجوری حرف میزنه ؟ 31:32.110 --> 31:33.310 از ته قلبم گفتم خوب 31:33.400 --> 31:35.260 برات ناراحتم 31:35.690 --> 31:36.570 بابا 31:36.880 --> 31:37.620 خودتو ببین 31:37.720 --> 31:39.620 داری خودتو تحقیر میکنی 31:40.870 --> 31:42.490 هر روز اضافه کاری میکنی و تا دیروقت سرکاری 31:42.580 --> 31:43.890 کلا بوی سیگار میدی 31:43.915 --> 31:44.975 تو سایت معدنو گرفتی 31:45.000 --> 31:46.410 کار شروع شده 31:47.020 --> 31:48.480 واقعا سرت شلوغه ؟ 31:51.840 --> 31:53.820 بعلاوه قبلا اصلا سیگار نمیکشیدی 31:54.040 --> 31:55.670 ...همه ش بخاطر - من میرم حموم - 31:55.760 --> 31:56.980 باید زودتر بری بخوابی 31:58.080 --> 31:59.470 اینقدر بازی نکن 32:00.360 --> 32:03.140 دارم بازی میکنم چون منتظر تو بودم که بیای خونه 32:12.930 --> 32:14.140 ...اون زن 32:14.440 --> 32:15.660 فراموشش کن 32:15.810 --> 32:17.670 من میتونم مراقبت باشم 32:19.350 --> 32:20.870 لازم نیست دنبال بهونه بگردی که 32:20.960 --> 32:22.820 امضا کردن برگه های طلاقو عقب بندازی 32:31.140 --> 32:32.600 به تو ربطی نداره 32:33.320 --> 32:35.270 ! نمیخوام ببینم که اغفالت میکنن 32:35.360 --> 32:36.470 چرا طلاق میخواد ؟ 32:36.560 --> 32:38.380 فقط بخاطر بچه ست ؟ 32:38.870 --> 32:40.560 ! اون رابطه داره 32:47.030 --> 32:48.370 خودش گفت 32:51.630 --> 32:53.730 ببخشید دیر وقت مزاحمتون شدم 32:54.210 --> 32:55.430 لطف دارین 32:55.650 --> 32:57.350 اهدایی از طرف یکی از نماینده های شرکتمونه 32:57.450 --> 33:00.030 اسمش چیو دونگ نا ست 33:00.370 --> 33:02.970 2,907,600 کلش 33:03.120 --> 33:04.390 مقدار خیلی زیادی نیست 33:04.480 --> 33:07.870 برای ساختن یه لابراتوار و یا شروع یه صندوق بورسیه کافی نیست 33:07.960 --> 33:09.470 بعد از صحبت با یکی از دوستان 33:09.560 --> 33:10.900 که تو کارای خیریه فعالیت داره 33:11.150 --> 33:13.100 ترجیح دادیم یه مقدار کتاب اهدا کنیم 33:13.190 --> 33:15.170 دوست داریم یه فضای مطالعه تشکیل بدیم 33:16.170 --> 33:16.870 بله 33:16.960 --> 33:17.860 باشه 33:18.450 --> 33:20.091 اجرا کردن برنامه رو به عهده ی 33:20.116 --> 33:21.500 دانشگاه میذاریم 33:22.720 --> 33:24.560 فقط یه درخواست داریم 33:24.660 --> 33:27.620 نماینده ی شرکت ما حق نامگذاری داره ؟ 33:27.760 --> 33:32.020 امکانش هست اون فضای مطالعه رو " فضای مطالعه ی چیو دونگ نا " نامگذاری کنیم ؟ 33:33.830 --> 33:34.940 واقعا ؟ 33:35.030 --> 33:35.870 باشه 33:35.960 --> 33:37.390 خیلی ممنون پروفسور وو 33:37.470 --> 33:38.450 ممنونم 33:49.120 --> 33:50.600 از اخرین باری که لایو رفتم خیلی گذشته 33:50.690 --> 33:52.640 اما همه تون هنوز اینجایین 33:52.760 --> 33:53.860 سونگ سونگ 33:54.180 --> 33:55.720 هشتگ اف شیش هم فراموش نشده 33:56.000 --> 33:57.410 همه ی دوستای قدیمی اینجان 33:57.760 --> 33:59.510 = تو خیلی شجاعی = 33:59.880 --> 34:01.940 = اهدا انجام شد = 34:03.690 --> 34:04.830 چه اهدایی 34:04.920 --> 34:06.110 چه شجاعی ؟ 34:07.170 --> 34:08.880 منو میشناسی ؟ 34:09.639 --> 34:10.580 تو 34:10.679 --> 34:11.520 آره 34:11.610 --> 34:12.750 من 34:12.870 --> 34:14.440 تو رئیسمی 34:17.179 --> 34:18.350 من این همه لایو رفتم 34:18.440 --> 34:20.750 ! تمام این مدت همه چیمو گفتم 34:20.880 --> 34:23.380 فکر کردم لایو نمیبینین 34:24.520 --> 34:25.870 چه خبره ؟ 34:25.960 --> 34:28.219 = جالبه میبینم تو اینترنت همو شناختن = 34:38.830 --> 34:40.100 الو شیائو بای 34:40.250 --> 34:41.449 رئیست گو فیه ؟ 34:41.540 --> 34:42.989 = اون لایوتو میبینه ؟ = 34:43.760 --> 34:45.980 توام لایو منو میبینی ؟ 34:46.070 --> 34:47.960 من هشتگ اف شیشم 34:48.440 --> 34:50.820 = فکر کردم منو شناختی ولی وانمود میکنی نمیشناسی = 34:50.920 --> 34:53.880 من از کجا بدونم هشتگ اف شیش تویی ؟ 34:53.969 --> 34:55.909 اون یه کد رنگیه 34:56.000 --> 34:57.400 مربوط به رنگ سفیده 34:57.490 --> 34:58.280 شیائو بای 34:58.370 --> 35:01.750 من از کجا باید بدونم که اون کد رنگ سفیده ؟ 35:01.840 --> 35:02.710 من یه حسابرسم 35:02.800 --> 35:04.240 نه هنرمند 35:04.330 --> 35:07.890 من چرا باید بدونم رنگ سفید با تو باش شی چو هماهنگی داره ؟ 35:08.110 --> 35:09.780 شماره ای که با آن تماس گرفته اید 35:09.870 --> 35:12.610 در حال مکالمه میباشد . لطفا بعدا شماره گیری بفرمایید 35:15.650 --> 35:16.780 عصبانی شدی ؟ 35:17.140 --> 35:18.420 عصبانی نشو 35:18.510 --> 35:20.540 تو اجرای لایو واقعا کارت خوبه 35:20.630 --> 35:21.820 یاد وقتی که تو چونگدو بودیم انداخت 35:21.910 --> 35:24.440 لایوات وقتی سرکار بودم سرگرمم میکرد 35:24.550 --> 35:26.480 حالا که بهش فکر میکنم خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم 35:30.450 --> 35:32.470 من پاک اومدم ، مگه نه 35:51.850 --> 35:52.730 صبح بخیر 35:53.600 --> 35:54.770 عوضش کن 35:57.240 --> 35:58.980 نه قیمتا اشتباهه 35:59.390 --> 36:00.270 صبح بخیر 36:01.360 --> 36:02.240 صبح بخیر 36:06.460 --> 36:07.430 اینجا 36:07.720 --> 36:08.480 زود باش 36:08.570 --> 36:09.450 بله 36:16.820 --> 36:17.810 چیو دونگ نا 36:21.080 --> 36:23.230 فکر میکنم لایوت 36:23.320 --> 36:24.900 دونگ نا ف وقت جلسه ست 36:25.170 --> 36:26.130 روز بخیر آقای گو 36:27.860 --> 36:29.280 باید برم جلسه 36:32.590 --> 36:33.860 بامزه ست 36:37.880 --> 36:39.030 یو شین ؟ 36:41.520 --> 36:44.820 آقای چون موافقت کرد یه گزارش حسابرسی با نظر فاقد صلاحیت صادر کنن 36:51.430 --> 36:52.510 یو شین اینجاست 36:52.600 --> 36:53.710 شییائو سو ، دونگ نا 36:53.800 --> 36:54.850 لطفا برین بیرون 36:58.480 --> 36:59.670 میتونیم وقتی رفتیم خونه حرف بزنیم 36:59.760 --> 37:00.760 من سرکارم 37:00.850 --> 37:01.830 وقتی رفتیم خونه ؟ 37:02.770 --> 37:04.830 منظورت کدوم خونه ست 37:05.830 --> 37:08.340 من حتی نمیدونم کجا زندگی میکنی 37:38.160 --> 37:39.230 منظورت چیه ؟ 37:39.330 --> 37:41.230 مخفیانه تعقیبم کردی ؟ 37:41.800 --> 37:43.900 حالا دیگه جلو همه منو سوال پیچ میکنی ؟ 37:44.000 --> 37:45.190 چنگ فان یانگ 37:46.350 --> 37:47.390 گفتی طلاق میخوای 37:47.490 --> 37:48.840 و من تحت فشار بودم که همه ش تقصیر منه 37:48.930 --> 37:50.310 فکر کردم من اشتباه کردم 37:50.400 --> 37:52.200 واسه همین نخواستم که امضا بزنم 37:52.280 --> 37:54.140 به امید اینکه همه چی عوض بشه 37:57.240 --> 37:58.980 حالا بهم بگو 38:00.060 --> 38:03.120 چند وقته که رابطه داری ؟ 38:03.600 --> 38:05.590 یو شین ، واقعا میخوای زد و خورد کنی ؟ 38:06.030 --> 38:06.870 مشکلی نیست 38:06.960 --> 38:08.350 من چیزیم نشد 38:08.440 --> 38:09.070 ...خوب 38:09.160 --> 38:11.600 فکر میکنم سوءتفاهم شده 38:11.710 --> 38:12.630 ...این عکس 38:12.720 --> 38:14.710 منم تو دفتر اضافه کاری داشتم 38:14.800 --> 38:15.880 اگه چیز مشکوکی بود 38:15.970 --> 38:17.670 جلوی من انجام نمیدادن ، درسته ؟ 38:17.760 --> 38:19.030 ! به تو مربوط نیست 38:19.120 --> 38:21.040 چیو دونگ نا بیا اینجا 38:31.760 --> 38:32.980 چی شده ؟ 38:33.070 --> 38:34.810 عمدا اومدی اینجا 38:34.900 --> 38:36.830 که جلوی همه منو تحقیر کنی ؟ 38:37.700 --> 38:39.250 واقعا رابطه ی ما 38:39.380 --> 38:41.110 اینقدر داغون شده ؟ 38:42.160 --> 38:43.380 چنگ فان یانگ 38:44.550 --> 38:46.740 فقط میخوام قبل از امضا کردن برگه ها 38:46.860 --> 38:48.290 همه چیو از خودت بشنوم 38:48.440 --> 38:51.080 نمیخوام عین یه احمق تو بیخبری بمونم 38:51.560 --> 38:53.190 تو بخاطر اون 38:54.840 --> 38:56.580 طلاق خواستی ؟ 39:03.210 --> 39:04.160 چه خبر شده ؟ 39:04.240 --> 39:05.980 چی شده ؟ 39:09.640 --> 39:11.160 فقط باید امضاش کنی 39:11.700 --> 39:13.160 لازم نیست دلیلشو بدونی 39:14.450 --> 39:16.630 نمیخوای حقیقتو بهم بگی ؟ 39:17.190 --> 39:18.410 بگو 39:18.510 --> 39:20.820 چرا با یه متخصص بیماری های زنان مشورت کردی ؟ 39:21.820 --> 39:23.430 بچه ی کیه ؟ 39:24.730 --> 39:26.310 چرا بهم نمیگی ؟ 39:35.000 --> 39:37.500 واقعا باید جلوی این همه ادم 39:37.960 --> 39:40.420 اینجوری منو تحقیر کنی ؟ 39:45.770 --> 39:47.540 بیا طلاق بگیریم 39:47.960 --> 39:49.180 التماست میکنم 39:50.930 --> 39:52.420 به من التماس نکن 39:52.880 --> 39:53.680 من بهت التماس مکینم 39:53.760 --> 39:55.070 همینجوری میخوای بهم دروغ بگی ؟ 39:55.160 --> 39:58.000 پس اون یه بچه و زندگی که همیشه میخواستی بهت داده ؟ 39:58.090 --> 40:00.200 از وقتی خواستی از من جدا بشی 40:00.290 --> 40:01.860 یه مدتی شده ، درسته ؟ 40:11.870 --> 40:12.430 یو شین 40:12.520 --> 40:13.630 تو دفتر داستان درست نکن 40:13.720 --> 40:15.030 اگه بس نکنی پلیس خبر میکنم 40:28.070 --> 40:29.080 گو فی 40:29.390 --> 40:31.260 مدارکو بده بهش 40:31.350 --> 40:32.420 بهش بگو 40:33.100 --> 40:34.560 منتظرش میمونم تا 40:34.930 --> 40:36.390 پروسه رو کامل کنیم 40:36.590 --> 40:37.840 ممنونم 40:46.520 --> 40:49.480 هر کسی که حرف پخش کنه 40:49.640 --> 40:50.830 باید از اینجا بره 40:50.920 --> 40:52.260 فهمیدین ؟ 40:53.800 --> 40:56.130 دونگ نا آقای بای رو بدرقه کن 40:57.170 --> 40:58.540 آقای بای 40:58.800 --> 41:00.170 برگرد سرکارت 41:02.330 --> 41:03.120 یو شین 41:03.210 --> 41:04.150 متاسفم 41:04.240 --> 41:05.320 روز پر دردسریه 41:05.410 --> 41:07.900 باید چنگ فان یانگو بزارم که امروز اضافه کاری کنه 41:07.990 --> 41:09.550 بعدا غذا مهمون من 41:13.850 --> 41:14.910 آقای بای . به سلامت 41:15.000 --> 41:16.780 سفر بی خطر 41:23.680 --> 41:24.900 بیا اینجا 41:43.890 --> 41:45.660 تو میدونی چنگ فان یانگ چشه ؟ 41:46.560 --> 41:49.100 من از کجا بدونم ؟ 41:49.260 --> 41:50.030 ...خوب 41:50.120 --> 41:52.450 من اونو خوب میشناسم 41:52.540 --> 41:54.210 اون همیشه زندگی شخصی و کاشو ا هم جدا نگه داشته 41:54.340 --> 41:56.430 اون ترجیح میده در مورد زندگی خصوصیش با شما حرف بزنه 41:56.520 --> 41:58.660 تا با تازه کاری مثل من حرف بزنه 41:58.750 --> 41:59.940 من بهش ربطی ندارم 42:00.040 --> 42:02.200 بعلاوه خیلی از من متنفره 42:02.290 --> 42:04.400 ...واسه اینکه - پس چرا داری هی وراجی میکنی ؟ 42:04.930 --> 42:07.190 جوابت واضح نشون میده از همه چی خبر داری 42:07.280 --> 42:08.810 چرا بهم نگفتی ؟ 42:09.170 --> 42:10.510 ...چرا 42:10.810 --> 42:11.950 چرا باید بهتون بگم ؟ 42:12.080 --> 42:13.150 این موضوع مهمیه 42:13.240 --> 42:14.460 باید بهم میگفتی 42:14.560 --> 42:16.960 برام مهم نیست چنگ فان یانگ از بای یو شین طلاق میگیره 42:17.050 --> 42:18.360 اما رابطه ش با چن جینگ فنگ چیه ؟ 42:18.440 --> 42:19.950 اگه یه رابطه ی عاشقانه 42:20.040 --> 42:21.320 تو شرکت داشتن باید بدونم 42:21.400 --> 42:23.000 که چجوری قراره رو شرکت تاثیر میذاره 42:23.090 --> 42:24.590 تو همیشه با من صادق بودی 42:24.680 --> 42:26.230 من اجازه دارم که روابط خصوصی 42:26.320 --> 42:28.230 یکی از شریکارو برای اون یکی 42:28.320 --> 42:29.786 افشا کنم ؟ 42:29.811 --> 42:30.985 حتی اگه همچین اجازه ای داشته باشم 42:31.010 --> 42:33.390 باید به خانوم چنگ گزارش بدم نه شما 42:33.480 --> 42:34.800 من دستیار شما بودم 42:34.890 --> 42:37.200 انکار نمیکنم که من مسئولیت اینو داشتم که همه چیو بهتون گزارش بدم 42:37.290 --> 42:38.990 اما الان زیر دست خانوم چنگ کار میکنم 42:39.080 --> 42:40.860 داری تر و تمیز رابطه تو با من تموم میکنی ؟ 42:40.950 --> 42:41.820 چیو دونگ نا 42:41.910 --> 42:43.340 عمدا میخوای عصبانیم کنی ؟ 42:43.365 --> 42:46.455 داری منو مجبور میکنی قبول کنم که امیدوارم با من مثل اعضای خانواده ت رفتار کنی 42:46.480 --> 42:49.990 دقیقا همونجوری که من باهات رفتار میکنم که همه چیو باید از اول بهم بگی ؟ 42:50.080 --> 42:51.480 رئیس ، فکر نمیکنین 42:51.560 --> 42:53.190 دارین بی منطق میشین ؟ 42:53.280 --> 42:56.470 واقعا ازتون ممنونم که اجازه دادین تو حسابرسی فی فان باشم 42:56.560 --> 42:58.840 واسه همین خیلی تلاش کردم تا مهربونیوتو جبران کنم 42:58.920 --> 42:59.860 ... اما شما نمیتونین 43:00.634 --> 45:33.834 " تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کندKoreFa.ir " = مترجم : Sarah Penj =