WEBVTT 00:00.000 --> 00:10.000 [KoreFa.ir تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند ] [bahar:مترجم] 01:34.000 --> 01:35.090 [گنج من] 01:35.840 --> 01:38.130 [قسمت۲۸] 01:39.150 --> 01:40.229 خیلی جلوی خودمو گرفتم 01:41.060 --> 01:43.100 اون لحظه میخواستم بهش فحش بدم 01:43.970 --> 01:45.850 من میتونم صبرم رو امتحان کنم 01:46.090 --> 01:48.570 ولی حق نداره با مامانم و عمو وانگ اینجوری رفتار کنه 01:48.890 --> 01:50.100 اینا دوتا موضوع کاملا متفاوتن 01:51.400 --> 01:53.320 به نظر من که الان عالی بودی 01:53.840 --> 01:55.000 نیازی به حرف دیگه ای هم نبود 01:55.240 --> 01:56.920 به هرحال اونا که نمی فهمن 01:57.750 --> 01:59.570 دنیا به چشم این کوته فکرا 01:59.660 --> 02:00.960 خیلی کوچیکه 02:04.400 --> 02:06.880 کی من مثه شما میشم 02:07.400 --> 02:10.039 که انقدر راحت با این موقعیت ها کنار بیام؟ 02:10.320 --> 02:11.560 من که ترجیح میدم نشی 02:11.920 --> 02:13.520 من آدمای اینجوری زیاد دیدم 02:14.280 --> 02:15.480 به هرحال امیدوارم در آینده 02:16.040 --> 02:17.430 هر اتفاقی برات افتاد 02:17.520 --> 02:19.160 یا هرکسی رو هم دیدی 02:19.430 --> 02:21.560 مثه همین الان انقدر محکم و سرسخت باشی 02:21.680 --> 02:22.640 سرسخت؟ 02:23.800 --> 02:24.990 تصمیم درست رو بگیری 02:25.079 --> 02:26.960 حتی اگه خلاف میلت باشه 02:31.190 --> 02:32.760 پس دفترچه ات کو؟ 02:33.440 --> 02:35.000 زودباش بنویسش 02:35.200 --> 02:36.640 اینم یه تعریف بود ها 02:58.380 --> 03:00.090 [مرکز خونگیری] 03:53.640 --> 03:54.480 مامان 04:24.000 --> 04:24.840 دونگ نا 04:25.920 --> 04:26.950 شنیدم خانم چنگ با مرخصی 04:27.040 --> 04:28.440 با حقوق یه هفته ایت موافقت کرده 04:28.560 --> 04:29.920 چجوری اینکارو کردی؟ 04:30.470 --> 04:32.159 تو سال اول مرخصی سالانه داریم؟ 04:33.640 --> 04:34.680 منم دلم تعطیلات میخواد 04:35.680 --> 04:37.920 من یه چندتا مشکل خانوادگی دارم 04:38.710 --> 04:40.150 مرخصی شخصی مرخصی با حقوقه؟ 04:42.400 --> 04:44.360 مرخصی گرفتی که برای نجات یکی مغز استخوانت رو اهدا کنی 04:45.960 --> 04:47.720 این که خجالت نداره 04:47.920 --> 04:50.640 خانم فان یانگ یه ایمیل گروهی فرستاده و شخصا تحسینت کرده 04:53.640 --> 04:55.080 یکی از آشناهامه 04:55.390 --> 04:56.290 چیز خاصی نیس 04:56.430 --> 04:58.510 چه فرقی داره من بشناسمش یا نه 04:58.800 --> 05:00.270 هرچی نباشه نجات جون یه آدمه 05:00.830 --> 05:01.670 چیو دونگ نا 05:01.760 --> 05:03.640 نقش بازی کردن واسه من هیچ سودی نداره 05:05.080 --> 05:06.400 آدرس رو تو وی چت بفرست 05:07.360 --> 05:08.070 چه آدرسی؟ 05:08.160 --> 05:09.480 آدرس خونه تون 05:09.920 --> 05:11.070 میخوام برات کمپوت بخرم 05:13.150 --> 05:14.910 انقدر اهدا نکنی که خودت بمیری ها 05:15.000 --> 05:16.960 فقط تو دستای من حق داری بمیری 05:24.680 --> 05:25.400 بریم 05:25.480 --> 05:26.720 فداکار خوب فیفان 05:26.880 --> 05:28.190 شرکت یه تصمیمی گرفته 05:28.280 --> 05:31.600 شرکا قراره تا میدون جنگ ببرنت 05:36.560 --> 05:37.360 بزن بریم 05:49.560 --> 05:50.190 موفق باشی دونگ نا 05:50.280 --> 05:51.240 منتظریم با پیروزی برگردی 05:51.320 --> 05:52.610 دونگ باعث افتخار فیفانی 05:52.700 --> 05:54.530 موفق باشی - تو بهترینی - 05:54.720 --> 05:55.950 تو میتونی 06:31.320 --> 06:32.670 خب خب 06:32.760 --> 06:34.800 پس بالاخره یین پینگ چوان دلش اومد همچین هتل گرونی 06:34.880 --> 06:36.520 نزدیک بیمارستان برام رزرو کنه 06:36.710 --> 06:38.860 واسه یه هفته یه عالمه پولش میشه مگه نه؟ 06:40.000 --> 06:41.280 زیادی فکر نکن 06:41.600 --> 06:43.630 بایدم کاری کنه راحت استراحت کنی 06:43.710 --> 06:45.360 وگرنه دخترش نجات پیدا نمی کنه 06:51.510 --> 06:53.159 شما بهش گفتی اینجا رو رزرو کنه نه؟ 06:55.240 --> 06:56.630 اول باید یکم استراحت کنی 06:56.720 --> 06:58.670 فک کنم محیط اینجا بد نباشه 07:00.400 --> 07:02.070 میدونستم شما بودی 07:03.200 --> 07:05.160 اون انقدرا هم با من خوب رفتار نمی کنه 07:08.030 --> 07:10.520 اگه به جای اون من مریض بودم 07:11.160 --> 07:12.840 واسه منم ازین کارا میکرد؟ 07:17.400 --> 07:18.520 معلومه که نه 07:18.920 --> 07:20.240 حتما فک میکنه من یه دردسرم 07:27.040 --> 07:30.320 یین پینگ چوان رفته خارج کشور 07:31.000 --> 07:32.520 دربرابر تو و مامانت 07:32.640 --> 07:33.960 خیلی پست و عوضیه 07:34.310 --> 07:36.360 خیلی دلم میخواست یه دست کتکش بزنم (بزن جیگرمون حال بیاد) 07:37.760 --> 07:39.360 ولی نمی تونی انکار کنی 07:39.840 --> 07:41.159 این عقده ای 07:41.680 --> 07:43.200 هنوزم یکم وجدان داره 07:43.400 --> 07:45.270 ببین با زن و بچه اش چجوری رفتار میکنه 07:45.360 --> 07:47.360 به نظر میاد شوهر و بابای خوبی باشه 07:49.390 --> 07:51.480 چرا دارین این حرفا رو بهم میزنین؟ 07:52.000 --> 07:53.980 چجوری میتونین رو زخمم 07:54.070 --> 07:55.480 نمک بپاشین و خجر فرو کنین؟ 07:56.360 --> 07:56.990 نه 07:57.080 --> 07:58.360 منظور من این بود که 07:58.800 --> 08:01.160 بعد شناختن آدمایی مثه یین پینگ چوان 08:01.560 --> 08:03.150 یه دفعه احساس کردم 08:03.960 --> 08:06.080 دیگه انقدر ها هم از بابام بدم نمیاد 08:09.520 --> 08:12.040 بی مسئولیتیش غیر قابل انکاره 08:12.800 --> 08:14.590 ولی با اینکه رو تخت بیمارستان افتاده بود 08:14.880 --> 08:16.600 ولی بازم میخواست برا تولدم یه کاسه نودل بگیره 08:16.680 --> 08:18.110 اینم غیر قابل انکاره 08:18.640 --> 08:20.120 اون خودکشیش هم در نظر بگیریم 08:21.070 --> 08:22.720 نشون میده خیلی هم بی مسئولیت نبوده 08:22.930 --> 08:23.750 شاید به خاطر این بوده که 08:23.830 --> 08:25.640 میخواسته به شدت مسئولیت پذیریش رو به من نشون بده 08:25.800 --> 08:26.990 واسه همینم همچین تصمیمی گرفته 08:27.080 --> 08:29.640 فک میکرده مردن همه چی رو حل میکنه 08:30.860 --> 08:32.140 کی میدونه 08:32.250 --> 08:34.090 دیگه که نمی تونم ازش بپرسم 08:39.120 --> 08:40.039 آره 08:42.520 --> 08:43.440 هرچی 08:43.559 --> 08:46.320 نمی خوام به خودم بگیرم 08:47.120 --> 08:48.440 یین پینگ چوان 08:51.160 --> 08:52.960 من اونو بابای خودم حساب نمی کنم 08:54.200 --> 08:56.680 میخوام به خاطر ذات انسان دوستیم مغز استخوانمو بدم 08:57.200 --> 08:59.000 اگه نتونم با این مشکل که به کدوم یکی 08:59.090 --> 09:00.380 از دخترا بیشتر اهمیت میده، کنار بیام 09:01.080 --> 09:02.520 بهم تحمیل میشه که بینمون تبعیض قائل شدن 09:03.080 --> 09:04.640 خیلی خوبه که اینو فهمیدی 09:06.080 --> 09:06.960 بگذریم 09:07.320 --> 09:08.600 کی قراره آمپول تحریک کننده بزنی؟ 09:08.880 --> 09:09.880 امشب 09:10.680 --> 09:12.030 اگه کار دارین لازم نیست کنارم باشین 09:12.120 --> 09:13.400 میتونین برگردین شرکت 09:14.160 --> 09:15.790 شرکت منو فرستاده 09:15.870 --> 09:17.220 که تو میدون جنگ کنارت باشم 09:17.300 --> 09:19.320 امروز این مهم ترین ماموریتمه 09:20.440 --> 09:21.870 چطوره اول یکم استراحت کنی؟ 09:21.960 --> 09:23.760 منم میرم پایین تو کافه هتل میمونم 09:24.520 --> 09:26.080 نه نه من خسته نیستم 09:26.280 --> 09:27.320 شما خسته این؟ 09:27.800 --> 09:28.910 بذارید براتون دمپایی بیارم 09:29.000 --> 09:30.390 یه دقیقه - نه نه - 09:30.640 --> 09:31.790 نیاز نیس - بفرمایید - 09:31.880 --> 09:33.360 ...لازم نیس 09:57.840 --> 09:59.710 ...خانم لجباز گوش کن 10:00.240 --> 10:02.880 وقتی یه زن و مرد تو یه اتاق هتل تنها ان 10:02.960 --> 10:05.360 برا بقیه یه سو تفاهم هایی رو ایجاد میکنه 10:08.600 --> 10:12.160 فک کردم فقط خودمم که همه چی رو بزرگ میکنم 10:12.480 --> 10:13.840 پس بیا بریم بیرون 10:14.510 --> 10:15.840 بیا باهم بریم خرید 10:26.000 --> 10:27.920 پاداش چیو دونگ نا باید داده بشه 10:28.080 --> 10:30.120 حالا چه معنوی چه مادی 10:30.600 --> 10:33.160 میخوام شدیدا این رفتار رو بین کارمند ها تشویق کنم 10:33.550 --> 10:35.920 شهرت خوبی میتونیم به دست بیاریم 10:36.240 --> 10:38.360 پس میتونی همون مراحل قبل رو طی کنی و 10:38.600 --> 10:39.760 یه گزارش برای تاییدم آماده کنی 10:40.320 --> 10:41.790 اگه قبلا این کارو نکردی یه گزارش جدید برام آماده کن 10:41.880 --> 10:43.070 [من نمونه ها رو گرفتم و] 10:43.160 --> 10:44.110 [فرستادم به ایمیلتون] 10:44.200 --> 10:45.550 خوبه بعدا چکش میکنم 10:56.040 --> 10:57.790 من الان دارم به چند تا کار رسیدگی میکنم 10:57.930 --> 11:00.020 چیزی اینجا هست که اینجوری کنجکاویت رو برانگیخته؟ 11:00.510 --> 11:02.120 کنجکاوم بدونم چرا بدون اینکه چیزی به بابام 11:02.640 --> 11:03.840 بگی داری ازین جا میری؟ 11:04.200 --> 11:05.760 این مسئله بین من و اونه 11:06.160 --> 11:07.550 و ازش ناراحته 11:14.560 --> 11:15.590 رضایت داده 11:15.680 --> 11:17.280 در مورد چن جینگ فنگ هم میدونه؟ 12:52.400 --> 12:53.600 چطوره؟ 12:54.960 --> 12:56.150 خیلی نرمه 12:56.480 --> 12:58.630 زیاد که روش بخوابی کمرت رو اذیت میکنه 12:58.720 --> 12:59.440 واقعا؟ 13:00.160 --> 13:01.350 به نظر من که خیلی راحته 13:01.430 --> 13:04.050 واسه اینه که خیلی وقته رو تخت نخوابیدین 13:04.360 --> 13:07.200 واقعا نمی دونم قبلا چجوری زندگی میکردین 13:07.530 --> 13:09.930 چجوری ممکنه تو یه خونه تخت نباشه؟ 13:10.320 --> 13:11.190 همه نیاز دارن بخوابن 13:11.280 --> 13:13.640 مثه هر موبایلی که نیاز داره شارژ بشه 13:13.930 --> 13:16.250 مگه وقتی موبایل میخریدین شارژر نگرفتین؟ 13:16.480 --> 13:18.680 انگار خیلی وقته یه زندگی نرمال 13:18.770 --> 13:20.970 نداشتم 13:22.160 --> 13:23.880 واسه همینم همچین حسی دارم 13:34.800 --> 13:35.750 ...خب 13:35.840 --> 13:37.880 فکر نمی کنین خوابیدن در ملع عام 13:37.960 --> 13:40.070 غلط انداز تر از یه زن و مرد تنها 13:40.270 --> 13:41.560 تو یه هتل باشه؟ 13:42.680 --> 13:44.090 نه خب اگه امتحان نکنم 13:44.180 --> 13:46.180 از کجا بفهمم تشکش راحته یا نه 13:47.080 --> 13:48.000 میخوام یه چرت بزنم 13:48.080 --> 13:49.000 تو برو به جا من نگاه کن 13:51.600 --> 13:52.680 میرم ها 14:00.680 --> 14:02.390 این تخته خیلی خوبه انگار - ...واقعا - 14:02.830 --> 14:04.360 معذرت میخوام 14:04.840 --> 14:06.190 اون سه روز کامل نخوابیده 14:06.280 --> 14:07.670 لطفا بیدارش نکنین 14:08.360 --> 14:09.680 باشه بیا بریم - باشه باشه - 14:09.760 --> 14:10.930 خیلی ممنون 14:16.140 --> 14:16.870 هی 14:16.960 --> 14:18.200 چرا اینجا خوابیده؟ 14:19.480 --> 14:20.520 معذرت میخوام 14:21.000 --> 14:22.110 سه روز کامل نخوابیده 14:22.190 --> 14:23.600 ببخشید ببخشید 14:35.910 --> 14:37.510 [ورودی] 14:37.590 --> 14:38.520 راحته 14:38.790 --> 14:40.720 تشکی که خریدین چند روز دیگه پست میشه 14:41.360 --> 14:42.270 برا کابینت ها 14:42.360 --> 14:44.030 باید به یه کابینت ساز زنگ بزنین 14:44.120 --> 14:46.120 باید بهتون تبریک بگم یا چی؟ 14:46.360 --> 14:48.150 تبریک؟ واسه چی؟ 14:48.270 --> 14:50.640 بالاخره یه تشک خریدین 14:51.120 --> 14:52.590 مگه تشک خریدن هم تبریک گفتن داره؟ 14:52.670 --> 14:53.910 یعنی تشک انقدر مهمه؟ 14:53.990 --> 14:55.040 معلومه 14:55.400 --> 14:56.910 من نمی دونم بقیه چجوری فکر میکنن 14:57.000 --> 14:58.680 ولی به نظر من 14:58.880 --> 15:00.550 هرکس بخواد یه جایی زندگی کنه 15:00.640 --> 15:02.520 اول از همه باید تختش راحت باشه 15:02.920 --> 15:04.630 چون که یک سوم عمر ما 15:04.720 --> 15:06.240 تو رخت خواب میگذره 15:07.360 --> 15:08.880 حالا که اینا رو از تو شنیدم انگار 15:09.760 --> 15:11.080 جدی جدی باید بهم تبریک بگن 15:12.400 --> 15:14.520 چقدر در اشتباه بودم 15:15.080 --> 15:16.800 وقتی دوباره لیو گوانگ تیان رو دیدم 15:17.880 --> 15:19.280 دیگه شبیه قربانی ها نبود 15:20.320 --> 15:22.320 در حالی که من خودمو تو گذشته زندانی کرده بودم 15:22.680 --> 15:25.160 از خودم یه مازوخیست ساخته بودم 15:26.520 --> 15:27.600 چه بیهوده 15:27.800 --> 15:29.360 ...پس شما 15:30.840 --> 15:32.320 بخشیدتون؟ 15:34.520 --> 15:35.520 آره 15:49.720 --> 15:52.920 پس یعنی در آینده هر چند وقت یه بار همو میبینین؟ 15:53.920 --> 15:56.000 نمی دونم منو یادش باشه یا نه 15:56.240 --> 15:58.110 اون موقع ها مثه احمقا بودم 15:58.200 --> 15:59.230 همه ی چیزایی که 15:59.320 --> 16:00.990 میخواستین بهش بدین رو تو چمدونش جاساز کردم 16:01.120 --> 16:02.310 حتما گیج شده بوده 16:02.440 --> 16:05.120 گشتن همه ی چمدونا خیلی دردسر داره 16:05.360 --> 16:06.390 خانم لجباز 16:07.520 --> 16:09.030 میدونستی وقتی دروغ میگی 16:09.120 --> 16:10.760 زیادی حرف میزنی؟ 16:15.800 --> 16:17.080 ازدواج کرده 16:17.440 --> 16:18.350 بچه هم داره 16:18.440 --> 16:19.680 خیلی هم خوشبخته 16:23.280 --> 16:24.360 خداروشکر 16:25.670 --> 16:28.140 پس میتونم اینو بهتون بدم 16:32.120 --> 16:32.920 ...این 16:33.320 --> 16:34.990 شمع معطر 16:35.480 --> 16:37.350 خوشبو کننده ی پارچه 16:37.440 --> 16:38.230 چرا اینا رو بهم میدی؟ 16:38.320 --> 16:39.520 من که دختر نیستم 16:39.600 --> 16:42.310 من مخصوصا اینا رو با رایحه ی چوب انتخاب کردم 16:42.400 --> 16:43.110 فکر نمی کنین 16:43.200 --> 16:45.680 خونه هم باید خوشبو باشه؟ 16:45.760 --> 16:48.150 هر بار که در خونه رو باز میکنین و توش راه میرین 16:48.240 --> 16:49.470 میتونین یه بوی آشنا رو بشنوین 16:49.560 --> 16:52.310 اینجوری حس ثبات و امنیت به آدم دست میده مگه نه؟ 16:52.400 --> 16:54.830 ولی چرا اینو دقیقا بعد از اینکه گفتم گوانگ تیان ازدواج کرده بهم دادی؟ 16:54.910 --> 16:56.670 اگه هیچی نمی گفتم بهم نمی دادیشون؟ 16:57.990 --> 16:59.560 ...خب...من 16:59.840 --> 17:02.560 اگه شما دوتا هنوزم به هم نزدیک بودین 17:03.200 --> 17:06.790 درست نبود من اینا رو بهتون میدادم 17:10.240 --> 17:11.630 پس الان مجردم 17:11.720 --> 17:13.630 و هر روز وقتی میام خونه و در رو باز میکنم 17:13.710 --> 17:15.230 بویی که تو انتخاب کردی رو استشمام میکنم 17:15.319 --> 17:16.640 الان درست شد؟ 17:18.880 --> 17:20.390 من فقط دیدمشون و 17:20.480 --> 17:22.630 فک کردم شاید بهشون نیاز داشته باشین 17:23.800 --> 17:24.589 اگه نمی خوایشون 17:24.680 --> 17:25.400 میزنم به خونه ی خودم 17:25.480 --> 17:26.640 وایسا وایسا یه لحظه 17:31.800 --> 17:32.800 ممنون 17:37.760 --> 17:38.880 کمربند ایمنی 17:42.600 --> 17:45.110 [بیمارستان تیان یوی شانگهای] 18:14.200 --> 18:15.200 بفرمایید 18:31.320 --> 18:32.800 جاییت درد میکنه؟ 18:33.080 --> 18:34.470 جدا خوبم 18:34.560 --> 18:36.990 فقط یکم کمرم درد میکنه 18:37.080 --> 18:38.550 ولی واقعا خیلی شدید نیس 18:38.640 --> 18:40.800 ترسیدم سکته کنی بیوفتی رو دستم 18:41.240 --> 18:43.560 نشنیدی الان بابات چی گفت؟ 18:44.190 --> 18:45.560 بیشتر بخور تپل شو 18:45.760 --> 18:47.280 و بیشتر اهدا کن 18:47.520 --> 18:49.030 من آدمای آی کیو پایین دیده بودم قبلا 18:49.110 --> 18:51.040 ولی در این حد پایین تا حالا ندیده بودم 18:52.790 --> 18:54.070 شیائوبای؟ 18:54.380 --> 18:55.610 چجوری منو پیدا کردی؟ 18:55.700 --> 18:58.350 ماشین فی رو دیدم و وایسادم 18:59.560 --> 19:00.480 شنیدم که 19:00.670 --> 19:02.120 میخوای مغز استخوانت رو اهدا کنی 19:03.960 --> 19:05.010 اومدم دیدن یه قهرمان 19:05.440 --> 19:06.200 ممنون 19:06.280 --> 19:07.710 در واقع اهدا محسوب نمی شه 19:08.240 --> 19:09.520 اون فرد یه آشنا بود 19:11.520 --> 19:12.430 بیا 19:13.280 --> 19:15.400 الان زمان خوبی واسه گل دادن نیس 19:15.800 --> 19:17.200 تازه تحریک کنده بهش زدن 19:17.280 --> 19:18.270 بدنش ضعیفه 19:18.360 --> 19:20.300 الان سیستم ایمنی بدنش در ضعیف ترین حالت ممکنه 19:20.440 --> 19:21.670 اگه به گرده گل حساسیت داشته باشه 19:21.760 --> 19:22.580 و نتونه اهدا کنه 19:22.660 --> 19:24.100 یعنی داری یه نفرو به کشتن میدی 19:29.080 --> 19:29.990 ببخشید 19:30.080 --> 19:31.270 بهش فکر نکرده بودم 19:31.440 --> 19:33.040 اشکال نداره به این خطرناکی ای که گفت نیس 19:33.120 --> 19:34.510 یعنی چی که خطرناک نیس؟ 19:34.600 --> 19:35.630 مگه همین حالا 19:35.720 --> 19:38.270 یه فرم امضا نکردی که ممکنه طحالت پاره بشه و ریه ات خونریزی کنه 19:38.360 --> 19:40.710 که تو مواقع جدی زندیگت رو به خطر میندازه 19:42.520 --> 19:43.430 تو زودتر برگرد 19:43.520 --> 19:45.000 منم میبرمش هتل استراحت کنه 19:48.000 --> 19:49.000 آروم 19:51.360 --> 19:52.320 یه لحظه 19:58.120 --> 19:58.920 آروم 20:07.230 --> 20:08.550 شیائوبای تو دیگه برگرد 20:24.920 --> 20:26.360 فردا کی باید تزریق کنی؟ 20:26.840 --> 20:27.990 میام دنبالت 20:28.600 --> 20:30.560 خوب نیس خودت برگردی هتل 20:35.680 --> 20:36.480 تازه 20:36.600 --> 20:37.910 بهتره آدمایی که حواس پرتن 20:38.000 --> 20:39.030 رو نبینی 20:39.440 --> 20:40.760 همه ی قرار مدارا رو کنسل کن 20:41.110 --> 20:43.310 از آدمایی که ممکنه مریضت کنن دوری کن 20:48.470 --> 20:49.870 به جز من 20:50.610 --> 20:51.550 من تازه چکاپ پزشکی کردم 20:51.640 --> 20:52.510 بدن خیلی سالمی دارم 20:52.600 --> 20:53.350 اصلا آنفولانزا ندارم 20:53.430 --> 20:54.560 هیچ ویروسی هم به کسی نمیدم 20:58.510 --> 21:01.550 این موضوع برای شرکت خیلی مهمه 21:01.640 --> 21:03.520 باید سلامتیت رو تضمین کنیم 21:03.960 --> 21:05.550 چیز سختی که نخواستم 21:07.880 --> 21:10.440 فردا نیازی نیس بیاید 21:10.660 --> 21:11.690 مامانم پیشم میمونه 21:12.040 --> 21:12.880 مامانت؟ 21:13.320 --> 21:14.710 مگه هنوز ازت عصبانی نیس؟ 21:14.790 --> 21:17.520 بیشتر از اون میخواد من تنها نباشم 21:29.790 --> 21:30.560 شب بخیر 21:30.760 --> 21:31.560 شب بخیر 21:37.560 --> 21:38.920 شب بخیر - شب بخیر - 22:00.920 --> 22:03.240 نگران منی؟ 22:05.920 --> 22:09.600 چرا احساس میکنم شیائو بای رو دک کردی بره؟ 22:16.240 --> 22:17.080 خانم چیو 22:17.160 --> 22:18.840 خانمی به اسم چیو شیائوشیا 22:18.920 --> 22:19.750 گفتن مامانتونن 22:19.840 --> 22:21.120 و یکم سوپ مرغ براتون اوردن 22:22.790 --> 22:23.510 ممنون 22:23.600 --> 22:24.680 خواهش میکنم 22:40.520 --> 22:41.760 [اگه بلایی سرت بیاد] 22:42.040 --> 22:44.040 [من یین پینگ چوان و خونواده اش رو میکشم] 22:47.160 --> 22:48.880 برام سوپ مرغ فرستاده 22:48.960 --> 22:49.760 ولی تلفن هامو 22:49.840 --> 22:50.920 جواب نمیده و بلاکم کرده 23:01.520 --> 23:02.230 مامان 23:02.320 --> 23:04.150 امروز آمپول تحریکیم رو زدم 23:04.240 --> 23:05.590 اصلا هم چیزیم نشد 23:06.030 --> 23:07.640 دیگه از دستم عصبانی نباش 24:07.350 --> 24:10.460 یکم آب بفرمایید یه استراحتی بکنین 24:12.440 --> 24:13.880 این بچه ی لجباز رو ببین 24:14.530 --> 24:15.400 اگه من نادیده بگیرمش 24:15.380 --> 24:17.060 نباید اون پا پیش بذاره باهام حرف بزنه؟ 24:17.760 --> 24:19.190 براش سوپ مرغ فرستادم 24:19.950 --> 24:22.000 حداقل یه پیام بده بگو به دستم رسید 24:22.880 --> 24:24.640 نه یه زنگی نه یه پیامی هیچی 24:26.350 --> 24:27.990 مگه شیائو فی بهت نگفت 24:28.110 --> 24:29.120 همه چی خوب پیش رفته 24:29.640 --> 24:30.720 باید استراحت کنه 24:31.080 --> 24:33.360 حتما به محض اینکه رسیده هتل خوابیده 24:34.400 --> 24:36.910 تازه تو بودی که بلاکش کردی 24:37.480 --> 24:39.070 مگه یه زنگ زدن چقدر زحمت داره؟ 24:39.160 --> 24:40.030 میتونه گوشی 24:40.120 --> 24:41.520 یکی دیگه رو بگیره و زنگ بزنه 24:42.040 --> 24:43.390 هنوزم از دستم عصبانیه 24:46.080 --> 24:46.880 ولش کن بابا 24:46.970 --> 24:48.730 اونم به عنوان یه آدم بالغ نظر خودشو داره 24:51.480 --> 24:53.400 من هیچ وقت زنا رو درک نمیکنم 24:57.720 --> 25:01.190 ♫تو یه مردی پس هیچ وقت سعی نکن احساس یه زنو حدس بزنی♫ 25:01.280 --> 25:02.560 حدس نزن حدس نزن 25:03.400 --> 25:06.800 ♫ تو هیچ وقت نمی فهمی ♫ 25:07.390 --> 25:08.600 نمی فهمی نمی فهمی 25:18.650 --> 25:23.580 [بیمارستان تیان یوی شانگهای] 25:30.320 --> 25:31.280 خانواده تون کجان؟ 25:31.360 --> 25:32.880 چرا هیچ کس نیومده دنبالتون؟ 25:33.160 --> 25:33.750 اشکال نداره 25:33.840 --> 25:35.240 من خودم میتونم برم 25:35.320 --> 25:36.600 هتلم همینجا کنار بیمارستانه 25:38.120 --> 25:38.880 چطوره این کارو بکنیم؟ 25:39.000 --> 25:40.350 کمکت میکنم زنگ بزنی به خانواده ی گیرنده 25:40.440 --> 25:41.560 که برات یه راننده بگیرن؟ 25:41.760 --> 25:42.470 نه من خوبم 25:43.010 --> 25:45.890 مامانم گفت بعدا میاد دنبالم 25:47.110 --> 25:49.040 پس الان کجاست؟ 25:49.360 --> 25:50.800 میتونم تا اونجا ببرمت 25:55.670 --> 25:57.310 اوه اونو می بینین؟ 25:57.600 --> 25:58.600 آره خودشه 25:59.120 --> 26:00.920 مامان من اینجام 26:01.920 --> 26:03.360 خودم برمیگردم 26:03.560 --> 26:04.710 باشه فردا میبینمت بای بای 26:04.800 --> 26:05.880 شما برگردین 26:33.320 --> 26:34.310 خانم چنگ؟ 26:35.320 --> 26:36.350 حالتون خوبه خانم چنگ؟ 26:36.440 --> 26:37.640 مریض شدین؟ 26:38.840 --> 26:39.760 نه 26:40.670 --> 26:41.790 ...تو 26:44.920 --> 26:48.320 آره تو هم تو این بیمارستان بودی 26:51.000 --> 26:52.120 ...خب شما 26:52.920 --> 26:55.080 ...خانم چنگ 26:55.680 --> 26:56.800 چی...چیشده؟ 26:57.630 --> 26:59.320 پرستار پرستار 27:03.280 --> 27:05.480 کجاتون درد میکنه خانم چنگ؟ 27:06.430 --> 27:07.360 پرستار 27:08.630 --> 27:10.110 به من بگین چی شده 27:10.200 --> 27:11.760 من کمک میکنم بستری بشین 27:15.090 --> 27:16.090 ...فک کنم 27:19.680 --> 27:21.440 فک کنم سقط کردم 27:30.920 --> 27:33.040 الان درد دارین خانم چنگ؟ 27:33.130 --> 27:35.110 میخواین یکم آب و شکر قهوه ای براتون بیارم؟ 27:35.200 --> 27:37.040 احتمالا سوپر مارکت بیرون داره 27:37.570 --> 27:38.250 آره 27:38.360 --> 27:40.560 حتما پد گرم کننده هم داره 27:40.640 --> 27:42.190 یه پد گرم کننده براتون میخرم 27:42.280 --> 27:43.670 کمپرس گرم خیلی کمک میکنه 27:43.760 --> 27:45.150 درد پریود ندارم که 27:46.640 --> 27:47.560 تو برو 27:47.760 --> 27:48.960 نیاز نیس کنارم بمونی 27:49.200 --> 27:50.480 این چه حرفیه 27:50.840 --> 27:51.750 ببینین چقدر حالتون بده 27:51.840 --> 27:54.120 چطور میتونم تنهاتون بذارم؟ 27:54.560 --> 27:56.520 کی خونواده تون میان؟ 27:58.960 --> 28:00.200 کسی نمیاد؟ 28:01.160 --> 28:03.640 حتی اگه کاری به کار هم نداشته باشین هم حداقل باید یکم رحم داشته باشن 28:03.840 --> 28:05.280 حتی اگه در شرف طلاق باشین هم 28:05.630 --> 28:06.510 بازم تو این حال 28:06.600 --> 28:07.430 شوهرتون باید بیاد 28:07.520 --> 28:08.640 مهم نیس چی شده باشه 28:11.040 --> 28:13.320 خجالت نکشین 28:13.480 --> 28:15.280 الان به یکی نیاز دارین ازتون مراقبت کنه 28:18.600 --> 28:19.640 چطوره این کارو بکنیم؟ 28:19.960 --> 28:20.870 بذارین من کمکتون بدم 28:20.960 --> 28:22.150 شماره ی شوهرتون رو بدین به من 28:22.230 --> 28:23.200 من بهش زنگ میزنم 28:23.360 --> 28:25.310 بهش میگم من کامندتونم 28:25.400 --> 28:26.670 و سر کار غش کردین 28:26.750 --> 28:27.840 و با عجله اوردنتون اورژانس 28:27.950 --> 28:29.390 واسه همینم نیازه الان اینجا باشه 28:29.600 --> 28:31.560 اینجوری عزت نفس شما هم حفظ میشه 28:32.080 --> 28:33.280 نظرتون چیه؟ 28:37.280 --> 28:39.070 این قرارداد رازداری رو امضا کن 28:39.160 --> 28:40.680 این یه نسخه ی همه جانبه نیس 28:41.160 --> 28:42.560 ولی فعلا همین از دستم برمیاد 28:42.710 --> 28:45.080 وقتی کارت تموم شد زیرش رو امضا کن 28:48.960 --> 28:50.120 قرارداد رازداری؟ 28:51.480 --> 28:52.480 امضاش کنم؟ 28:54.200 --> 28:55.800 تو که هیچ محدودیتی نداری 28:58.240 --> 28:59.270 نمی تونم ریسک کنم 28:59.360 --> 29:00.440 ولی این همه کار کردین 29:00.520 --> 29:02.560 من حتی یه کلمه هم به کسی چیزی نگفتم 29:02.760 --> 29:05.120 تو خیلی چیزا درمورد من میدونی 29:07.880 --> 29:08.800 باشه 29:10.200 --> 29:11.630 به هر حال همه ی اینا رو 29:12.040 --> 29:13.010 چه امضا کنم چه نکنم 29:13.000 --> 29:14.160 به هیچ کس نمی گم 29:14.920 --> 29:16.840 اگه با امضا کردن این حس امنیت بهتون دست میده 29:17.240 --> 29:18.320 پس چرا که نه؟ 29:22.430 --> 29:23.370 تموم شد 29:25.640 --> 29:27.480 هنوزم نمی خواید زنگ بزنم؟ 29:28.230 --> 29:29.390 نیاز نیس 29:37.120 --> 29:38.360 چنگ فان یانگ اینجاس؟ 29:38.560 --> 29:39.400 بله 29:39.700 --> 29:40.860 بفرمایید تو 29:41.790 --> 29:42.610 بیاید 29:52.480 --> 29:53.670 بیاید تو 29:55.560 --> 29:56.750 بخوابین اینجا 30:07.180 --> 30:08.620 ۷هفته باردارین درسته؟ 30:09.760 --> 30:10.640 دکتر 30:11.680 --> 30:12.970 من سقط کردم؟ 30:13.960 --> 30:15.270 خیلی خونریزی کردین 30:15.460 --> 30:17.630 ولی سونوگرافی نشون میده کیسه آب هنوز سر جاشه 30:19.160 --> 30:20.630 ...پس بچه ام 30:21.370 --> 30:22.610 زنده میمونه؟ 30:23.400 --> 30:25.690 در مورد سقط زودرس فقط میتونیم تلاشمون رو بکنیم 30:25.940 --> 30:27.090 بچه هنوز خیلی کوچیکه 30:27.640 --> 30:28.930 با توجه به وضعیت الانتون 30:29.020 --> 30:30.640 فقط میتونیم یکم دارو بهتون بدیم 30:30.750 --> 30:33.240 اگه تقدیر این بچه به بودن نباشه 30:33.600 --> 30:34.550 ما دیگه 30:34.640 --> 30:36.030 کاری نمی تونیم بکنیم 30:36.670 --> 30:37.350 در این صورت 30:37.440 --> 30:38.860 من یه مرخصی براتون مینویسم 30:39.200 --> 30:40.430 برید خونه و خوب استراحت کنین 30:40.990 --> 30:42.190 نیازی به مرخصی نیس 30:42.800 --> 30:44.000 باید استراحت کنین 30:44.640 --> 30:46.080 من خودم رئیسم 30:46.760 --> 30:47.880 نیازی به مرخصی گرفتن ندارم 32:01.040 --> 32:01.940 ...من یه 32:03.720 --> 32:05.800 یه جایی نیاز دارم که شلوارم رو بشورم 32:06.440 --> 32:08.190 میتونین بیاین هتلی که توشم 32:08.440 --> 32:09.480 من یه مدت تو هتل 32:09.560 --> 32:11.080 کنار بیمارستان میمونم 32:45.360 --> 32:47.680 خانم چنگ من شلوارتونو خشک کردم 32:48.070 --> 32:50.320 بشینین اینجا من یکم سوپ براتون بیارم 32:52.500 --> 32:53.500 بشینین بشینین 32:54.480 --> 32:56.030 مامانم این سوپ رو برا من پخته 32:56.120 --> 32:57.630 تازه امروز صبح اوردن 32:57.750 --> 32:59.510 از خدمه هتل خواستم گرمش کنن 32:59.600 --> 33:00.440 بفرمایید بشینید 33:02.040 --> 33:03.520 خانم چنگ بعد از اینکه اینو خوردین 33:03.610 --> 33:05.090 برید تو تخت یکم استراحت کنین 33:05.400 --> 33:06.710 ملافه ها تازه عوض شدن 33:06.800 --> 33:07.800 منم ازشون استفاده نکردم 33:11.090 --> 33:11.920 بفرمایید 33:18.480 --> 33:19.360 ممنون 33:25.280 --> 33:26.120 یکم بیشتر بخورین 33:29.990 --> 33:30.750 خانم چنگ 33:30.840 --> 33:33.440 فکرشو بکنین 33:34.040 --> 33:36.320 این بچه چه بخواید چه نخواید 33:36.560 --> 33:38.480 به هرحال باید بهش غذا برسه مگه نه؟ 33:38.560 --> 33:39.720 این سوپ 33:40.110 --> 33:41.710 هیچ ارزش غذایی ای نداره 33:41.800 --> 33:42.960 فقط یه عالمه چربی داره 33:43.600 --> 33:44.880 مهم نیس چقدر طول کشیده تا پخته شه 33:45.200 --> 33:46.740 همه ی ارزش غذاییش توی گوشتش مونده 33:50.120 --> 33:52.840 خیلی خب میتونین یکم مرغ بخورین 34:00.560 --> 34:02.240 معاشرت با من سخته؟ (نه پس:///یُبس بی احساس) 34:05.750 --> 34:08.080 اون اولا یکم ازتون میترسیدم 34:08.360 --> 34:09.230 ولی بعد فهمیدم 34:09.320 --> 34:10.520 اونقدر ها هم که فکر میکردم سختگیر نیستین 34:10.679 --> 34:11.989 فقط به درست و غلط خیلی اهمیت میدین 34:12.080 --> 34:14.239 یعنی فقط باید همه چی رو مرتب و درست پیش ببرم 34:16.040 --> 34:16.960 الان 34:19.000 --> 34:20.639 دقیقا همونجوری ام که گوفی گفت 34:21.239 --> 34:22.560 یه هوش مصنوعی انسان نما 34:23.159 --> 34:24.480 مهم نیس چقدر تقلید کنم 34:24.960 --> 34:27.840 هیچ جوره نمی تونم احساسات واقعی انسانی رو داشته باشم 34:28.440 --> 34:29.560 کی گفته؟ 34:29.800 --> 34:32.679 اگه احساسات واقعی انسانی رو نمی تونستین داشته باشین 34:33.199 --> 34:35.230 چطور این همه آدم دوستون دارن؟ 34:36.880 --> 34:37.810 دوستم دارن؟ 34:41.080 --> 34:43.469 چقدر این عشق آدمی زاد پسته 34:44.239 --> 34:45.520 باید بار ها و بار ها خودمون رو 34:45.880 --> 34:47.719 قربانی کنیم که دوست داشته بشیم؟ 34:48.480 --> 34:49.699 مجبوریم کلی چیز فدا کنیم 34:50.510 --> 34:52.110 و به جاش کم به دست بیاریم 34:52.440 --> 34:53.800 که فقط دوست داشته بشیم؟ 34:58.840 --> 34:59.880 خانم چنگ 35:00.780 --> 35:02.930 میشه یه سوال گستاخانه بپرسم 35:04.230 --> 35:06.260 در واقع از دست کی عصبانی این؟ 35:06.640 --> 35:07.960 آقای چن؟ 35:08.720 --> 35:10.640 یا شوهرتون؟ 35:16.560 --> 35:17.880 فک کنم شوهرم 35:20.480 --> 35:21.720 من هیچ حرفی 35:22.200 --> 35:23.680 در مورد چن جینگ فنگ ندارم بزنم 35:24.920 --> 35:27.480 فکر میکردم قبل از اینکه بخواین طلاق بگیرین 35:28.280 --> 35:29.840 با آقای چن بودین 35:30.070 --> 35:31.220 میخوام طلاق بگیرم 35:33.960 --> 35:35.560 چون همشه تو زندگی مشترکمون 35:36.000 --> 35:37.880 بار ها و بار ها به خاطر چیز های دیگه 35:38.410 --> 35:39.520 قربانی شدم 35:42.320 --> 35:43.520 میخوام طلاق بگیرم 35:46.360 --> 35:47.840 چون من خیلی احمقم 35:48.280 --> 35:49.200 خانم چنگ 35:49.720 --> 35:50.950 تاحالا به احتمالات دیگه ای 35:51.040 --> 35:51.980 فکر کردین 35:52.320 --> 35:54.200 قطعا به خاطر این که عاشقتونه 35:54.480 --> 35:56.280 این اتفاقات افتاده 35:56.560 --> 35:59.110 خیلی ها هستن که بلد نیستن ابراز علاقه کنن 35:59.200 --> 36:01.710 به جاش کسایی که بیشتر از همه دوسشون دارن رو 36:01.800 --> 36:02.750 به تصور اینکه 36:02.840 --> 36:04.790 از خودشونن فدا میکنن 36:05.000 --> 36:06.150 اگه خودتونو تو دردسر بندازین 36:06.240 --> 36:07.560 با نزدیک ترین آدما حلش میکنین 36:07.640 --> 36:10.120 درمورد مشکلاتتون با نزدیکترین آدم ها به خودتون حرف میزنین 36:10.600 --> 36:11.720 آخرش هم 36:11.810 --> 36:14.480 اون "نزدیک ترین ها" بیشتر از همه آسیب میبینن 36:21.180 --> 36:21.940 اینجوریه؟ 36:22.100 --> 36:23.220 معلومه 36:23.360 --> 36:23.990 ببینین 36:24.080 --> 36:26.150 بابای من منو جزئی از خودش نمی دونه 36:26.330 --> 36:28.370 مثه غریبه ها باهام رفتار میکنه 36:28.920 --> 36:31.310 وقتی همه چی خوبه ازم دور میمونه 36:31.480 --> 36:32.430 ولی وقتی اتفاق بدی میوفته 36:32.510 --> 36:34.350 انقدر به آدم احترام میذاره که انگار 36:34.340 --> 36:35.500 از یکی دیگه داره خواهش میکنه 36:35.480 --> 36:36.630 همیشه فک میکنه با پول 36:36.720 --> 36:37.840 هر چیزی رو میتونه حل کنه 36:38.080 --> 36:40.040 ولی مامانم یکی از خودمه 36:40.240 --> 36:42.200 وقتی به مشکل برمیخوره 36:42.290 --> 36:43.800 هردو باید سختی هاشو به دوش بکشیم 36:47.880 --> 36:49.080 بچه ها و پدر مادرا 36:50.060 --> 36:51.450 مثه زن و شوهرا نیستن 36:51.750 --> 36:53.650 ولی حقیقت عشق بینشون یکیه 36:53.840 --> 36:55.360 شما جلوی یه غریبه گریه میکنین 36:55.450 --> 36:56.720 یا خودتونو می بازین؟ 36:57.600 --> 36:58.710 معلومه که نه 36:58.920 --> 37:01.440 ولی جلوی کسایی که دوسشون دارین 37:01.640 --> 37:03.490 هیچ محدودیتی برا خودتون قائل نمی شین 37:04.140 --> 37:06.900 چون میدونین مهم نیس چیکار بکنین 37:07.280 --> 37:09.520 نیاز نیس نگران این باشین که ترکتون کنن 37:34.710 --> 37:36.030 ممنون بابت سوپ 37:38.320 --> 37:39.520 از چه نظر؟ 37:39.840 --> 37:42.160 به خاطر بدنتون یا روحتون؟ 37:51.390 --> 37:52.510 صورت حساب میز ۵ 37:54.360 --> 37:55.800 به صندوق دار بگو 37:59.550 --> 38:01.310 داداش بال مرغا دارن میسوزن 38:01.480 --> 38:02.720 اونور شون کن 38:06.680 --> 38:08.480 تاحالا اینجوری مرغ استخون سیاه نپخته بودم 38:09.320 --> 38:10.480 بذار یه نگا بهش بکنم 38:11.360 --> 38:12.360 خودتو دست کم نگیر 38:12.560 --> 38:13.950 این دقیقا همونجوریه که خودت مرغ استخون سیاه میپزی 38:14.200 --> 38:15.200 نگران نباش 38:15.390 --> 38:17.120 من تضمین میکنم دخترت بهترین سوپ رو میخوره 39:15.200 --> 39:16.310 واقعا ترسناک نیس 39:16.400 --> 39:17.830 مثه خون دادنه 39:17.920 --> 39:19.430 ولی یکم بیشتر طول میکشه 39:20.480 --> 39:22.680 واقعا نمی خوای بیای دیدنم؟ 39:22.910 --> 39:24.030 نخیر 39:24.920 --> 39:27.280 میترسم همین که برسم اونجا اون زن و مرده رو بزنم 39:28.320 --> 39:29.270 [خودتو تو خطر ننداز] 39:29.360 --> 39:30.750 همین که تموم شد بهم زنگ بزن 39:30.840 --> 39:31.680 شنیدی چی گفتم؟ 39:32.840 --> 39:34.110 خوبه من سر کارم 39:34.200 --> 39:34.910 خداحافظ 39:35.000 --> 39:35.840 بای بای 39:38.860 --> 39:39.740 ما که تا اینجا اومدیم 39:39.840 --> 39:41.430 بیا بریم یه سر ببینیمش 39:44.550 --> 39:45.310 نه 39:46.320 --> 39:47.450 من نمی رم 39:48.680 --> 39:49.910 وگرنه میزنم زیر گریه 39:50.600 --> 39:52.110 دخترم داره کار خیر میکنه 39:52.800 --> 39:53.590 اگه من گریه کنم 39:53.680 --> 39:55.040 حس بدی بهش دست میده 39:56.760 --> 39:57.830 به هرحال همین نزدیکیه 39:58.160 --> 39:59.440 اگه اتفاقی افتاد 40:00.080 --> 40:01.280 به موقع میتونیم برسیم 40:03.480 --> 40:04.160 هیچ اتفاقی نمی افته 40:04.560 --> 40:05.710 آره هیچی نمی شه 40:05.800 --> 40:06.630 قطعا چیزی نمیشه 40:06.770 --> 40:07.620 همه چی درست میشه 40:09.760 --> 40:10.950 تو بهتره بشینی 40:11.030 --> 40:12.240 بیا بشین 40:35.400 --> 40:36.290 کجاست؟ 40:37.680 --> 40:38.430 رئیس 40:38.520 --> 40:39.640 چرا اینجا تنهایی؟ 40:39.880 --> 40:40.950 یین پینگ چوان کجاس؟ 40:42.000 --> 40:43.920 رفته دخترشو ببینه 40:44.200 --> 40:45.830 گفت حتما دختر کوچولوش ترسیده (وای یعنی حیوونم انقدر با بچه ی خودش بی رحم نیس) 40:45.910 --> 40:47.080 چی؟ 40:47.360 --> 40:49.430 منظورش چیه؟ 40:50.400 --> 40:51.510 مگه چند سال از اون بزرگتری 40:51.610 --> 40:53.220 اون ترسیده و تو نه؟ 40:58.580 --> 40:59.460 نترس 41:00.090 --> 41:00.990 من اینجام 41:04.510 --> 41:05.720 فک کردم گفتین نباید 41:06.520 --> 41:07.870 با گل ها تماس داشته باشم 41:07.960 --> 41:09.040 که یه وقت آلرژی نداشته باشم؟ 41:09.120 --> 41:10.160 رفتم تحقیق کردم 41:10.970 --> 41:12.890 واسه پیوندمغز استخوان 41:12.970 --> 41:14.220 اهداکننده میتونه گل بگیره 41:17.900 --> 41:18.780 بیا 41:20.540 --> 41:22.350 من به نیابت شرکت میخوام 41:22.600 --> 41:23.720 تحسینت کنم 41:25.910 --> 41:27.030 بشین بشین 41:29.190 --> 41:30.140 و این 41:30.470 --> 41:31.520 یه پاکت قرمز 41:34.430 --> 41:35.920 و یه بنر 41:36.580 --> 41:37.430 بیا 41:37.660 --> 41:38.270 بیا بیا 41:38.360 --> 41:39.310 بدش به من 41:39.400 --> 41:40.720 اینا رو فعلا برات نگه میدارم 41:41.400 --> 41:42.630 وقتی همه چی تموم شد 41:42.720 --> 41:43.880 بهت میدمشون 41:44.600 --> 41:45.830 بگذریم 41:45.920 --> 41:47.240 تو اولین نفری هستی که تو شرکت 41:47.820 --> 41:49.310 بنر میگیری 41:49.600 --> 41:52.400 تاحالا دوتا بنر گرفتی 41:55.990 --> 41:57.040 ممنون رئیس 42:07.190 --> 42:08.030 برو 42:19.070 --> 42:19.950 خانم لجباز 42:28.270 --> 42:29.430 تو خیلی شجاعی 42:33.010 --> 42:34.150 تو فوق العاده ای 42:40.040 --> 42:41.020 تو میتونی 42:42.480 --> 42:43.520 میتونی 42:55.320 --> 42:56.070 بفرمایید 42:56.530 --> 43:01.490 [اتاق استخراج مغز استخوان] 43:04.091 --> 43:15.191 [KoreFa.ir تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند ] [bahar:مترجم]